DE1204449B

DE1204449B - Flail chopper

Info

Publication number: DE1204449B
Application number: DEV27090A
Authority: DE
Inventors: Herbert Bretschneider; Heinz Martin
Original assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Current assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Priority date: 1964-11-06
Filing date: 1964-11-06
Publication date: 1965-11-04

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIfAOIf

Deutsche Kl.: 45 e - 29/00 German class: 45 e - 29/00

Nummer: 1204449Number: 1204449

Aktenzeichen: V 27090III/45 eFile number: V 27090III / 45 e

Anmeldetag: 6. November 1964Filing date: November 6, 1964

Auslegetag: 4. November 1965Opening day: November 4, 1965

Die Erfindung betrifft einen Schlegelmähhäcksler mit sich gegenüber der Breite des Schlegelwerkes im Querschnitt nach oben verengenden Auswurfkanal zur Verwendung als Gerät zum Schwadlegen oder zum Breitstreuen des Häckselgutes.The invention relates to a Schlegelmähhäcksler with opposite the width of the flail in the Cross-section upwardly narrowing discharge chute for use as a device for swathing or for wide spreading of the chopped material.

Es sind Vorrichtungen an Schlegelmähhäckslern bekannt, mit welchen das Häckselgut wahlweise auf einen Sammelwagen gefördert oder auf dem Erdboden breit verteilt bzw. in Schwaden abgelegt werden kann. Dies wird dadurch erreicht, daß der För- ίο derkanal abnehmbar und gegen spezielle Abwurfvorrichtungen zum Breitstreuen bzw. Schwadlegen austauschbar ist.There are known devices on flail mowers with which the chopped material can be selected conveyed to a collection truck or distributed widely on the ground or deposited in swaths can. This is achieved in that the För- ίο The channel can be removed and replaced with special discharge devices for wide spreading or swathing is interchangeable.

Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung an Schlegelmähhäckslern ist in der Rückwand des Auswurfkanals, und zwar an dessen breitester Stelle, eine sich über die Kanalbreite erstreckende, schließbare Auswurföffnung und eine den Auswurfkanal nach oben abdeckende, das Erntegut in die Auswurföffnung umlenkende Leitfläche vorgesehen. Dieser Umbau des Schlegelmähhäckslers entsprechend dem jeweiligen Verwendungszweck ist jedoch sehr zeitaufwendig und muß von mehreren Personen durchgeführt werden. Außerdem müssen die entsprechenden Einrichtungen stets gesondert mitgeführt werden, wenn diese Einrichtung häufig benutzt werden soll.In another known device on flail mowers, in the rear wall of the discharge channel, at its widest point, a closable one that extends over the width of the channel Ejection opening and an upwardly covering the discharge channel, the crop into the discharge opening deflecting guide surface provided. This conversion of the flail mower chopper according to the respective However, the intended use is very time-consuming and has to be carried out by several people will. In addition, the relevant equipment must always be carried separately, if this facility is to be used frequently.

Es ist weiterhin eine Vorrichtung bekannt, bei der die Rückwand des Auswurfkanals um eine Achse pendelnd angeordnet ist und an der Rückwand in ganzer Breite des Auswurfkanals ein Leitkanal zum Breitverteilen des Häckselgutes angebaut ist. Durch Umlegen eines Hebels erfolgt ein Verschwenken der Rückwand des Auswurfkanals und damit eine Umstellung des Förderstromes des Häckselgutes. Dieser Ausführung haftet der Nachteil an, daß die Innenseiten der Rückwand und der Vorderwand vor der Umstellung zum Breitverteilen gründlich von anhaftenden Häckselgut gesäubert werden müssen, da sonst keine einwandfreie Funktion dieser Vorrichrung vorhanden ist. Da die Innenseiten des Auswurfkanals nur vom Trommelgehäuse aus zugängig sind, ist die Säuberung sehr umständlich und zeitaufwendig. A device is also known in which the rear wall of the discharge channel is about an axis Is arranged pendulum and on the rear wall in the entire width of the ejection channel is a guide channel for Spreading the chopped material is grown. The pivoting of a lever takes place Rear wall of the ejection channel and thus a change in the flow rate of the chopped material. This Execution has the disadvantage that the insides of the rear wall and the front wall in front of the Changeover to wide distribution must be thoroughly cleaned of clinging chopped material, because otherwise this device is not functioning properly. As the insides of the discharge chute are only accessible from the drum housing, cleaning is very cumbersome and time-consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, bei welcher diese Nachteile beseitigt werden.The invention is based on the object of creating a device in which these disadvantages be eliminated.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Auswurfkanal mit dem daran befestigten Bogenstück gegenüber dem Trommelgehäuse vertikal schwenkbar angeordnet ist und daß die Rückwand des Auswurfkanals als Leitfläche beim Schwadlegen SchlegelmähhäckslerAccording to the invention this is achieved in that the ejection channel with the bow piece attached to it is arranged vertically pivotable relative to the drum housing and that the rear wall the discharge chute as a guide surface when laying the flail chopper swath

Anmelder:Applicant:

VEB Kombinat Fortschritt,VEB Kombinat progress,

Landmaschinen, Neustadt (Sa.), Schillerstr. 1Agricultural machinery, Neustadt (Sa.), Schillerstr. 1

Als Erfinder benannt:
Herbert Bretschneider,
Heinz Martin, Neustadt (Sa.)Named as inventor:
Herbert Bretschneider,
Heinz Martin, Neustadt (Sa.)

bzw. Breitstreuen des Häckselgutes dient. Des weiteren sind an der Rückwand des Auswurfkanals seitliche, sich nach oben verengende Leitbleche und eine abgewinkelt ausgebildete, vertikal schwenk- und einstellbare Leitklappe angeordnet.or wide spreading of the chopped material is used. There are also lateral, upwardly narrowing baffles and an angled, vertically pivotable and adjustable Arranged guide flap.

Somit erfüllt der Auswurfkanal zwei Funktionen, einmal dient er zum Beladen eines Sammelwagens und zum anderen wird die Rückwand als Leitfläche zum Ablegen des Häckselgutes auf den Boden benutzt. Alle für die Umstellung des Schlegelmähhäckslers erforderlichen Teile sind fest angeordnet und brauchen nicht gesondert mitgeführt bzw. montiert zu werden. Die Umstellung kann durch eine Person mühelos und kurzfristig erfolgen.The ejection channel thus fulfills two functions, on the one hand it is used to load a collection vehicle and on the other hand, the rear wall is used as a guide surface for depositing the chopped material on the ground. All parts required for converting the flail mower are permanently arranged and do not need to be carried or assembled separately. The conversion can be done by one person can be done effortlessly and at short notice.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt darin begründet, daß sich der Transport des Gerätes bei abgeschwenktem Auswurfkanal wesentlich günstiger gestaltet. So können beispielsweise niedrige Toreinfahrten, Straßenunterführungen, enge mit Bäumen bepflanzte Straßen mühelos durchfahren werden. Ebenfalls wird der Transport auf Schienen- bzw. Straßenfahrzeugen ohne Demontage des Auswurfkanals ermöglicht. Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigtA major advantage of the invention is based on the fact that the transport of the device is included swiveled ejection channel designed much cheaper. For example, low gate entrances, Road underpasses, narrow streets lined with trees can be easily driven through. Transport on rail or road vehicles is also possible without dismantling the discharge chute enables. The invention is to be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing shows

F i g. 1 eine Seitenansicht eines Schlegelmähhäckslers zum Beladen eines Sammelwagens,F i g. 1 is a side view of a flail mower for loading a collection vehicle,

F i g. 2 desgleichen zum Verteilen bzw. Ablegen des Häckselgutes auf den Boden,F i g. 2 also for distributing or depositing the chopped material on the ground,

F i g. 3 eine Ansicht in Pfeilrichtung der F i g. 1 auf die Rückseite des Schlegelmähhäckslers.F i g. 3 is a view in the direction of the arrow in FIG. 1 on the back of the flail mower.

An dem Trommelgehäuse 1 ist der Auswurfkanal 2 mit dem daran anschließenden Bogenstück 3 angeordnet. Zwischen dem Trommelgehäuse 1 und dem Auswurfkanal 2 ist eine Stütze 4 vorgesehen, welche einerseits an einer, am Trommelgehäuse 1 befestigten Lasche 5 und andererseits mittels eines Bolzens 6On the drum housing 1, the ejection channel 2 is arranged with the bend 3 connected to it. A support 4 is provided between the drum housing 1 and the ejection channel 2, which on the one hand on a bracket 5 fastened to the drum housing 1 and on the other hand by means of a bolt 6

509 720/124509 720/124

eines am Auswurfkanal 2 angebrachten Halters 7 beweglich eingehängt ist. An der Stütze 4 ist eine gegen die Rückwand 8 des Auswurfkanales 2 abstützende Gewindespindel 9 gelagert.a holder 7 attached to the ejection channel 2 is movably suspended. On the support 4 is a against the rear wall 8 of the ejection channel 2 supporting threaded spindle 9 is mounted.

Durch Drehung der Gewindespindel 9 mittels einer Kurbel 10 wird der Auswurfkanal 2 um den Bolzen 6 gegenüber dem Trommelgehäuse 1 verschwenkt. Mittels am Trommelgehäuse 1 angeordneten Bolzen 11 und am Auswurfkanal 2 angebrachten Halterungen 12 wird der Auswurfkanal 2 in der abgeschwenkten Stellung (Fig. 2) arretiert. Zur Stabilisierung dieser Stellung dient eine an der der Gewindespindel 9 gegenüberliegenden Seite in je eine der am Trommelgehäuse 1 und am Auswurfkanal 2 angebrachten ösen 13, 14 eingehängte Strebe 15.By rotating the threaded spindle 9 by means of a crank 10, the ejection channel 2 is around the The bolt 6 is pivoted relative to the drum housing 1. By means of the drum housing 1 arranged Bolts 11 and attached to the ejection channel 2 brackets 12 is the ejection channel 2 in the locked in the swiveled-away position (Fig. 2). To stabilize this position is used on the Threaded spindle 9 opposite side in each one of the drum housing 1 and the ejection channel 2 attached eyelets 13, 14 attached brace 15.

An der Rückwand des Auswurfkanals 2 sind Leitbleche 16, 17 vorgesehen, welche von oben mittels einer einstellbaren Leitklappe 18 überdeckt sind. Die an der Rückwand 8 des Auswurfkanales 2 angelenkte Leitklappe 18 ist abgewinkelt ausgebildet, um in der unteren Stellung eine Schwadbildung des Häckselgutes zu erzielen. In der oberen Stellung der Leitklappe 18 (in Fig. 2 gestrichelt dargestellt) erfolgt eine Breitverteilung des Häckselgutes.On the rear wall of the discharge channel 2 guide plates 16, 17 are provided, which from above by means of an adjustable guide flap 18 are covered. The hinged to the rear wall 8 of the discharge channel 2 The guide flap 18 is angled in order to create a swath of the chopped material in the lower position. In the upper position of the guide flap 18 (shown in dashed lines in FIG. 2) there is a wide distribution of the chopped material.

Claims

Patent claims:

1. Schlegelmähsler with opposite the width of the flail in cross section ejection channel narrowing at the top for use as a device for laying swaths or for spreading the chopped material widely, characterized in that, that the ejection channel (2) with the curved piece (3) attached to it is arranged so that it can pivot vertically with respect to the drum housing is and that the rear wall (8) of the discharge channel (2) as a guide surface when laying swaths or wide spreading of the chopped material is used.

2. Schlegelmähhäcksler according to claim 1, characterized in that on the rear wall (8) of the ejection channel (2) lateral baffles (11, 12) and an angled, vertical pivotable and adjustable guide flap (18) is arranged.

1 sheet of drawings