Verfahren zum Isolieren von Wicklungen elektrischer Maschinen mit
engen, geschlossenen Nuten, vorzugsweise Mittelfrequenzmaschinen Um Wicklungsleiter
in engen Nuten elektrischer Maschinen zu isolieren, wird häufig ein Verfahren angewandt,
bei dem in die Nuten des Blechpaketes elastische Isolierstoffrohre eingelegt werden,
die sich der Form der Nut anpassen und durch die man dann anschließend die Wicklungsleiter,
beispielsweise in Formeiner profilierten Litze, einzieht.Method for insulating windings using electrical machines
narrow, closed grooves, preferably medium frequency machines around winding conductors
A method is often used to insulate in narrow slots in electrical machines
in which elastic insulating tubes are inserted into the grooves of the laminated core,
which adapt to the shape of the groove and through which you can then subsequently adjust the winding conductor,
for example in the form of a profiled strand.
Bei kleinen Nuten, wie sie insbesondere bei Mittelfrequenzmaschinen
vorkommen, ist es nur noch sehr schwer möglich, diese Schläuche in die Nuten einzuziehen.
Diese Schwierigkeiten werden noch verstärkt, wenn die Nutwände des geschichteten
Blechpaketes nicht ganz eben sind.With small grooves, such as those in medium-frequency machines in particular
occur, it is very difficult to pull these hoses into the grooves.
These difficulties are exacerbated when the groove walls are layered
The laminated core are not completely flat.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Weg zu finden, der es ermöglicht,
trotz dieser Schwierigkeiten die Isolierstoffschläuche in den Nuten des Blechpaketes
einzuziehen.The object of the invention is to find a way that makes it possible to
despite these difficulties, the insulating tubes in the grooves of the laminated core
to move in.
Die Erfindung löst diese Aufgabe durch ein Verfahren zum Isolieren
von Wicklungen elektrischer Maschinen mit engen, mindestens im wesentlichen geschlossenen
Isolierstoffschläuchen, die vor dem Einziehen der Wicklung in die Nuten eingezogen
werden, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Isolierstoffschläuche vor dem Einziehen
in die Nuten evakuiert werden.The invention solves this problem by means of a method for insulating
of windings of electrical machines with tight, at least substantially closed
Insulating tubes that are drawn into the grooves before the winding is drawn in
be, which is characterized in that the insulating hoses before pulling in
evacuated into the grooves.
Auf diese Weise wird in vielen Fällen das Einbringen der Isolierstoffschläuche
in die Nuten erst ermöglicht. Beim Evakuieren wird der Durchmesser des Schlauches
kleiner, so daß ein Spiel entsteht, das groß genug ist, um den Schlauch ohne Schwierigkeiten
in die Nut einlegen zu können. Nachdem das geschehen ist, wird wieder Luft in den
Schlauch eingelassen, so daß er sich spreizt und sich nunmehr praktisch spielfrei
und fest an die Nutenwandungen anlegt.In many cases, this is how the insulating material hoses are inserted
in the grooves. When evacuating, the diameter of the hose
smaller, so that there is a clearance that is large enough to accommodate the hose without difficulty
to be able to insert into the groove. After that is done, the air will return to the air
Hose let in so that it spreads and is now practically free of play
and is firmly attached to the walls of the groove.
F i g. 1 zeigt die Stirnseite des Ständerblechpaketes einer Mittelfrequenzmaschine;
F i g. 2 zeigt einen Längsschnitt durch das Ständerblechpaket vor dem Einlegen des
Isolierstoffschlauches; F i g. 3 zeigt einen Längsschnitt durch das Ständerblechpaket
nach dem Einlegen des Isolierstoffschlauches; F i g. 4 zeigt einen zum Evakuieren
präparierten Isolierstoffschlauch.F i g. 1 shows the end face of the stator core of a medium-frequency machine;
F i g. 2 shows a longitudinal section through the stator core prior to the insertion of the
Insulating hose; F i g. 3 shows a longitudinal section through the stator core
after inserting the insulating tube; F i g. 4 shows one for evacuation
prepared insulating tube.
Der in F i g. 4 dargestellte Isolierstoffschlauch 4 ist an
einem Ende mit einem Pfropfen 5 abgeschlossen. An dem offenen Ende des Isolierstoffschlauches
4
wird nun eine Vakuumpumpe angeschlossen, die den Schlauch evakuiert. Der
evakuierte Schlauch 4 wird nun mit einem Draht 6, dessen eines Ende zu einem
Haken umgebogen ist, in die Nut 2 des mit Endplatten 3 versehenen Ständerblechpaketes
1 eingezogen. Anschließend wird das mit dem Pfropfen 5 verschlossene
Ende des Schlauches abgeschnitten, so daß er sich wieder auf seine normalen Abmessungen
ausdehnt und sich eng an die Wandungen der Nut 2 anlegt, wie es in F i g.
3 dargestellt ist. Nunmehr können in üblicher Weise die Wicklungsleiter in die Schläuche
4 eingezogen werden.The in F i g. The insulating tube 4 shown in FIG. 4 is closed at one end with a plug 5. A vacuum pump is now connected to the open end of the insulating hose 4, which evacuates the hose. The evacuated hose 4 is now drawn into the groove 2 of the stator core 1 provided with end plates 3 with a wire 6, one end of which is bent into a hook. Then the end of the hose closed with the plug 5 is cut off so that it expands again to its normal dimensions and rests closely against the walls of the groove 2 , as shown in FIG. 3 is shown. The winding conductors can now be drawn into the tubes 4 in the usual manner.