Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Gegen-druck - Fafsabfüllvorrichtung, bei welcher zugleich
mit dem Oeffhen des Luftventils der Abfüllkopf gegen das Fafs geprefst und beim
Schliefsen des Luftventils die Pressung aufgehoben wird. Zu diesem Zwecke ist längs einer
am Gestell der Vorrichtung befestigten Sperrzahnstange ein Arm mit dem Abfüllkopf und
unmittelbar darüber gemeinsam mit diesem Arm, durch ein Gegengewicht gehalten, ein mit einer
Sperrklinke und einem Lufthahn, dessen Kükenstange mit einem Excenter versehen ist, ausgestattetes
Stück in der Weise gleitend angeordnet, dafs das mit dem Küken verbundene
Excenter beim Oeffhen des Luftventils den Arm mit dem Abfüllkopf gegen das Fafs prefst,
beim Schliefsen des Luftventils die Pressung aufhebt und die Sperrklinke ausrückt.The present invention relates to a counter-pressure drum filling device, in which at the same time
with the opening of the air valve the filling head is pressed against the barrel and at
When the air valve is closed, the pressure is released. For this purpose there is a
ratchet rack attached to the frame of the device, an arm with the filling head and
immediately above it together with this arm, held by a counterweight, one with one
Pawl and an air cock, the plug rod of which is provided with an eccentric
Slidably arranged in such a way that the one connected to the chick
Eccentric when opening the air valve prefst the arm with the filling head against the barrel,
when the air valve closes, the pressure is released and the pawl disengages.
Auf beiliegender Zeichnung zeigtShows on the accompanying drawing
Fig. ι eine Stirnansicht des Erfindungsgegenstandes,
*Fig. Ι a front view of the subject of the invention,
*
Fig. 2 eine Seitenansicht,Fig. 2 is a side view,
Fig. 3 eine Draufsicht undFig. 3 is a plan view and
Fig. 4 eine vergröfserte Darstellung der Excenterstellung beim Oeffnen und Schliefsen des
Lufthahnes in Seitenansicht.4 shows an enlarged representation of the position of the eccentric when opening and closing the
Air cock in side view.
An dem Gestell α ist die Zahnstange b derart befestigt, dafs der den Abfüllkopf c tragende
Arm c1 gemeinsam mit dem unmittelbar darüber gelagerten Gleitstück d auf derselben in
senkrechter Richtung verschoben werden kann. Letzteres ist durch ein Gegengewicht i ausbalancirt
und mit einer Sperrklinke h und einem Lufthahn k, dessen Kükenstange mit
einem Excenter f versehen ist, ausgestattet. Das mit dem Küken des Lufthahnes k verbundene
Excenter wird mittels der Kurbel r bewegt in der Weise, dafs beim Oeffnen des Luftventils, d. h. bei einer Bewegung der Kurbel
r von links nach rechts der Arm mit dem Abfüllkopf gegen das Fafs geprefst und die
Sperrklinke h in die Zahnstange b eingerückt wird. Beim Schliefsen des Luftventils dagegen
erfolgt die Drehung der Kurbel bezw. des Excenters von rechts nach links, wodurch gleichzeitig
das Excenter die Pressung des Abfüllkopfes auf das Fafs aufhebt und die Sperrklinke
ausrückt.The rack b is fastened to the frame α in such a way that the arm c 1 carrying the filling head c can be displaced on the same in the vertical direction together with the slider d mounted directly above it. The latter is balanced by a counterweight i and equipped with a pawl h and an air cock k, the plug rod of which is provided with an eccentric f. The eccentric connected to the plug of the air cock k is moved by means of the crank r in such a way that when the air valve is opened, ie when the crank r is moved from left to right, the arm with the filling head is pressed against the drum and the pawl h in the rack b is engaged. When closing the air valve, however, the rotation of the crank takes place BEZW. of the eccentric from right to left, whereby at the same time the eccentric releases the pressure of the filling head on the drum and disengages the pawl.
Das Luftventil k ist zwecks Abfüllens vom Mutterfafs ins Lagerfafs in geeigneter Weise
durch einen Schlauch η mit dem Mutterfafs und durch die Schläuche / .und m mit dem
Abfüllköpf verbunden. Der Schlauch m kann noch mit einem Schauglas versehen sein. In
dem Prefsstück c ist zweckentsprechend das Füllrohr ο angeordnet.The air valve k is connected in a suitable manner by a hose η to the mother drum and by the hoses / .and m to the filling head for the purpose of filling from the mother tank to the storage tank. The hose m can also be provided with a sight glass. In the Prefsstück c , the filling tube ο is appropriately arranged.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Eine Gegendruck-Fafsabfüllvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dafs längs einer am Gestell
befestigten Sperrzahnstange (b) ein Arm mit dem Abfüllkopf (c) und unmittelbar darüber
gemeinsam mit diesem Arm, durch ein Gegengewicht gehalten, ein mit Sperrklinke (h) und
dem Lufthahn (k), dessen' Kükenstange mit einem Excenter (f) versehen ist, ausgestattetes
Stück (d) gleitend angeordnet ist, in der Weise, dafs das mit dem Küken verbundene Excenter
beim Oeffnen des Luftventils den Arm mit dem Abfüllkopf gegen das Fafs prefst und beim
Schliefsen des Luftventils die Pressung aufhebt und die Sperrklinke ausrückt.A counter-pressure drum filling device, characterized in that, along a ratchet rack (b) attached to the frame, an arm with the filling head (c) and immediately above it together with this arm, held by a counterweight, a pawl (h) and the air tap (k ), the chick rod of which is provided with an eccentric (f) , the equipped piece (d) is slidably arranged in such a way that the eccentric connected to the chick fixes the arm with the filling head against the drum when the air valve is opened and when it closes of the air valve releases the pressure and disengages the pawl.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.