DE1204632B

DE1204632B - Pan mixer

Info

Publication number: DE1204632B
Application number: DEE18246A
Authority: DE
Inventors: Gustav Eirich; Wilhelm Eirich; Richard Wiegel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-09-15
Filing date: 1959-09-15
Publication date: 1965-11-11
Also published as: CH388743A; BE595039A; GB910044A

Description

Tellermischer Die Erfindung betrifft einen Tellermischer für Massen aller Art, besonders für Ton, Schamotte, Steinzeugmassen, Beton, Gießereiformsand, Kalksandsteinmassen, Erze, Kunstdünger, ferner für teer-und asphaltartige Gemenge sowie für Lack- und Ölfarben, Kunststoffe, pharmazeutische Produkte, Nahrungsmittel u. dgl.Pan mixer The invention relates to a pan mixer for masses of all kinds, especially for clay, fireclay, stoneware, concrete, foundry molding sand, Lime sandstone masses, ores, artificial fertilizers, also for tar and asphalt-like mixtures as well as for lacquer and oil paints, plastics, pharmaceutical products, food and the like

Die bekannten Tellermischer bestehen in der Regel aus einem horizontal angeordneten, feststehenden oder um eine senkrechte Achse umlaufenden Mischteller mit mindestens einem um eine zentrische oder exzentrische Achse umlaufenden Werkzeugsystem, welches aus Rühr-, Misch-, Knet- oder Zerkleinerungsvorrichtungen oder Kombinationen hiervon bestehen kann. Es ist auch bekannt, der Drehachse des Werkzeugsystems zwangsweise eine Relativbewegung zum Mischteller zu erteilen. The known pan mixers usually consist of a horizontal arranged, stationary or rotating around a vertical axis mixing plate with at least one tool system rotating around a centric or eccentric axis, which from stirring, mixing, kneading or comminuting devices or combinations can consist of this. It is also known to force the axis of rotation of the tool system to give a relative movement to the mixing plate.

Die bekannten Mischer dieser Art besitzen den Nachteil, daß ihre Durchsatzleistungen begrenzt sind und der Misch- bzw. Aufbereitungsvorgang relativ lange Zeit in Anspruch nimmt. Dies rührt daher, daß man einmal den Tellerdurchmesser ohne erheblichen Kosten- und Materialaufwand nicht beliebig vergrößern und zum anderen die Schichthöhe des Mischgutes ohne Verringerung des Misch- bzw. Aufbereitungseffektes nicht beliebig steigern kann. The known mixers of this type have the disadvantage that their Throughput rates are limited and the mixing or processing process is relative takes a long time. This is due to the fact that once you have the plate diameter Without considerable cost and material expenditure, not enlarge at will and on the other hand the layer height of the mixed material without reducing the mixing or processing effect cannot increase at will.

Man hat auch schon versucht, solchen Tellermischern dadurch einen erhöhten Mischeffekt zu verleihen, daß man ein um eine zur Mischtellerachse exzentrische Achse umlaufendes Hilfswerkzeug vorsah. Bei einem bekannten Tellennischer dieser Art sind als Mischwerkzeuge an Stelle von Schaufeln messerartige Stäbe verwendet, über deren Antriebsweise und deren Drehzahl verglichen mit derjenigen der Mischwerkzeuge aber nichts ausgesagt ist. Die Anordnung der Messerwerkreuge und ihrer Winkelstellung zu ihrer Umlaufachse zeigen aber, daß keine sehr hohen Drehzahlen verwendet werden können. Attempts have also been made to use this type of plate mixer To give increased mixing effect that one is eccentric to the mixing plate axis Axis provided a rotating auxiliary tool. In a well-known niche, this one Art are used as mixing tools in place of shovels knife-like rods, on their drive mode and their speed compared to that of the mixing tools but nothing is stated. The arrangement of the knives and their angular position to their axis of rotation but show that no very high speeds are used can.

Außerdem kann man dünne Messer schon grundsätzlich nicht mit hohen Drehzahlen arbeiten lassen, weil sie dann durch die auftretenden Fliehkräfte, die zu den vom Mischgut selbst ausgeübten kräfte hinzukommen, zu stark verbogen und unter Umständen sogar zerstört würden.In addition, you cannot use thin knives with high ones Let speeds work because they are then caused by the centrifugal forces that occur in addition to the forces exerted by the mix itself, bent too much and might even be destroyed.

Bei einer weiteren bekannten Mischmaschine ist neben dem Mischwerkzeugsystem ein Zerkleinerungsgerät vorgesehen, das aus einer zur Tellerachse parallelen Welle mit an dieser senkrecht zur Wellendrehachse angebrachten Flügeln besteht. Die Welle dieses Zerkleinerungsgerätes läuft immer in der gleichen Drehrichtung um wie die Mischflügel, jedoch verbietet sich die Verwendung einer den Misch- schaufeln entgegengesetzten Drehrichtung für dieses Zerkleinerungsgerät ohnehin dadurch, daß der Mischteller dieser Mischmaschinen keinen eigenen Antrieb aufweist, sondern vielmehr über das Mischgut selbst durch Reibungskraft von den Mischflügeln mitgenommen wird. Bei gegenläufigem Zerkleinerungsgerätkwürde dieses als Bremse wirken und den Mischteller zumindest stark abbremsen oder ganz zum Stillstand bringen. Im übrigen ist die Wirkung eines solchen Zerkleinerungsgerätes selbst bei höheren Drehzahlen, von denen aber nicht gesprochen ist, bezüglich der Mischung undDurcharbeitung des Mischgutes verhältnismäßig gering. In another known mixing machine, in addition to the mixing tool system a shredding device is provided, which consists of a shaft parallel to the plate axis with vanes attached to it perpendicular to the shaft rotation axis. The wave this shredding device always rotates in the same direction of rotation as the Mixing paddle, however, the use of a mixing shovels opposite Direction of rotation for this shredding device anyway by the fact that the mixing plate this mixer does not have its own drive, but rather via the Mixing material is carried along by the mixing blades due to the frictional force. With opposite The shredding device would act as a brake, and at least the mixing plate brake heavily or bring it to a complete standstill. Besides, the effect is one such a shredding device even at higher speeds, but not of those is spoken, with regard to the mixing and processing of the mixed material is proportionate small amount.

Aufgabe der Erfindung ist nun, die Mischwirkung in einem Tellermischer der geschilderten Art und die mögliche Füllhöhe des Mischtellers zu vergrößern und damit dessen Durchsatzleistung bei gleichgehaltenem oder noch verbessertem Mischeffekt zu erhöhen. The object of the invention is now the mixing effect in a pan mixer of the type described and the possible filling height of the mixing plate and to enlarge thus its throughput with the same or even better mixing effect to increase.

Bei der Lösung dieser Aufgabe wird ausgegangen von der bekannten zusätzlichen Verwendung eines um eine zur Tellerdrehachse exzentrische Achse umlaufenden Hilfswerkzeugs. Die Erfindung besteht darin, daß das Werkzeugsystem des Tellermischers Mischschaufeln aufweist und das Hilfswerkzeug~ durch eine Reihe von zu seiner Drehachse parallelen, auf einem Kreis um diese Drehachse liegenden Stäben gebildet. ist und durch Einzelantrieb mit einer veränderlichen und umkehrbaren Umfangsgeschwindigkeit angetrieben ist, die das 2- bis 30fache derjenigen des Werkzeugsystems beträgt. The solution to this problem is based on the known one additional use of an axis that revolves around an axis eccentric to the axis of rotation of the plate Auxiliary tool. The invention consists in that the tool system of the pan mixer Has mixing blades and the auxiliary tool ~ through a series of to its axis of rotation parallel rods lying on a circle around this axis of rotation. is and by means of a single drive with a variable and reversible peripheral speed is driven, which is 2 to 30 times that of the tool system.

Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Hilfswerkzeuge wird nicht nur der Aufbereitungs-bzw. Mischprozeß erheblich abgekürzt, sondern es wird auch möglich, die Höhe der Mischgutschicht wesentlich zu steigern. Der Einbau der- erfindungsgemäßen Hilfswerkzeuge ist beispielsweise auch dann außerordentlich vorteilhaft, wenn die Werkzeugsysteme aus normalerweise eine besonders niedrige Schichthöhe verlangenden Kollern bestehen: Die Anzahl der zu verwendenden Hilfswerkzeuge, ihre Umiaufgeschwindigkeit, ihr Drehsinn und ihre Ausgestaltung werden von der Art und der Konsistenz des aufzuarbeitenden Mischgutes bestimmt. Using the auxiliary tools according to the invention will not only the processing or. Mixing process shortened considerably, but it will also possible to increase the height of the mix layer significantly. The installation of the Auxiliary tools according to the invention are, for example, also extremely advantageous, when the tool systems normally require a particularly low layer height Rolling consist of: the number of auxiliary tools to be used, their rotating speed, their direction of rotation and their design depend on the type and consistency of the work to be done Mixture determined.

Bei den bekannten Tellennischern bedeutet die homogene Verteilung einer in relativ kleiner Menge vorgesehenen Komponente mitunter eine gewisse Schwierigkeit, die sich in einfacher Weise durch zusätzliche Verwendung eines Hilfswerkzeugs gemäß der Erfindung beseitigen läßt. Hierbei befinden sich das oder die Hilfswerkzeuge vorzugsweise an der Zulauf- bzw. Einlauföffnung für die zuzumischende Kleinkomponente; sie sind in der Regel so angeordnet, daß sie die zulaufende Mischkomponente sofort erfassen und über den gesamten Mischteller verteilen. With the well-known plate niches, the homogeneous distribution means a component provided in relatively small quantities sometimes presents a certain difficulty, which can be achieved in a simple manner according to the additional use of an auxiliary tool the invention can eliminate. This is where the auxiliary tool or tools are located preferably at the inlet or inlet opening for the small component to be added; they are usually arranged in such a way that they immediately remove the incoming mixing component grasp and distribute over the entire mixing plate.

Prinzipiell ist es möglich, das oder die Hilfswerkzeuge mit den verschiedensten Werkzeugsystemen zu kombinieren, die entweder bei einem umlaufenden Mischteller im gleichen oder entgegengesetzten Sinn wie dieser oder bei feststehendem Teller im entgegengesetzten Sinn wie die Werkzeugsysteme umlaufen, während die gesamten Werkzeugsysteme eine Relativbewegung zum Mischteller ausführen. In principle, it is possible to use the auxiliary tool or tools with a wide variety of To combine tool systems, either with a rotating mixing plate in the same or opposite sense as this or with a stationary plate in the opposite sense as the tool systems revolve during the entire Tool systems perform a movement relative to the mixing plate.

Das oder die Werkzeugsysteme können z. B. einen Knetschäufelbesatz aufweisen und - während des Knetvorgangs im gleichen Sinn, jedoch mit anderer Umfangsgeschwindigkeit wie der Mischteller, umlaufen. Sie können z. B. aber auch einen Kollerbesatz besitzen und dann eine gleiche wie auch eine entgegengesetzte Drehrichtung wie der Mischteller haben. That or the tool systems can, for. B. a kneading scoop have and - during the kneading process in the same sense, but with a different peripheral speed like the mixing plate. You can e.g. B. but also have a pan filler and then the same and opposite directions of rotation as the mixing plate to have.

Tellermischer nach der Erfindung arbeiten dann besonders vorteilhaft, wenn die Werkzeugsysteme und das Hilfswerkzeug in entgegengesetzter Richtung umlaufen. In vorteilhafter Weise besitzen die Werkzeugsysteme und die Hilfswerkzeuge sowie der Mischteller Einzelantriebe, die in Drehrichtung und Drehzahl umschaltbar sind. Hierdurch ist es möglich, die Drehrichtung und die Drehzahl der Werkzeugsysteme auf die Konsistenz und die innere Reibung des Materials abzustimmen. Je nach dem aufzuarbeitenden Material ist nicht nur die Umfangsgeschwindigkeit der Werkzeugsysteme, sondern auch das Verhältnis dervUmfangsgeschwindigkeiten zwischen Werkzeugsystem, Hilfswerkzeug und Mischteller sowie die Drehrichtung von Werkzeugsystem, Hilfswerkzeug und Mischteller von großer - Bedeutung. Bei nahezu gleicher Umfangsgeschwindigkeit und gleicher Drehrichtung von beispielsweise Werkzeugsystemen mit Knetschaufeln und Teller können bei relativ kleinem Reibeffekt z. B. sehr hohe, zum Tei-Lunerwünscht hohe Preßwirkungen auftreten Bei voreilender Umfangsgeschwindigkeit der Knetschaufeln wird die Preßwirkung herabgesetzt und die Reibwirkung verstärkt. Kommen beispielsweise Materialien zur Verarbeitung, die einer starken Quetschwirkung nicht ausgesetzt werden dürfen, kann die Drehrichtung der Werkzeugsysteme auf Gegenlauf geschaltet werden. Hierdurch erreicht man, daß das durch die Drehbewegung des Tellers herangebrachte Gut nicht in den Endspalt zwischen Werkzeugsystem und Tellerwand ßingezogen, sondern vielmehr zurückgestoßen wird. Es bestehen somit alle Voraussetzungen, um die Knet- und Reibarbeit in weiten Grenzen variieren zu können. Da die Misch- oder Knetschaufelln-in der Regel elastisch -angeordnet sind, ist ein wirksamér Schutxz gegen Überlastung gegeben. Pan mixers according to the invention then work particularly advantageously, when the tool systems and the auxiliary tool rotate in opposite directions. Advantageously, the tool systems and the auxiliary tools have as well the mixing plate individual drives, which can be switched in direction of rotation and speed. This makes it possible to change the direction of rotation and the speed of the tool systems to match the consistency and internal friction of the material. Depending on The material to be processed is not only the peripheral speed of the tool systems, but also the ratio of the circumferential speeds between the tool system, Auxiliary tool and mixing plate as well as the direction of rotation of the tool system, auxiliary tool and mixing plate of great - importance. With almost the same peripheral speed and the same direction of rotation of, for example, tool systems with kneading blades and plates can with a relatively small friction effect z. B. very high, desired for Tei-Lun high pressing effects occur with leading peripheral speed of the kneading blades the pressing effect is reduced and the frictional effect is increased. Come for example Materials for processing that are not subjected to strong crushing effects the direction of rotation of the tool systems can be switched to counter-rotation will. In this way one achieves that the brought up by the rotary movement of the plate Well not in the end gap between the tool system and plate wall drawn in, but rather rather, it is repelled. There are therefore all the prerequisites for the kneading and friction work to be able to vary within wide limits. Since the mixing or kneading paddle-in are usually arranged elastically, is an effective protection against overload given.

Für die Zumischung einer geringen Menge Bentonit (etwa 0,5 o/o) zu einer Maschinenfüllung Formsand ist beispielsweise ein Tellermischer geeignet, der neben -ein oder zwei mit Knetkollern besetzten Werkzeug- -systemen ein bis zwei mit Mehrkantstäben besetzte Hilfswerkzeuge enthält. Diese Hilfswerkzeuge verteilen das Bentonitmaterial rasch auf die Gesamtmasse des Misciigutes, noch ehe die Feuchtigkeit wirksam wird und die Bildung zäh klebriger Bentonitriesel eintritt. For the addition of a small amount of bentonite (about 0.5 o / o) For example, a pan mixer is suitable for a machine filling of molding sand next to one or two tool systems equipped with kneading pans one or two Contains auxiliary tools fitted with polygonal bars. Distribute these auxiliary tools the bentonite material quickly to the total mass of the mixed material, even before the moisture becomes effective and the formation of viscous, sticky bentonitrile occurs.

Ein für die Aufarbeitung von Formsand oder Kalksandsteinmassen geeigneter Tellermischer, be stehend aus einem Mischteller von 220 cm Durchmesser, zwei Werkzeugsystemen mit Kollerbesatz und einem Hilfswerkzeug besitzt z. B. folgende Dreh zahldaten: 1. Teller: etwa 6 Ulmin, 2. Werkzeugsystem mit Kollerbesatz: etwa 30U/min,-3. Hilfswerkzeug: etwa 190 Ulmin. A suitable one for processing molding sand or sand-lime brick masses Plate mixer, consisting of a mixing plate with a diameter of 220 cm, two tool systems with Kollerbesatz and an auxiliary tool has z. B. the following speed data: 1st plate: approx. 6 Ulmin, 2nd tool system with pan attachment: approx. 30 rpm, -3. Auxiliary tool: about 190 ulmin.

Die Drehzahl der Werkzeugsysteme erfährt bei Verarbeitung spezifisch schwerer Stoffe mit Koller- -besatz keine nennenswerte- Veränderung. Sie beträgt etwa +:300/0. Erhalten dieselben Werkzeugsysteme lediglich Mischschaufelbesatz ohne Koller, -kommen für spezifisch schwere Materialien etwa die gleichen Drehzahlen wie bei Kollerbesatz in Frage. Bei der Verarbeitung spezifisch leichter Materialien, die weniger Verschleiß verursachen, kann eine Drehzahlsteigerung bis 100 °/o zweckmäßig sein, sofern infolge der Zusammensetzungdes Mischgutes keine Entmischungsgefahr durch Schleuderwirkung besteht. The speed of the tool systems is determined specifically during processing Heavy fabrics with pan fringing - no noteworthy change. It amounts to about +: 300/0. The same tool systems only receive mixing shovel fittings without Koller - come about the same speeds for specifically heavy materials as with Koller stock in question. When processing specifically light materials, which cause less wear, an increase in speed of up to 100% may be appropriate provided there is no risk of segregation due to the composition of the mix consists of the centrifugal effect.

Werden die Werkzeugsysteme mit Knetschaufeln ausgerüstet, -kommen Drehzahlen wie bei einem Kollerbesatz in Frage, jedoch je nach Konsistenz und Beschaffenheit des Gutes mit größeren Abweichungen nach oben und unten, wie beispielsweise +50 bis 600/o. If the tool systems are equipped with kneading blades, they will come Speeds as with a pan roll in question, but depending on the consistency and nature of the goods with larger deviations up and down, such as +50 up to 600 / o.

Die Drehzahl der Hilfswerkzeuge kann in weiteren Grenzen variiert werden; ihre ungefähre Drehzahl änderung kann 50°/o und -t-100 bis 200betragen. The speed of the auxiliary tools can vary within further limits will; Their approximate speed change can be 50 ° / o and -t-100 to 200.

Die Mischteller der erfindungsgemäßen Tellermischer besitzen in der Regel einen Durchmesser von 50 bis 320 cm, vorzugsweise von 100 bis 220 cm. The mixing plates of the plate mixer according to the invention have in the Usually a diameter of 50 to 320 cm, preferably 100 to 220 cm.

Entsprechend beträgt der Durchmesser der von den Werkzeugsystemen beschriebenen Kreisbahn in der Regel etwa 25 bis 140 cm, vorzugsweise 55 bis 100 cm, und der Durchmesser der Stäbe des Hilfswerkzeugs 20 bis 80 cm, vorzugsweise 35 bis 60 cm.The diameter is correspondingly that of the tool systems described circular path usually about 25 to 140 cm, preferably 55 to 100 cm cm, and the diameter of the rods of the auxiliary tool 20 to 80 cm, preferably 35 to 60 cm.

In den - Zeichnungen sind Tellermischer nàch der Erfindung in beispielsweisen Ausführungsformen erläutert. In the drawings, pan mixers according to the invention are in examples Embodiments explained.

Fig. 1 ist eine Ansicht des Mischers im Längsschnitt; F i g. 2 zeigt den Mischteller mit zwei mit Kollern besetzten Werkzeugsystemen und einem Hilfswerkzeug in Draufsicht; Fig.3 zeigt schematisch die Anordnung eines Tellermischers mit einem Schaufelsystem und einem Hilfswerkzeug; F i g. 4 zeigt schematisch die Anordnung eines Tellermischers mit zwei Schaufelsystemen und zwei Hilfswerkzeugen; F i g. 5 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Hilfswerkzeugs nach der Erfindung. Fig. 1 is a longitudinal sectional view of the mixer; F i g. 2 shows the mixing plate with two tool systems equipped with pan grinders and an auxiliary tool in plan view; Fig.3 shows schematically the arrangement of a plate mixer with a Shovel system and an auxiliary tool; F i g. 4 shows schematically the arrangement of a pan mixer with two paddle systems and two auxiliary tools; F i g. Figure 5 shows a perspective view of an auxiliary tool according to the invention.

Der in Fig. 1 dargestellte Tellermischer besitzt vier voneinander getrennt angeordnete Antriebsmotoren a, b, c und d. Der Motor a treibt über die Königswelle j das Werkzeugsystem k, der Motor b das Hilfswerkzeug h, der Motor c ein weiteres, nicht dargestelltes Werkzeugsystem und der Motor d den Mischteller e an. Der Mischteller e läuft auf Tragrollen um, die in der Nähe des äußeren Tellerrandes angeordnet sind. Das Werkzeugsystemk ist mit den Kollern 1 und den Ausräumerscharen m besetzt. Das Hilfswerkzeug h besitzt mehrere achsparallele Rundstäbei, von denen nur der eine eingezeichnet ist. Mit n ist die im Boden des Mischtellers e befindliche Entleerungsvorrichtung bezeichnet. Der Maschinenrahmen g besteht aus einem geschweißten Rohrrahmen. The pan mixer shown in Fig. 1 has four of each other separately arranged drive motors a, b, c and d. The motor a drives over the Vertical shaft j the tool system k, the motor b the auxiliary tool h, the motor c Another tool system, not shown, and the motor d the mixing plate e at. The mixing plate e runs around on support rollers, which are located near the outer edge of the plate are arranged. The tool system is with the pan 1 and the clearing shares m busy. The auxiliary tool h has several axially parallel round bars, of which only one is shown. With n is the one located in the bottom of the mixing plate e Designated emptying device. The machine frame g consists of a welded one Tubular frame.

Der in F i g. 2 in Aufsicht dargestellte Tellermischer besitzt zwei mit Kollernl besetzte Werkzeugsysteme k sowie zwei aus Dreikantstäben bestehende Hilfswerkzeuge h. Mit n ist die Entleerungsvorrichtung bezeichnet. Der durch Pfeile angedeutete Drehsinn von Mischteller, Werkzeugsystemen und Hilfswerkzeugen entspricht der Aufarbeitung von grobstückigem Mischgut. Mischteller e und Hilfswerkzeuge h besitzen einen gleichen und die Werkzeugsystemek zu ersterem entgegengesetzten Drehsinn. The in F i g. 2 pan mixer shown in plan has two Tool systems k fitted with Kollernl as well as two consisting of triangular bars Auxiliary tools h. The emptying device is denoted by n. The one by arrows indicated direction of rotation of the mixing plate, tool systems and auxiliary tools the processing of coarse mixes. Mixing plate e and auxiliary tools h have the same sense of rotation and the tool systemsek opposite to the former.

Der in F i g. 3 schematisch dargestellte Tellermischer besitzt ein aus Mischwerkzeugen bestehendes Werkzeugsystem o, ein aus achsparallelen Stäben bestehendes Hilfswerkzeug h und Einfüllstutzen p und q. Der Einfüllstutzen p für die Kleinkomponente befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hilfswerkzeugs, so daß die Kleinkomponente von diesem sofort erfaßt und verteilt werden kann. Mit n ist die Entleerungsvorrichtung bezeichnet. Die durch Pfeile angedeutete Drehrichtung entspricht einem Mischvorgang, d. h. Mischteller und Werkzeugsystem besitzen einen entgegengesetzten Drehsinn, während der Drehsinn des Hilfswerkzeugs dem des Mischtellers entspricht. The in F i g. 3 has a pan mixer shown schematically Tool system consisting of mixing tools o, one consisting of axially parallel rods existing auxiliary tool h and filler neck p and q. The filler neck p for the small component is in the immediate vicinity of the auxiliary tool, so that the small component can be grasped and distributed by this immediately. With n is denotes the emptying device. The direction of rotation indicated by arrows corresponds to a mixing process, i.e. H. Mixing plate and tool system have one opposite direction of rotation, while the direction of rotation of the auxiliary tool that of the mixing plate is equivalent to.

Der in F i g. 4 schematisch dargestellte Tellermischer besitzt im Gegensatz zu dem der F i g. 3 zwei mit Mischwerkzeugen besetzte Werkzeugsysteme o und zwei aus achsparallelen Stäben bestehende Hilfswerkzeuge h. Mit n ist wiederum die Entleerungsvorrichtung bezeichnet. Die Einfüllstutzen sind der obere sicht wegen weggelassen worden. Die durch Pfeile angedeutete Drehrichtung entspricht einem normalen Mischvorgang, d. h. die beiden Werkzeugsysteme, die zueinander den gleichen Drehsinn besitzen, laufen im entgegengesetzten Sinn wie der Mischteller um. Die Drehrichtung der Hilfswerkzeuge entspricht der des Mischtellers. The in F i g. 4 has a pan mixer shown schematically in In contrast to that of FIG. 3 two tool systems equipped with mixing tools o and two auxiliary tools consisting of axially parallel rods h. With n is again denotes the emptying device. The filler necks are due to the top view been omitted. The direction of rotation indicated by arrows corresponds to a normal one Mixing process, d. H. the two tool systems that have the same direction of rotation to each other own, run in the opposite sense as the mixing plate around. The direction of rotation of the auxiliary tools corresponds to that of the mixing plate.

Das in F i g. 5 im einzelnen dargestellte Hilfswerkzeug ist mit acht achsparallelen Rundstäben besetzt, die im gleichen Abstand voneinander kreisförmig um die Hilfswerkzeug-Drehachse angeordnet sind. The in Fig. 5 auxiliary tool shown in detail is with eight axially parallel round bars occupied, which are circular at the same distance from each other are arranged around the auxiliary tool axis of rotation.

Die in den F i g. 2, 3 und 4 angegebenen Drehsinne der Werkzeugsysteme, Hilfswerkzeuge und Mischteller entsprechen beispielsweisen und besonders oft erforderlichen Einstellungen. Da jedes Werkzeugsystem, jedes Hilfswerkzeug und der Mischteller eines Mischers Einzelantriebe besitzen, können die Drehsinne der Werkzeugsysteme, der Hilfswerkzeuge und des Mischtellers von Hand oder durch automatische Steuerung unabhängig voneinander umgestellt werden. Oft ist es zweckmäßig oder notwendig, bei der Bearbeitung einer Charge die Drehsinne zu verändern. Dies gilt besonders für die Bearbeitung von Materialien, die im Verlauf ihrer Bearbeitung ihre Konsistenz ändern, sowie in solchen Fällen, wo zeitweise eine bevorzugte Durchmischung und zeitweise eine bevorzugte Durchnetzung erforderlich ist. The in the F i g. 2, 3 and 4 indicated directions of rotation of the tool systems, Auxiliary tools and mixing plates correspond to examples and are often required Settings. Since every tool system, every auxiliary tool and the mixing plate of a mixer have individual drives, the directions of rotation of the tool systems, the auxiliary tools and the mixing plate by hand or by automatic control can be converted independently of each other. It is often useful or necessary to change the direction of rotation when processing a batch. This is especially true for the processing of materials that change their consistency in the course of their processing change, as well as in those cases where at times a preferred mixing and preferential wetting is required at times.

Claims

Claims: 1. Pan mixer for masses of all kinds with at least a tool system rotating around an axis that is preferably eccentric to the disk axis, whose axis is also forced to move relative to the mixing plate and with an auxiliary tool rotating around an axis eccentric to the disk axis, characterized in that the tool system has mixing blades (o) and that Auxiliary tool (h) by a series of parallel to its axis of rotation, on a Circle around this axis of rotation rods (i) is formed and by individual drive (b) driven at a variable and reversible peripheral speed which is 2 to 30 times that of the tool system (o).

2. Pan mixer according to claim 1, characterized gekennzeic'nnet that the or the tool systems instead of the mixing blades (o) in a manner known per se have a pan filler.

3. Pan mixer according to claim 1, characterized in that at rotating plate one or more tool systems in a manner known per se Have kneading blades (1) and driven in the same direction of rotation as the plate (e) are. ~~~~~~~ Publications taken into consideration: German Patent Specifications No. 256 065, 516 055, 724 073, 728 990, 968 209; U.S. Patent No. 2031,149.