DE1204873B - Machine for sprinkling cheese or similar products - Google Patents

Machine for sprinkling cheese or similar products

Info

Publication number
DE1204873B
DE1204873B DEA45236A DEA0045236A DE1204873B DE 1204873 B DE1204873 B DE 1204873B DE A45236 A DEA45236 A DE A45236A DE A0045236 A DEA0045236 A DE A0045236A DE 1204873 B DE1204873 B DE 1204873B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
conveyor
machine according
cheese
atomizer
heads
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEA45236A
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ateliers et Chantiers de Nantes
Original Assignee
Ateliers et Chantiers de Nantes
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR924841A external-priority patent/FR1356430A/en
Priority claimed from FR930800A external-priority patent/FR83436E/en
Application filed by Ateliers et Chantiers de Nantes filed Critical Ateliers et Chantiers de Nantes
Publication of DE1204873B publication Critical patent/DE1204873B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08—Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01J—MANUFACTURE OF DAIRY PRODUCTS
    • A01J25/00—Cheese-making
    • A01J25/16—Devices for treating cheese during ripening
    • A01J25/167—Devices for treating cheese during ripening for salting cheese
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00—Spray booths
    • B05B16/90—Spray booths comprising conveying means for moving objects or other work to be sprayed in and out of the booth, e.g. through the booth
    • B05B16/95—Spray booths comprising conveying means for moving objects or other work to be sprayed in and out of the booth, e.g. through the booth the objects or other work to be sprayed lying on, or being held above the conveying means, i.e. not hanging from the conveying means

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Formation And Processing Of Food Products (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

AOIjAOIj

Deutsche Kl.: 45 g-25/16 German class: 45 g -25/16

Nummer: 1204 873Number: 1204 873

Aktenzeichen: A 45236III/45 gFile number: A 45236III / 45 g

Anmeldetag: 14. Februar 1964Filing date: February 14, 1964

Auslegetag: 11. November 1965Opening day: November 11, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Bestreuen von Käse oder ähnlichen Produkten mit einem den Käse od. dgl. an wenigstens einem Zerstäuberkopf für den aufzustreuenden Stoff vorbeitransportierenden Förderer.The invention relates to a machine for sprinkling cheese or similar products with one od the cheese. The like. At least one atomizer head for the material to be sprinkled past Sponsor.

Bisher erfolgt das Salzen von Käse nach folgenden Verfahren: Der Arbeiter streut von Hand Salz auf die Oberseite, dann, nach dem Umdrehen, auf die entgegengesetzte Seite, und dann setzt er den Käse auf die Kante und bestreut diese, indem er den Käse rollt. Dieser Vorgang ist bei Käsesorten mit zylindrischer Form, z. B. Camembert, einfach, jedoch bei viereckigen Käsen sehr langwierig und schwierig.Up until now, cheese has been salted using the following methods: The worker sprinkles salt by hand on top, then, after turning over, on the opposite side, and then he puts the Put cheese on the edge and sprinkle it by rolling the cheese. This process is common with cheeses cylindrical shape, e.g. B. Camembert, simple, but very tedious and difficult with square cheeses.

Ein umlaufender Fördergurt läuft unter einem durch zwei dicht anliegende Rollen mit zur Bewegung des Gurtes rechtwinklig liegenden Achsen begrenzten Raum durch, in dem er bestreut wird. Die Rollen werden von Hand gedreht, während der Käse mit der Matte bewegt wird. Der Käse läuft nach dem Wenden ein zweites Mal durch, während das Salzen der Seiten von Hand erfolgt.A rotating conveyor belt runs under you through two tightly fitting rollers with the movement the belt at right-angled axes through limited space in which it is sprinkled. the Rollers are rotated by hand while the cheese is moved with the mat. The cheese runs after that Turn over a second time while hand salting the sides.

Bei der bekannten Mußsalzung taucht man für eine bestimmte Zeit eine Reihe von übereinandergestapelten, einige hundert Käse enthaltenden Horden in einen mit gesättigter Salzlösung gefüllten Bottich. Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß der Käse naß wird.With the well-known must-salting process, a series of stacked, a few hundred racks containing cheese in one filled with saturated salt solution Vat. This method has the disadvantage that the cheese becomes wet.

Es ist ferner eine Maschine bekannt, bei der oberhalb eines Fördergurtes eine Zerstäubervorrichtung für den aufzustreuenden Stoff, z. B. Salz oder Salzlösung, durch Preßluft vorgesehen ist. Dabei wird jedoch nicht nur der zu bestreuende Käse, sondern auch der Fördergurt außerhalb des vom Käse abgedeckten Bereichs bestreut, so daß in Verbindung mit den durch Luftzug abgeführten Teilchen ein erheblicher Verlust eintritt und außerdem der Käse nur an der von den herabfallenden Teilchen berührten Oberseite, aber nicht oder nur gering an den Seitenflächen bestreut wird.A machine is also known in which an atomizing device is located above a conveyor belt for the material to be sprinkled, e.g. B. salt or saline solution, is provided by compressed air. It will however, not only the cheese to be sprinkled, but also the conveyor belt outside of the one covered by the cheese Area sprinkled, so that in connection with the particles removed by air currents a considerable Loss occurs and also the cheese only touched by the falling particles Top, but not or only slightly sprinkled on the side surfaces.

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Maschine zum Bestreuen von Käse od. dgl. zu schaffen, bei der wesentliche Verluste des aufzustreuenden Stoffes und eine wesentliche Verunreinigung des Förderers vermieden wird und bei der außerdem auch der aufzustreuende Stoff auf die parallel zur Fallrichtung liegenden Seitenflächen gelangt. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß Förderer und Zerstäuberdüsen aus elektrisch leitendem Werkstoff bestehen und eine Stromquelle mit der Maschine so verbunden ist, daß zwischen dem Förderer und dem oder den Zerstäuberköpfen eine potentielle Spannung besteht. Durch dieIt is the object of the invention to provide a machine for sprinkling cheese or the like. to create at the substantial loss of the material to be spread and a substantial contamination of the conveyor is avoided and in addition, the material to be sprinkled on the side surfaces lying parallel to the direction of fall arrives. According to the invention, this is achieved by that conveyor and atomizer nozzles are made of electrically conductive material and a power source is connected to the machine in such a way that between the conveyor and the atomizer head (s) there is potential tension. Through the

Maschine zum Bestreuen von Käse oder
ähnlichen ProduktenMachine for sprinkling cheese or
similar products

Anmelder:Applicant:

Ateliers et Chantiers de Nantes,Ateliers et Chantiers de Nantes,

Nantes, Bretagne, Loire (Frankreich)Nantes, Brittany, Loire (France)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. Meissner und Dipl.-Ing. H. Tischer, Patentanwälte, München 2, Tal 71Dipl.-Ing. W. Meissner and Dipl.-Ing. H. Tischer, Patent Attorneys, Munich 2, Tal 71

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 14. Februar 1963 (924 841),
vom 8. April 1963 (930 800)Claimed priority:
France of February 14, 1963 (924 841),
dated April 8, 1963 (930 800)

dadurch erreichte gegenpolige Aufladung der aufzustreuenden Teilchen einerseits und zu bestreuenden Produkte andererseits werden die Teilchen an die Oberflächen der Produkte angezogen.thereby achieved opposite polarity charging of the particles to be scattered on the one hand and to be sprinkled Products, on the other hand, the particles are attracted to the surfaces of the products.

Die Verwendung derartiger gegenpoliger Aufladung ist in der Nahrungsmitteltechnik beim Räuchern von Fischen od. dgl. bekannt, um die Rauchteilchen unabhängig von der ihnen beim Zerstäuben erteilten Massenenergie an die zu behandelnden Gegenstände zu bringen. Die Anwendung dieses bekannten Prinzips zum Bestreuen von Käse oder ähnlichen Produkten bringt jedoch wesentliche Vorteile, insbesondere deshalb mit sich, da die gesamte Oberfläche der Produkte relativ gleichmäßig bestreut wird, was bei den zur Lösung der gleichen Aufgabe bisher bekannten Anordnungen nur durch einen erheblichen manuellen Arbeitsaufwand und mit einem erheblichen Verlust an aufzustreuendem Material möglich ist.The use of such opposite polarity charging is in the food technology at Smoking fish od. The like. Known to the smoke particles regardless of the atomizing them to bring given mass energy to the objects to be treated. Applying this well-known principle for sprinkling cheese or similar products has significant advantages, especially because the entire surface of the products is sprinkled relatively evenly becomes what in the arrangements known so far to solve the same problem only by a considerable manual labor and with a significant loss of material to be spread is possible.

Um eine gleichzeitige Bestreuung von beiden Seiten der Produkte zu erreichen und um die auf dem Förderer niedergeschlagene Menge des aufzustreuenden Stoffes so gering wie möglich zu halten, hat nach einer vorteilhaften Ausführungsform die Maschine gemäß der Erfindung einen endlosen Gitterförderer, der um Rollen mit horizontaler Achse und durch ein Gehäuse aus isolierendem Werkstoff umläuft, welches zwei Zerstäuberköpfe aufweist, deren einer oberhalb und deren anderer unterhalb dem Obertrum der Kette und gegen dieses gerichtet liegt, wobei ein Hochspannungsgenerator einerseits an die Versorgungsleitungen der Köpfe und andererseits an dieIn order to achieve a simultaneous spreading of both sides of the products and around the on the The conveyor has to keep the amount of the material to be spread as low as possible an advantageous embodiment the machine according to the invention an endless grid conveyor, which revolves around rollers with a horizontal axis and through a housing made of insulating material, which has two atomizer heads, one above and the other below the upper run of the Chain and is directed against this, with a high-voltage generator on the one hand to the supply lines of the heads and on the other hand to the

509 737/14509 737/14

Masse der Kette angeschlossen ist, während das Gehäuse in seinem unteren Teil an eine Absaugvorrichtung angeschlossen ist, welche das nicht am Käse haftende Salz zurückgewinnt.Ground of the chain is connected, while the housing in its lower part is connected to a suction device is connected, which recovers the salt that does not adhere to the cheese.

Bei einer derartigen Maschine bewegen sich die Körner des Salzes oder anderer Stoffe entlang der Kraftlinien des elektrostatischen Feldes, welches zwischen dem oder den Köpfen und den zu bestreuenden Gegenständen aufgebaut ist. Man kann auf diese Weise bei einem einzigen Durchgang die ganze Oberfläche des Gegenstandes, unabhängig von dessen Form, bestreuen.In such a machine, the grains of salt or other substances move along the Lines of force of the electrostatic field between the head or heads and the ones to be sprinkled Objects is built up. You can do the whole thing in a single pass this way Sprinkle the surface of the object, regardless of its shape.

Vorteilhafterweise ist mit der Maschine eine Anzeigevorrichtung, z. B. eine foto-sensitive Anordnung, so verbunden, daß nur dann eine Zerstäubung des Pulvers stattfindet, wenn das Vorhandensein eines zu bestreuenden Gegenstandes auf dem Förderer festgestellt ist.Advantageously, a display device such. B. a photo-sensitive arrangement, connected in such a way that atomization of the powder only takes place when the presence of one is too sprinkling object is determined on the conveyor.

Eine derartige Vorrichtung spart Pulver ein, und gleichzeitig kann der Transporteur ständig arbeiten und die aufgebrachte Hochspannung ohne Unterbrechung gehalten werden.Such a device saves powder, and at the same time the conveyor can work continuously and the applied high voltage can be maintained without interruption.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawings of exemplary embodiments. In the drawings shows

Fig. 1 eine Schrägansicht auf eine Maschine gemäß der Erfindung undFig. 1 is an oblique view of a machine according to the invention and

Fig. 2 schematisch einen Teilschnitt, der die Funktion einer Anzeigevorrichtung erläutert.Fig. 2 schematically shows a partial section showing the Function of a display device explained.

Bei der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform trägt das Gestell 1 Achsen 2 und 3, auf denen Rollenanordnungen 4 und 5 angebracht sind, über welchen ein endloser Förderer 6 aus korrosionsbeständigem Metall, z. B. rostfreiem Stahl, liegt. Der Förderer besteht aus seitlichen Ketten, die durch dünne Stäbe im Abstand von z.B. 10 bis 30 mm verbunden sind. Die Stäbe tragen die Käselaibe 7 oder andere zu bestreuende Produkte. Die Achse 2 ist zum Antrieb des Förderers mit einer Motorwelle 8 gekuppelt.In the embodiment shown in the drawings, the frame 1 carries axles 2 and 3, on which roller assemblies 4 and 5 are attached, over which an endless conveyor 6 made of corrosion-resistant Metal, e.g. B. stainless steel. The conveyor consists of side chains that are connected by thin rods at a distance of e.g. 10 to 30 mm. The bars carry the cheese 7 or other products to be sprinkled. The axis 2 is to drive the conveyor with a Motor shaft 8 coupled.

Im mittleren Teil des Gestells ist ein Gehäuse 9 aus isolierendem Werkstoff, z. B. Holz, Kunstharz od. dgl., vorgesehen, welches Öffnungen 10 und 11 zum Durchgang der Trume des Förderers und von im Bereich des oberen Trums auf diesem liegenden Käselaiben 7 aufweist.In the middle part of the frame is a housing 9 made of insulating material, for. B. wood, synthetic resin Od. The like., Provided which openings 10 and 11 for the passage of the strands of the conveyor and of has cheese loaves 7 lying on this in the area of the upper run.

Das Gehäuse 9 enthält zwei Zerstäuberköpfe 12 und 13, die an verstellbaren Rohrarmen 14 und 15, der eine oberhalb des Obertrums 6 a des Förderers 6 und der andere unterhalb dieses Trums, befestigt sind, wobei die beiden Köpfe gegen das Obertrum 6 a gerichtet sind.The housing 9 contains two atomizer heads 12 and 13 which are attached to adjustable pipe arms 14 and 15, one above the upper run 6 a of the conveyor 6 and the other below this run, the two heads being directed against the upper run 6 a .

Die Arme 14 und 15 sind am Gehäuse 9 mittels verschraubungen 16 angebracht und über Leitungen 17 mit einer Pumpe 18 verbunden, die aus einem Behälter 19 oder einem anderen Vorrat mit fein pulverisiertem Salz versorgt wird.The arms 14 and 15 are attached to the housing 9 by means of screw connections 16 and via lines 17 connected to a pump 18, which from a container 19 or some other supply with fine powdered salt is supplied.

Im unteren Teil des Gehäuses 9 ist eine Kehrvorrichtung 20 angeordnet, die das untere Trum 6 b des Förderers von anhaftendem Salz befreien soll. Eine Absaugvorrichtung 21 gewinnt das Salz zurück und erzeugt im Gehäuse einen leichten Unterdruck, der das Austreten von weder am Käse noch am Förderer anhaftendem Salz verhindert.In the lower part of the housing 9, a sweeping device 20 is arranged, which is intended to free the lower run 6 b of the conveyor from adhering salt. A suction device 21 recovers the salt and creates a slight negative pressure in the housing, which prevents the escape of salt that is not adhering to the cheese or the conveyor.

Ein Hochspannungsgenerator 22 ist mit einem Pol über ein Kabel 23 an die Masse des Förderers und mit dem anderen Pol mittels eines Kabels 24 an die Verteilerleitungen 17 für das Salz angeschlossen.A high voltage generator 22 is connected to one pole via a cable 23 to the ground of the conveyor and with the other pole connected by means of a cable 24 to the distribution lines 17 for the salt.

Im Betrieb erzeugt der Generator ein elektrostatisches Feld zwischen den Zerstäuberköpfen 12, 13 und den Käselaiben 7 auf dem Förderer. Die Salzkörner, die den Kraftlinien des Feldes folgen, schlagen sich alle auf der Oberfläche des Käses nieder.In operation, the generator creates an electrostatic field between the atomizer heads 12, 13 and the cheese loaves 7 on the conveyor. The grains of salt that follow the lines of force of the field, they all precipitate on the surface of the cheese.

Auch andere Stoffe, wie Salz, können mittels der Maschine aufgestreut werden. Insbesondere kann man im Fall von Weichkäsen dem Salz einen aerobenOther substances, such as salt, can also be sprinkled on using the machine. In particular, can in the case of soft cheeses, the salt is aerobic

ίο Pilz, z. B. Penicilium candidum, zusetzen, der die weiße Schutzschicht des Käses bildet.ίο mushroom, e.g. B. Penicilium candidum, add the forms a protective white layer on the cheese.

In Fig. 2 ist schematisch das Obertrum 6a des Förderers vor seinem Eintritt in das die Zerstäuberköpfe 12 und 13 enthaltende isolierende Gehäuse 9 dargestellt. Der Förderer transportiert einen auf den Stäben 25 liegenden Käselaib 7.In Fig. 2, the upper run 6a of the conveyor is shown schematically before its entry into the insulating housing 9 containing the atomizer heads 12 and 13. The conveyor transports a cheese wheel 7 lying on the bars 25.

An der Eintrittsöffnung des Gehäuses 9 ist eine in einem Kasten 27 an der Gehäusewand festliegende foto-sensitive Zelle 26 angeordnet, die normalerweise direkte Sichtverbindung zu einer in einem gleicherweise am Gehäuse befestigten Kasten 29 liegenden Lampe 28 hat.At the inlet opening of the housing 9 is a fixed in a box 27 on the housing wall Photo-sensitive cell 26 arranged, which is normally direct line of sight to one in an alike on the housing fixed box 29 lying lamp 28 has.

Die Lampe und die Zelle sind derart angeordnet, daß der Käselaib 7 den Strahlengang 30 der Lampe zur Zelle unterbricht.The lamp and the cell are arranged in such a way that the cheese wheel 7 crosses the beam path 30 of the lamp interrupts to the cell.

Durch die Unterbrechung des Strahlenganges spricht ein Relais 31 an, welches dann einen Kontakt 32 im Betätigungsstromkreis 33 der Zerstäuberköpfe schließt. Das Relais ist derart verzögert eingestellt, daß die Zerstäubung nur stattfindet, während der Käse den Wirkungsbereich der Zerstäuberköpfe durchfährt.By interrupting the beam path, a relay 31 responds, which then makes a contact 32 in the actuation circuit 33 of the atomizer heads closes. The relay is set with such a delay that that the atomization only takes place while the cheese is beyond the range of action of the atomizer heads drives through.

Beim dargestellten Beispiel ist das Strahlenbündel 30 sehr breit gewählt, so daß der Durchlauf der relativ schmalen Stäbe 25 des Förderers kein Ansprechen des Relais auslöst.In the example shown, the bundle of rays 30 is chosen to be very wide, so that the passage of the relatively narrow rods 25 of the conveyor does not trigger the relay.

Man kann die foto-sensitive Anordnung auch horizontal dicht oberhalb des Förderers anordnen, oder man kann zwei Zellen entsprechend versetzt derart anordnen, daß zwei Stäbe nicht gleichzeitig den Strahlengang unterbrechen können, wobei die Kontakte der durch die Zellen betätigten Relais im Stromkreis 33 in Serie liegen. Auf diese Weise kann nur dann, wenn ein Gegenstand auf dem Förderer liegt, die Wirkung der foto-sensitiven Anordnung ausgelöst werden.The photo-sensitive arrangement can also be arranged horizontally just above the conveyor, or you can arrange two cells offset accordingly in such a way that two rods do not at the same time Can interrupt the beam path, the contacts of the relay actuated by the cells in the Circuit 33 are in series. This can only be done when an item is on the conveyor is, the effect of the photosensitive arrangement can be triggered.

Selbstverständlich können Abwandlungsformen der oben beschriebenen Ausführungsformen getroffen werden. Insbesondere können Einzelheiten durch technisch äquivalente Mittel ersetzt werden, ohne daß dadurch der Schutzbereich der Erfindung verlassen wird.It goes without saying that the embodiments described above can be modified will. In particular, details can be replaced by technically equivalent means without that this leaves the scope of the invention.

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Maschine zum Bestreuen von Käse oder ähnlichen Produkten mit einem den Käse od. dgl. an wenigstens einem Zerstäuberkopf für den aufzustreuenden Stoff vorbeitransportierenden Förderer, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderer (7) und der oder die Zerstäuberköpfe (12, 13) aus elektrisch leitendem Material bestehen und daß eine elektrische Spannungsquelle (22) mit der Maschine so verbunden ist, daß zwischen dem Förderer (7) und dem oder den Zerstäuberköpfen (12, 13) eine potentielle Spannung besteht.1. Machine for sprinkling cheese or similar products with a cheese od. The like. At least one atomizer head for the material to be spread past transporting Conveyor, characterized in that the conveyor (7) and the atomizer head or heads (12, 13) consist of electrically conductive material and that an electrical voltage source (22) is connected to the machine so that between the conveyor (7) and the or the atomizer heads (12, 13) a potential There is tension. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderer ein endloser2. Machine according to claim 1, characterized in that the conveyor is an endless one Gitterförderer (6) aus Metall ist, der um Rollenanordnungen (4, 5) mit horizontalen Achsen (2, 3) und durch ein Gehäuse (9) aus isolierendem Material umläuft, in welchem je ein Zerstäuberkopf (12, 13), oberhalb und unterhalb des die Produkte (7) aufnehmenden Trums (6 a) gegen dieses gerichtet, angeordnet ist.Grid conveyor (6) made of metal, which is around roller assemblies (4, 5) with horizontal axes (2, 3) and runs through a housing (9) made of insulating material, in each of which an atomizer head (12, 13), above and below the strand (6 a) receiving the products (7) this is directed, arranged. 3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderer (6) zwei seitlich nebeneinanderlaufende, durch in Abstand lie- ίο gende Stäbe (25) verbundene Ketten aufweist.3. Machine according to claim 2, characterized in that the conveyor (6) has two sides Has chains running side by side, connected by spaced rods (25). 4. Maschine nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zerstäuberköpfe (12, 13) mit einer gemeinsamen Versorgungsquelle (19) für das aufzustreuende Pulver verbunden sind.4. Machine according to one of claims 2 or 3, characterized in that the atomizer heads (12, 13) are connected to a common supply source (19) for the powder to be sprinkled. 5. Maschine nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im isolierenden Gehäuse (9) eine Vorrichtung (20) zum Reinigen des rücklauf enden Trums (6 b) des Förderers von anhaftendem Pulver angeordnet ist.5. Machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that a device (20) for cleaning the return running strand (6 b) of the conveyor of adhering powder is arranged in the insulating housing (9). 6. Maschine nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (9) in seinem unteren Teil mit einer Absaugvorrichtung (21) versehen ist, welche einen geringen Unterdruck im Gehäuse (9) aufrechterhält. 6. Machine according to one of claims 2 to 5, characterized in that the housing (9) is provided in its lower part with a suction device (21) which has a maintains a slight negative pressure in the housing (9). 7. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Hochspannungsgenerator (22) mit einem Pol (23) mit der Masse des Förderers (6) und mit dem anderen Pol (24) mit der Versorgungsleitung (17) des oder der Zerstäuberköpfe (12, 13) verbunden ist.7. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a High voltage generator (22) with one pole (23) with the mass of the conveyor (6) and with the other pole (24) connected to the supply line (17) of the atomizer head or heads (12, 13) is. 8. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine den Durchlauf eines zu bestreuenden Gegenstandes (7) unter dem oder den Zerstäuberköpfen (12,13) anzeigende Vorrichtung (27 bis 32), die die Zerstäubung von Pulver aus den Zerstäuberköpfen steuert.8. Machine according to one of the preceding claims, characterized by a the Passage of an object (7) to be sprinkled under the atomizer head (s) (12, 13) indicating device (27 to 32) showing the atomization of powder from the atomizer heads controls. 9. Maschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigevorrichtung· eine foto-sensitive Anordnung (27, 28) einschließt, deren Lichtbündel (30) durch die auf den Förderer (6) geförderten Gegenstände (7) unterbrochen wird.9. Machine according to claim 8, characterized in that the display device · a Photo-sensitive arrangement (27, 28) includes whose light beam (30) through the on the conveyor (6) conveyed objects (7) is interrupted. 10. Maschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die foto-sensitive Anordnung (27, 28) vor der Eintrittsöffnung des isolierenden Gehäuses (9) angeordnet ist und in der Steuerleitung für die Zuführung von Pulver ein Verzögerungsrelais (31, 32) angeordnet ist.10. Machine according to claim 9, characterized in that the photo-sensitive arrangement (27, 28) is arranged in front of the inlet opening of the insulating housing (9) and in the control line a delay relay (31, 32) is arranged for the supply of powder. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Auslegeschrift Nr. 1133 227;
französische Patentschrift Nr. 1149 903.Considered publications:
German Auslegeschrift No. 1133 227;
French patent specification No. 1149 903. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen For this purpose, 1 sheet of drawings 509 737/14 11.65 © Bundesdruckerei Berlin509 737/14 11.65 © Bundesdruckerei Berlin
DEA45236A 1963-02-14 1964-02-14 Machine for sprinkling cheese or similar products Pending DE1204873B (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1204873X 1963-02-14
FR924841A FR1356430A (en) 1963-02-14 1963-02-14 Sprinkling machine for cheese or similar products
FR930800A FR83436E (en) 1963-04-08 1963-04-08 Sprinkling machine for cheese or similar products

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1204873B true DE1204873B (en) 1965-11-11

Family

ID=27247054

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEA45236A Pending DE1204873B (en) 1963-02-14 1964-02-14 Machine for sprinkling cheese or similar products

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH420713A (en)
DE (1) DE1204873B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4971818A (en) * 1986-11-20 1990-11-20 National Research Development Corporation Method of spraying harvested crops
US5192369A (en) * 1986-11-20 1993-03-09 British Technology Group Ltd. Apparatus for spraying harvested crops
DE10156729A1 (en) * 2001-11-19 2003-06-05 Alpma Alpenland Masch Pikiervorrichtung

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1188353B (en) * 1986-02-07 1988-01-07 Edt Electrostatic Deposition T PLANT AND SALTING PROCEDURE FOR ELECTROSTATIC DEPOSITION OF POWDER SALT ON CHEESE
IT1204636B (en) * 1987-05-18 1989-03-10 Dott Bonapace & C Spa ELECTROSTATIC PLANT FOR THE TREATMENT OF FOOD PRODUCTS

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1149903A (en) * 1956-04-13 1958-01-03 Estampage Soc D Salting and inoculating machine for cheeses
DE1133227B (en) * 1960-07-29 1962-07-12 Erfurter Maelzerei Und Speiche Device for electrostatic smoking of fish, sausage, etc. like

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1149903A (en) * 1956-04-13 1958-01-03 Estampage Soc D Salting and inoculating machine for cheeses
DE1133227B (en) * 1960-07-29 1962-07-12 Erfurter Maelzerei Und Speiche Device for electrostatic smoking of fish, sausage, etc. like

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4971818A (en) * 1986-11-20 1990-11-20 National Research Development Corporation Method of spraying harvested crops
US5192369A (en) * 1986-11-20 1993-03-09 British Technology Group Ltd. Apparatus for spraying harvested crops
DE10156729A1 (en) * 2001-11-19 2003-06-05 Alpma Alpenland Masch Pikiervorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
CH420713A (en) 1966-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3631270C2 (en)
DE3843639A1 (en) DEVICE FOR ELECTROSTATICALLY APPLYING A POWDER COATING
DE2061044A1 (en) Process for opening and mixing fiber bales and a bale removal device for carrying out this process
DE3135581C2 (en)
DE1786277A1 (en) Device for the electrostatic discharge of moving material webs and their simultaneous dedusting
DE3305668A1 (en) Method and device for removing rind from cheese
DE1204873B (en) Machine for sprinkling cheese or similar products
DE1577710C3 (en)
DE3209726A1 (en) DEVICE FOR DEVELOPING OFFSET PRINTING PLATES
DE2135968C2 (en) Method for repelling particles from a substrate and device for carrying out the method
DE3447843A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING THE Bark OF TIMBER
DE2134775A1 (en) Cabin for the electrostatic application of powder
DE2543575A1 (en) PROCESS FOR COATING OBJECTS WITH POWDER-ORGANIC PARTICLES OR FLAKES OR FIBERS AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS PROCEDURE
DE1190368B (en) Device for the electrostatic application of liquid to essentially flat workpiece surfaces
DD206942A1 (en) ELECTRIC FILTER
DE959984C (en) Mixing machine working continuously
DE2219994A1 (en) Electrostatic spraying of paper - with spray electrode at earth potential
DE2542463A1 (en) Workpiece edge lacquering appliance - has upright displaceable application rollers and impulse sensor for wooden workpieces
DE976325C (en) Process for the production of laminates from mica sheets
DE759876C (en) Device for the treatment of bodies with several limiting surfaces with radiated energy
DE2410907A1 (en) METHOD OF BENDING GLASS PANELS IN PAIRS
DE173645C (en)
DE102022128338A1 (en) Slicing machine with electrostatic application unit for a wetting agent and method for operating such a machine
DE104292T1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DISPENSING THERMO-SHRINKABLE CAPS THAT FALL ON MOVING CONTAINERS.
DE1955024A1 (en) Cake side sprinkler