DE102022128338A1 - Slicing machine with electrostatic application unit for a wetting agent and method for operating such a machine - Google Patents
Slicing machine with electrostatic application unit for a wetting agent and method for operating such a machine Download PDFInfo
- Publication number
- DE102022128338A1 DE102022128338A1 DE102022128338.0A DE102022128338A DE102022128338A1 DE 102022128338 A1 DE102022128338 A1 DE 102022128338A1 DE 102022128338 A DE102022128338 A DE 102022128338A DE 102022128338 A1 DE102022128338 A1 DE 102022128338A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- machine
- caliber
- electrically
- wetting surface
- release agent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 19
- 239000000080 wetting agent Substances 0.000 title description 3
- 238000009736 wetting Methods 0.000 claims abstract description 88
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 70
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 67
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 25
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 9
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 8
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 8
- 239000003989 dielectric material Substances 0.000 claims description 7
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 6
- 238000007600 charging Methods 0.000 claims description 5
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 5
- 239000012811 non-conductive material Substances 0.000 claims 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 abstract description 17
- FWVCSXWHVOOTFJ-UHFFFAOYSA-N 1-(2-chloroethylsulfanyl)-2-[2-(2-chloroethylsulfanyl)ethoxy]ethane Chemical compound ClCCSCCOCCSCCCl FWVCSXWHVOOTFJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 6
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 4
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 3
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 3
- 239000006163 transport media Substances 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000003915 air pollution Methods 0.000 description 1
- 235000013351 cheese Nutrition 0.000 description 1
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 description 1
- 238000007786 electrostatic charging Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 235000013580 sausages Nutrition 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000007592 spray painting technique Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Images
Abstract
Um das Trennmittel (T) möglichst nur auf den gewünschten Benetzungsflächen der Scheiben und/oder des Kalibers (K) aufzubringen und insbesondere die Menge an frei im Arbeitsraum schwebenden Teilchen des Trennmittels (T) zu reduzieren, wird ein elektrostatisches Aufbringverfahren zum Aufbringen des Trennmittels (T) verwendet.In order to apply the release agent (T) as far as possible only to the desired wetting surfaces of the disks and/or the caliber (K) and in particular to reduce the amount of particles of the release agent (T) floating freely in the working space, an electrostatic application process is used to apply the release agent (T).
Description
I. AnwendungsgebietI. Area of application
Die Erfindung betrifft Aufschneide-Maschinen, insbesondere sogenannte Slicer, mit denen in der Lebensmittelindustrie Stränge eines nur geringfügig kompressiblen Produktes wie Wurst oder Käse in Scheiben aufgeschnitten werden.The invention relates to slicing machines, in particular so-called slicers, with which strands of a slightly compressible product such as sausage or cheese are cut into slices in the food industry.
II. Technischer HintergrundII. Technical background
Da diese Stränge mit einem über ihre Länge gut formhaltigen und maßhaltigen, also im Wesentlichen konstanten, Querschnitt hergestellt werden können, werden sie Produkt-Kaliber genannt.Since these strands can be manufactured with a cross-section that retains its shape and dimension over their length, i.e. is essentially constant, they are called product calibers.
Dabei werden meist mehrere parallel nebeneinander auf einzelnen Spuren angeordnete Produkt-Kaliber gleichzeitig aufgeschnitten, indem vom gleichen Messer, welches sich in Querrichtung zur Längsrichtung der Produkt-Kaliber bewegt, in einem Durchgang jeweils eine Scheibe abgeschnitten wird.Usually, several product calibers arranged parallel to one another on individual tracks are cut open at the same time by the same knife, which moves transversely to the longitudinal direction of the product calibers, cutting off one slice at a time in one pass.
Die Produkt-Kaliber werden von einem Zuförderer einer Zufuhreinheit vorwärts geschoben in Richtung des Messers der Schneideinheit, meist auf einem schräg nach unten gerichteten Zuförderer, und jeweils durch die Produkt-Öffnungen einer plattenförmigen, sogenannten Schneidrahmen geführt, an deren vorderen Ende das darüber hinaus vorstehende Teil des Produkt-Kalibers von dem Messer unmittelbar vor der Schneidrahmen als Scheibe abgetrennt wird, bei Slicern meist mit einer Taktzeit von höchstens 800 ms, also einer Drehzahl des Messers von mindestens 50 U/min bis etwa 1200 U/min.The product calibers are pushed forward by a feed conveyor of a feed unit in the direction of the knife of the cutting unit, usually on a feed conveyor directed diagonally downwards, and are each guided through the product openings of a plate-shaped, so-called cutting frame, at the front end of which the part of the product caliber that protrudes beyond this is separated as a slice by the knife immediately in front of the cutting frame, in slicers usually with a cycle time of no more than 800 ms, i.e. a speed of the knife of at least 50 rpm to about 1200 rpm.
Die Scheiben fallen in aller Regel auf einen ersten Abförderer, das sogenannte Portionier-Band, als Bestandteil einer Abfördereinheit, mittels dessen die einzelnen abgetrennten Scheiben auch zu geschindelten oder gestapelten Portionen auf dem Portionier-Band gesammelt werden und zur Weiterverarbeitung abtransportiert werden.The slices usually fall onto a first conveyor, the so-called portioning belt, as part of a conveyor unit, by means of which the individual separated slices are also collected into shingled or stacked portions on the portioning belt and transported away for further processing.
Bei solchen Portionen, bei denen die Scheiben zumindest teilweise übereinander liegen, besteht das Problem, dass Material-abhängig manchmal die Scheiben so stark aneinander haften, dass der Kunde sie ohne Zusatz-Massnahmen nicht voneinander trennen kann.With such portions, where the slices are at least partially on top of each other, there is the problem that, depending on the material, the slices sometimes stick together so strongly that the customer cannot separate them without additional measures.
Dann wird als Trennhilfe beim Erstellen der Portion zwischen die einzelnen Scheiben entweder ein sogenannter Interleaver in Form eines Blattes aus Papier oder Folie zwischengelegt oder ein flüssiges oder pulverförmiges Trennmittel auf die Kontaktfläche der Scheibe zur nächsten Scheibe der Portion, also einen Teil oder die ganze Hauptfläche der Scheibe, aufgebracht, vorzugsweise durch Aufsprühen.Then, as a separation aid when preparing the portion, either a so-called interleaver in the form of a sheet of paper or foil is placed between the individual slices or a liquid or powdered release agent is applied to the contact surface of the slice to the next slice of the portion, i.e. part or the entire main surface of the slice, preferably by spraying.
Auch aus anderen Gründen, etwa hygienischen Gründen, kann das Aufbringen eines flüssigen oder pulverförmigen Benetzungsmittels auf mindestens einer der Hauptflächen der Scheiben gewünscht sein.For other reasons, such as hygiene reasons, it may also be desirable to apply a liquid or powdered wetting agent to at least one of the main surfaces of the panes.
Nachfolgend ist nur noch von Trennmittel die Rede, was auch Benetzungsmittel für andere Zwecke als das spätere Trennen von aufeinander liegenden Scheiben mit abdecken soll.In the following we will only talk about release agents, which should also cover wetting agents for purposes other than the later separation of panes lying on top of one another.
Dabei treten jedoch Probleme auf wie Verschmutzung der Maschine durch abseits der Scheiben verteilt auf verschiedenen Maschinenteilen abgelagertes Trennmittel und eine hohe Belastung der Luft mit dem Sprühnebel des Trennmittels.However, problems arise such as contamination of the machine by release agent deposited on various machine parts away from the discs and a high level of air pollution with the spray mist of the release agent.
Aus diesem Grund müssen oft weitere Zusatzmaßnahmen getroffen werden, etwa eine Absaugung des nicht auf den Scheiben abgelagerten Trennmittels vorgesehen werden.For this reason, additional measures often have to be taken, such as providing for suction of the release agent that is not deposited on the panes.
III. Darstellung der ErfindungIII. Description of the invention
a) Technische Aufgabea) Technical task
Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, eine Aufschneide-Maschine, insbesondere einen Slicer, bereitzustellen, welche diese Probleme minimiert oder vermeidet und dennoch eine hohe Prozess-Effizienz aufweist, sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Aufschneide-Maschine.It is therefore the object of the invention to provide a slicing machine, in particular a slicer, which minimizes or avoids these problems and yet has a high process efficiency, as well as a method for operating such a slicing machine.
b) Lösung der Aufgabeb) Solution to the task
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 11 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the features of
Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, einerseits das Trennmittel zielgenauer auf den gewünschten Scheiben-Benetzungsflächen aufzubringen und andererseits dadurch und/oder das Vorsehen von gezielt ausgewählten Maschinen-Benetzungsflächen frei schwebende Partikel oder Tröpfchen des Trennmittels aus der Luft zu entfernen.The basic idea of the invention is, on the one hand, to apply the release agent more precisely to the desired disc wetting surfaces and, on the other hand, to remove freely floating particles or droplets of the release agent from the air thereby and/or by providing specifically selected machine wetting surfaces.
Hinsichtlich der Vorgehensweise zum Betreiben einer Aufschneide-Maschine wie einem Slicer, welche einerseits eine Ausbring-Einheit zum Ausbringen von Trennmittel auf der Hauptfläche einer zukünftigen oder bereits erzeugten Scheibe aufweist sowie eine Ausbring-Öffnung, die Trennmittel in Richtung auf eine solche Hauptfläche ausbringt, wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das Trennmittel mittels eines elektrostatischen Ausbring-Verfahrens aufgebracht wird.With regard to the procedure for operating a slicing machine such as a slicer, which on the one hand has a dispensing unit for dispensing release agent on the main surface of a future or already produced slice and a dispensing opening which dispenses release agent in the direction of such a main surface, the task is solved by the release agent tel is applied using an electrostatic application process.
Hierfür wird in aller Regel das über die Ausbring-Öffnung abgegeben Trennmittel einerseits und die vorgesehene Benetzungsfläche andererseits mit einer unterschiedlichen elektrischen Polarität versehen, sodass dazwischen eine elektrische Potenzial-Differenz entsteht und die z.B. negativ geladenen Partikel oder Tröpfchen des Trennmittels elektrostatisch von der z.B. positiv elektrisch geladenen gewünschten Benetzungsfläche angezogen werden. Dadurch lagern sich auch Partikel bzw. Tröpfchen auf der gewünschten Benetzungsfläche ab, die sich ohne Potenzial-Differenz an der gewünschten Benetzungsfläche vorbei bewegt hätten und zunächst im Arbeitsraum schwebend die dortige Luftqualität verschlechtert hätten und sich anschließend auf irgend einem in der Nähe befindlichen Maschinenteil abgelagert hätten.For this purpose, the release agent dispensed via the dispensing opening on the one hand and the intended wetting surface on the other hand are usually provided with a different electrical polarity, so that an electrical potential difference is created between them and the negatively charged particles or droplets of the release agent are electrostatically attracted to the positively charged desired wetting surface. This also causes particles or droplets to settle on the desired wetting surface that would have moved past the desired wetting surface without the potential difference and would initially have floated in the work area, worsening the air quality there and then settling on some nearby machine part.
Dabei wird beispielsweise das Trennmittel vor dem Verlassen der Ausbring-Öffnung mit meist mindestens 10kV an elektrischer Spannung, besser mit mindestens 40kV, elektrisch negativ aufgeladen, während die gewünschte Benetzungsfläche elektrisch positiv aufgeladen wird, in der Regel durch einfaches Erden, also elektrisch leitender Verbindung mit dem Erdboden, oder umgekehrt.For example, the release agent is electrically negatively charged with at least 10kV of electrical voltage, preferably at least 40kV, before leaving the application opening, while the desired wetting surface is electrically positively charged, usually by simple earthing, i.e. electrically conductive connection with the ground, or vice versa.
Die Bewegung der Partikel oder Tröpfchen des Trennmittels von der Ausbring-Öffnung zur Benetzungsfläche erfolgt bei bekannten, nicht elektrostatisch unterstützten, Aufbringverfahren in der Regel durch entsprechenden Überdruck, mit dem das Trennmittel aus der Ausbring-Öffnung ausgebracht wird, also meist ausgesprüht wird in einem beispielsweise Kegel-förmigen Sprühkegel oder einem Fächer-förmigen Sprühfächer oder einer anderen Form.In known, non-electrostatically assisted application processes, the movement of the particles or droplets of the release agent from the application opening to the wetting surface is usually achieved by means of a corresponding overpressure with which the release agent is applied from the application opening, i.e. it is usually sprayed out in a cone-shaped spray cone or a fan-shaped spray fan or another shape.
Bei elektrostatisch aufgeladenen Partikeln oder Tröpfchen kann diese Bewegung auch ausschließlich durch die elektrostatische Anziehungskraft der Benetzungsfläche bewirkt werden, wenn der Abstand zwischen beiden nicht zu groß ist und auch abhängig davon, ob zusätzlich Schwerkrafteinflüsse überwunden werden müssen oder nicht.In the case of electrostatically charged particles or droplets, this movement can also be caused exclusively by the electrostatic attraction of the wetting surface, if the distance between the two is not too large and also depending on whether or not additional gravitational influences have to be overcome.
Zusätzlich können auch Maschinen-Benetzungsflächen an der Maschine vorgesehen werden, die ebenfalls elektrisch gegensätzlich zu dem Trennmittel aufgeladen sind, um daran Trennmittel, welches die vorgesehene Scheiben-Benetzungsflächen nicht erreicht hat, einzufangen und aus der Luft abzuführen.In addition, machine wetting surfaces can also be provided on the machine, which are also electrically charged in the opposite direction to the release agent, in order to capture release agent that has not reached the intended disc wetting surfaces and to remove it from the air.
Dies können definierte, gegenüber dem Rest der Maschine elektrische isolierte, Maschinen-Benetzungsflächen sein, die dann stark verschmutzen und öfters gereinigt werden müssen oder mit einem Auffangbehälter in Verbindung stehen, in den das Trennmittel eventuell schwerkraftbedingt hinein abläuft, wodurch jedoch das Verschmutzen der übrigen Maschinenteile und damit der Reinigungsaufwand stark verringert werden kann.These can be defined machine wetting surfaces that are electrically insulated from the rest of the machine, which then become heavily soiled and have to be cleaned more often, or they can be connected to a collecting container into which the release agent may drain due to gravity, which can, however, greatly reduce the contamination of the other machine parts and thus the cleaning effort.
Die gewünschten Benetzungsflächen können auch zeitlich abwechselnd elektrostatisch aufgeladen werden, sodass beispielsweise insbesondere während der Neubeladung der Aufschneidemaschine diese Zeit benutzt wird, um freischwebende Tröpfchen oder Partikel aus der Luft an den Maschinen-Benetzungsflächen abzuscheiden.The desired wetting surfaces can also be electrostatically charged alternately over time, so that, for example, particularly during reloading of the slicing machine, this time is used to separate free-floating droplets or particles from the air on the machine wetting surfaces.
In der Regel wird beim Aufbringen eines Trennmittels das Trennmittel bereits vor dem, insbesondere vollständigem, Abtrennen der Scheibe auf der messerseitigen vorderen Stirnfläche des Kalibers aufgebracht oder eben nach Ablegen der Scheibe auf der Abförder-Einheit die dann nach oben weisende Hauptfläche der insbesondere letzten abgelegten Scheibe zumindest teilweise, nämlich im Bereich der Kontaktfläche zur nächsten, darüber zu legenden, Scheibe, mit Trennmittel benetzt.As a rule, when applying a release agent, the release agent is applied to the knife-side front face of the caliber before the disk is separated, in particular completely, or after the disk has been placed on the discharge unit, the main surface of the disk placed, which is then facing upwards, in particular of the last disk placed, is at least partially wetted with release agent, namely in the area of the contact surface to the next disk to be placed on top.
Für das elektrostatische Aufbringverfahren wird im erstgenannten Fall das Kaliber über einen elektrischen Kontakt, der vorzugsweise möglichst nahe an der messerseitigen Kaliber-Stirnfläche am Kaliber angreift, kontaktiert. Um die elektrostatische Aufladung, beispielsweise durch Erdung, auf das Kaliber zu beschränken, kann das Kaliber gegenüber dem Innenumfang der Produkt-Öffnung der Schneidbrille, durch welche es sich hindurcherstreckt, elektrisch isoliert werden oder der Schneidrahmen besteht insgesamt aus einem elektrisch schlecht leitenden oder nicht leitenden, also di-elektrischen, Material.For the electrostatic application process, in the first case, the caliber is contacted via an electrical contact, which preferably acts as close as possible to the caliber face on the knife side. In order to limit the electrostatic charge to the caliber, for example by grounding, the caliber can be electrically insulated from the inner circumference of the product opening of the cutting frame through which it extends, or the cutting frame can be made entirely of a poorly electrically conductive or non-conductive, i.e. dielectric, material.
Wenn die Stirnfläche des Kalibers benetzt werden soll, wird mit der Abgabe von Trennmittel durch die Abgabe-Öffnung vorzugsweise begonnen, noch bevor die Scheibe vollständig vom Kaliber abgetrennt ist, insbesondere während des ersten Drittels des Abtrennvorganges oder sogar noch vor Beginn des Abtrenn-Vorganges, wobei unter dem Drittel das zeitliche Drittel der Dauer des Abtrennvorganges zu verstehen ist.If the front surface of the caliber is to be wetted, the release of release agent through the release opening is preferably started before the disc is completely separated from the caliber, in particular during the first third of the separation process or even before the start of the separation process, whereby the third is understood to be the temporal third of the duration of the separation process.
Andererseits wird das Ausbringen vorzugsweise fortgesetzt, bis die Scheibe vollständig vom Kaliber abgetrennt ist, also sich im freien Fall befindet, vorzugsweise sogar bis die Scheibe auf der Auflagefläche, etwa dem Abförder-Band auftrifft.On the other hand, the discharge is preferably continued until the disc is completely separated from the caliber, i.e. is in free fall, preferably even until the disc hits the support surface, such as the discharge belt.
Soll dagegen im zweitgenannten Fall die Oberseite einer bereits auf der Abförder-Einheit abgelegten Scheibe mit Trennmittel benetzt werden, was in aller Regel nur erfolgt, wenn die Scheibe Teil einer Portion aus sich gegenseitig berührenden Scheiben ist, so muss die Scheibe oder Portion elektrisch kontaktiert werden zur elektrostatischen Aufladung, insbesondere Erdung.If, in the second case, the top of a disc already placed on the conveyor unit is to be wetted with release agent, which usually only happens if the disc is part a portion of mutually touching disks, the disk or portion must be electrically contacted for electrostatic charging, in particular earthing.
Als elektrischer Kontakt kann direkt die Ablagefläche, beispielsweise das Abförder-Band, auf dem die entsprechende Scheibe oder Portion liegt, benutzt werden, wenn dieses zumindest an seiner Außenseite zu den Scheiben hin elektrisch leitfähig ausgestaltet und seinerseits z.B. geerdet ist.The storage surface, for example the conveyor belt on which the corresponding slice or portion lies, can be used directly as an electrical contact if it is designed to be electrically conductive at least on its outer side towards the slices and is in turn, for example, earthed.
Da derartige Transportbänder in aller Regel jedoch aus Kunststoff und damit einem elektrisch schlecht oder nicht leitenden Material bestehen, wird die darauf liegende Scheibe oder Portion vorzugsweise mit einem separaten elektrischen Kontakt elektrisch kontaktiert und aufgeladen, insbesondere geerdet.However, since such conveyor belts are usually made of plastic and thus a material that is poorly or non-conductive electrically, the slice or portion lying on them is preferably electrically contacted and charged, in particular grounded, with a separate electrical contact.
Um eine Konkurrenz zwischen vorgesehenen Benetzungsflächen - sofern sie gleichzeitig elektrostatisch aufgeladen sind, beispielweise geerdet sind - zu vermeiden, sollten die Maschinen-Benetzungsflächen von den Scheiben-Benetzungsflächen einen ausreichenden Abstand haben, insbesondere um mindestens ein Drittel der größten Erstreckung einer Scheibe, insbesondere vollständige größte Erstreckung einer Scheibe, entfernt sein.In order to avoid competition between intended wetting surfaces - if they are simultaneously electrostatically charged, for example grounded - the machine wetting surfaces should be sufficiently spaced from the disc wetting surfaces, in particular at least one third of the largest extension of a disc, in particular the entire largest extension of a disc.
Die Maschinen-Benetzungsflächen dienen zum Ablagern freischwebender Partikel oder Teilchen und werden deshalb vorzugsweise zum Abführen des dort abgelagerten Trennmittels benutzt.The machine wetting surfaces serve to deposit free-floating particles or particles and are therefore preferably used to remove the release agent deposited there.
Bei einem flüssigen Trennmittel wird dieses bei aufrechtstehenden Benetzungsflächen der zweiten Art teilweise schwerkraftbedingt an diesen herabfließen, insbesondere, wenn eine solche Maschinen-Benetzungsfläche beheizt ist, sodass ein am unteren Ende der Maschinen-Benetzungsfläche angeordneter Sammelbehälter ausreichen kann, um das Trennmittel von dieser Maschinen-Benetzungsfläche wieder zu entfernen, wodurch häufige Reinigungsintervalle vermieden werden können.In the case of a liquid release agent, this will partially flow down the upright wetting surfaces of the second type due to gravity, in particular if such a machine wetting surface is heated, so that a collecting container arranged at the lower end of the machine wetting surface may be sufficient to remove the release agent from this machine wetting surface, thus avoiding frequent cleaning intervals.
Eine gattungsgemäße Aufschneide-Maschine wie etwa ein, meist mehrspuriger, Slicer zum Aufschneiden von Kalibern in Scheiben und deren geschindeltes oder gestapeltes Ablegen in Portionen umfasst typischerweise
- - eine Schneideinheit mit einem vorzugsweise rotierenden Messer, meist einem Sichelmesser, dessen Schneidkante am Außenumfang entgegen der Drehrichtung in ihrem Abstand vom Drehpunkt zunimmt,
- - eine Zufuhreinheit, um das wenigstens eine aufzuschneidende Kaliber der Schneideinheit zuzuführen,
- - eine Abförder-Einheit für die Scheiben oder daraus gebildeten Portionen mit wenigstens einem Abförderer,
- - eine Ausbring-Einheit mit wenigstens einer Ausbring-Öffnung, insbesondere einer Sprüh-Öffnung, vorzugsweise pro Spur, zum Aufbringen eines flüssigen oder pulverförmigen Trennmittels auf einer der Hauptflächen der Scheiben, insbesondere deren gegenseitigen Kontaktflächen,
- - eine Steuerung zur Steuerung beweglicher Teile der Aufschneide-Maschine.
- - a cutting unit with a preferably rotating knife, usually a sickle knife, the cutting edge of which increases in its distance from the pivot point on the outer circumference against the direction of rotation,
- - a feed unit for feeding the at least one caliber to be cut to the cutting unit,
- - a discharge unit for the slices or portions formed therefrom with at least one discharge conveyor,
- - a dispensing unit with at least one dispensing opening, in particular one spray opening, preferably per track, for applying a liquid or powdery release agent to one of the main surfaces of the discs, in particular their mutual contact surfaces,
- - a control system for controlling moving parts of the slicing machine.
Die Hauptflächen einer Scheibe sind die beiden, in der Regel parallel zueinander liegenden, größten Flächen der Scheibe, insbesondere die Schnittflächen der Scheibe, die wesentlich größer sind als die Umfangsfläche.The main surfaces of a disc are the two largest surfaces of the disc, which are usually parallel to each other, in particular the cutting surfaces of the disc, which are considerably larger than the peripheral surface.
Bei geschindelten Portionen, wenn also die Scheiben der Portion in einer Reihe versetzt zueinander liegen, aber in Richtung der Reihe teilweise überlappen, liegen zwei aufeinanderfolgende Scheiben nur mit je einem Teil ihrer Hauptflächen, den Kontaktflächen, aufeinander. Bei einer gestapelten Portion ist die Kontaktfläche dagegen jeweils die gesamte Hauptfläche.In the case of shingled portions, i.e. when the slices of the portion are offset from one another in a row but partially overlap in the direction of the row, two consecutive slices only lie on top of one another with part of their main surfaces, the contact surfaces. In the case of a stacked portion, however, the contact surface is the entire main surface.
Das flüssige oder pulverförmige Trennmittel wird zwischen die Scheiben einer Portion entweder vor dem Auflegen der nächsten Scheibe auf der oberen Hauptfläche der vorangehenden Scheibe und/oder vor dem Auftreffen der nächsten Scheibe auf der bereits fertig gestellten Teil-Portion auf deren nach vorne und unten weisenden Hauptfläche, insbesondere der vorderen Stirnfläche des Kalibers, aufgebracht, vorzugsweise nur auf der Kontaktfläche der jeweiligen Hauptfläche.The liquid or powdered release agent is applied between the disks of a portion either before the next disk is placed on the upper main surface of the preceding disk and/or before the next disk hits the already completed partial portion on its forward and downward facing main surface, in particular the front face of the caliber, preferably only on the contact surface of the respective main surface.
Die Ausbring-Einheit befindet sich meist im Winkel-Bereich zwischen der schräg überhängenden Frontfläche des Schneidrahmens bzw. der Schneidebene, in der sich die Schneidkante des Messers bewegt, und der Abförder-Einheit, insbesondere deren Portionier-Band.The discharge unit is usually located in the angle area between the diagonally overhanging front surface of the cutting frame or the cutting plane in which the cutting edge of the knife moves and the discharge unit, in particular its portioning belt.
Dabei ist die Ausbring-Einheit vorzugsweise so angeordnet und ausgebildet, dass die wenigstens eine Ausbring-Öffnung Trennmittel in Richtung auf je eine, insbesondere nur je eine, Hauptfläche einer - bereits existierenden oder noch zu erzeugenden - Scheibe ausbringt,The dispensing unit is preferably arranged and designed such that the at least one dispensing opening dispenses release agent in the direction of one, in particular only one, main surface of a disc - already existing or still to be produced,
Eine noch zu erzeugende Scheibe ist der Anfang des Kalibers, also dessen messerseitige Stirnfläche, die nach dem Abtrennen der Scheibe die eine der beiden Hauptflächen der Scheibe darstellt.A disc that has yet to be produced is the beginning of the caliber, i.e. its knife-side front surface, which after the disc has been separated will be one of the two main surfaces of the disc.
Unter Ausbring-Einheit und Ausbring-Öffnung wird dabei jede Einheit bzw. Öffnung verstanden, mittels der ein Trennmittel ausgebracht werden kann, unabhängig davon, ob es sich dabei um eine Düse im klassischen Sinn mit einer sich verengenden Durchlassöffnung handelt und unabhängig davon, ob das Ausbringen des Trennmittels druckbeaufschlagt erfolgt oder nicht.The terms application unit and application opening are understood to mean any unit or opening by means of which a release agent can be applied, regardless of whether it is a nozzle in the classic sense with a narrowing passage opening and regardless of whether the release agent is applied under pressure or not.
In der Praxis muss das Trennmittel jedoch meist mit einer erheblichen Geschwindigkeit in Richtung der Scheibe bewegt werden, da die zur Verfügung stehenden Zeiträume für das Aufbringen des Trennmittels sehr kurz sind.In practice, however, the release agent usually has to be moved towards the disc at a considerable speed, since the time available for applying the release agent is very short.
Bei einem solchen druckbeaufschlagten Ausbringen wird das Trennmittel - sei es flüssig oder pulverförmig - häufig mit Hilfe von Druckluft oder einem anderen unter Druck stehenden Transportmedium mit Hilfe einer Sprüh-Düse fein zerstäubt, wofür der Sprüh-Düse außer dem Trennmittel selbst auch dieses unter Druck stehende Transportmedium - unabhängig von der Art des Transportmediums, im Folgenden nur Druckluft genannt, ohne dass Transport mit dem darauf zu beschränken - zugeführt werden muss über eine entsprechende Versorgungsleitung.In such a pressurized application, the release agent - whether liquid or powder - is often finely atomized with the help of compressed air or another pressurized transport medium using a spray nozzle, for which the spray nozzle must be supplied not only with the release agent itself but also with this pressurized transport medium - regardless of the type of transport medium, hereinafter referred to as compressed air, without transport being limited to that - via an appropriate supply line.
Erfindungsgemäß ist die Ausbring-Einheit als elektrostatische Ausbring-Einheit ausgebildet, was bedeutet, dass das über die Ausbring-Öffnung abgegebene Trennmittel einerseits und die gewünschte Benetzungsfläche, auf der dieses Trennmittel aufgebracht werden soll, andererseits über jeweils einen elektrischen Kontakt eine unterschiedliche elektrische Ladung erhalten, also in einem Fall elektrisch negativ aufgeladen wird, insbesondere mittels eines Hochspannungsgenerators und im anderen Fall elektrisch positiv geladen wird meist durch einfache Erdung.According to the invention, the application unit is designed as an electrostatic application unit, which means that the release agent dispensed via the application opening on the one hand and the desired wetting surface to which this release agent is to be applied on the other hand each receive a different electrical charge via an electrical contact, i.e. in one case it is electrically negatively charged, in particular by means of a high-voltage generator, and in the other case it is electrically positively charged, usually by simple earthing.
Wie vom elektrostatischen Spritzlackieren bekannt, werden dadurch aufgrund der elektrischen Potenzial-Differenz und der dadurch bewirkten elektrostatischen Anziehung die Partikel oder Tröpfen von der gewünschten, eine gegensätzliche Ladung besitzenden, Benetzungsfläche angezogen und lagern sich darauf ab, sodass nur ein sehr viel geringerer Anteil von Partikeln oder Tröpfchen frei in der Luft schwebend und sich langsam absenkend als Sprühnebel verbleibt.As is known from electrostatic spray painting, due to the electrical potential difference and the resulting electrostatic attraction, the particles or droplets are attracted to the desired wetting surface, which has an opposite charge, and are deposited on it, so that only a much smaller proportion of particles or droplets remain floating freely in the air and slowly sinking as spray mist.
Dass dabei auch ein sogenannter elektrostatischer Umgriff erfolgt, indem an dem zu benetzenden Objekt bereits vorbeigeflogene Partikel oder Tröpfchen umkehren und sich auch auf der von der Ausbring-Öffnung, insbesondere der Sprüh-düse, abgewandten Rückseite des Objekts, hier der Scheiben, absetzen, ist dabei nicht schädlich, da die einzelnen Scheiben in der Regel mit beiden ihrer Hauptflächen mit je einer angrenzenden Scheibe innerhalb einer Portion Kontakt haben und dort ein Trennmittel vorhanden sein soll.The fact that a so-called electrostatic wraparound also occurs, whereby particles or droplets that have already flown past the object to be wetted turn around and also settle on the back of the object, in this case the panes, facing away from the application opening, in particular the spray nozzle, is not harmful, since the individual panes are usually in contact with an adjacent pane within a portion with both of their main surfaces and a release agent should be present there.
Schwieriger als in einer Lackierkabine, in der das zu lackierende Objekt lediglich aufgehängt ist und diese Aufhängung elektrisch kontaktiert werden muss. ist die elektrische Isolierung der elektrisch wirksamen Teile, also Scheibe einerseits und Maschinen-Benetzungsfläche andererseits, gegenüber der Maschinen-Umgebung:
- In der Regel ist die gewünschte Benetzungsfläche die Hauptfläche oder ein Teil der Hauptfläche einer zukünftig erzeugten oder bereits erzeugten Scheibe, um dort möglichst viel Trennmittel abzulagern und nicht abseits davon abzulagern.
- As a rule, the desired wetting surface is the main surface or part of the main surface of a future or already produced disc in order to deposit as much release agent as possible there and not to deposit it away from it.
Zusätzlich oder auch nur anstelle zu diesen Scheiben-Benetzungsflächen kann eine vorgesehene Maschinen-Benetzungsfläche vorhanden sein, bei der es sich um eine definierte, begrenzte Oberfläche oder einen Oberflächenbereich der Aufschneide-Maschine handelt, die ebenfalls elektrostatisch aufladbar und entladbar sind mit einer unterschiedlichen Polarität zur Ladung des Trennmittels.In addition to or instead of these slice wetting surfaces, a designated machine wetting surface may be present, which is a defined, limited surface or surface area of the slicing machine that can also be electrostatically charged and discharged with a different polarity to the charge of the release agent.
Hier besteht der Zweck darin, die trotz der elektrostatischen Unterstützung noch frei im Raum schwebende Partikel oder Tröpfchen des Trennmittels nicht irgendwo auf der Maschine ablagern zu lassen und dadurch die ganze Maschine zu beschmutzen, sondern gezielt an den festgelegten und elektrisch angeschlossenen sowie gegenüber dem Rest der Maschine elektrisch isolierten Maschinen-Benetzungsflächen.The purpose here is to ensure that the particles or droplets of the release agent, which are still floating freely in space despite the electrostatic support, do not settle anywhere on the machine and thereby contaminate the entire machine, but rather specifically on the defined and electrically connected machine wetting surfaces that are electrically insulated from the rest of the machine.
In der Regel wird zu diesem Zweck die Ausbring-Einheit mit einem Hochvolt-Generator verbunden, der Teile der Ausbring-Einheit, die mit dem Trennmittel in Berührung kommen, insbesondere die Innenumfangskante und vor allem die frontseitige Umlaufkante um die Ausbring-Öffnung herum, elektrisch negativ auflädt mit mindestens 10.000 Volt, besser 40.000 Volt, sodass alle dort austretenden Partikel oder Tröpfchen stark elektrisch negativ aufgeladen sind.For this purpose, the application unit is usually connected to a high-voltage generator, which electrically charges parts of the application unit that come into contact with the release agent, in particular the inner peripheral edge and above all the front peripheral edge around the application opening, with a negative electrical charge of at least 10,000 volts, preferably 40,000 volts, so that all particles or droplets emerging there are strongly electrically negatively charged.
Die gewünschte Scheiben-Benetzungsfläche und/oder Maschinen-Benetzungsfläche soll dagegen elektrisch positiv sein und wird zu diesem Zweck geerdet, und vor allem gegenüber dem Rest der Maschine elektrisch isoliert, während der Rest der Maschine in aller Regel nicht separat geerdet ist, sondern lediglich mit dem Nullleiter der Stromzufuhr verbunden ist.The desired disc wetting surface and/or machine wetting surface, on the other hand, should be electrically positive and is earthed for this purpose and, above all, electrically insulated from the rest of the machine, while the rest of the machine is generally not separately earthed but is only connected to the neutral conductor of the power supply.
Diese Anordnung ist einfacher zu realisieren als deren Umkehrung.This arrangement is easier to implement than its reverse.
Wenn die Ausbring-Richtung des Trennmittels aus der Ausbring-Öffnung, bei einer Sprüh-Düse deren Sprüh-Richtung, auf die Stirnfläche des Kalibers, also die noch nicht fertig erzeugte Scheibe, gerichtet ist, kann der elektrische Kontakt zum Kaliber auf unterschiedliche Weise erfolgen, wobei zu berücksichtigen ist, dass in den meisten Fällen die Transport-Bänder, auch das Zufuhr-Band für die Kaliber, aus einem di-elektrischem Material, in der Regel Kunststoff, bestehen, während der Schneidrahmen, durch deren Produkt-Öffnung je ein Kaliber hindurchgeführt wird, in der Regel aus Stahl, also einem elektrisch leitfähigen Material, besteht:
- Deshalb besteht eine erste Möglichkeit darin, das Kaliber über den das hintere Ende haltenden Greifer elektrisch zu kontaktieren, der hierfür seinerseits elektrisch aufladbar sein muss, insbesondere geerdet sein muss.
- Therefore, a first possibility is to electrically contact the caliber via the gripper holding the rear end, which in turn must be electrically chargeable and, in particular, must be earthed.
In der Regel wird dann die Schneidrahmen aus einem di-elektrischen wie Kunststoff hergestellt oder bei einem aus Metall bestehenden Schneidrahmen dieser gegenüber dem hindurchgeführten Kaliber isoliert indem beispielsweise die Innenumfangsfläche der Produkt-Öffnung eine Auskleidung aus einem di-elektrischen Material wie Kunststoff aufweist, sodass das Kaliber nicht mit dem Schneidrahmen in Kontakt gerät.As a rule, the cutting frame is then made of a dielectric material such as plastic or, in the case of a cutting frame made of metal, this is insulated from the caliber passing through it by, for example, the inner peripheral surface of the product opening having a lining made of a dielectric material such as plastic so that the caliber does not come into contact with the cutting frame.
Eine andere Lösung besteht darin, anstelle des Greifers, insbesondere dessen Greifer-Zinken, einen anderen elektrischen Kontakt gleitend oder abrollend am Kaliber anzulegen, was vorzugsweise nahe am Schneidende, insbesondere in Transportrichtung kurz vor dem Schneidrahmen möglich ist, da hierdurch die Weglänge zwischen der Kontaktstelle und der vorderen Stirnfläche, die hierdurch elektrisch beeinflusst werden soll, sehr viel kürzer ist als bei einem Kontaktieren des Kalibers am hinteren Ende.Another solution is to apply another electrical contact to the caliber in a sliding or rolling manner instead of the gripper, in particular its gripper prongs, which is preferably possible close to the cutting end, in particular in the transport direction shortly before the cutting frame, since this makes the path length between the contact point and the front face, which is to be electrically influenced by this, much shorter than when contacting the caliber at the rear end.
Um einen sicheren innigen elektrischen Kontakt herzustellen, kann anstelle eines einfachen Schleifkontaktes durch eine ortsfest montierte Kontaktfahne aus Metall ein Kontaktrad verwendet werden, welches beim Vorwärtsschieben des Kalibers an diesem abrollt, und vorzugsweise mit Stacheln besetzt ist, die etwas in das Kaliber eindringen.In order to establish a secure, intimate electrical contact, a contact wheel can be used instead of a simple sliding contact with a fixed metal contact lug, which rolls along the caliber as it is pushed forwards and is preferably equipped with spikes that penetrate slightly into the caliber.
Dadurch ist es auch möglich, ein solches Kontaktrad unterhalb des Obertrums des Zuförder-Bandes oder einer vorhandenen unteren Produkt-Führung zu montieren und dessen Stacheln durch Durchbrüche im - vorzugsweise aus di-elektrischem Material bestehenden - Zuförder-Band oder Produktführung-Band hindurch erstrecken zu lassen in das Kaliber hinein.This also makes it possible to mount such a contact wheel below the upper run of the feed belt or an existing lower product guide and to let its spikes extend through openings in the feed belt or product guide belt - preferably made of dielectric material - into the caliber.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Schneidrahmen selbst als elektrischen Kontakt zum Kaliber zu benutzen und diesen zu erden, wenn der Schneidrahmen aus elektrisch leitfähigem Material besteht, da er in ständigem Kontakt zum Kaliber ist, indem dieser auf dem unteren Umfangsbereich der Produkt-Öffnung aufliegt.Another possibility is to use the cutting frame itself as an electrical contact to the caliber and to earth it if the cutting frame is made of electrically conductive material, since it is in constant contact with the caliber by resting on the lower peripheral area of the product opening.
Allerdings ist dann der Schneidrahmen selbst ebenfalls analog elektrostatisch aufgeladen und seine z.B. der Ausgabe-Öffnung für Trennmittel zugewandte Vorderseite wirkt ebenso wie die Stirnfläche des Kalibers als Benetzungsfläche, auf der sich das Trennmittel genauso stark ablagern wird wie auf der Frontfläche des Kalibers.However, the cutting frame itself is then also electrostatically charged in the same way and its front side, which faces the release agent dispensing opening, for example, acts as a wetting surface just like the front surface of the caliber, on which the release agent will be deposited just as strongly as on the front surface of the caliber.
Ein weiteres Problem kann dabei eine aus schlecht elektrisch leitfähigem Material bestehende Umhüllung des Kalibers sein, die die elektrische Verbindung zwischen einem Kontakt an der Außenseite des Kalibers und der vorderen Stirnfläche des Kalibers verschlechtert.A further problem may be a casing of the caliber made of a material that is poorly electrically conductive, which impairs the electrical connection between a contact on the outside of the caliber and the front face of the caliber.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Zuförder-Band als elektrischen Kontakt zum Kaliber zu benutzen, welches dann zumindest eine elektrisch leitfähige Außenseite zum Kaliber hin aufweisen müsste, die dann wiederum elektrisch aufladbar sein muss, insbesondere geerdet sein muss.Another possibility is to use the feed belt as an electrical contact to the caliber, which would then have to have at least one electrically conductive outer side towards the caliber, which in turn must be electrically chargeable, in particular must be earthed.
Die jeweils nicht als gewünschte Kontaktflächen vorgesehenen Teile der Maschine müssen jedenfalls gegenüber den Benetzungsflächen elektrisch isoliert sein, da sich ansonsten die elektrostatische Aufladung zu großflächig verteilt und zu schwach wird und/oder vor allem die Maschinen-Benetzungsflächen zu großflächig werden, was aus Gründen der leichten, konzentrierten Reinigung nur der Maschinen-Benetzungsfläche nicht gewünscht ist.The parts of the machine that are not intended as desired contact surfaces must in any case be electrically insulated from the wetting surfaces, since otherwise the electrostatic charge will be distributed over too large an area and become too weak and/or, above all, the machine wetting surfaces will become too large, which is not desirable for reasons of easy, concentrated cleaning of only the machine wetting surface.
Vorzugsweise besitzt die wenigstens eine Maschinen-Benetzungsfläche von der Scheibe, die benetzt werden soll, einen Mindestabstand von insbesondere mindestens ein Drittel der größten Erstreckung einer Scheibe, vorzugsweise der vollständigen größten Erstreckung einer Scheibe, um zu erreichen, dass auch die in einem weiten Abstand an der Scheibe und deren Benetzungsfläche vorbeifliegenden Partikel oder Tröpfchen noch zu dieser Scheiben-Benetzungsfläche umgelenkt werden, und nur die sehr weit abseits fliegenden Partikel oder Tröpfchen auf die Maschinen-Benetzungsfläche umgeleitet werden. Zu diesem Zweck ist die Maschinen-Benetzungsfläche insbesondere außerhalb des Sprüh-Bereichs, insbesondere des Sprüh-Kegels einer Sprüh-Öffnung angeordnet.Preferably, the at least one machine wetting surface has a minimum distance from the disk that is to be wetted, in particular at least one third of the greatest extent of a disk, preferably the entire greatest extent of a disk, in order to ensure that even the particles or droplets flying past the disk and its wetting surface at a great distance are still diverted to this disk wetting surface, and only the particles or droplets flying very far away are diverted to the machine wetting surface. For this purpose, the machine wetting surface is arranged in particular outside the spray area, in particular the spray cone of a spray opening.
Da dass auf der Maschinen-Benetzungsfläche ablagernde Trennmittel von dort entfernt werden muss, sollte die Maschine so ausgebildet sein, dass dies nicht durch manuelle Reinigung erfolgen muss, sondern automatisch geschehen kann durch eine vorgesehene entsprechende Reinigungsvorrichtung.Since the release agent deposited on the machine wetting surface must be removed from there, the machine should be designed in such a way that this does not have to be done by manual cleaning, but can be done automatically by means of an appropriate cleaning device.
Eine Möglichkeit besteht darin, eine solche Maschinen-Benetzungsfläche aufrecht stehend anzuordnen und am unteren einen Sammelbehälter für schwerkraftbedingt an dieser Benetzungsfläche herablaufendes Trennmittel anzuordnen. Dabei kann das Herabfließen dadurch gefördert werden, dass diese Benetzungsfläche beheizt wird, was die Verfestigung des Trennmittels verhindert oder gar eine Verflüssigung des ursprünglich festen Trennmittels ermöglicht und/oder das Trennmittel dünnflüssiger werden lässt.One possibility is to arrange such a machine wetting surface in an upright position and to arrange a collecting container at the bottom for the release agent that runs down this wetting surface due to gravity. The flowing down can be promoted by heating this wetting surface, which prevents the release agent from solidifying or even allows the originally solid release agent to liquefy and/or makes the release agent more fluid.
Eine solche Maschinen-Benetzungsfläche kann zwischen Produkt-Öffnungen des Schneidrahmens vorgesehen werden, jedoch ist der Abstand dazwischen so gering, dass die elektrostatische Anziehung an die beiderseitigen Kaliber-Stirnflächen genügen sollte, dass kaum Trennmittel auf der Frontfläche der Schneidrahmen abgelagert wird.Such a machine wetting surface can be provided between product openings of the cutting frame, but the distance between them is so small that the electrostatic attraction to the caliber front surfaces on both sides should be sufficient to ensure that hardly any release agent is deposited on the front surface of the cutting frame.
Stattdessen könnte ein um den Schneidrahmen herum verlaufender Rahmen als Maschinen-Benetzungsfläche installiert werden, der natürlich elektrisch isoliert sein muss gegenüber dem Rest der Maschine.Instead, a frame running around the cutting frame could be installed as a machine wetting surface, which of course must be electrically insulated from the rest of the machine.
Auch eine Anordnung einer Maschinen-Benetzungsfläche zwischen den parallel verlaufenden Abförder-Bändern wäre möglich und/oder seitlich außerhalb der Abförder-Einheit und/oder im Längenbereich zwischen der Schneidebene und dem Ende des Portionier-Bandes.It would also be possible to arrange a machine wetting surface between the parallel conveyor belts and/or laterally outside the conveyor unit and/or in the length range between the cutting plane and the end of the portioning belt.
Wenn erst die auf der Abförder-Einheit liegende Scheibe benetzt werden soll, also die Ausbring-Richtung der Ausbring-Öffnung auf die nach oben weisende Hauptfläche der letzten abgelegten Scheibe gerichtet ist - was insbesondere auch ohne druckbeaufschlagtes Sprühen des Trennmittels lediglich schwerkraft-bedingt möglich ist - stehen für die elektrische Kontaktierung der Scheibe oder der Portion, in der sich die Scheibe befindet, zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
- Entweder über die elektrisch leitfähige Kontaktfläche des Abförder-Bandes zur Scheibe hin, die dann ihrerseits elektrisch beaufschlagbar sein muss, insbesondere geerdet sein muss.
- Either via the electrically conductive contact surface of the conveyor belt to the disc, which in turn must be electrically chargeable and in particular must be earthed.
Oder das Abförder-Band besteht einschließlich der Kontaktfläche aus einem di-elektrischen Material und die Scheibe oder die Portion wird durch einen separaten, vorzugsweise ortsfesten, elektrischen Kontakt elektrisch aufgeladen oder geerdet, sei es ein einfacher Schleifkontakt oder das bzgl. der Kontaktierung des Kalibers beschriebenen, mit Stacheln besetzten Kontaktrades, dessen Stacheln, beispielsweise von der Unterseite her und durch das Obertrum des Abförder-Bandes hindurch die Portion erreichen können.Or the conveyor belt, including the contact surface, consists of a dielectric material and the disc or the portion is electrically charged or grounded by a separate, preferably stationary, electrical contact, be it a simple sliding contact or the contact wheel with spikes described with regard to the contacting of the caliber, the spikes of which can reach the portion, for example from the underside and through the upper run of the conveyor belt.
Der bauliche Aufwand hierfür ist geringer als bei Benutzung des Abförder-Bandes als elektrischen Kontakt.The construction effort for this is less than when using the conveyor belt as an electrical contact.
Gerade beim Benetzen der bereits abgelegten Scheiben kommt das Aufbringen ohne Sprühen in Betracht, bei der das Trennmittel über eine meist horizontal verlaufende Kante, die elektrostatisch stark aufgeladen ist, herabrieselt oder herabfließt auf die Scheibe.Especially when wetting the already deposited panes, application without spraying is considered, in which the release agent trickles or flows down onto the pane over a mostly horizontal edge that is highly electrostatically charged.
In allen Fällen können die bei mehrspurigen Aufschneide-Maschinen meist mehreren Ausbring-Einheiten an einem sich quer über die Abförder-Einheit hinweg verlaufenden Funktions-Balken angeordnet sein, der über eine Halte-Einheit am Grundgestell der Maschine befestigt ist, sodass aufgrund diverser Gelenke- und/oder anderer Verstell-Möglichkeiten die Ausbring-Öffnung jeweils in die optimale Position mit der optimalen Ausbring-Richtung zu der gewünschten Benetzungsfläche gebracht werden kann.In all cases, the multiple discharge units in multi-lane slicing machines can be arranged on a functional bar that runs across the discharge unit and is attached to the base frame of the machine via a holding unit, so that the discharge opening can be brought into the optimal position with the optimal discharge direction to the desired wetting area due to various joints and/or other adjustment options.
Um eine Scheiben-Benetzungsfläche und eine Maschinen-Benetzungsfläche geleichzeitig betreiben zu können, kann es sinnvoll sein, die Ladungsdifferenz vom Trennmittel einerseits zu der Scheiben-Benetzungsfläche größer zu gestalten oder einzustellen als zu der Maschinen-Benetzungsfläche. Dadurch ist die Scheiben-Benetzungsfläche die bevorzugte Anlagerungsstelle für die Tröpfchen oder Partikel des Trennmittels, und nur solche, die sich relativ weit weg davon befinden und deren elektrostatischen Einfluss nur mehr geringfügig ausgesetzt sind, werden von der Maschinen-Benetzungsfläche angezogen.In order to be able to operate a disc wetting surface and a machine wetting surface at the same time, it can be useful to make or set the charge difference between the release agent and the disc wetting surface to be greater than that between the machine wetting surface. This makes the disc wetting surface the preferred attachment point for the droplets or particles of the release agent, and only those that are relatively far away from it and are only slightly exposed to the electrostatic influence are attracted to the machine wetting surface.
c) Ausführungsbeispielec) Examples of implementation
Ausführungsformen gemäß der Erfindung sind im Folgenden beispielhaft näher beschrieben. Es zeigen:
-
1a , b: eine Aufschneide-Maschine in Form eines Slicers gemäß dem Stand der Technik in unterschiedlichen perspektivischen Ansichten, mit in die Aufschneide-Stellung hochgeklapptem Zufuhrband, -
2a , b: die Aufschneide-Maschine der1a , b in der Seitenansicht mit entfernten Verkleidungsteilen, sodass die verschiedenen Förderbänder besser zu erkennen sind, mit jeweils einer erfindungsgemäßen Aufbring-Vorrichtung, deren Aufbring-Richtungen in verschiedene Richtungen zeige, n -
3a , b: vereinfachte Prinzipdarstellungen je eines Teilbereichs der2a , b mit Aufbring-Richtungen gemäß der3a , b, -
4 : die Situation der2a ,3a in der Aufsicht, -
5 : die Bauform der Ausbring-Einheit gemäß der2a , b alleine in einer perspektivischen Darstellung,
-
1a , b: a slicing machine in the form of a slicer according to the state of the art in different perspective views, with the feed belt folded up into the slicing position, -
2a , b: the slicing machine of the1a , b in side view with the cladding parts removed so that the various conveyor belts can be seen better, each with an application device according to the invention, the application directions of which point in different directions, n -
3a , b: simplified schematic diagrams of each part of the2a , b with application directions according to the3a , b, -
4 : the situation of2a ,3a in supervision, -
5 : the design of the application unit according to the2a , b alone in a perspective view,
Die
Dabei ist zu erkennen, dass der Grundaufbau eines Slicers 1 nach dem Stand der Technik darin besteht, dass einer Schneideinheit 7 mit um eine Messerachse 3' rotierenden Messer 3, hier einem Sichelmesser 3, mehrere, in diesem Fall vier, quer zur Zufuhrrichtung 10 nebeneinander auf einem Zuförderer 4 liegende Produkt-Kaliber K mit Abstandshaltern 15 des Zuförderers 4 dazwischen von dieser Zufuhreinheit 20 zugeführt werden, von deren vorderen Enden das rotierende Messer 3 mit seiner Schneidkante 3a jeweils in einem Arbeitsgang, also fast gleichzeitig, eine Scheibe S abtrennt.It can be seen that the basic structure of a
Für das Aufschneiden der Produkt-Kaliber K befindet sich der Zuförderer 4 in der in den
Das hintere Ende jedes in der Zufuhreinheit 20 liegenden Kalibers K ist - siehe
Dabei ist sowohl der Vorschub des Greifer-Schlitten 13 als auch des Zuförderers 4 gesteuert antreibbar, wobei jedoch die konkrete Zufuhrgeschwindigkeit der Kaliber K durch eine ebenfalls gesteuert angetriebene, sogenannte obere und untere Produkt-Führung 8, 9 bewirkt wird, die an der Oberseite und Unterseite der aufzuschneidenden Kaliber K in deren vorderen Endbereichen nahe der Schneideinheit 7 angreifen:
- Die vorderen Enden der Kaliber K werden jeweils durch eine sogenannte Produkt-Öffnung 6a - d eines plattenförmigen Schneidrahmens 5 geführt, wobei unmittelbar vor der vorderen, schräg nach unten weisenden Stirnfläche des Schneidrahmens 5
die Schneidebene 3" verläuft, inder das Messer 3 mit seiner Schneidkante 3a rotiert und damit den Überstand der Kaliber K aus der Schneidrahmen 5 als Scheibe S abtrennt, wie besser in der vergrößerten Prinzip Darstellung der3a , b ersichtlich.Die Schneidebene 3" verläuft lotrecht zum Obertrum des Zuförderers 4 und/oder wird von den beiden 11, 12Querrichtungen zur Zufuhrrichtung 10 aufgespannt.
- The front ends of the calibers K are each guided through a so-called product opening 6a - d of a plate-shaped
cutting frame 5, with the cuttingplane 3" running directly in front of the front, diagonally downward facing face of thecutting frame 5, in which theknife 3 rotates with its cutting edge 3a and thus separates the excess of the calibers K from the cuttingframe 5 as a disk S, as can be better seen in the enlarged principle illustration of the3a , b. The cuttingplane 3" runs perpendicular to the upper run of the feed conveyor 4 and/or is spanned by the two 11, 12 to thetransverse directions feed direction 10.
Dabei dient der Innenumfang der Produktöffnungen 6a - d der Schneidkante 3a des Messers 3 als Gegenschneide.The inner circumference of the product openings 6a - d of the cutting edge 3a of the
Da beide Produktführungen 8, 9 gesteuert antreibbar sind, insbesondere unabhängig voneinander und/oder eventuell für jede Spur SP1 bis SP4 separat, bestimmen diese die - kontinuierliche oder getaktete - Vorschubgeschwindigkeit der Kaliber K durch den Schneidrahmen 5.Since both product guides 8, 9 can be driven in a controlled manner, in particular independently of each other and/or possibly separately for each track SP1 to SP4, they determine the - continuous or clocked - feed speed of the calibers K through the cutting
Die obere Produktführung 8 ist in der zweiten Querrichtung 12 - die lotrecht zur Fläche des Obertrums des Zuförderers 4 verläuft - verlagerbar zur Anpassung an die Höhe H des Kalibers K in dieser Richtung. Ferner kann mindestens eine der Produktführungen 8, 9 um eine ihrer Umlenkrollen verschwenkbar ausgebildet sein, um die Richtung des am Kaliber K anliegenden Trumes ihres Führungsbandes begrenzt verändern zu können.The upper product guide 8 is displaceable in the second transverse direction 12 - which runs perpendicular to the surface of the upper run of the feed conveyor 4 - to adapt to the height H of the caliber K in this direction. Furthermore, at least one of the product guides 8, 9 can be designed to pivot about one of its deflection rollers in order to be able to change the direction of the run of its guide belt lying against the caliber K to a limited extent.
Unterhalb der Zuförder-Einheit 20 befindet sich meist ein etwa horizontal verlaufender Resteförderer 21, welcher mit seinem vorderen Ende unterhalb der Schneidrahmen 5 und unmittelbar unter oder hinter der Abförder-Einheit 17 beginnt und mit seinem Obertrum dort darauf - mittels des Antriebes eines der Abförderer 17 entgegen der Durchlaufrichtung 10 - fallende Reste nach hinten abtransportiert.Below the feed unit 20 there is usually an approximately horizontally running residue conveyor 21, which begins with its front end below the cutting
Die bei Abtrennung schräg im Raum stehenden Scheiben S fallen auf eine unterhalb des Schneidrahmens 5 beginnende und in Durchlaufrichtung 10* verlaufende Abförder-Einheit 17, die in diesem Fall aus in Durchlaufrichtung 10* mehreren mit ihren Obertrumen etwa fluchtend hintereinander angeordneten Abförderern 17a, b, c besteht, von denen der in Durchlaufrichtung 10 erste Abförderer 17a als Portionier-Band 17a ausgebildet sein kann und/oder einer auch als Wiegeeinheit ausgebildet sein kann.The slices S, which are positioned at an angle in space during separation, fall onto a
Die Scheiben S können einzeln und in Durchlaufrichtung 10* beabstandet zueinander auf der Abförder-Einheit 17 auftreffen oder durch entsprechende Steuerung des Portionier-Bandes 17a der Abförder-Einheit 17 - dessen Bewegung wie fast alle beweglichen Teile von der Steuerung 1* gesteuert wird - geschindelte (siehe
In den Seitenansichten der
Ein in Querrichtung 11 verlaufender Funktions-Balken 23, an dem pro Spur jeweils eine Ausbring-Einheit 22 befestigt ist - siehe
Der Funktions-Balken 23 befindet sich in
Die Ausbildung der Ausbring-Einheiten 22 als elektrostatische Ausbring-Einheiten 22 ist in den
In allen
So ist in den
In den
In
Wie angedeutet, kann auch die stromabwärtige, Messer-seitige Umlenkwalze der unteren Produktführung 8 selbst als eine solche, dann geerdete, Stachelwalze 25 ausgebildet sein.As indicated, the downstream, knife-side deflection roller of the lower product guide 8 itself can also be designed as such a, then grounded, spiked
In
Ist eine solche Isolierung 27 nicht vorhanden, besitzen beide das gleiche elektrische Potenzial, und es wird sich Trennmittel T sowohl auf der Stirnfläche des Kalibers K als auch der messerseitigen Frontfläche des Schneidrahmens 5 absetzen.If
Bei einem flüssigen Trennmittel T wird dieses Schwerkraft-bedingt entlang dem Schneidrahmen 5 nach unten laufen - vorzugsweise gefördert durch einen erwärmte, beheizte Schneidrahmen 5 - und in einen dort am unteren Ende vorhandenen Auffangenbehälter 26 abtropfen, was den Aufwand für manuelles Reinigen des Schneidrahmens 5 reduziert oder völlig vermeidet.In the case of a liquid release agent T, this will run downwards along the cutting
In
Ein solches Stachelrad 25 ist in der Aufsicht der
Bei Spur SP3 ist ersichtlich, dass das Portionierband 17a3 selbst bei dieser Spur elektrisch positiv aufgeladen ist, zum Beispiel geerdet ist, wofür es natürlich zumindest eine elektrisch leitfähige Oberseite zu den Scheiben S hin aufweisen muss, die elektrisch positiv aufgeladen werden kann.In the case of track SP3, it is evident that the portioning belt 17a3 itself is electrically positively charged in this track, for example, it is grounded, for which it must of course have at least one electrically conductive upper side towards the disks S, which can be electrically positively charged.
Bei allen Spuren ist das aus den Ausbring-Einheiten 22 austretende Trennmittel T elektrisch negativ aufgeladen.In all tracks, the release agent T emerging from the
In
Im oberen Bereich der
Im unteren Bereich der
Gemäß
Die Haltevorrichtung 30 ist also mit ihrem in Durchlaufrichtung 10* hinteren Endbereich 30A am Grundgestell 2 befestigt und trägt an ihrem anderen, dem im montierten Zustand gegenüber weiter vorne und weiter oben liegenden, Endbereich 30B den Funktions-Balken 23, der einseitig auskragend, nämlich mit seinem Endbereich 23A, am Endbereich 30B der Haltevorrichtung 30 befestigt ist und von dort aus mit seiner Längsrichtung 23' in Querrichtung 11 abstrebt, vorzugsweise über alle Spuren SP1 bis SP4 der Aufschneide-Maschine 1 hinweg.The holding
In einer der beiden breiteren, hier der nach oben gerichteten, Umfangswand 23b des rechteckigen Umfanges ist eine großflächige, sich im Wesentlichen fast über die gesamte Länge erstreckende Öffnung vorhanden, die wie in
Wie
Dafür werden die Spannmuttern 41, die in diesem Fall entsprechende Handgriffe aufweisen, auf das freie Ende von aus dieser hinteren Stirnfläche vorstehende Gewindebolzen, welche die Pressplatte 39 durchlaufen, aufgeschraubt.For this purpose, the clamping
Damit der am anderen, vorderen Endbereich 30B gehaltene Funktions-Balken 23 hinsichtlich Position und Drehlage um die Querrichtung 11 sehr variabel positioniert werden kann, besteht die Haltevorrichtung 30 aus einem Hauptarm 30.1, dessen hinteres Ende mittels der Klemmvorrichtung 40 am Grundgestell fixierbar ist, und einem schwenkbar um eine in Querrichtung 11 verlaufende Schwenkachse daran befestigten Schwenkarm 30.2, an dem der Funktions-Balken 23 etwa mit einer seiner Stirnflächen fixierbar ist und zwar ebenfalls wiederum schwenkbar um eine in Querrichtung 11 verlaufende Schwenkachse.So that the
Die Anschlüsse 29.1 bis 29.3 für die von den Ausbring-Einheit 22, insbesondere Sprüh-Einheiten 22, benötigten Medien, insbesondere elektrischer Strom, elektrische Steuersignale, Druckluft, befinden sich an dem Funktions-Balken 23 und/oder den einzelnen Ausbring-Einheiten 22vorzugsweise gut zugänglich nahe der Bediener-Seite B der Maschine, insbesondere in der Stirnseite, mit der der Funktions-Balken 23 an der Halteeinheit 30 befestigt ist.The connections 29.1 to 29.3 for the media required by the
Die einzelnen Ausbring-Einheiten 22 können jeweils einen Vorratsbehälter für das Trennmittel tragen, wie an der hintersten Ausbring-Einheit 22 dargestellt, oder die Medien werden per Leitung an den Funktions-Balken 23 geliefert und dort mittels angedeuteter externer Leitungen eL an die einzelnen Ausbring-Einheiten 22 weiter verteilt.The
Um die letztgenannte Schwenklage reproduzieren zu können, ist an der Stirnfläche des Funktions-Balkens 23 eine bogenförmige Skala 35.3 befestigt und an Schwenkarm 30.2 ein Zeiger 36.3, der auf eine der Markierungen der Skala 35.3 zeigt.In order to be able to reproduce the latter pivot position, an arc-shaped scale 35.3 is attached to the front surface of the
Die entsprechende Schwenkstellung zwischen Schwenkarm 30.2 und Funktions-Balken 23 wird fixiert durch Festziehen eines Handrades 37, mit dem der Funktions-Balken 23 in der eingestellten Drehlage gegenüber dem Schwenkarm 30.2 festgeklemmt werden kann.The corresponding swivel position between swivel arm 30.2 and
Unabhängig vom Vorhandensein des Schwenkarmes 30.2 kann die Tragvorrichtung 30, insbesondere deren Hauptarm 30.1, in Längsrichtung 30' - der größten Erstreckungsrichtung - der balkenförmigen Haltevorrichtung 30 aus zwei relativ zueinander verschiebbaren und damit teleskopierbaren Teilen bestehen, in diesem Fall einem Basisteil 30.1 a, an dem sich die Klemmvorrichtung 40 zum Fixieren am Grundgestell 2 befindet, und einem Tragteil 30.1b, an dem entweder der Schwenkarm 30.2 oder direkt der Funktions-Balken 23 fixiert ist.Irrespective of the presence of the swivel arm 30.2, the
Das Maß des Auszuges ist wiederum mittels einer Skala 35.2 und einem darauf verweisenden Zeiger 36.2 angezeigt, von denen eines am Basisteil 30.1 a und das andere am Tragteil 30.1b fixiert ist. Die Fixierung der eingestellten Ausdrucksstellung erfolgt wiederum mittels eines Handrades 37, mittels dessen eine drehfest damit verbundene Klemmschraube betätigt wird, die die beiden Teile gegeneinander verklemmt.The extent of the extension is again indicated by means of a scale 35.2 and a pointer 36.2 pointing to it, one of which is fixed to the base part 30.1 a and the other to the support part 30.1 b. The set expression position is again fixed by means of a
Im gelösten Zustand dieser Klemmvorrichtung kann die relative Längsverfahrung von Basisteil 30.1 a zu Tragteil 30.1 b mittels einer Gewindespindel erfolgen, deren Antriebszapfen 38 in Form eines Außen-Sechskants in diesem Fall aus der oberen Stirnfläche des Hauptteiles 30.1a vorsteht.In the released state of this clamping device, the relative longitudinal movement of the base part 30.1 a to the support part 30.1 b can be carried out by means of a threaded spindle, the
Zusätzlich kann eine Einstellung der Haltevorrichtung 30, hier des Hauptarmes 30.1, insbesondere dessen Basisteiles 30.1a gegenüber der Klemmvorrichtung 40 in Querrichtung zur Längsrichtung 30' der Haltevorrichtung bzw. 30.1' von dessen Hauptteil 30.1 vorgenommen werden, deren Verstell-Richtung auch quer zur Querrichtung 11, der Längsrichtung 23', des Funktions-Balkens 23, liegt.In addition, an adjustment of the holding
Auch dort ist zur Anzeige der Querverstellung eine Skala 35.1 sowie ein darauf gerichteter Zeiger 36.1 vorhanden, von denen das eine an der Klemmvorrichtung 40 und das andere an der Haltevorrichtung 30, insbesondere dessen Hauptteil 30.1, fixiert ist.There, too, a scale 35.1 and a pointer 36.1 directed thereon are provided to indicate the transverse adjustment, one of which is fixed to the
BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS
- 11
- Aufschneide-Maschine, SlicerSlicing machine, slicer
- 1*1*
- Steuerungsteering
- 22
- GrundgestellBase frame
- 33
- MesserKnife
- 33
- RotationsachseRotation axis
- 3"3"
- Messerebene, SchneidebeneKnife plane, cutting plane
- 3a3a
- SchneidkanteCutting edge
- 44
- Zuförderer, Zufuhr-BandFeed conveyor, feed belt
- 55
- SchneidrahmenCutting frame
- 6a - d6a - d
- Produkt-ÖffnungProduct opening
- 77
- SchneideinheitCutting unit
- 88th
- obere Produktführung, oberes Führungsbandupper product guide, upper guide belt
- 8.18.1
- Kontakt-Trum, Unter-TrumContact-Trum, Lower-Trum
- 8a8a
- Messer-seitige UmlenkrolleKnife-side pulley
- 8b8b
- Messer-abgewandte UmlenkrolleDeflection roller facing away from the knife
- 99
- untere Produktführung, unteres Führungsbandlower product guide, lower guide belt
- 8.18.1
- Kontakt-Trum, Ober-TrumContact-Trum, Upper-Trum
- 9a9a
- Brillen-seitige UmlenkrolleGlasses-side pulley
- 9b9b
- Brillen-abgewandte UmlenkrollePulley facing away from glasses
- 1010
- Transportrichtung, Längsrichtung, axiale RichtungTransport direction, longitudinal direction, axial direction
- 10*10*
- Durchlaufrichtung durch MaschineDirection of flow through machine
- 1111
- 1. Querrichtung (Breite Slicer)1. Cross direction (width slicer)
- 11+11+
- untere Tangential-Richtunglower tangential direction
- 1212
- 2. Querrichtung (Höhen-Richtung Kaliber)2. Transverse direction (height direction caliber)
- 1313
- Greifer-Einheit, Greifer-SchlittenGripper unit, gripper carriage
- 14,14 a - d14.14 a-d
- GreiferGripper
- 1515
- AbstandshalterSpacers
- 1616
- Greifer-KlaueGripper claw
- 1717
- Abförder-EinheitDischarge unit
- 17a, b, c17a, b, c
- Abförder-BandConveyor belt
- 17a17a
- Portionier-BandPortioning belt
- 1818
- Greifer-FührungGripper guide
- 1919
- Höhen-SensorAltitude sensor
- 2020
- ZufuhreinheitFeed unit
- 2121
- Reststück-FördererRemnant conveyor
- 2222
- Ausbring-EinheitApplication unit
- 2323
- Funktions-BalkenFunction bar
- 23A, B23A, B
- EndbereichEnd area
- 23'23'
- LängsrichtungLongitudinal direction
- 2424
- Ausbring-ÖffnungDischarge opening
- 24'24'
- Sprüh-RichtungSpray direction
- 2525
- Kontakt-Rad, Stachel-RadContact wheel, spiked wheel
- 2626
- Auffang-BehälterCollection container
- 2727
- Isolierunginsulation
- 2828
- VorratsbehälterStorage container
- 29.1 - 29.329.1 - 29.3
- AnschlussConnection
- 3030
- HaltevorrichtungHolding device
- 30A, B30A, B
- EndbereichEnd area
- 30'30'
- LängsrichtungLongitudinal direction
- 30.130.1
- HauptarmMain arm
- 30.1a30.1a
- BasisteilBase part
- 30.1 b30.1b
- TragteilSupporting part
- 30.230.2
- SchwenkarmSwivel arm
- 31'31'
- QuerachseTransverse axis
- 3232
- SpannschraubeClamping screw
- 3333
- Absaug-EinheitExtraction unit
- 33.1-.533.1-.5
- Absaug-ÖffnungSuction opening
- 3434
- Balken-DeckelBeam cover
- 35.1, 35.235.1, 35.2
- Skalascale
- 36.1, 36.236.1, 36.2
- Zeigerpointer
- 3737
- Handrad, KlemmschraubeHandwheel, clamping screw
- 3838
- AntriebszapfenDrive pin
- 3939
- PressplattePress plate
- 4040
- KlemmvorrichtungClamping device
- 4141
- Spannmutter Clamping nut
- 50M50M
- Maschinen-BenetzungsflächeMachine wetting area
- 50S50S
- Scheiben-Benetzungsfläche Disc wetting area
- KK
- Produkt, Produkt-KaliberProduct, product caliber
- KRKR
- ReststückRemaining piece
- SS
- Scheibedisc
- S1, S2S1, S2
- HauptflächeMain area
- TT
- TrennmittelRelease agent
- PP
- Portionportion
Claims (15)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102022128338.0A DE102022128338A1 (en) | 2022-10-26 | 2022-10-26 | Slicing machine with electrostatic application unit for a wetting agent and method for operating such a machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102022128338.0A DE102022128338A1 (en) | 2022-10-26 | 2022-10-26 | Slicing machine with electrostatic application unit for a wetting agent and method for operating such a machine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102022128338A1 true DE102022128338A1 (en) | 2024-05-02 |
Family
ID=90628901
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102022128338.0A Pending DE102022128338A1 (en) | 2022-10-26 | 2022-10-26 | Slicing machine with electrostatic application unit for a wetting agent and method for operating such a machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102022128338A1 (en) |
-
2022
- 2022-10-26 DE DE102022128338.0A patent/DE102022128338A1/en active Pending
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0247408B1 (en) | Distribution and sorting device for sheets | |
EP2512690B1 (en) | Process and apparatus for electrostatical precipitation of overspray | |
EP2756889A1 (en) | Optimisation of a device for painting work pieces | |
EP2512691B1 (en) | Method and device for electrostatically separating paint overspray using an absorbant | |
DE602005001032T2 (en) | Apparatus for placing the products in blisters of a blister pack | |
DE3515729A1 (en) | PLATE INSERTION DEVICE FOR INSERTING PLATE-SHAPED WORKPIECES STORED ON A LIFTING TABLE IN PLATE DISTRIBUTION PLANTS | |
DE102022128338A1 (en) | Slicing machine with electrostatic application unit for a wetting agent and method for operating such a machine | |
DE2928886C2 (en) | Device for the mechanical sorting of heterogeneous materials, in particular household waste | |
DE102021124538A1 (en) | Slicer with spray bar | |
DE102022108508A1 (en) | Slicing machine with spray unit | |
DE1125409B (en) | Device for taking samples, in particular ore samples, from a moving conveyor belt | |
DE2134775B2 (en) | Cabin for the electrostatic application of powder | |
DE19622923A1 (en) | Device for dusting a product | |
DE19537094C2 (en) | Device for collecting golf balls | |
DE19642124A1 (en) | Method and device for preventing production disturbances on folding devices | |
DE102022108507A1 (en) | Slicing machine with suction unit | |
DE1204873B (en) | Machine for sprinkling cheese or similar products | |
EP1086780B1 (en) | Method and device for separating ring- or disc-shaped articles | |
DE112017008210T5 (en) | Vibrating screen | |
DE2425087C2 (en) | Agricultural loading vehicle | |
DE19502445A1 (en) | Stone slab feed and removal device for processing machine | |
DE102007016191A1 (en) | Cleaning device for removing slag from supporting strip of thermally processed workpiece in workpiece thermally cutting machine, has shearing edges forming gap about thickness of strip, where feeding device conveys strip through gap | |
DE102022121161A1 (en) | Slicing machine with spray bar | |
DE2942336C2 (en) | ||
AT390547B (en) | DEVICE FOR CUTTING OUT, RECORDING AND RELEASING FORAGE BLOCKS FROM FLAT SILOS |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R079 | Amendment of ipc main class |
Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B26D0007270000 Ipc: B26D0007340000 |
|
R163 | Identified publications notified |