DE1168289B

DE1168289B - Cutting head for or in a hair removal device

Info

Publication number: DE1168289B
Application number: DEN22429A
Authority: DE
Inventors: Louw Arjen Biesma
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1961-12-04
Filing date: 1962-11-30
Publication date: 1964-04-16
Also published as: BE625628A; CH405982A; US3144714A; GB1022854A; NL132306C; DK104555C; FR1340023A; ES283003A1; NL272171A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: B 26 bBoarding school Class: B 26 b

Deutsche Kl.: 69-12/01 German class: 69-12 / 01

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1 168 289
N 22429 Ic/69
30. November 1962
16. April 19641 168 289
N 22429 Ic / 69
November 30, 1962
April 16, 1964

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schneidkopf für ein oder in einem Enthaarungsgerät mit schwingendem Antrieb, bei dem die auf den beiden Längsseiten mit Zähnen versehene feste Schneidplatte mittels eines mit ihr verbundenen U-förmigen Bügels befestigt ist, dessen Schenkel auf beiden Seiten mit dem Motorgehäuse verbunden sind, während die an beiden Längsseiten ebenfalls mit Zähnen versehene bewegliche Schneidplatte an den beiden Enden mit Einkerbungen versehen ist, die die Schenkel des Bügels umfassen.The invention relates to a cutting head for or in a hair removal device with a vibrating Drive in which the fixed cutting plate provided with teeth on the two long sides by means of a U-shaped bracket connected to it is attached, the legs of which on both sides with are connected to the motor housing, while the two long sides are also provided with teeth movable cutting plate is provided with notches at the two ends, which the legs of the bracket include.

Solche Vorrichtungen sind bekannt, bei denen der Bügel jedoch mit seinem im wesentlichen rechteckigen Querschnitt in einen Mittellängsschlitz der festen Schneidplatte versenkt ist. Diese bekannte Ausbildung hat u. a. den Nachteil, daß eine ziemlich komplizierte Form der Schneidplatten und ein verhältnismäßig dicker Schneidkopf erhalten wird.Such devices are known in which the bracket, however, with its substantially rectangular Cross-section is sunk into a central longitudinal slot of the fixed cutting insert. This well-known training has inter alia the disadvantage that a rather complicated shape of the cutting tips and a relatively thick cutting head is obtained.

Weiter ist es bekannt, die feste Schneidplatte bügeiförmig auszubilden, wodurch jedoch auch eine ziemlich schwere und teure Konstruktion entsteht, da das Erfüllen der verschiedenen Anforderungen, u. a. für die Schneidfunktion, die Befestigung und die Führung der beweglichen Schneidplatte, Schwierigkeiten verursacht. It is also known to design the fixed cutting insert in the shape of a bow, which, however, also makes it quite a heavy and expensive construction arises because of meeting the various requirements, i.a. for the cutting function, the fastening and the guidance the movable cutting insert, causing difficulties.

Die Erfindung bezweckt nun, einen Schneidkopf für Enthaarungsgeräte zu schaffen, der bei Massenerzeugung mit verhältnismäßig niedrigen Kosten hergestellt und in Ausbildung mit geringem Gewicht zur Verfügung gestellt werden kann, während hohe Anforderungen hinsichtlich der Dauerhaftigkeit und der Zuverlässigkeit erfüllt werden.The invention now aims to provide a cutting head for hair removal devices that can be used in mass production manufactured at a relatively low cost and in training with low weight for Can be provided while high requirements in terms of durability and the Reliability are met.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Körper des Befestigungsbügels durch eine zwischen der festen und der beweglichen Schneidplatte angeordnete, sich über den größten Teil seiner Breite erstreckende Metallplatte gebildet wird, deren Längsränder Führungen für die bewegliche Schneidplatte bilden, und daß die Schenkel des Bügels aus umgebogenen Teilen der Metallplatte bestehen.The invention is characterized in that the body of the mounting bracket by an between the fixed and the movable cutting plate arranged over most of its width extending metal plate is formed, the longitudinal edges of which guides for the movable cutting plate form, and that the legs of the bracket consist of bent parts of the metal plate.

Der aus der Metallplatte hergestellte Befestigungsbügel liegt also ganz eingeschlossen, was dem Aussehen zugute kommt; aber außerdem bildet der Körper dieses Teiles, der als leichtes Teil ausgebildet werden kann, auch unmittelbar die Führung für die bewegliche Schneidplatte, während er in dieser Form zum Erzielen weiterer Vereinfachungen und Verbesserungen geeignet ist. Zu diesem Zweck ist eine günstige Ausführungsform dadurch gekennzeichnet, daß jeder Schenkel des Befestigungsbügels aus zwei sich im wesentlichen parallel zueinander erstreckenden federnden Plattenstücken gebildet ist, von denen das Schneidkopf für ein oder in einem
EnthaarungsgerätThe mounting bracket made from the metal plate is completely enclosed, which benefits the appearance; In addition, the body of this part, which can be designed as a light part, also directly forms the guide for the movable cutting plate, while in this form it is suitable for achieving further simplifications and improvements. For this purpose, a favorable embodiment is characterized in that each leg of the fastening bracket is formed from two resilient plate pieces extending essentially parallel to one another, of which the cutting head is for one or in one
Depilatory device

Anmelder:Applicant:

N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken,N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken,

Eindhoven (Niederlande)Eindhoven (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Zoepke, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Zoepke, patent attorney,

München 5, Erhardtstr. 11Munich 5, Erhardtstr. 11

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Louw Arjen Biesma, Drachten (Niederlande)Louw Arjen Biesma, Drachten (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 4. Dezember 1961 (272 171) --Netherlands of December 4, 1961 (272 171) -

innenliegende eine Fahne bildet, die von den Rändern der entsprechenden Einkerbung des Endrandes der beweglichen Klingen umfaßt wird, und das außenliegende eine Befestigungszunge bildet, die mit einem Schnappschloß mit dem Motorgehäuse verbunden ist.inside forms a flag, which from the edges of the corresponding notch of the end edge the movable blades is included, and the outer forms a mounting tongue that is connected to a Snap lock is connected to the motor housing.

Hierbei wird also die Funktion der Bügelschenkel für jeden Schenkel über die zwei Plattenstücke, aus denen der Schenkel besteht, unter Anwendung deren Federwirkung verteilt, wodurch ein gut haltend zu befestigender Schneidkopf mit leicht herausnehmbaren Schneidplatten erhalten wird.Here, the function of the bracket legs for each leg via the two plate pieces is off which the leg consists of, using their spring action distributed, creating a well-holding too fastening cutting head with easily removable cutting plates is obtained.

Dabei kann die ganze Befestigung leicht ganz eingeschlossen ausgebildet werden, und zwar gemäß einer Ausführungsform, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Befestigungszungen in die Aussparungen in den Seitenwänden des Motorgehäuses fallen und mit in diesen angeordneten Teilen des Schnappschlosses zusammenwirken.The entire attachment can easily be made completely enclosed, according to an embodiment, which is characterized in that the fastening tongues in the recesses fall in the side walls of the motor housing and with parts of the snap lock arranged in these cooperate.

Eine weitere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die innenliegenden Fahnen jedes Bügelschenkels seitlich klemmend gegen die in dem Motorgehäuse angeordneten festen Anliegeflächen drücken.Another embodiment is characterized in that the internal lugs each Bracket legs laterally clamping against the fixed contact surfaces arranged in the motor housing to press.

Während gemäß den bekannten Konstruktionen das Mitschwingen der festen Schneidplatte u. a. durch eine schwere Ausbildung des Bügels verhütet wird, wird nach der letzten Ausführungsform der Erfindung der gleiche Zweck mit einem leichten Bügel aus einer Metallplatte auf einfache Weise dadurch erzielt, daß der von den außenliegenden Befestigungszungen gelieferte Widerstand gegen das Mitschwingen durchWhile according to the known constructions, the resonance of the fixed cutting plate, inter alia. by a heavy formation of the bracket is prevented, according to the last embodiment of the invention the same purpose is achieved with a light bracket made of a metal plate in a simple manner in that the resistance against swinging provided by the external fastening tongues

409 559/49409 559/49

die genannte Anlage der innenliegenden Zungen ergänzt wird. Hierdurch wird es möglich, den Schneidplattensatz leichter ausnehmbar zu gestalten und trotzdem eine genügende Sicherheit gegen das Mitschwingen der festen Schneidplatte mit dem Antrieb zu erhalten.the mentioned system of the internal tongues is supplemented. This makes it possible to use the insert set Easier to make removable and still a sufficient security against swinging the fixed cutting plate with the drive.

Die innenliegenden Fahnen können weiter auf einfache Weise dadurch zum Mitnehmen auch der beweglichen Schneidplatte beim Entfernen der unbeweglichen Schneidplatte herangezogen werden, daß die innenliegenden Fahnen in einem seitlich verbreiterten Kopf enden, der die Ränder der in den kurzen Seiten der beweglichen Schneidplatte angeordneten Einkerbungen überlappt.The internal flags can also be used to easily take the movable ones with you Cutting plate are used when removing the immovable cutting plate that the inside flags end in a laterally widened head that marks the edges of the short sides of the movable cutting plate arranged notches overlapped.

Beim Entfernen des Schneidkopfes wird jetzt die bewegliche Schneidplatte mit der außenliegenden festen Schneidplatte dadurch mitgenommen, daß die erstgenannte Schneidplatte an den Zungen hängenbleibt. When removing the cutting head, the movable cutting plate is now with the outer one fixed cutting plate taken along in that the first-mentioned cutting plate remains hanging on the tongues.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

F i g. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht der Teile im auseinandergenommenen Zustand des Schneidkopfes; F i g. Figure 1 shows a perspective view of the disassembled parts of the cutting head;

Fi g. 2 ist ein Längsschnitt des montierten Schneidkopfes mit einem Teil des Motorgehäuses längs der Linie II-II in Fig. 1;Fi g. Figure 2 is a longitudinal section of the assembled cutting head with a part of the motor housing along the line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 zeigt in einem gleichen Querschnitt wie Fig. 2 den Schneidkopf in schräger Lage, bei dem ein Schenkel des Bügels in das Gehäuse geschoben ist, wobei F i g. 3 a ein Teilstück in Seitenansicht darstellt; Fig. 3 shows in the same cross section as FIG. 2, the cutting head in an inclined position in which one leg of the bracket is pushed into the housing, where F i g. 3 a shows a part in side view;

F i g. 4 ist ein Querschnitt des montierten Schneidkopfes längs der Linie IV-IV in Fig. 1;F i g. Fig. 4 is a cross-section of the assembled cutting head taken along line IV-IV in Fig. 1;

Fig. 5 zeigt eine Draufsicht des Motorgehäuses.Fig. 5 shows a top view of the motor housing.

In Fig. 1 und 4 sind die Teile in umgekehrter Lage gegenüber der Lage aus Fig. 2 und 3 dargestellt. In Fig. 1 and 4, the parts are shown in the opposite position compared to the position of Figs.

Der Schneidkopf besteht im wesentlichen aus einer beweglichen Schneidplatte 1 mit einem umgebördelten Zahnrand 2, aus einem Befestigungsbügel 3 und einer festen Schneidplatte 4.The cutting head essentially consists of a movable cutting plate 1 with a flanged tooth edge 2, a fastening bracket 3 and a fixed cutting plate 4.

Der Befestigungsbügel 3, dessen beide Schenkel mit 5 bezeichnet sind, ist aus einer dünnen federnden Metallplatte hergestellt. Diese ist so ausgestanzt, daß Längsstreifen 6 stehenbleiben, die, wie in F i g. 4 dargestellt, den Zahnrand 2 der beweglichen Schneidplatte 1 führen. Weiter sind auf den kurzen Seiten der Schneidplatte 1 Einkerbungen 7 vorhanden.The mounting bracket 3, the two legs of which are denoted by 5, is made of a thin, resilient one Metal plate made. This is punched out in such a way that longitudinal strips 6 remain which, as in FIG. 4th shown, guide the tooth edge 2 of the movable cutting insert 1. Next are on the short pages the cutting plate 1 notches 7 available.

Die Zungen 8 des Bügels 3 liefern die eigentliche Verbindung mit dem Motorgehäuse. In der beweglichen Schneidplatte 1 ist ein Antriebskegel 9 befestigt, in den der Kopf 11 des von der Motorwelle schwingend angetriebenen Antriebszapfens eingreift.The tongues 8 of the bracket 3 provide the actual connection with the motor housing. In the moving Cutting insert 1 is attached to a drive cone 9 into which the head 11 of the motor shaft oscillating driven drive pin engages.

Die feste Schneidplatte 4 ist mit zwei Buchsen 12 versehen (Fig. 1 und 4, in Fig. 2 und 3 sind nur die Mittellinien angegeben), die durch Öffnungen 13 (Fig. 1) auf beiden Seiten des Körpers des Bügels 3 hindurchgeführt sind und durch die dieser fest mit der Platte 4 verbunden wird.The fixed cutting plate 4 is provided with two sockets 12 (Fig. 1 and 4, in Fig. 2 and 3 are only the center lines indicated) passing through openings 13 (Fig. 1) on both sides of the body of the bracket 3 are passed through and through which this is firmly connected to the plate 4.

Aus dem zentralen Teil des Körpers des Befestigungsbügels 3 gestanzt und senkrecht zu dessen Ebene umgebogen, sind die sich parallel zu den Befestigungszungen 8 der Schenkel 5 erstreckenden Fahnen 14 gebildet. An dem Ende sind die Fahnen auf beiden Seiten verbreitert, so daß ein Kopf 15 gebildet wird, der die Ränder der Einkerbungen 7 der beweglichen Schneidplatte 1 unterfaßt (Fig. 1 und 4), wodurch die bewegliche Schneidplatte herausnehmbar und verschiebbar mit dem Bügel 3 verbunden ist. Die Fahnen 14 bilden jedoch auch eine zusätzliche Stütze gegen das Mitschwingen der festen Schneidplatte 4 mit der beweglichen Schneidplatte 1 in Längsrichtung, weil diese federnden Zungen mit wenig Druck gegen die im Motorgehäuse 16 angeordneten Querrippen 17 zu liegen kommen.Punched from the central part of the body of the mounting bracket 3 and perpendicular to it The plane is bent over, the flags extending parallel to the fastening tongues 8 of the legs 5 14 formed. At the end the flags are widened on both sides so that a head 15 is formed is, which engages the edges of the notches 7 of the movable cutting plate 1 (Fig. 1 and 4), whereby the movable cutting plate is removably and displaceably connected to the bracket 3. However, the flags 14 also form an additional support against the swinging of the fixed cutting plate 4 with the movable cutting tip 1 in the longitudinal direction, because these resilient tongues with little pressure come to rest against the transverse ribs 17 arranged in the motor housing 16.

Weiter kann die bewegliche Schneidplatte 1 nachThe movable cutting plate 1 can also be used

ίο dem Entfernen des Schneidkopfes dadurch entfernt werden, daß die Schneidplatte so weit nach links oder rechts verschoben wird, daß der Endrand einer Einkerbung 7 gegen eine Fahne 14 stößt. Die Schneidplatte kann dann am einen Ende gehoben und jenseits des verbreiterten Kopfes 15 der an diesem Ende liegenden Fahne 14 geführt werden, gegebenenfalls dadurch, daß sie federnd leicht nach außen gedrückt wird. Um zu verhüten, daß beim Aufstecken des Schneidkopfes auf das Motorgehäuse, wenn durch die Aufsteckbewegung selbst die Schneidplatte 1 von einer solchen äußeren Lage in eine Lage gebracht werden muß, in der die beiden Fahnen 14 führen, die Schneidplatte bei ihrer Bewegung zur Mitte mit dem freien Ende gegen eine Fahne 14 stoßen würde und also dann nicht weiter in ihre Arbeitslage gebracht werden könnte, sind die Einkerbungen 7 mit abgeschrägten Ecken 18 versehen.ίο removing the cutting head as a result be that the insert is moved so far to the left or right that the end edge of a notch 7 hits a flag 14. The insert can then be lifted at one end and the other of the widened head 15 of the flag 14 lying at this end, if necessary in that it is pressed slightly outwards in a resilient manner. To prevent that when the Cutting head on the motor housing when the inserting movement itself the cutting insert 1 of such an outer layer must be brought into a position in which the two flags 14 lead, the cutting insert would hit a flag 14 with the free end when it moved to the center and so then could not be brought further into their working position, the notches 7 are with beveled corners 18 provided.

Weiter ist, wie in F i g. 3 sichtbar, der Kegel 9 so weit ausgebildet, daß der Antriebsstift 11 während des Aufsteckens des Schneidkopfes in schräger Lage und bei der meist seitlich verschobenen Lage der beweglichen Schneidplatte 1 trotzdem schon darin eingreift und beim weiteren Andrücken des Schneidkopfes selbsttätig in den Zentralhohlraum 19 geführt wird.It is further shown in FIG. 3 visible, the cone 9 formed so far that the drive pin 11 during of attaching the cutting head in an inclined position and in the mostly laterally shifted position of the movable cutting plate 1 already engages in it and when pressing the cutting head further is automatically guided into the central cavity 19.

Ein Schnappschloß des Schneidkopfes im Motorgehäuse wird mittels der Zungen 8 der Schenkel 5 dadurch erhalten, daß im Gehäuse 16 (s. auch Fig. 3 a und 5) auf beiden Seiten ein Nockenpaar 20 angeordnet ist, das senkrecht zur Hauptfläche der entsprechenden Zunge 8 vorspringt. Jede Zunge 8 endet in einer auf beiden Seiten jenseits des Zentralstückes der Zunge vorspringenden Rippe 21, die dadurch erhalten ist, daß das Zungenende hohl ausgebildet wird. Aus F i g. 3 ist ersichtlich, daß, wenn man das eine Ende des Schneidkopfes in die Mündung des Motorgehäuses 16 führt und an dessen Seitenkanten drückt, die Rippe 21 auf dieser Seite schon unter dem am meisten vorspringenden Punkt der Nocke 20 anliegt und der Rand der Hohlrippe 21 auf der anderen Seite schon gerade in den Mündungsrand des Gehäuses fällt. Drückt man diese Seite weiter gemäß dem Pfeil Q nach unten, wobei die Zungen 8 federnd einwärts ausweichen können, so schnappen die auf beiden Seiten jenseits des Zentralstücks der Zunge 8 vorspringenden Enden jeder Rippe 21 hinter die am meisten vorspringenden Punkte jedes Nockenpaares 20. Dies wird durch die schräge Oberfläche der Nocken 20 erleichtert, während die schräge Unterfläche unter der Wirkung der federnden Zungen 8 den Schneidkopf immer nach unten gezogen in der Lage hält, in der die Ecken der festen Schneidplatte 4 an den Nocken 22 des Motorgehäuses anliegen.A snap lock of the cutting head in the motor housing is obtained by means of the tongues 8 of the legs 5 in that a pair of cams 20 is arranged in the housing 16 (see also FIGS. 3 a and 5) and protrudes perpendicular to the main surface of the corresponding tongue 8 . Each tongue 8 ends in a rib 21 projecting on both sides beyond the central piece of the tongue, which rib 21 is obtained in that the tongue end is made hollow. From Fig. 3 it can be seen that if one leads one end of the cutting head into the mouth of the motor housing 16 and presses on its side edges, the rib 21 on this side already rests under the most protruding point of the cam 20 and the edge of the hollow rib 21 rests on the other side just falls into the mouth edge of the case. If this side is pressed further downwards according to the arrow Q , the tongues 8 being able to deflect resiliently inward, the ends of each rib 21 protruding on both sides beyond the central piece of the tongue 8 snap behind the most protruding points of each pair of cams 20 facilitated by the inclined surface of the cams 20, while the inclined lower surface under the action of the resilient tongues 8 keeps the cutting head always pulled down in the position in which the corners of the fixed cutting plate 4 rest against the cams 22 of the motor housing.

Weiter ist aus F i g. 3 ersichtlich, daß die Fahnen 14 auch an und federnd gegen die Seitenkante der Rippen 17 geführt werden, weil deren oberer Rand abgerundet ist.Further from FIG. 3 it can be seen that the flags 14 also and resiliently against the side edge of the Ribs 17 are performed because their upper edge is rounded.

Aus F i g. 2 geht hervor, daß der Schneidkopf auch ohne Schwierigkeit aufrecht in Richtung des Pfeiles R aufgesteckt und wieder herausgenommen werden kann.From Fig. 2 shows that the cutting head can be plugged in upright in the direction of arrow R and removed again without difficulty.

Claims

Patent claims:

1. Cutting head for or in a hair removal device with a vibrating drive which the fixed cutting plate provided with teeth on the two long sides by means of a her connected U-shaped bracket is attached, the legs of which on both sides with the Motor housing are connected, while the one on both long sides also provided with teeth movable cutting plate is provided at the two ends with notches, the Edges encompass the legs of the bracket, characterized in that the body of the mounting bracket (3) by one between the fixed and the movable cutting plate (4 or 1) arranged metal plate extending over most of its width is formed whose longitudinal edges (6) guides for the movable cutting plate (1) form, and that the legs (5) of the bracket (3) from bent parts (8,14) of the metal plate exist.

2. Cutting head according to claim 1, characterized in that each leg (5) of the fastening bracket is formed from two resilient plate pieces (8, 14) extending essentially parallel to one another, of which the inside forms a flag (14), which from the edges of the corresponding notch (7) of the end edge of the movable blade (1) is encompassed, and the outer forms a fastening tongue (8), which with a snap lock (20, 21) is connected to the motor housing.

3. Cutting head according to claim 2, characterized in that the fastening tongues (8) in the recesses in the side walls of the motor housing fall and are arranged therein cooperating parts of the snap lock cooperate.

4. Cutting head according to claim 2 or 3, characterized in that the inner Flags (14) of each bracket leg laterally clamping against the one arranged in the motor housing press firm contact surface (17).

5. Cutting head according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the inner Tongues (14) end in a laterally widened head (15) that forms the edges of the short Sides of the movable cutting plate (1) arranged notches (7) overlaps.

6. Cutting head according to one of claims 2 to 5, characterized in that the snap lock between the outer tongue (8) of each leg (5) and within the in the housing arranged perpendicular to the main surface of the tongue protruding cams (20) formed thereby is that the tongue (8) in a protruding on both sides beyond the central piece of the tongue, rib (21) formed by hollowing out the tongue end, its protruding When attaching the cutting head, ends resiliently beyond the most protruding one Part of the cam (20) are performed.

Considered publications:
U.S. Patents Nos. 2,296,094, 2,352,909,
859 513.

1 sheet of drawings