DE6910086U

DE6910086U - CONNECTOR FOR THE ELECTRICAL CONNECTIONS OF A STATOR WINDING IN A SMALLER ELECTRICAL MACHINE TO EXTERNAL CABLES.

Info

Publication number: DE6910086U
Application number: DE19696910086
Authority: DE
Original assignee: Fisker and Nielsen AS
Current assignee: Fisker and Nielsen AS
Priority date: 1968-03-20
Filing date: 1969-03-13
Publication date: 1973-04-19
Also published as: GB1225331A; SE343994B; DE1912709A1; DE1912709B2

Description

Dipl.-Ing. A. Spalthoff · '* ? &ä s ε ν ·ί, den -Dipl.-Ing. A. Spalthoff · '*? & ä s ε ν ί, the -

Telefon (02141) 772008 12. Dezember I972 Telephone (02141) 772008 December 12, 1972

AktenNr. I7 _OO6 In der Antwort bitte angebenFile no. I7 _OO 6 Please specify in the answer

'- 6 91ο ο86.3'- 6 91ο ο86.3

A/S FISKER & NIELSEN Kopenhagen, DänemarkA / S FISKER & NIELSEN Copenhagen, Denmark

(^Steckverbindung für die elektrischen Anschlüsse einer Statorwicklung in einer kleineren elektrischen Maschine an externe Leitungen"(^ Plug connection for the electrical connections a stator winding in a smaller electrical machine to external lines "

Die Neuerung betrifft eine Steckverbindung für die elektrischen Anschlüsse einer Statorwicklung in einer kleineren elektrischen Maschine an externe Leitungen, bei welcher ein plattenförmiger Haltearm aus Isoliermaterial mit voneinander getrennten Teilanschlüssen an der Innenseite des ringförmigen Statorjochs angebracht ist.The innovation concerns a plug connection for the electrical connections of a stator winding in a smaller electrical one Machine to external lines, in which a plate-shaped holding arm made of insulating material with separated from each other Partial connections is attached to the inside of the annular stator yoke.

Zum Stand der Technik gehört bereits eine Steckverbindung, deren Hauptteil aus einer Platte aus Isoliermaterial besteht. Die Platte hat einen breiteren Teil und einen schmaleren Teil, der an der Innenseite des Statorrings in einer der Ausnehmungen für die Statorwicklungen angeordnet ist. Laschen sorgen dafür, daß die Platte ausschließlich durch Reibung und Klemmung radial zwischen dem Statorring und dem relativ weichen Wicklungen und axial durch eine aufgeschobene Gummimembran gehalten wird. Da diese Art der Halterung für viele Fälle nicht ausreicht, wird zusätzlich eine Klebstoffschicht zum Festkleben des inneren Plattenendes am Statorring verwendet (US-PS 3 3o4The prior art already includes a plug connection, the main part of which consists of a plate made of insulating material. The plate has a wider part and a narrower part on the inside of the stator ring in one of the recesses is arranged for the stator windings. Lugs ensure that the plate is held exclusively by friction and clamping held radially between the stator ring and the relatively soft windings and axially by a pushed-on rubber membrane will. Since this type of holder is not sufficient for many cases, an additional layer of adhesive is required for gluing of the inner plate end on the stator ring is used (US-PS 3 3o4

Diese Steckverbindung hat den Nachteil, daß eine exakte axiale Führung nicht vorhanden ist, da der Halter mehr oder weniger willkürlich in dem Raum zwischen den Polschuhen des Statorjochs eingeklemmt gehalten ist. Außerdem erstrecken sich die leitungsseitigen Enden der Teilanschlüsse unterhalb der Gummimembran und außerhalb der Stirnfläche des Statorjochs. Dies bedeutet, daß die Anschlußenden nicht geschützt sind, so daß eine Verschmutzung der Anschlußenden durch nach der Montage aufgetragenen Lack oder durch ein aufgebrachtes Imprägniermittel erfolgen kann, was eine nachträgliche Reinigung der Anschlüsse erfordern würde, um einen einwandfreien elektrischen Kontakt zu sichern. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß der Anschluß zwischen der Wicklung und dem Te.ilanschluß im Inneren des Stators liegt, so daß die Wicklungsenden elektrisch mit den Teilanschlüssen verbunden werden müssen, bevor der Halter montiert wird.This connector has the disadvantage that an exact axial guidance is not available, since the holder more or less arbitrarily in the space between the pole pieces of the Stator yoke is held clamped. Also extend the line-side ends of the partial connections are below the rubber membrane and outside the end face of the stator yoke. This means that the connection ends are not protected are so that the connection ends are contaminated by paint applied after assembly or by a Impregnation can be done, which would require a subsequent cleaning of the connections in order to have a perfect to secure electrical contact. Another disadvantage is that the connection between the winding and the part connection is inside the stator, so that the winding ends are electrically connected to the part connections before the holder is installed.

Die der Neuerung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, die Steckverbindung der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß die vorstehenden Nachteile des Standes der Technik vermieden werden.The object on which the innovation is based is to design the plug connection of the type described at the beginning so that the above disadvantages of the prior art be avoided.

Diese Aufgabe wird bei einer Steckverbindung der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß der Halter mit seinen parallelen Rändern in entsprechende axial verlaufende Führungen an der Innenseite des Statorjochs eingeschoben und durch an ihm vorgesehene Anschläge axial gegenüber dem Statorjoch fixiert ist, und daß das für den Anschluß an eine externe Leitung vorgesehene Ende jedes Teilanschlusses unter dem plattenförmigen Teil des Halters liegt, während das entgegengesetzte, zur Befestigung an der Statorwicklung bestimmte Ende des Teilanschlusses über die eine Stirnfläche dea Statorjochs hinausragt.This object is achieved in a connector of the type described above in that the holder with its parallel edges is inserted into corresponding axially extending guides on the inside of the stator yoke and is fixed axially with respect to the stator yoke by stops provided on it, and that for the connection each sub-terminal is located on an external line provided under the plate-shaped end part of the holder, while the opposite, protrudes for fastening to the stator winding specific end of the partial connection on an end face of the stator yoke dea.

Diese Steckverbindung hat den Vorteil, daß sie an der Innenseite des Statorringes angebracht werden kann, wo die Steckerkomponenten sowohl in mechanischer als auch elektrischer Hinsicht effektiv geschützt sind. Dieser Schutz ist auch während des nach dem Wickeln des Stators normalerweise durchgeführten Lackierens oder Imprägnierens des Stators nach dem Tropfverfahren gewährleistet. Dabei wird ein Imprägnierungsmittel auf die über die Statorenden hinausragenden Enden der Wicklung getropft, von wo aus das Mittel durch Kapillarwirkung zwischen die einzelnen Drähte eindringt und unter Einwirkung von Wärme erhärtet. Dadurch, daß der Halter mit den zur Befestigung an der Wicklung bestimmten Enden der Steckerkomponenten über die eine Stirnfläche des Statorringes hinausragt, läßt sich nach der Montage des Halters die elektrische Verbindung zwischen den Windungen und den Steckerkomponenten leicht ausführen, beispielsweise durch elektrisches Warmpressen.This connector has the advantage that it can be attached to the inside of the stator ring, where the connector components are effectively protected both mechanically and electrically. This protection is also during the painting or impregnation of the stator by the drip method, which is normally carried out after the winding of the stator guaranteed. An impregnating agent is applied to the ends of the winding that protrude beyond the stator ends dripped, from where the agent penetrates between the individual wires by capillary action and under the action of heat hardened. The fact that the holder with the intended for attachment to the winding ends of the connector components via the one end face of the stator ring protrudes, can be the electrical connection between the windings and the plug components can easily be made when the holder is installed, for example by electrical hot pressing.

Bestehen die genannten Steckerkomponenten aus flachen Kontaktbeinen, so kann jedes Kontaktbein durch Stauchen von an den Seiten von in Längsrichtung verlaufenden Rippen vorgesehenen Zapfen am Halter befestigt sein, wobei die Zapfen in Aussparungen in den Kanten der Kontaktbeine eingreifen und die Rippen die Teilanschlüsse voneinander trennen.If the mentioned connector components consist of flat contact legs, thus each contact leg can be provided by upsetting ribs running in the longitudinal direction on the sides Pin be attached to the holder, the pins engage in recesses in the edges of the contact legs and the ribs separate the sub-connections from each other.

Vorteilhafterweise ist in jedem Kontaktbein eine Öffnung vorgesehen, in der das eine Ende eines aus elektrisch leitendem Material, vorzugsweise Kupfer, bestehenden Zapfens zu befestigen ist, wobei ein Leitungsende einer betreffenden Feldwicklung in einer Ausnehmung am entgegengesetzten Ende des Zapfens durch Warmpressen befestigt ist.An opening is advantageously provided in each contact leg, in which one end of a pin made of electrically conductive material, preferably copper, is to be attached is, wherein a line end of a relevant field winding in a recess at the opposite end of the pin is attached by hot pressing.

Diese Ausgestaltung ermöglicht eine Arbeitsweise, die sich besonders gut für Serien- und Massenproduktionen eignet undThis configuration enables a mode of operation that is particularly suitable for series and mass production and

llll

trotz des Einfügens eines Zwischengliedes zwischen das Kontaktbein und die Leitung schneller und damit billiger auszuführen ist als die bekannten Arbeitsmethoden, nach welchen die Leitung an das Kontaktbein angelötet wird, welches unter anderem ein vorausgehendes Entfernen der Isolation vom Leitungsende erfordert, z. B. durch Abbrennen und anschließendes Eintauchen des Leitungsendes in Spiritus. Da bei der fertigen Verbindung das Leitungsende vom Material des Zapfens umschlossen wird, das durch Warmpressen um das Leitungsende herum verformt worden ist, ist seine Befestigung und elektrische Verbindung absolut sicher.despite the insertion of an intermediate link between the contact leg and the line can be carried out more quickly and thus cheaper than the known working methods according to which the line is carried out is soldered to the contact leg, which, among other things, requires prior removal of the insulation from the end of the line, z. B. by burning and then dipping the end of the line in alcohol. As with the finished connection the end of the line is enclosed by the material of the pin which has been deformed by hot pressing around the end of the line its fastening and electrical connection is absolutely secure.

Der Zapfen kann zweckmäßigerweise in der Öffnung des Kontakt-The pin can expediently in the opening of the contact

j beines festgenietet sein, und die Ausnehmung im Zapfen kannj legs be riveted, and the recess in the pin can

; vorteilhaft als eine Kerbe in der Stirnfläche des Zapfens aus-; advantageously designed as a notch in the end face of the pin

·. gebildet sein, welches das Anbringen des Leitungsendes vor ·. be formed, which the attachment of the line end before

] dem Warmpressen erleichtert.] facilitates hot pressing.

·; Es ist bekannt, Leitungsenden durch Warmpressen an Kommutatorlamellen zu befestigen, und zwar werden zu diesem Zweck Nuten oder Rollen in die Lamellen gefräst, in welche die Leitungs- ·; It is known to attach line ends to commutator lamellas by hot pressing, and for this purpose grooves or rollers are milled into the lamellas, in which the line

J enden eingelegt werden können. Hierbei handelt es sich jedochJ ends can be inserted. But this is what it is

um Verbindungen, bei denen die eine Komponente, und zwar die Kommutatorlamellen, solche Dimensionen hat, daß es möglich ist, eine genügend große Rolle direkt in das Material der Komponente zu fräsen.to connections in which one component, namely the commutator bars, has such dimensions that it is possible is to mill a sufficiently large roll directly into the material of the component.

Anhand der beiliegenden Zeichnung wird die Neuerung beispielsweise näher erläutert. Es zeigtUsing the accompanying drawing, the innovation is illustrated, for example explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Stirnansicht einer Ausführungsform des neuerungsgemäßen Statorringes,Fig. 1 is an end view of an embodiment of the innovation according to the invention Stator ring,

Fig. 2 eine Draufsicht eines der in Fig. 1 gezeigten Leitungshalter mit nur einer einzigen eingezeichneten Steckerkomponente,FIG. 2 is a plan view of one of the line holders shown in FIG. 1 with only one single connector component drawn in,

lag. 3 einen Schnitt nach der L-inie III-III in Fig. 1, der nur den Statorring und den Leitungshalter, teilweise im Schnitt, wiedergibt, undlay. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1, the shows only the stator ring and the conductor holder, partially in section, and

Fig. k eine Ansicht in der vom Pfeil IV in Fig. 1 angedeuteten Richtung, die nur eine Statorwicklung oder -spule mit zugehörigem eingelegten Isolator, aber ohne den Statorring wiedergibt.FIG. K shows a view in the direction indicated by arrow IV in FIG. 1, which shows only a stator winding or coil with an associated insulator inserted, but without the stator ring.

Der in der Zeichnung gezeigte Stator, z. B. eines Staubsaugermotors, umfaßt einen geschlossenen Magnetring 1, der aus einer Anzahl gleicherLamellen oder Platten 2 zusammengesetzt ist (s. Fig. 3), die mit Hilfe zweier in Fig. 1 gestrichelt gezeichneter Nieten oder Bolzen 3 zusammengehalten werden, deren Enden nach dem Zusammenpacken der Lamellen 2 gestaucht worden sind, z. B. durch Nieten oder Warmpressen. Der Stator umfaßt ferner zwei Spulen oder Wicklungen k und 5i die in Fig. 1 an Hand ihrer mit strichpunktierten Linien markierten Umrisse und Schnitte durch einzelne Windungen jeder Spule recht schematisch angedeutet sind. Wie am besten aus Fig. k zu ersehen ist, liegen die in Längsrichtung verlaufenden Schenkel 6 jeder Spule in einer Vertiefung in einem eingelegten Isolator 7 zwischen der Spule und dem Magnetring 1. Die querverlaufenden Schenkel ö der Spulen, die der Übersichtlichkeit halber in Fig. 1 nicht gezeigt sind, erstrecken sich jeweils in einem solchen Bogen, daß sie den Konturen der gekrümmter» Polflächen 9 des Magnetringes 1, zwischen welchen der nicht gezeigte Anker rotiert, in etwa folgen und sich in geeignetem Abstand von diesen befinden.The stator shown in the drawing, e.g. B. a vacuum cleaner motor, comprises a closed magnetic ring 1, which is composed of a number of identical lamellae or plates 2 (see Fig. 3), which are held together by means of two rivets or bolts 3 shown in broken lines in Fig. 1, the ends of which after Packing together the slats 2 have been compressed, for. B. by riveting or hot pressing. The stator further comprises two coils or windings k and 5i which are indicated quite schematically in FIG. 1 by means of their outlines and sections marked with dot-dash lines through individual turns of each coil. As can best be seen from Fig. K , the longitudinal legs 6 of each coil lie in a recess in an inserted insulator 7 between the coil and the magnetic ring 1. The transverse legs ö of the coils, which are shown in Fig. 1 are not shown, each extend in such an arc that they roughly follow the contours of the curved »pole faces 9 of the magnetic ring 1, between which the armature (not shown) rotates, and are located at a suitable distance from them.

Der eingelegte Isolator jeder Spule k und 5 is+ zweckmäßigerweise aus zwei gleichen Teilen 7' und 7" zusammengesetzt, die je einen in Längsrichtung verlaufenden Kanal zur Aufnahme eines Spulenschenkels 6 und an ihrem einen Ende einen mitThe inserted insulator of each coil k and 5 is expediently composed of two identical parts 7 'and 7 ″, each with a longitudinal channel for receiving a coil leg 6 and at one end with one

diesem zusammenhängenden Flansch umfassen, der den größten Teil der Stirnfläche des Magnetringes 1 und hierunter den Kopf des einen Bolzens oder des einen Niets 3 deckt· Am entgegengesetzten Ende des Kanals weist jeder Isolator 7' und 7" einen kleineren Bund auf, der im montierten Zustand den Stirnflansch des anderen Isolators überlappt (s. auch Fig. 1) und mit Hilfe eines vorspringenden Zapfens Io' bzw. lo" am genannten Flansch fixiert wird»comprise this coherent flange, which covers most of the face of the magnetic ring 1 and including the Head of one bolt or rivet 3 covers · On the opposite At the end of the channel, each insulator 7 'and 7 "has a smaller collar which, in the assembled state, has the The end flange of the other insulator overlaps (see also FIG. 1) and with the help of a protruding pin Io 'or lo "am named flange is fixed »

In den Zwischenräumen zwischen den beiden Spulen 4 und 5 sind an der Innenseite des Ringes 1 zwei Leitungshalter 11 bzw. 12 befestigt. Jeder Halter, der in den Fig. 2 und 3 genauer dargestellt ist und aus Polyamid oder Polyoxymethylen (Delrin) hergestellt sein kann, umfaßt eine dünne Grundplatte 13, deren in Längsrichtung verlaufende Ränder in eine Führung eingreifen, die von entsprechenden Aussparungen in den sich anschließenden Isolatoren 7* und 7" (s. Fig. 1) gebildet werden.In the spaces between the two coils 4 and 5 are on the inside of the ring 1, two line holders 11 and 12 are attached. Each holder, shown in Figs. 2 and 3 in more detail is shown and can be made of polyamide or polyoxymethylene (Delrin), comprises a thin base plate 13, the longitudinal edges of which engage in a guide which is formed by corresponding recesses in the adjoining Isolators 7 * and 7 "(see Fig. 1) are formed.

Vom einen Ende der Grundplatte 13 geht eine empor- oder nach außen ragende Querwand lk aus, die bei montiertem Halter gegen das eine Ende des Magnetringes 1 anliegt (s. Fig. 3). Am entgegengesetzten Ende des Halters befindet sich ein emporragender Anschlagzapfen 15 in Anlage gegen das entgegengesetzte Ende des Ringes 1, wodurch der Halter axial fixiert wird. Die nach außen gekehrte Oberseite des Zapfens 15 ist abgeschrägt, so daß der Halter unter Ausnutzung der Elastizität des Materials axial in die von den Isolatoren 7* und 7" gebildete Führung eingeschoben werden kann.From one end of the base plate 13 is a projecting empor- or outward transverse wall goes from lk, which in the mounted holder against the one end of the magnet ring 1 is applied (s. Fig. 3). At the opposite end of the holder there is a protruding stop pin 15 in contact with the opposite end of the ring 1, whereby the holder is axially fixed. The outwardly facing top of the pin 15 is beveled so that the holder can be pushed axially into the guide formed by the insulators 7 * and 7 ″, taking advantage of the elasticity of the material.

An der der Innenseite des Ringes 1 zugekehrten Seite der Grundplatte 13 befindet sich eine Anzahl Rippen 16, von denen der Halter 11 vier, der Halter 12 jedoch nur drei Stück aufweist. Abgesehen hiervon sind die baiden Halter gleich. In den Zwischenräumen zwischen den Rippen l6 sind am Halter flache Kontaktbeine oder Spaten I7 befestigt, von welchen imOn the side of the base plate 13 facing the inside of the ring 1 there is a number of ribs 16, from those of the holder 11 has four, but the holder 12 has only three pieces. Apart from that, the baiden holders are the same. In the spaces between the ribs l6 are attached to the holder flat contact legs or spades I7, of which im

Halter 11 drei und im Halter 12 zwei Stück vorhanden sind. Jedes Kontaktbein 17 ist an seinen Längskanten mit Aussparungen versehen, in die kleine, vorspringende Zapfen 18 an den Seiten der Rippen 16 eingreifen können, und nach dem Einsetzen der Kontaktbeine 17 werden die Zapfen so auf die Kontaktbeine hinuntergedrückt, daß sie verformt werden und die Kontaktbeine festhalten.Holder 11 three and in holder 12 two pieces are available. Each contact leg 17 has recesses on its longitudinal edges provided, in which small, protruding pegs 18 on the sides of the ribs 16 can engage, and after insertion of the contact legs 17, the pegs are placed on the contact legs pressed down so that they are deformed and the contact legs hold tight.

Der im Statorring 1 einwärts ragende Teil jedes Kontaktbeins 17 ist dazu bestimmt, wenn der Statorring in einem Gerät montiert wird, mit Hilfe eines Kabelschuhes oder einer Buchse 19 am Ende einer externen Leitung 2o (s. Fig. 2) an einen äußeren elektrischen Kreis angeschlossen zu werden. In Fig. ist das Kontaktbein 17 am betreffenden Ende verdreht dargestellt, welches damit zusammenhängt, daß auf Grund der Platzverhältnisse der Abstand zwischen den Rippen l6 nicht groß genug ist, um ein Einführen der Buchse 19 parallel zur Grundplatte 13 zu gestatten. Beim Halter 12, der nur zwei Kontaktbeine aufweist, ist dieses Verdrehen dagegen nicht notwendig. Wenn der Halter 11 drei Kontaktbeine 17 aufweist, hängt dieses damit zusammen, daß die zugehörige Spule des Stators zwischen ihren Enden einen Abgriff hat, der an den äußeren Kreis angeschlossen werden soll, wodurch der Motor zwei verschiedene Drehzahlen haben kann, wohingegen die andere Spule nur an ihren Enden an Kontaktbeine angeschlossen ist.The inwardly protruding part of each contact leg 17 in the stator ring 1 is intended when the stator ring is in a device is mounted, with the help of a cable lug or a socket 19 at the end of an external line 2o (see. Fig. 2) to a external electrical circuit to be connected. In Fig. The contact leg 17 is shown rotated at the relevant end, which is related to the fact that, due to the lack of space, the distance between the ribs l6 is not great is enough to allow the bushing 19 to be inserted parallel to the base plate 13. With the holder 12, which has only two contact legs has, this twisting is, however, not necessary. When the holder 11 has three contact legs 17, it hangs this together with the fact that the associated coil of the stator has a tap between its ends, which is attached to the outer Circuit is to be connected, whereby the motor can have two different speeds, whereas the other coil is only connected to contact legs at their ends.

Die genannten Spulenenden, einschließlich des Abgriffs an der einen Spule, können durch Warmpressen elektrisch mit den zugehörigen·Kontaktbeinen I7 verbunden werden, da jedes Kontaktbein an seinem über den Flansch 14 des Halters hinausragenden Ende einen querverlaufenden Zapfen 21 aus Kupfer oder ähnlichem Material trägt. Der Zapfen 21 ist mit seinem einen etwas abgedrehten Ende durch Nieten am KontaktbeinThe coil ends mentioned, including the tap on one coil, can be electrically connected to the associated · contact legs I7 are connected, as each contact leg at its protruding beyond the flange 14 of the holder End carries a transverse pin 21 made of copper or similar material. The pin 21 is with his a slightly twisted end through rivets on the contact leg

befestigt, und an seinem anderen Ende ist jeder Zapfen 21 mit einer Kerbe 22 versehen, in diese Kerbe wird nach der Montage der Spulen und Halter die betreffende Leitung eingelegt, woraufhin mit HiJfe zweier elektrodenähnlicher Organe ein Druck auf die Enden des Zapfens ausgeübt und gleichzeitig elektrischer Strom zugeführt wird, der den Zapfen erwärmt und dadurch in Verbindung mit dem ausgeübten Druck die Kerbe 22 um das Leitungsende herum schließt. Wegen der entwickelten Wärme ist es nicht erforderlich, erst den iscliernden Emaillelack von der Leitung zu entfernen.attached, and at its other end each pin 21 is provided with a notch 22, in this notch is after Assembly of the coils and holder inserted the line in question, whereupon with the help of two electrode-like organs a pressure is exerted on the ends of the pin and at the same time electric current is supplied, which heats the pin and thereby, in conjunction with the pressure exerted, closes the notch 22 around the end of the conduit. Because of the developed It is not necessary to heat first Remove enamel paint from the pipe.

Der Übersichtlichkeit halber sind die genannten Leitungsenden nicht in der Zeichnung gezeigt, und die Zapfen 21 sind dementsprechend mit offener Kerbe 22 dargestellt, so daß die nach dem Einlegen der Leitungsenden und Uem Warmpressen auftretende Verformung des Zapfenmaterials um die Kerbe herum aus der Zeichnung nicht ersichtlich ist.For the sake of clarity, the mentioned line ends are not shown in the drawing, and the pins 21 are accordingly shown with an open notch 22, so that the occurring after inserting the line ends and Uem hot pressing Deformation of the pin material around the notch is not apparent from the drawing.

Die Neuerung kann z. B. auch auf Statorringe angewendet werden, deren Spulen direkt auf den magnetischen Kern gewickelt, anstatt, wie beschrieben, separat hergestellt und dann in den Kern eingelegt sind. Sie läßt sich auch in Verbindung mit nicht laminierten Statorringen, den sogenannten Ferritkernen, anwenden.The innovation can, for. B. can also be used on stator rings, the coils of which are wound directly on the magnetic core, instead, as described, are manufactured separately and then inserted into the core. It can also be used in conjunction with Use non-laminated stator rings, the so-called ferrite cores.

Claims

Protection claims

t t ι * ■t t ι * ■

1. Plug connection for the electrical connections of a stator winding in a smaller electrical machine to external lines, in which a plate-shaped holder made of insulating material with separate partial connections is attached to the inside of the annular stator yoke, characterized in that the holder (11, 12) with its parallel edges into corresponding axially extending guides on the inside of the stator yoke (1) and is fixed axially opposite the stator yoke by stops (l ^ t, 15) provided on it, and that the for connection to an external line (2o) provided the end of each part of the terminal (17) under the plate-shaped part (I3) d ^there holder is located, while the opposite, (k, 5) for fixing to the stator winding protrudes specific end of the partial connection through the one end face of the stator yoke (1).

2. Plug connection according to claim 1, wherein the partial connections are formed by flat contact legs, characterized in that that each contact leg by upsetting ribs running in the longitudinal direction on the sides (l6) provided pin (l8) attached to the holder (11, 12) is, wherein the pins (l8) engage in recesses in the edges of the contact legs and the ribs the partial connections separate from each other.

Plug connection according to Claim 2, characterized in that an opening is provided in each contact leg, in which one end of an electrically conductive

- Io -

Material, preferably copper, existing pin (21) is attached, one end of the line of a relevant Field winding (^, 5) in a recess on the opposite End of the pin (21) is attached by hot pressing.

k. Plug connection according to Claim 3, characterized in that the pin (21) is riveted to the opening of the contact leg.

5. Plug connection according to claim 3 or k, characterized in that the recess in the pin (21) is designed as a notch (22) in the end face of the pin (21).