DE1128748B

DE1128748B - Device for making copies

Info

Publication number: DE1128748B
Application number: DEL30128A
Authority: DE
Inventors: Walter Limberger
Original assignee: Lumoprint Zindler KG and Co GmbH
Current assignee: Lumoprint Zindler KG and Co GmbH
Priority date: 1958-04-05
Filing date: 1958-04-05
Publication date: 1962-04-26

Description

Vorrichtung zum Herstellen von Kopien Die Erfmdung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Kopien, bei welcher zwei Papierblätter über getrennte Zuführungsbahnen in einer Behandlungsstation zusammengeführt werden, mit in deren Zuführungsbahnen hineinragenden und herausbewegbaren Sperrelementen, wobei das eine Sperrelement durch das eine durchlaufende Blatt bewegt wird und dadurch die Ausrückung des Sperrelementes in der anderen Bahn bewirkt.Apparatus for making copies The invention relates to an apparatus for making copies in which two sheets of paper are fed through separate feed paths are brought together in a treatment station, with in their feed tracks protruding and movable locking elements, wherein the one locking element is moved by the one passing sheet and thereby the disengagement of the locking element in the other path.

Bei einer derartigen bekannten Vorrichtung sind zwei Sperrelemente vorgesehen, die jeweils um eine senkrecht zur Vorschubrichtung der Papiere verlaufende Welle verschwenkbar sind. Diese Sperrelemente sind elektrisch mittelbar gekoppelt, indem der Stromkreis über eine besondere Walze geschlossen wird, welche in eine Flüssigkeit eintaucht, wenn sie von einem durchlaufenden Papier ausgelenkt wird. Die Walze besteht aus elektrisch leitendem Material und wirkt als Elektrode in der Flüssigkeit, so daß elektrolytische Erscheinungen auftreten können. Zur Betätigung des angekoppelten Sperrelementes gehören ferner ein Hubmagnet und eine Stroinquelle, Ferner liegen bei der bekannten Ausführungsform zwei Drehpunkte mit den zugeordneten Lagern für die Sperreleinente vor, so daß die hemmenden Einflüsse verhältnismäßig groß sind. Infolge des zusätzlichen Mechanismus zur Betätigung besitzt die bekannte Vorrichtung eine zusätzliche kraftbildende Einrichtung, beispielsweise ein Zusatzgewicht, um einen Anschlag aus der Sperrstellung zu ziehen.In such a known device there are two locking elements provided, each around a perpendicular to the feed direction of the papers Shaft are pivotable. These blocking elements are electrically coupled indirectly, by closing the circuit via a special roller which turns into a Liquid is immersed when it is deflected by a paper passing through it. The roller is made of electrically conductive material and acts as an electrode in the Liquid, so that electrolytic phenomena can occur. For actuation the coupled locking element also includes a lifting magnet and a power source, Furthermore, in the known embodiment, there are two pivot points with the associated ones Store for the blocking elements, so that the restraining influences are proportionate are great. As a result of the additional mechanism for actuation, the known Device an additional force-generating device, for example an additional weight, to pull a stop out of the locked position.

Die Verwendung zweier durch besondere Mittel gekuppelter Sperrelemente ist infolge der sich in den Übertragungsgliedem ergebenden übersetzungen mitunter von Nachteil, weil die Betätigungskräfte durch ein vorlaufendes Papier, das beispielsweise ein Luftpostpapier ist, gering sind.The use of two locking elements coupled by special means is due to the translations resulting in the transmission links disadvantageous because the actuation forces by a leading paper, for example an airmail paper is low.

Die Erfindung beseitigt die bekannten Nachteile durch einen drehbaren doppelarmigen Hebel, dessen Arme die Sperrelemente bilden. Dadurch ist nur ein Drehpunkt bei einer außerordentlich leichten Ausführung vorgesehen, und die apparative Ausgestaltung derVorrichtung wird maßgeblich vereinfacht. Dadurch werden nicht nur Platz, sondern auch Kosten gespart. Ferner gestattet die Erfindung die Betätigung unter den sehr geringen Antriebskräften eines dünnen Papiers.The invention eliminates the known disadvantages by a rotatable double-armed lever, the arms of which form the locking elements. This is just a fulcrum provided for an extremely light design, and the design of the apparatus the device is significantly simplified. This not only frees up space, but also saved costs. Furthermore, the invention allows operation among the very low driving forces of a thin paper.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsforin liegt der Schwenkpunkt der Sperrelemente so zum Drehpunkt, daß die Sperrelemente durch ihr Gewicht in der Sperrstellung gehalten werden, die durch einen Anschlag festgelegt ist. Dieses Gewicht ist verhältnismäßig gering. Um mit Sicherheit eine Rückstellung in der Sperrstellung zu gewährleisten, ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung eine Feder vorgesehen, die zu diesem Zweck an den Sperreleinenten angreift.According to an advantageous embodiment, the pivot point is located the locking elements so to the pivot point that the locking elements by their weight in the Locked position are held, which is determined by a stop. This weight is relatively low. To be sure of a reset in the locked position to ensure is a spring according to a further embodiment of the invention provided, which engages the blocking elements for this purpose.

Gemäß einer weiteren Ausführungsforin überschreiten die Sperrelemente bei Verschwenkung in ihre Endstellung eine Totpunktlage, und die Rückstellung in die Sperrstellung wird in Abhängigkeit von dem Durchlauf der Papiere durch ein weiteres Walzenpaar oder durch eine Zeitsteuereinrichtung bewirkt. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die Sperreleinente, nachdem ihre Auslenkung durch das eine durchlaufende Papier eingeleitet ist, von selbst ohne zusätzliche Mittel weiterlaufen, so daß jegliche Beeinflussung oder Verletzung der Papiere vermieden wird. Bei der erfindungsgemäß möglichen leichten Ausführung der Sperrelemente ist diese Art der Ab- hebung in besonders einfacher Weise möglich.According to a further embodiment, the locking elements exceed a dead center position when pivoted into their end position, and the return to the locking position is effected as a function of the passage of the papers through another pair of rollers or by a timing device. This embodiment has the advantage that the locking elements, after their deflection has been initiated by the one paper passing through, continue to run of their own accord without additional means, so that any interference with or damage to the papers is avoided. In accordance with the invention may result in minor version of the locking elements, this type of waste levying possible in a particularly simple manner.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, bei welcher eine schräg verlaufende Zuführungsbahn für das bereitgehaltene Papier vorgesehen ist, weist das zugeordnete Sperrelement einen in dieser Zuführungsbahn mit seinem freien Ende schräg nach unten verlaufenden Abschnitt auf und ist derart aus der Zuführungsbahn seitwärts herausbewegbar, daß das nach unten gerichtete Ende des Sperrelementes herausgezogen wird. Hierbei bewirkt das Gewicht des zunächst zurückgehaltenen Bogens eine funktionelle Unterstützung der Schwenkbewegung des Sperrelementes, wenn dieses aus seiner Sperrstellung herausbewegt ist.According to a further embodiment of the invention, in which a inclined feed path is provided for the paper held ready, has the assigned locking element one in this feed path with its free one End obliquely downward section and is so out of the feed path laterally movable out that the downwardly directed end of the locking element is pulled out. This is caused by the weight of the bow that was initially held back a functional support of the pivoting movement of the locking element, if this is moved out of its locked position.

Die erfindungsgemäß ausgeführten Sperrelemente erleichtern die Bedienung des Gerätes maßgeblich, da sie keine zusätzlichen Handhabungen oder Einstellungen erforderlich machen.The locking elements designed according to the invention facilitate operation of the device, because they do not have any additional manipulations or Make settings necessary.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained.

Die Zeichnung zeigt eine Seitenansicht einer Vorrichtung im Schnitt.The drawing shows a side view of a device in section.

Die Vorrichtung weist eine Bodenplatte 1 und ein Gehäuseoberteil 2 auf; der auf der Bedienungsseite über der Bodenplatte 1 einen Einführungsschlitz 3 für die Vorlage und das Negativpapier, einen Einführungsschlitz 4 für das Positivpapier, einen Ausgabeschlitz für das Negativpapier und das Positivpapier sowie eine Ausgabeöffnung 6 für die Vorlage besitzt. Die öffnung 6 befindet sich auf der von der Bedienungsseite der Vorrichtung -abgewendeten Seite des Einführungsschlitzes 4.The device has a base plate 1 and an upper housing part 2 ; which on the operating side above the base plate 1 has an insertion slot 3 for the original and the negative paper, an insertion slot 4 for the positive paper, an output slot for the negative paper and the positive paper and an output opening 6 for the original. The opening 6 is located on the side of the insertion slot 4 facing away from the operating side of the device.

Die Belichtungseinrichtung bestehtbeispielsweise aus einem angetriebenen durchsichtigen Zylinder 10, der Belichtungslichtquellen 11 enthält. An der Außenseite des Zylinders läuft ein endloses Band 12 über Rollen 13, 14, 15, 16 derart, daß zwischen dem Zylinder 10 und dem Band 12 angeordnete Papiere transportiert werden. Der Antrieb des Zylinders und der Rolle 13 erfolgt in Richtung der Pfeile 17 und 18, woraus sich ergibt, daß an dem Zylinder 10 zu transportierende Papiere an der Stelle der Rolle 13 zugeführt werden müssen.The exposure device consists, for example, of a driven transparent cylinder 10 containing exposure light sources 11 . On the outside of the cylinder, an endless belt 12 runs over rollers 13, 14, 15, 16 in such a way that papers arranged between the cylinder 10 and the belt 12 are transported. The drive of the cylinder and the roller 13 takes place in the direction of the arrows 17 and 18, from which it follows that papers to be transported on the cylinder 10 must be fed at the point of the roller 13.

Die Entwicklungseinrichtung besteht aus einem schalenartigen Badbehälter 19, durch den von Leitelementen 20, 21,- 22 gebildete Führungsbahnen hindurchlaufen und vor einem Quetschwalzenpaar 23, 24 enden; letzteres liegt unterhalb des Ausgabeschlitzes 5. The developing device consists of a bowl-like bath container 19 through which guide tracks formed by guide elements 20, 21, - 22 run and end in front of a pair of squeezing rollers 23, 24; the latter lies below the dispensing slot 5.

Zwischen dem Anfang der durch die Leitelemente 21, 22 gebildeten Führungsbahn und der Belichtungseinrichtung ist eine aus den Walzen 25, 26 bestehende Trennvorrichtung angeordnet, welche einerseits den Vorschub des belichteten Negativpapiers von der Belichtungseinrichtung in den durch die Leitelemente 21, 22 gebildeten Kanal und andererseits die Ab- trennung und Herausführung der Vorlage aus der öffnung 6 bewirkt, Die Walzen 25, 26 laufen in Richtung der eingezeichneten Pfeile um. Zwischen ihnen befindet sich ein Spalt, dessen Breite wenigstens der Stärke des Negativpapiers entspricht, aber geringer als die gemeinsame Stärke des Negativpapiers und der Vorlage ist. Die Walzen, insbesondere die Walze 26, haben eine rauhe und/oder elastische Oberfläche, an welcher die Vorlage wenigstens mit ihrem vorlaufenden Rand zeitweilig haftet.Between the beginning of the guide track formed by the guide elements 21, 22 and the exposure device, a separating device consisting of the rollers 25, 26 is arranged, which on the one hand feeds the exposed negative paper from the exposure device into the channel formed by the guide elements 21, 22 and, on the other hand, the The separation and removal of the original from the opening 6 causes the rollers 25, 26 to rotate in the direction of the arrows shown. Between them there is a gap, the width of which corresponds at least to the thickness of the negative paper, but is less than the combined thickness of the negative paper and the original. The rollers, in particular the roller 26, have a rough and / or elastic surface to which the original at least temporarily adheres with its leading edge.

Am unteren Ende der Leitwände 8, 9 befindet sich ein Transportwalzenpaar 27, 28. Dieses Transportwalzenpaar übernimmt einen Vorschub des Positivpapiers, nachdem es nach Freigabe der Zuführungsbahn in das Gerät eintritt. Bei Anordnung eines Feeders zieht das Transportwalzenpaar das Positivpapier mit größerer Geschwindigkeit aus dem Feeder, als der Vorschubgeschwindigkeit entspricht, die diesem Papier durch den Feeder erteilt wird. Das Transportwalzenpaar 27, 28 bewirkt den Transport des Positivpapiers aus dem Einführungsschlitz 4 in den am Anfang des Entwicklungsbades durch die hochgezogenen Leitelemente 20 und 29 gebildeten Zuführungskanal. Beispielsweise die Walze 27 kann mit Umfangsnuten oder Ausnehmungen versehen sein, in welche später noch zu be- i schreibende Sperrelemente eintreten können.At the lower end of the guide walls 8, 9 there is a pair of transport rollers 27, 28. This pair of transport rollers advances the positive paper after it enters the device after the feed path has been released. When a feeder is arranged, the pair of transport rollers pulls the positive paper out of the feeder at a higher speed than the feed speed that is given to this paper by the feeder. The pair of transport rollers 27, 28 transport the positive paper from the insertion slot 4 into the feed channel formed by the raised guide elements 20 and 29 at the beginning of the developing bath. For example, the roller 27 can be provided with circumferential grooves or recesses into which locking elements to be described later can enter.

Der Antrieb der sich bewegenden Teile erfolgt beispielsweise über einen gemeinsamen Antriebsmotor 30 und über Antriebsketten, die auf Kettenrädern laufen, welche an den Achsstümpfen der Rollenwalzen bzw. Belichtungszylinders angeordnet sind. Durch entsprechende Wahl der Kettenraddurchmesser lassen sich die erforderlichen relativen Drehgeschwindigkeiten einstellen.The moving parts are driven, for example, via a common drive motor 30 and via drive chains which run on chain wheels which are arranged on the stub shafts of the roller rollers or exposure cylinder. The required relative rotational speeds can be set by selecting the sprocket diameter accordingly.

Es ist ersichtlich, daß die Zuführungsbahn für das Positivpapier von den Leitwänden 8, 9 sowie dem Transportwalzenpaar 27, 28 und den Leitelementen 20, 29 gebildet wird, während die Zuführungsbahn für das belichtete Negativpapier in die Entwicklungseinrichtung aus den die Trennvorrichtung bildenden Walzen 25, 26 und die der Belichtungseinrichtung zugekehrten Enden der Leitelemente 21, 22 besteht.It can be seen that the feed path for the positive paper is formed by the guide walls 8, 9 as well as the pair of transport rollers 27, 28 and the guide elements 20, 29 , while the feed path for the exposed negative paper into the developing device is formed by the rollers 25, 26 which form the separating device and the ends of the guide elements 21, 22 facing the exposure device.

In diese Zuführungsbahnen ragen Sperrelemente, die mit 31 und 32 bezeichnet und in Form eines doppelarmigen Hebels ausgebildet sind. Dadurch wird für beide Sperrelemente eine gemeinsame Schwenkachse 35 geschaffen, welche unter außerordentlich geringer Reibung beispielsweise auf Kugellagern oder Steinen in den Gehäusewänden abgestützt ist.Blocking elements, which are designated by 31 and 32 and are designed in the form of a double-armed lever, protrude into these feed tracks. As a result, a common pivot axis 35 is created for both locking elements, which is supported with extremely low friction, for example on ball bearings or stones in the housing walls.

Das Sperrelement 31 hat ein hakenförmiges Ende, das durch Schlitze 33, 34 in den Leitwänden 8, 9 hindurchtritt. Es ist so gestaltet, daß der in dem Raum zwischen den Leitwänden 8, 9 liegende Abschnitt zu seinem freien Ende hin schräg nach unten gerichtet ist, so daß bei einem Herausziehen dieses Sperreleinentes 31 das Positivpapier an dem freien Ende nach unten und zu den Transportwalzen 27, 28 gleiten kann.The locking element 31 has a hook-shaped end which passes through slots 33, 34 in the guide walls 8, 9 . It is designed in such a way that the section lying in the space between the guide walls 8, 9 is directed obliquely downwards towards its free end, so that when this locking element 31 is pulled out, the positive paper at the free end is downwards and towards the transport rollers 27 , 28 can slide.

Es wird darauf hingewiesen, daß jeweils mehrere Sperrelemente 31, 32 mit Abstand nebeneinander angeordnet sind. Beispielsweise sind drei oder vier Sperrelemente gleicher Gestalt über die Breite der Vorrichtung verteilt.It should be noted that a plurality of locking elements 31, 32 are arranged next to one another at a distance. For example, three or four locking elements of the same shape are distributed over the width of the device.

Das Sperrelement 32 ragt in Ausnehmungen 36, 37 in den Leitelementen 21, 22 und sperrt somit die Zuführungsbahn für das Negativpapier in die Entwicklungseinrichtung. Die außerordentlich reibungsarme Lagerung der Welle 35 hat den Zweck, daß bei Anschlag des aus der Belichtungseinrichtung kommenden Negativpapiers eine Verschwenkung der aus den Verriegelungselementen 31, 32 und der Welle 35 bestehenden Anordnung in eine Lage erfolgt, die in der Zeichnung gestrichelt dargestellt ist. Hierdurch werden die Zuführungsbahnen sowohl für das Positivpapier als auch für das Negativpapier freigegeben, so daß beide Papiere gleichzeitig in die Entwicklungseinrichtung einlaufen. Die Bahnen sind im Hinblick auf die Fallgeschwindigkeit bzw. die Vorschubgeschwindigkeiten so bemessen, daß die Papiere aufeinanderpassend durch die Entwicklungseinrichtung laufen.The blocking element 32 protrudes into recesses 36, 37 in the guide elements 21, 22 and thus blocks the feed path for the negative paper into the developing device. The purpose of the extremely low-friction mounting of the shaft 35 is that when the negative paper coming from the exposure device hits, the arrangement consisting of the locking elements 31, 32 and the shaft 35 is pivoted into a position shown in dashed lines in the drawing. This releases the feed paths for both the positive paper and the negative paper, so that both papers enter the developing device at the same time. With regard to the falling speed or the feed speeds, the webs are dimensioned in such a way that the papers run through the developing device in a matched manner.

Die Sperrelemente 31, 32 sind derart gestaltet und hinsichtlich der Anordnung der Welle in bezug zu den Zuführungsbahnen derart angeordnet, daß sie allein durch ihr Gewicht in der Sperrstellung gehalten werden, in welcher die Zuführungsbahnen geschlossen sind. Es besteht die Möglichkeit, daß diese Teile so vorgesehen sind, daß sie sich auch nach Durchlauf des Negativpapiers selbsttätig schließen. Vorteilhaft ist jedoch eine Totpunkteinrichtung vorgesehen, durch welche die Sperrelemente nach Anstoß des Negativpapiers in die offene Stellung gebracht werden. Die Rückführung in die Sperrstellung kann dann beispielsweise in Abhängigkeit von dem Einlauf des Negativ- und Positivpapiers in das Quetschwalzenpaar 23, 24 in Abhängigkeit von einer Steuerung od. dgl. erfolgen, wobei gegebenenfalls auch die Anordnung von Gewichten oder Federn zur Rückführung vorgesehen sein kann.The blocking elements 31, 32 are designed and arranged with regard to the arrangement of the shaft in relation to the feed tracks that they are held in the blocking position by their weight alone, in which the feed tracks are closed. It is possible that these parts are provided in such a way that they close automatically even after the negative paper has passed through. However, a dead center device is advantageously provided, by means of which the locking elements are brought into the open position after the negative paper has been hit. The return to the blocking position can then, for example, take place as a function of the entry of the negative and positive paper into the pair of squeeze rollers 23, 24 as a function of a controller or the like, with weights or springs being arranged for return if necessary.

Bei der Bedienung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird zunächst das Positivpapier, das mit 38 bezeichnet ist, in den Einführungsschlitz 4 eingesetzt. In diesem wird es durch die Leitwände 8, 9 in Aufrechtstellung gehalten, da sich sein unterer Rand auf dem Sperrelement 31 abstützt. Nunmehr werden die Vorlage und das Negativpapier entsprechend den Pfeilen 39, 40 in den Einführungsschlitz 3 eingeschoben und durch den Kanal 41 unter der Entwicklungseinrichtung vorbei bis an die Einlaufstelle zwischen dem Zylinder 10 und dem über die Rolle 13 geführten Band 12 herangeführt, das zusammen mit dem Zylinder 10 den weiteren Transport übernimmt.When operating the device according to the invention, the positive paper, which is designated by 38 , is first inserted into the insertion slot 4. In this it is held in an upright position by the guide walls 8, 9 , since its lower edge is supported on the locking element 31 . Now the original and the negative paper are pushed into the insertion slot 3 according to the arrows 39, 40 and passed through the channel 41 under the developing device to the entry point between the cylinder 10 and the belt 12 guided over the roller 13 , which together with the Cylinder 10 takes over the further transport.

Die Belichtungsdauer kann von Hand oder durch eine Belichtungsuhr gesteuert werden, die beispielsweise bei 42 angeordnet ist. Nach der Belichtung laufen die Vorlage und das Negativpapier weiter zu dem Trennwalzenpaar 25, 26. Das Negativpapier wird auf der Walze 25 durch den Spalt zwischen diesen beiden Walzen hindurchgeführt, während der vordere Rand der Vorlage auf den Umfang der Walze 26 trifft und beim weiteren Vorschub der Papiere von dieser Walze zurückgeschoben, gestaucht und bei einer weiteren Haftung des vorderen Randes der Vorlage an der rauhen Oberfläche der Walze 26 abgehoben und in Richtung des Pfeiles 43 an der Leitwand 44 entlang durch die Ausgabeöffnung 6 transportiert wird. Die Vorlage legt sich hierbei selbsttätig auf dem Geräteoberteil ab.The exposure time can be controlled manually or by an exposure clock, which is arranged at 42, for example. After exposure, the original and the negative paper run on to the pair of separating rollers 25, 26. The negative paper is guided on the roller 25 through the gap between these two rollers, while the front edge of the original meets the circumference of the roller 26 and as it is advanced the paper is pushed back from this roller, compressed and, if the front edge of the original adheres further to the rough surface of the roller 26, is lifted and transported in the direction of the arrow 43 along the guide wall 44 through the output opening 6 . The template is automatically placed on the upper part of the device.

Das durch die Walze 25 weitergeführte Negativpapier trifft mit seinem vorlaufenden Rand auf das Anschlag-Sperrelement 32 und verstellt somit durch Drehung der Welle 35 zugleich das Sperrelement 31. Das Positivpapier 38 wird dadurch freigegeben. Es fällt oder wird zwischen die Walzen 27, 28 transportiert und wird entsprechend dem Einlauf des Negativpapiers zwischen die Leitelemente 21, 22 in den Kanal zwischen den Leitelementen 29 bzw. 21 und 20 vorgeschoben. Beide Papiere laufen durch das Entwicklungsbad und gelangen gleichzeitig zu dem Quetschwalzenpaar 23, 24, in welchem die noch anhaftende Flüssigkeit abgequetscht wird und -das die Papiere durch den Ausgabeschlitz auf der Bedienungsseite des Gerätes heraustransportiert.The leading edge of the negative paper carried on by the roller 25 strikes the stop blocking element 32 and thus at the same time displaces the blocking element 31 by rotating the shaft 35. The positive paper 38 is thereby released. It falls or is transported between the rollers 27, 28 and, in accordance with the entry of the negative paper between the guide elements 21, 22, is advanced into the channel between the guide elements 29 and 21 and 20, respectively. Both papers run through the developing bath and at the same time arrive at the pair of squeeze rollers 23, 24, in which the still adhering liquid is squeezed off and the papers are transported out through the output slot on the operating side of the device.

Claims

PATENT CLAIMS-1. Device for making copies, in which two sheets of paper are brought together via separate feed paths in a treatment station, with locking elements protruding into their feed paths and movable out, with one locking element being moved by one sheet passing through and thereby causing the locking element to be disengaged in the other path , characterized by a rotatable double-armed lever, the arms of which form the locking elements (31, 32) .

2. Device according spoke 1, characterized in that the focus of the locking elements is so to the pivot point that the locking elements are held by their weight in the locking position, which is determined by a stop. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a spring is provided which engages the locking elements (31, 32) for the purpose of resetting into the locking position. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking elements (31, 32) exceed a dead center position when pivoting into their end positions and that the return to the locking position as a function of the passage of the papers through a further pair of rollers (23, 24) or is effected by a timing device. 5. Device according to one of claims 1 to 4, in which an inclined feed path is provided for the paper held ready, characterized in that the associated locking element (31) has a section extending obliquely downward in this feed path with its free end and sideways can be moved out of the feed path in such a way that the downwardly directed end of the locking element is pulled out. Contemplated publications: British Patent No. 759,714..