DE1208661B

DE1208661B - Casting head for casting machines for applying paint or the like.

Info

Publication number: DE1208661B
Application number: DEST22409A
Authority: DE
Original assignee: Ulrich Steinemann AG
Current assignee: Ulrich Steinemann AG
Priority date: 1958-10-21
Filing date: 1959-10-12
Publication date: 1966-01-05

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

BOScBOSc

Deutsche Kl.: 75 a-20German class: 75 a-20

Nummer: 1208 661Number: 1208 661

Aktenzeichen: St 224091 b/75 aFile number: St 224091 b / 75 a

Anmeldetag: 12. Oktober 1959Filing date: October 12, 1959

Auslegetag: 5. Januar 1966Opened on: January 5, 1966

Die Erfindung betrifft einen Gießkopf für Gießmaschinen zum Auftragen von Lack od. dgl., mit einem Behälter, an dem ein langgestreckter, weiteneinstellbarer Abgabeschlitz und eine geneigte Leitfläche mit Ablaufkante vorgesehen sind.The invention relates to a casting head for casting machines for applying paint or the like, with a container on which an elongated, adjustable dispensing slot and an inclined guide surface are provided with a drainage edge.

Bei einem bekannten Gießkopf dieser Art sind Leitfläche und Ablaufkante durch eine besondere, unterhalb des Abgabeschlitzes angeordnete, geneigte Platte gebildet. Ferner ist es bekannt, bei einem Gießkopf die eine der beiden den Abgabeschlitz begrenzenden Wände zwecks Einstellung der Schlitzweite beweglich anzuordnen, wobei für die Verstellung dieser Wand ein Exzenter vorgesehen ist. Bei einer solchen mittelbaren Einstellung läßt sich eine eindeutige und genau reproduzierbare Zuordnung zwischen der Schlitzweite und der Drehlage des Exzenters (ζ. Β. zwecks Ablesung einer Skala) nur schwer erreichen. Es ist jedoch erforderlich, daß die Zustellung der beweglichen zur feststehenden Schlitzwand sehr genau und über die ganze Schlitzlänge gleichmäßig erfolgt und nicht durch Zufälligkeiten beeinflußbar ist, wie sie etwa durch die Lagerung der beweglichen Schlitzwand oder durch zwischen die Wand und den Exzenter eindringende Fremdkörper entstehen können.In a known watering head of this type, the guide surface and run-off edge are characterized by a special, formed below the dispensing slot, inclined plate. It is also known in a casting head one of the two walls delimiting the dispensing slot for the purpose of adjusting the slot width to be arranged movably, an eccentric being provided for the adjustment of this wall. With such a indirect setting allows a clear and precisely reproducible assignment between the Slit width and the rotational position of the eccentric (ζ. Β. For the purpose of reading a scale) can only be achieved with difficulty. However, it is necessary that the delivery of the movable to the fixed trench wall is very precise and takes place uniformly over the entire length of the slot and cannot be influenced by randomness, such as they are about by the storage of the movable diaphragm wall or by between the wall and the eccentric ingress of foreign bodies can arise.

Das Ziel der Erfindung ist eine besonders zweckmäßige Gestaltung des weiteneinstellbaren Abgabeschlitzes am Gießkopf. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die eine den Schlitz begrenzende Wand aus einer exzentrisch gelagerten, einstellbaren Welle besteht und die andere Wand von der geneigten Leitfläche gebildet ist. Eine solche Ausführung des Gießkopfes mit unmittelbarer Schlitzeinstellung bringt gegenüber den erwähnten bekannten Anordnungen noch den zusätzlichen Vorteil einer konstruktiven Vereinfachung.The aim of the invention is a particularly expedient design of the width-adjustable dispensing slot at the watering head. This is achieved according to the invention in that the one delimiting the slot Wall consists of an eccentrically mounted, adjustable shaft and the other wall of the inclined one Guide surface is formed. Such a version of the watering head with direct slot adjustment brings the additional advantage of a constructive over the known arrangements mentioned Simplification.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht. Es zeigtAn example embodiment of the invention is illustrated in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Ansicht des Gießkopfes in Richtung des Pfeiles.^ in Fig. 2,F i g. 1 is a view of the casting head in the direction of the arrow. ^ In Fig. 2,

F i g. 2 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles B in F i g. 1 in einem größeren Maßstab.F i g. 2 shows a side view in the direction of arrow B in FIG. 1 on a larger scale.

Der Gießkopf besteht aus einem gegossenen Längskörper 1 mit zwei Stirnwänden 2 und 3, einer exzentrisch gelagerten Welle 4 und einem Deckblech 5. Die Exzenterwelle 4 ist mittels Zapfen 6 und 6 a in den Stirnwänden 2 und 3 gelagert, die auf den Längskörper 1 aufgeschraubt sind. Der Zapfen 6 a der Exzenterwelle steht über die Stirnwand 3 vor und trägt einen Handhebel 7, der zum Drehen und Einstellen der Exzenterwelle 4 gegenüber dem geneigten Boden der Kammer 9 dient. Der genannte Boden bildet somit die feststehende und die exzentrisch gelagerte Gießkopf für Gießmaschinen zum Auftragen
von Lack od. dgl.The molding head consists of a molded longitudinal body 1 having two end walls 2 and 3, an eccentrically mounted shaft 4 and a cover plate 5. The eccentric shaft 4 is supported by means of pins 6 and 6 a in the end walls 2 and 3, which are screwed onto the longitudinal body 1 . The pin 6 a of the eccentric shaft protrudes beyond the end wall 3 and carries a hand lever 7 which is used to rotate and adjust the eccentric shaft 4 with respect to the inclined bottom of the chamber 9. The said bottom thus forms the fixed and the eccentrically mounted casting head for casting machines for application
of paint or the like.

Anmelder:Applicant:

Ulrich Steinemann A. G., St. Gallen-WinkelnUlrich Steinemann A. G., St. Gallen-Winkeln

(Schweiz)(Switzerland)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. E. Hoffmann und Dipl.-Ing. W. Eitle,Dr.-Ing. E. Hoffmann and Dipl.-Ing. W. Eitle,

Patentanwälte, München 8, Maria-Theresia-Str. 6Patent Attorneys, Munich 8, Maria-Theresia-Str. 6th

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweiz vom 21. Oktober 1958 (65 245)Switzerland of October 21, 1958 (65 245)

Welle 4 die bewegliche Wand des Abgabeschlitzes 8 (Fig. 2), dessen Weite durch Drehen der Welle 4 direkt einstellbar ist.
Der Längskörper 1 bildet mit den beiden Stirnwänden 2 und 3 und der Welle 4 zwei durch eine Wand 12 getrennte Kammern 9 und 10. In die Kammer 9 mündet ein Zuflußrohr 11, das die Kammer 9 mit einer nicht gezeichneten Förderpumpe verbindet. Die Trennwand 12 ist niedriger als die Abschlußwand 13 der Kammer 10, so daß sie einen Überlauf aus der Kammer 9 in die Kammer 10 bildet. Die Kammer 10 hat zwei dachförmige, zur horizontalen Ebene geneigt angeordnete Böden 14 und 15, die ungefähr einen Zentimeter vor den Stirnwänden 2 und 3 enden, so daß sie einen Ablaufschlitz 16 frei lassen. In diesen Ablaufschlitz ist je ein Ablaufblech 17 eingesteckt, an welchem der überschüssige Lack in je einem Rücklauftrichter 18 abläuft. Damit auch bei geringer Auslaufmenge der Lack an den Blechen 17 abtropft, sind Leitbleche vorgesehen, welche mittels Schrauben 20 einstellbar befestigt sind.Shaft 4, the movable wall of the dispensing slot 8 (Fig. 2), the width of which can be adjusted directly by rotating the shaft 4.
The longitudinal body 1 forms with the two end walls 2 and 3 and the shaft 4 two chambers 9 and 10 separated by a wall 12. A feed pipe 11 opens into the chamber 9 and connects the chamber 9 to a feed pump, not shown. The partition wall 12 is lower than the end wall 13 of the chamber 10, so that it forms an overflow from the chamber 9 into the chamber 10. The chamber 10 has two roof-shaped floors 14 and 15 which are inclined to the horizontal plane and which end approximately one centimeter in front of the end walls 2 and 3, so that they leave a drainage slot 16 free. A drainage plate 17 is inserted into this drainage slot, on which the excess paint drains off in a return funnel 18. So that the paint drips off the metal sheets 17 even when there is a small amount of paint running out, guide sheets are provided which are fastened in an adjustable manner by means of screws 20.

Die Kammern 9 und 10 sind durch das gemeinsame Deckblech 5, das einen Griff 21 aufweist, abgedeckt. Das Deckblech 5 ist an den Längsrändern 5 a und Sb umgebogen und liegt einerseits auf der Abschlußwand 13 und andererseits auf der Exzenterwelle 4 auf.The chambers 9 and 10 are covered by the common cover plate 5, which has a handle 21. The cover sheet 5 is bent at the longitudinal edges 5a and Sb, and is on the one hand on the end wall 13 and on the other hand on the eccentric shaft 4 on.

Während des Betriebes der Maschine fließt durch das Rohr 11 mehr Lack in die Kammer 9, als durch den durch die Exzenterwelle 4 und den Boden der Kammer 9 gebildeten Schlitz 8 ausfließen kann. Der Überschuß fließt über die Überlaufwand 12 in die Kammer 10 und läuft auf den dachförmig angeord-During operation of the machine, more paint flows through the pipe 11 into the chamber 9 than through the slot 8 formed by the eccentric shaft 4 and the bottom of the chamber 9 can flow out. Of the Excess flows over the overflow wall 12 into the chamber 10 and runs on the roof-shaped arranged

509 777/128509 777/128

Claims

Neten floors 14 and 15 to the drainage plates 17 to through the drainage slots 16 on these plates in the Funnel of the return channels 18 to escape.

Patent claim:

Casting head for casting machines for applying paint or the like, with a container; to the an elongated, width-adjustable dispensing slot and an inclined guide surface with a drain edge are provided, characterized in that the one delimiting the slot Wall consists of an eccentrically mounted, adjustable shaft and the other wall of the inclined guide surface is formed.

Documents considered: German utility model No. 1768 168; British Patent No. 437,968.

1 sheet of drawings