DE1211489B

DE1211489B - Photographic copier with a device for separating two sheets

Info

Publication number: DE1211489B
Application number: DEL46214A
Authority: DE
Inventors: Walter Limberger
Original assignee: Lumoprint Zindler KG and Co GmbH
Current assignee: Lumoprint Zindler KG and Co GmbH
Priority date: 1963-10-30
Filing date: 1963-10-30
Publication date: 1966-02-24
Also published as: CH446062A; DK106310C; US3304081A

Description

Fotografisches Kopiergerät mit einer Einrichtung zum Trennen zweier Bogen C LI Die Erfindung betrifft ein fotografisches Kopiergerät mit einer Einrichtung zum Trennen zweier in Transportrichtung mit den vorlaufenden Rändern versetzt zueinander, durch eine Transporteinrichtun-: in eine Transportbahn geführter Bogen und mit einem Schwenkkörper mit Transportmitteln, die den vorlaufenden den ausgeübten Rand Zug eines eine Bogens Drehung erfassen des und Schwenl'.- durc' ' körpers bewirken.Photographic copier with a device for separating two sheets C LI The invention relates to a photographic copier with a device for separating two in the transport direction with the leading edges offset from one another, by a transport device: sheets guided in a transport path and with a swivel body with transport means that the leading the exerted edge pull a one arc capture capture the and Schwenl '.- durc'' body effect.

Die Erfindung geht insbesondere von einer Trennvorrichtung aus, welche im Patent 965 839 beschrieben ist.The invention is based in particular on a separating device which is described in patent 965,839 .

Bei dieser Vorrichtung hält der Schwenkkörper Transportmittel, die eine größereFördergeschwindigkeit als die Zuführgeschwindigkeit der gegeneinander gedrückten Bogen erzeugen, in der Bahn der Bogen, wobei das entwickelte Drehmoment diesen Schwenkkörper aus der Transportbahn verschwenkt. Eine solche Vorrichtung hat gegenüber anderen Trernvorrichtungen erhebliche Vorteile, weil nicht nur besonders fest zusammengepappte Bogen - wie sie beispielsweise durch das Quetsch- und/oder Transportwalzenpaar einer Diffusionsentwicklungseinrichtung ausgegeben werden - zuverlässig voneinander abgezogen werden, sondern auch eine schonende Behandlung insbesondere des vorlaufenden Randes durchgeführt wird, der nicht gestaucht wird und insbesondere - wie es bei anderen bekannten Schwenksegmenten erforderlich ist - keine Arbeit zur Verschwenkung eines solchen SegInentes durch Stauchung leisten muß. Weiterhin ist es dabei wesentlich, daß die Bogen auseinandergezogen und nicht durch ein schneidenartiges Trennelement praktisch an der Trennschicht auseinandergeschnitten oder gespreizt werden.In this device, the swivel body holds transport means, which generate a higher conveying speed than the feed speed of the sheets pressed against one another, in the path of the sheets, the torque developed swiveling this swivel body out of the transport path. Such a device has considerable advantages over other cutting devices because not only sheets that are particularly tightly packed together - such as those output by the squeezing and / or transport roller pair of a diffusion developing device - are reliably pulled from one another, but also gentle treatment, especially of the leading edge, is carried out , which is not compressed and in particular - as is necessary with other known pivoting segments - does not have to do any work to pivot such a segment by compression. Furthermore, it is essential that the sheets are pulled apart and not practically cut apart or spread apart by a blade-like separating element at the separating layer.

Die bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, da:' entsprechend dem erforderlichen Durchmesser hins; ',itlich der als Walzen ausgeführten Transportmittel und des Schwenkradius ein beträchtlicher Vorlauf angeordnet sein muß, um das vorlaufende Ende vor dem Rand des anderen Bogens aus der Transportstrecke zu bewegen. Dabei ist zu berücksichtigdaß der bekirinie Seliv7"2ii',-körper mit den Transportmitteln eine erhebliche Masse aufweist und durch einen beträchtlichen Winkel, und zv.,ar etwa 90-. verschwenkt werden muß, um aus der Transportbahn herau3zukommen. Dies setzt voraus, daß bei der erforderlichen Geschwindigkeit ein verhältnismäßig starkes Drehmoment erzeugt werden muß, was andjrerseits wieder erfordert, daß bei der bekannten Vorrichtuno, die Geschwindigkeit der Transporimittel weitaus größer als die Zuführgeschwindigke' ist. Dabei überträgt sich die Geschwindigkeit der Transportmittel auch auf die noch zusammengepappten Abschnitte der aneinanderliegenden Bogen, so daß an diesen Abschnitten Relativbewegungen auftreten können, welche für den übertragungsvorgang nachteilig sind. Daher waren bei der bekannten Vorrichtung beispielsweise vorgeschaltete, bandförmige Transporteinrichtungen angeordnet, welche einer solchen Relativbewegung entgegenwirken sollten.The known device has the disadvantage that : 'in accordance with the required diameter; ', ititlich of the transport means designed as rollers and the swivel radius, a considerable advance must be arranged in order to move the leading end out of the transport path in front of the edge of the other sheet. It must be taken into account that the body with the means of transport has a considerable mass and must be swiveled through a considerable angle, and zv. Ar about 90 °, in order to get out of the transport path At the required speed a relatively strong torque has to be generated, which on the other hand requires that in the known device, the speed of the transport means is much greater than the feed speed Arch, so that relative movements can occur at these sections, which are disadvantageous for the transfer process.

Aus den angegebenen Gründen ist die Arbeitsgeschwindigkeit der bekannten Einrichtung, insbesondere der vorgeschalteten Geräte, begrenzt, da bu; der Trennung auch schlagartige Einwirkungen auf die zu trennenden Bogen vermieden werden sollen.For the reasons given, the operating speed of the known device, in particular the upstream devices, is limited because bu; the separation, sudden effects on the sheets to be separated should also be avoided.

Dies ist besonders wesentlich, weil sich die Erfinduno, nicht auf eine Anwendun- an D;ffusiorsverfahren beschränkt, bei denen die Bogen durch die Zusammenpappung in feuchtem Zustand relativ fes't aneinander-ehalten werden. Beispielsweise bei der so,yenannten Pulverbildübertragung bei elektrofotografischen Verfahren ist es erforderlich, einen abzuführenden Bogen stoßfrei abzulenken und ohne wesentliche Krafteinwirkung in Richtung der Berührungsfläche zwischen beiden Bogen abzuziehen, um das zu übertragende Pulverbild, das noch bewe#yl-i,#'#--ist. nicht zu zerstören.This is especially important because the invention does not an application limited to diffusion methods, in which the arches through the When they are wet, the packing can be held together relatively tightly. For example in the so-called powder image transfer in electrophotographic processes it is necessary to deflect a bow to be discharged smoothly and without significant Subtract the force applied in the direction of the contact surface between the two sheets, around the powder image to be transferred, which is still moving # yl-i, # '# -. not to destroy.

Die Erfindung ist auch an weiteren übertragungsverfahren, beispielsweise Wärmeverfahren, anwendbar.The invention is also applicable to further transmission methods, for example Heat method, applicable.

Der Erfinduna liegi die Aufg be zugrunde, eine C C, _la Treapvorrichtung zu schaffen, die den Rand eines vorlaufenden Bogens ohne eine zu vollziehende Dnackleistung ablenkt und den diesem Rand folgenden Bogen abzieht, ohne dabei eine nennenswerte Zugkraft auf diesen Bogen in Richtung der Berührungsfläche zweier Bogen auszuüben.The invention is based on the task of creating a C C, _la Treap device that deflects the edge of a leading sheet without a need to be performed and pulls the sheet following this edge, without any significant tensile force on this sheet in the direction of the contact surface of two Exercise bow.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Schwenkkörper ein den vorlaufenden Bogen zu den Transportmitteln ablenkendes Leitelement aufweist, welches durch Verschwenkung des Schwenkkörpers aus der Transportbahn herausbewegt wird. Durch dieses Ablenkleitelement wird der vorlaufende Bogen in üblicher Weise umgelenkt, ohne daß sich dadurch Relativbewegungen ergeben. Die Umlenkung kann mit verhältnismäßig kleinem oder aber auch größerem Krümmungsradius erfolgen, weil das ablenkende Leitelerreilt nach Durchlührung der Ablenkung a-as der Transportbahn herausbewegt wird und an sich ein Teil der Ablenkungskrümmung auch bei der eingerückten Stellung des ablenkenden Leitelementes innerhalb der Transportbahn liegen kann.This object is achieved in that the swivel body is a leading one Arch has deflecting guide element to the means of transport, which by pivoting the swivel body is moved out of the transport path. Through this deflecting guide the leading sheet is deflected in the usual way without causing any relative movements result. The deflection can be relatively small or larger Radius of curvature occur because the deflecting Leitelerreilt after passing through the Deflection a-as the transport path is moved out and in itself part of the deflection curvature even when the deflecting guide element is in the engaged position within the transport path can lie.

Gemäß einer besonders bevorzuaten Ausführungsform der Erfindung ist der Schwenkkörper in zwei verschwenkbar anaelenkte Abschnitte aufgeteilt, von denen einer die Transportmittel auiweist und der andere das Leitelement bildet. Beide Abschnitte sind durch ein Gestänge miteinander verbunden. Hierdurch lassen sich Massenverteilungen und durch besondere Art der Anordnung Lagen erzielen, welche eine praktisch trägheitslose Bewegung des Schwenkkörpers oder der Schwenkkörperabschnitte unter kleinsten Kräften ermöglichen.According to a particularly preferred embodiment of the invention the swivel body divided into two pivotable anaelenkte sections, of which one has the means of transport and the other forms the guide element. Both Sections are connected to one another by a linkage. This allows Mass distributions and achieve layers through a special type of arrangement, which a practically inertial movement of the swivel body or the swivel body sections make possible under the smallest of forces.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, daß das Gestänge bezüglich der Schwenklager und der Wirkungsenden der Abschnitte derart angeordnet und auch ausgeführt ist, daß verschiedene Hebelarme für die Abschnitte vorgesehen sind, um das Wirkungsende des Leitelementes um eine größere Strecke zu bewegen als das Wirkungsende des Abschnittes mit den Transportmitteln. Dies ist wichtig, um selbst bei einer langsamen Anfangsbewegung der größeren Masse aufweisenden Transportmittel das ablenkende Leitelement schnell aus der Transportbahn herauszuheben. Wenn dabei die Transportmittel auch einen größeren Zug, d. h. eine höhere Antriebsgeschwindigkeit, einzuführen versuchen als durch die Transporteinrichtung bewirkt. wird, kann auf Grund der geringen erforderlichen Kräfte und der Abstimmung der Bewegungsbahn die Anordnung so gewählt sein, daß ein Fördergeschwindigkeitsunterschied zwischen der Transporteinrichtung einerseits und den Transportmitteln andererseits im Hinblick auf die Länge der zu trennenden Bogen durch die Schwenkbewegung der Transportmittel aufgenommen wird, wobei aber das ablenkende Leitelement im Anfangsbereich dieser Schwenkbewegung genügend weit aus der Transportbahn herausbewegt wird, um den nachlaufenden Bogen gerade durch die Transportbahn weiterlaufen zu lassen.A particularly advantageous embodiment of the invention is that the linkage with respect to the pivot bearing and the effective ends of the sections is arranged and also designed so that different lever arms are provided for the sections to move the effective end of the guide element by a greater distance than the effective end of the section with the means of transport. This is important in order to quickly lift the deflecting guide element out of the transport path even in the event of a slow initial movement of the transport means having a larger mass. If the means of transport include a larger train, i. H. try to introduce a higher drive speed than caused by the transport device. is, due to the low forces required and the coordination of the movement path, the arrangement can be chosen so that a conveyor speed difference between the transport device on the one hand and the transport means on the other hand with regard to the length of the sheets to be separated is absorbed by the pivoting movement of the transport means, but the deflecting guide element is moved sufficiently far out of the transport path in the initial area of this pivoting movement to allow the trailing sheet to continue straight through the transport path.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung bestehen die Transportmittel in an sich bekannter Weise aus einem angetriebenen Transportwalzenpaar, aber zwischen dem Antriebsmotor für dieses und den Walzen ist vorteilhaft eine einen Schlupf zulassende Transmission vorgesehen. Diese einen Schlupf zulassende Trap-sm:ssio-n kann verhältnismäßig weich eingestellt sein, wobei sieh die besondere Type nach dem Verfahren bzw. der Stärke der Haftungskraft zwischen den Bogen richtet, für welche die Vorrichtung ve.-wendet wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht ge-mäß vorstehenden Darlegungen eine Anwendung in zahlreichen Fällen, wo bisher eine Trennvorrichtung nicht vorgesehen werden konnte.According to an advantageous embodiment, the transport means consist, in a manner known per se, of a driven pair of transport rollers, but a transmission permitting slip is advantageously provided between the drive motor for this and the rollers. This trap sm: ssio-n, which allows a slip, can be set to be relatively soft, with the particular type depending on the method or the strength of the adhesive force between the sheets for which the device is used. As explained above, the device according to the invention enables use in numerous cases where a separating device could not previously be provided.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einesvorteilhaften Ausführungsbeispiels erläutert, das in der Zeichnuna dargestellt ist.The invention is illustrated below with the aid of an advantageous embodiment explained, which is shown in the drawing.

Die Zeichnung zeigt eine schematische Seitenansicht einer vorteilhaften, erfindungsgemäßen Ausführungsform an Hand einer Einrichtung zum Herstellen von Kopien.The drawing shows a schematic side view of an advantageous, Embodiment according to the invention on the basis of a device for producing copies.

Diese Einrichtung besitzt ein Gehäuse, von dem e;n Abschnitt mit 1 und eine Auslaßöffnung mit 2 bezeichnet ist. In diesem Gehäuse ist vor dieser Auslaßöffnung ein Quetsch- und/oder Transpoitwalzenpaar mit den Walzen 3, 4 angeordnet, die in Richtung der eingezeichneten Pfeile angetrieben sind. Diese Einrichtung hat bei Herstellung von Kopien nach dem Diffusionsverfahren vor dem Quetsch-und/oder Transportwalzenpaar, beispielsweise ein Entwicklungsbad mit Leitelementen, durch welches zwei Schichtträger, d. h. Bogen, wenigstens auf einem gewissen Teil der Strecke innerhalb der Flüssigkeit in verschiedenen Bahnen zugeführt werden. Eine definierte Zusammenpressung erfolgt durch die Quetsch-und/oder Transportwalzen, welche die Schichtträger aneinandergedrückt ausgeben. Eine Bedingung für das erfindungsgemäße Verfahren ist, daß ein Schichtträger, und zwar in dem gezeigten Beispiel der durch den Pfeil 5 verdeutlichte Ne-ativschichtträger, mit seinem vorderen Rand gegenüber dem vorderen Rand der durch den Pfeil 6 angezeigten Positivschichtträger vorläuft. An die öffnung 2 schließt sich eine Transportbahn 7 an, die von Führungselementen 8, 9 begrenzt ist. In Führungselement 8, welches dem Negativbogen benachbart ist, ist eine öffnung 10 vorgesehen. Das Führungselement 9 ist über eine längere Strecke im mittleren Bereich mit einer oder mehreren schlitzartigen öffnungen versehen, in welche das Ende 11 eines Leitelementes 12 eingreifen kann, das bei einer breiten öffnung flächig und bei mehreren Schlitzöffnungen kammartig ausgeführt ist. Die Enden sind - wie bei 13 gezeigt - etwa um 90' abgebogen, wobei die Anordnung so erfolgt, daß dieses Leitelement in der ausgezogenen Lage mit dem abgebogenen Ende 14 in oder durch die öffnung 10 hindurchragt, wobei der Schaft des Abschnittes bei 11 allmählich die Transportbal--,n 7 durchsetzt.This device has a housing, a portion of which is designated by 1 and an outlet opening by 2. A pair of squeezing and / or transporting rollers with rollers 3, 4, which are driven in the direction of the arrows shown, is arranged in front of this outlet opening in this housing. When making copies by the diffusion process, this device has, for example, a developing bath with guide elements upstream of the pair of squeezing and / or transporting rollers through which two layer supports, i.e. H. Sheet, at least over a certain part of the route within the liquid, can be fed in different paths. A defined compression takes place by the squeezing and / or transport rollers, which output the layer carriers pressed against one another. A condition for the method according to the invention is that a substrate, namely in the example shown the negative substrate indicated by the arrow 5 , with its front edge runs in front of the front edge of the positive substrate indicated by the arrow 6. A transport path 7 , which is delimited by guide elements 8, 9 , adjoins the opening 2. An opening 10 is provided in the guide element 8, which is adjacent to the negative sheet. The guide member 9 is provided over a longer distance in the central area with one or more slot-like openings, in which the end 11 can engage a guide element 12, which is designed like a comb with a wide opening area and at a plurality of slot openings. The ends are - as shown at 13 - bent by about 90 ' , the arrangement being such that this guide element in the extended position with the bent end 14 protrudes into or through the opening 10 , the shaft of the section gradually increasing at 11 Transportbal-, n 7 interspersed.

Das Leitelement 12 ist in dem gezeigten Ausfühitingsbeispiel mit einem Schwenklager 15 versehen und in einem nicht näher dargestellten Gestell C verschwenkbar gelagert. Beispielsweise ist es bezüglich des Schwenklagers 15 als zweiarmiger Hebel ausgeführt.In the exemplary embodiment shown, the guide element 12 is provided with a pivot bearing 15 and is pivotably mounted in a frame C , not shown in detail. For example, it is designed as a two-armed lever with respect to the pivot bearing 15.

Neben dem Führun-Selement 8 befindet sich ein aus gegebenenfalls zwei Holmen bestehender stangenartiger Abschnitt 16 des Schwenkkörpers, der ein Schwenklager 17 trägt, um welches er verschwenkbar ist. Auch der Abschnitt 16 ist bezüglich des Schwenklagers 17, dessen Schwenkzapfen in einem nicht dargestellten Gestell festgelegt ist, als zweiarmiger Hebel ausgeführt. Der das Wirkungsende aufweisende Hebelarm 19 trägt als Antriebswalzenpaar 20, 21 vorgesehene Transportmittel, die im Sinne der eingezeichneten Pfeile angetrieben sind. Ein Antriebsmotor 22 ist zweckmäßig konzentrisch zum Schwenkzapfen 18 in dem nicht dargestellten Gestell ange-C ordnet, und er trägt ein konzentrisch zum Schv/enkzapfen angeordnetes Abtrieo-,#-1",-;d 23, beispielsweise eine Scheibe.In addition to the guide element 8, there is a rod-like section 16 of the swivel body which may consist of two spars and which carries a swivel bearing 17 about which it can be swiveled. The section 16 is also designed as a two-armed lever with respect to the pivot bearing 17, the pivot pin of which is fixed in a frame (not shown). The lever arm 19 having the end of its action carries transport means provided as a pair of drive rollers 20, 21 which are driven in the sense of the arrows shown. A drive motor 22 is expediently arranged concentrically to the pivot pin 18 in the frame (not shown), and it carries an adapter -, # - 1 ", -; d 23, for example a disk, arranged concentrically to the pivot pin.

Zwischen dem Abtr;,-bsolied 23 und einer Walze 21 ist euie -. -aismis"i;oii 24 vorgesehen, d'e ini Beispiel als P2esf.- dehnbar ausgeführt ist und ebnen Schlupf zuläßt. Diese Ti7ansmission kann auch in anderer Weise, insbesondere mit einer Reibungskupplung oder sogenannten Schlupfkupplung, ausgeführt sein, die nachgibt, so wie sich im Walzenpaar 20.1 21 eine hemmende Kraft ergibt. Das Walzenpaar ist an -,ich in Richtuna der eingeze;chneten Pfeile angoetrieben.Between the Abtr;, - insolied 23 and a roller 21 is euie -. -aismis "i; oii 24, d'e ini example designed as P2esf.- is designed to be stretchable and allows leveling slip. This Ti7ansmission can also be designed in another way, in particular with a friction clutch or so-called slip clutch, which yields, such as there is an inhibiting force in the pair of rollers 20.121. The pair of rollers is driven on -, in the direction of the arrows drawn.

Das Wa!zenpaar 20, 21 ist so gelagert, daß die Tangentialebenc im Berührungsbereich durch die öffnung 10 gerichtet ist. Der Abschnitt 16 ist im üBriefen mit ein C, J #er 17 eder 25 versehen, deren anderes Ende -im Gestell beispielsweise an dem Führungseleinent 8 angeordnet ist u2 die so wirkt, daß der Arm 19 mit dem Walzeipaar 20, 21 von der Öffnung 10 abgehoben wird.The pair of rollers 20, 21 is mounted in such a way that the tangential plane is directed through the opening 10 in the contact area. The section 16 is provided in the letter with a C, J #er 17 eder 25 , the other end of which is arranged in the frame, for example, on the guide element 8 , which acts so that the arm 19 with the pair of rollers 20, 21 from the opening 10 is lifted.

Der von dem ',Arkungsende mit dem Walzenpaar 20, 21 bezüglich des Schwenklagers 1.7 abgelegene C C bl Arm 26 des Abschnittes 16 steht über ein außerhalb der Transportbahn 7 liegendes Gestänge 27 mit dem vom Wirkungsende 13 abgelegenen Arm 28 des Leitclementes 12 in Verbindung. Wenn der Abschnitt 16 in Richtung des Uhrzeigersinnes verschwenkt wird, wird das Le;telemeiit 12 im gleichen Sinne um das Schwenklager 15 verschwenkt. Es ist erkennbar, daß die Schwenklager 15, 17 verschiedenen Abstand von den Wirkungsenden des Abschnittes 16 bzw. des Leitelementes 12 haben, so daß auch die abgekehrten Arme verschiedene Länge haben. Dadurch wird erreicht, daß schon bei einer geringfügigen Verschwenkung des Abschnittes 16 beispielsweise in die gestrichelt eingezeichnete Stellung 29, bei welcher sich die Transportmittel 20, 21 nur um einen Bruchteil der Länge des Pfeiles 30 bewegen, insbesondere das Ende 14 um eine weitaus größere Strecke verschwenkt wird, und zwar derat, daß das Ende 14 schon bei der Anfangsbewegung der Walzen 20, 21 vollständig aus der Führungsbahn 7 herausgehoben wird.With respect to the roller pair 20, 21 of the pivot bearing 1.7 remote from the 'Arkungsende C C bl arm 26 of the section 16 is connected via a lying outside the transport path 7 linkage 27 to the remote from the impact end 13 of arm 28 of the Leitclementes 12. When the section 16 is pivoted in the clockwise direction, the Le; telemeiit 12 is pivoted about the pivot bearing 15 in the same direction. It can be seen that the pivot bearings 15, 17 have different distances from the effective ends of the section 16 or of the guide element 12, so that the arms facing away also have different lengths. This ensures that even with a slight pivoting of the section 16, for example into the position 29 shown in dashed lines, in which the transport means 20, 21 move only a fraction of the length of the arrow 30 , in particular the end 14 is pivoted by a much greater distance is, namely derat that the end 14 is completely lifted out of the guide track 7 during the initial movement of the rollers 20, 21.

Diese Vorrichtung arbeitet so, daß die Bogen entsprechend den Pfeilen 5, 6 durch die Transportbahn 7 vorgeschoben werden, der vorlaufende Rand des Negativbogens das im Abschnitt 13 abgebogene Ende 14 erreicht und züi dem Walzenpaar 20, 21 geführt und von diesem ergriffen wird. Die zunächst erhöhte Transportlgeschwindigkeit, die von diesem Walzenpaar aufgebracht wird, übt als Reaktionskraft ein Drehmoinent auf den Abschnitt 16 aus, der in die Lage 29 unier Spannung der Feder 25 verschwenkt wird. Im Anfangsbereich der Schwenkbewegung wird das Leitelement 12, -insbesondere sein Ende 14, aus der Transportbahn 7 herausgehoben, so daß der Positi-"bogen geradlinig weiterlaufen kann. 'in weiteren Vorg.ang kann sich je nach Einstellung der erwähnten Schlupfkupplung und des Schwenkungsbereiches des Abschnittes 1.6 letzterer weiter verschwepken oder zur Ruhe kommen. Im letzteren Fall bewirkt eli,- Über die Schlupfkupplung aufgebrachte Kraft, daß dei Z'-.bschnitt 16 und auch das Leitelement 12 in der verschwenkten Lage verbleiben. Während dieser Zeit wird der Positivbooen durch die abyekrümmt.2 Fortsetzung 31 der Transportbahn 7 hindurch- und einem abführenden Transportwalzenpaar 32, 33 zugeführt, dessen Walzen in Richtung der ein-0 gezeichneten Pfeile angetrieben sind. Dieses Walzenpaar ist mit der Vorschubgeschwindigk-eit der Queisc#-und/oder Transportwalzen synchronisiert. Es hat den Zweck-, den Positivbogen weiterzuführen, auch nachdem die hinteren Enden der Bogen das Quetsch-und/oder Transportwalzenpaar 3, 4 verlassen haben und insbesondere nachdem der Abschnitt 16 infoloe einer Nachgiebigkeit des Negativbogens in die gezeigte Stellung zurückzukehren bestrebt ist. Dabei hat gleichzeitig das Leitelement 12 die Neigung, in die gezeichnete Stellung zurückzukehren. Der auf den Positivbogen ausgeübte Zug hält dieses Leitelement aber in einer genügend verschwenkten Stellung an der Rückseite des Positivbogens, um dessen glatten Durchlauf zu gewährleisten. Die Abkrümmung der Fortsetzung 31 sorgt dabei dafür, die unzulässige Reibungswirkungen an der Schichtseite des Positivboo,ens vermieden werden. Im übrigen gewährleistet dessen Steifigkeit und in zahlreichen vorteilhaften Anwendungen die Haftungsstärke an dem Negativbogen, daß eine Rückschwenkung erst dann eintritt, wenn der nachlaufende Rand des Negativbogens von dem Positivbogen abgezogen ist.This device works so that the sheets are advanced according to the arrows 5, 6 through the transport path 7 , the leading edge of the negative sheet reaches the bent end 14 in section 13 and is guided to the pair of rollers 20, 21 and is gripped by this. The initially increased transport speed, which is applied by this pair of rollers, exerts a torque as a reaction force on section 16 , which is pivoted into position 29 under tension of spring 25. In the initial region of the pivoting movement, the guide element 12,-especially its end 14, lifted out of the transport path 7, so that the positive "bow can continue to run straight. 'In another Vorg.ang may, depending on setting of the slip clutch and mentioned the pivoting range of the section 1.6 latter further verschwepken or come to rest eli in the latter case causes -. Using the slip clutch applied force that dei Z '-.. ection remain 16 and also the guide element 12 in the pivoted position, during which time the Positivbooen by abyekrümmt.2 continuation 31 of the transport path 7 hindurch- and a removing transport roller pair 32, fed 33, the rollers are driven in the direction of the single 0-line arrows. This pair of rollers is synchronized with the Vorschubgeschwindigk-ince the Queisc # -and / or transport rollers. The purpose of this is to continue the positive sheet even after the rear ends of the sheet have been crushed and / or broken he have left the pair of transport rollers 3, 4 and in particular after the section 16 infoloe a resilience of the negative sheet tries to return to the position shown. At the same time, the guide element 12 has the tendency to return to the position shown. The pull exerted on the positive sheet, however, keeps this guide element in a sufficiently pivoted position on the rear side of the positive sheet to ensure that it runs smoothly. The curvature of the continuation 31 ensures that the inadmissible frictional effects on the layer side of the positive body are avoided. Moreover, its rigidity and, in numerous advantageous applications, the strength of its adhesion to the negative sheet ensure that a backward pivoting does not occur until the trailing edge of the negative sheet has been pulled off the positive sheet.

Die Fortsetzung besteht beispielsweise aus Führungselementabschnitten 34# 35, von denen wenigstens letzteres pofiliert, beispielsweise aus Stegen ausgeführt ist. An der Außenseite dieses Führunaseleinentes 35 ist innerhalb eines Reflektors, beispielsweise einer Abschirmung 36, eine Wärmequelle 37 angeordnet, die als IR-Strahler ausgeführt ist. Es versteht sich, daß diese Wärmequelle zweckmäßig insbesondere in Abhängigkeit von einer Verschwcnkung des Leitelementes 12 einschaltbar ist.The continuation consists for example of guide element sections 34 # 35, of which at least the latter is profiled, for example made of webs. A heat source 37 , which is designed as an IR radiator, is arranged on the outside of this guide line leash 35 within a reflector, for example a shield 36. It goes without saying that this heat source can expediently be switched on, in particular as a function of a pivoting of the guide element 12.

Bei der gezei-ten vorteilhaften, im wesentlichen vertikalen Anordnung, bei welcher die Bewegungskr*-ifte auf ein Minimum reduziert sind, weil die Auslenkungen gegenüber der Vertikalen sehr geringfügig sind, sieht eine zweckmäßige Ausgestaltung beiderseits der Transportbahn 7 Auffangtische oder -behälter 38, 39 für den Positiv- oder den Negativbogen vor. Diese Tische oder Behälter sind in beliebiger Weise an dem nicht näher dargestellten Gestell befestigt.In the advantageous, essentially vertical arrangement shown, in which the motive forces are reduced to a minimum because the deflections relative to the vertical are very slight, an expedient embodiment provides for collecting tables or containers 38, 39 on both sides of the transport path 7 for the positive or negative sheet. These tables or containers are attached in any way to the frame, which is not shown in detail.

Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Anordnung auch in horizontaler Erstreckung vorgesehen sein kann und daß insbesondere auch die Fortsetzung 31 zu der Seite ab 'gehoben sein kann. an welcher die Transportmittel 20, 21 lieaen. Weiterhin kann die Fortsetzung, 31 aestreckt sein, so daß die Wärmequelle 37 in einem Bereich einwirkt, in welchem der Positivbogen nicht abgelenkt wird. Das empfiehlt sich insbesondere bei der Anwendung an elektrofotografischarbeitenden Einrichtungen, bei denen die Wärmequelle eine gesteigerte Intensität hat und als Einbronneinrichtung nach einer Pulverbildübertragung wirkt. In diesem Fall könnte die Transportbahn 7 kürzer ausgeführt sein. In dem Gehäuse 1 der Einrichtung sind dann neben einer Belichtungseinrichtung Aufladungs- und Bepulverungseinrichtungen angeordnet.It goes without saying that the arrangement according to the invention can also be provided in a horizontal extension and that in particular the continuation 31 can also be lifted to the side ab '. on which the means of transport 20, 21 lieaen. Furthermore, the continuation 31 can be stretched so that the heat source 37 acts in an area in which the positive sheet is not deflected. This is particularly recommended for use in electrophotographic devices in which the heat source has an increased intensity and acts as a burn-in device after a powder image transfer. In this case, the transport path 7 could be made shorter. In the housing 1 of the device, charging and powdering devices are then arranged next to an exposure device.

Die Erfindun ' e, zeigt in der räumlichen Ausgestaltung eine zur Herstellung von Difiusionskopien vorteilhafte Einrichtung im Maßstab 1: 1, eher noch vergrößert. Diese Einrichtung mit dei- Transportbahn 7 kann insbesondere als Aufsatzgerät vorgesehen werden. Dabei ist erkennbar, daß mir eine verhältnismäßig gerin 'ge Erstreckung vorliegt, aber mit einfachen Mitteln der Vorteil erreicht wird, getrennte und getrocknete Kopien zu erhalten. Dieser Vorteil ist hervorragend, wenn berücksichtigt wird, daß bisher Bürokopiereinrichtungen bedienende Personen die aus dem Gerät transportierte Schichtung vielfach noch gewisse Zeit in der Hand halten, bevor die Blätter getrennt werden, während erst danach neue Materialien zur Durchführung der nächsten Kopie eingeführt werden. Die Erfindung schafft daher auch eine wesentliche Aufwandsersparnis.The Erfindun 'e, shows the spatial configuration of an advantageous for the production of Difiusionskopien device in scale 1: 1, rather aggravated. This device with the transport path 7 can in particular be provided as an attachment device. It can be seen that I have a relatively small extension, but with simple means the advantage is achieved of obtaining separate and dried copies. This advantage is excellent when it is taken into account that people previously operating office copier devices often hold the stratification transported out of the device for a certain time in their hands before the sheets are separated, while only then are new materials introduced to carry out the next copy. The invention therefore also creates a substantial saving in expenditure.

Claims

Claims: 1. Photographic copier with a device for separating, two in the transport direction with the leading edges offset to one another, guided by a transport device in a transport path and with a swivel body with transport means that capture the leading edge of a sheet and a rotation of the pivoting body effect d a d g e urch -kennzeichnet that the pivot body comprises a the advancing sheet to the transport means deflecting guide element, which is moved by pivoting of the pivoting body from the transport path.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the swivel body is divided into two pivotably articulated sections, one of which has the transport means and the other forms the guide element, and that both sections are connected to one another by a linkage. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the linkage is arranged with respect to the pivot bearing and the effective ends of the sections in such a way that different lever arms are provided for the sections in order to move the effective end of the guide element by a larger distance than the effective end of the section with the means of transport. 4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transport means consist in a manner known per se from a driven pair of transport rollers and a slip-permitting transmission is provided between the drive motor and the rollers.