DE1203802B

DE1203802B - Device for print regulation on type lever typewriters

Info

Publication number: DE1203802B
Application number: DEO8931A
Authority: DE
Inventors: Kurt Chvatlinsky
Original assignee: Olympia Werke AG
Current assignee: Olympia Werke AG
Priority date: 1962-08-16
Filing date: 1962-08-16
Publication date: 1965-10-28

Description

Einrichtung zur Abdruckregulierung an Typenhebel-Schreibmaschinen Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zur getrennten Typenabdruckregulierung in beiden Umschaltstellungen des Typenhebelkorbes bei kraftangetriebenen Schreibmaschinen.Device for print regulation on type lever typewriters The invention relates to a device for separate type imprint regulation in both switching positions of the type lever basket on power-driven typewriters.

Um ein gleichmäßiges Schriftbild zu erhalten, müssen bekanntlich die flächenmäßig größeren Schriftzeichentypen, wie die Großbuchstaben, einen stärkeren Antrieb erhalten als die der Kleinbuchstaben. Hierfür sind Einrichtungen bekannt, die bei kraftangetriebenen Schreibmaschinen eine gesonderte Abdruckeinstellung für jede der beiden Umschaltstellungen des Typenkorbes zulassen. Dabei werden bei den bekannten Einrichtungen dieser Art in den meisten Fällen die für den Einzelabdruck der Typenhebel einjustierten Einrichtungen für die Umschaltstellungen des Typenkorbes in gleichem Maße abstandändernd verstellt.It is well known that in order to obtain a uniform typeface, the Character types with a larger area, such as capital letters, have a stronger one Drive received as that of lowercase letters. Institutions are known for this with power-driven typewriters a separate print setting for allow either of the two switching positions of the type basket. The known devices of this type in most cases those for the individual print the type lever adjusted devices for the switching positions of the type basket adjusted to the same extent, changing the distance.

Dies ermöglicht aber nur eine Abdruckregulierung für beide Umschaltstellungen des Typenkorbes, die dem Mittelmaß der erforderlichen Abdruckstärke für Groß- bzw. Kleinbuchstaben entspricht.However, this only enables pressure regulation for both switching positions of the type basket, which corresponds to the median of the required imprint thickness for large or Corresponds to lowercase letters.

Demgegenüber muß beispielsweise, um ein gleichmäßiges Schriftbild zu erhalten, ein Typenhebel mit den Schriftzeichen »r« in Normalstellung und »R« in Umschaltstellung des Typensegments in der umgeschalteten Lage einen stärkeren Abdruckantrieb erhalten als in der Normalstellung. Ein anderer Typenhebel trägt z. B. die Zeichen »8« in der Normalstellung und » - « in der Umschaltstellung des Typensegments; hierbei muß umgekehrt der Antrieb des Typenhebels in der Normalstellung stärker sein als in der Umschaltstellung.On the other hand, in order to obtain a uniform typeface, a type lever with the characters "r" in the normal position and "R" in the changeover position of the type segment must have a stronger impression drive in the changed position than in the normal position. Another type lever carries z. B. the characters "8" in the normal position and "-" in the switching position of the type segment; conversely, the drive of the type lever must be stronger in the normal position than in the switchover position.

Um eine Typenabdruckreguliermöglichkeit getrennt für jede der beiden Umschaltstellungen des Typensegments zu schaffen, ist eine Einrichtung bekannt. Hierbei ist eine Steuerwalze mit zwei justierbaren Anschlagschrauben versehen, die um 90' zueinander versetzt auf dieser angeordnet sind und somit dem jeweiligen Antriebsnocken der Typenhebelgetriebe als Anschlagnase zur Unterbrechung des Antriebshubes dienen. Die Umschalteinrichtung des Typenhebelseginents bringt dabei die der jeweiligen Umschaltsteltung zugeordnete Anschlagschraubenreihe zu dem Antriebsnocken in Wirkstellung. Zusätzlich ist die Steuerwalze mit zwei weiteren Anschlagschraubenreihen versehen, die für eine zweite Schreibbedingung statt der erstgenannten durch eine gesonderte Einrichtung in Wirkstellung gebracht werden können. Eine andere Handbetätigungseinrichtung dient außerdem zur Gesamtabdruckregulierung der Schriftzeichen, indem sie über einen Exzenter derart auf die Steuerwalze wirkt, daß sich der Ab- stand zwischen den Anschlagschrauben und den Antriebsnocken ändert.A device is known in order to create a type print regulation option separately for each of the two switching positions of the type segment. Here, a control drum is provided with two adjustable stop screws, which are offset by 90 ' to each other and thus serve the respective drive cam of the type lever gear as a stop lug to interrupt the drive stroke. The switching device of the type lever segment brings the row of stop screws assigned to the respective switching position to the drive cam into the operative position. In addition, the control drum is provided with two further rows of stop screws which, for a second writing condition, can be brought into the operative position by a separate device instead of the first mentioned. Another manual control device also serves to regulate the overall impression of the characters by acting on the control roller via an eccentric in such a way that the distance between the stop screws and the drive cams changes.

Da diese Einrichtung aus einer Vielzahl von zu justierenden Einzelteilen besteht und außerdem in ihrem gesamten Aufbau äußerst kompliziert ist, läßt sich diese wegen ihres großen Aufwandes nur an Sonderschreibmaschinen verwenden.Since this device consists of a large number of individual parts to be adjusted exists and is also extremely complicated in its entire structure, can only use them on special typewriters because of their great effort.

Auch benötigen Justierschrauben stets einer besonderen Sicherung ihrer Justierstellung, sei es durch Gegenmuttern oder Klemmschrauben, sei es durch strammes Einpassen in ihr Muttergewinde, also eines besonderen diesbezüglichen Aufwandes.Adjusting screws also always need a special security device Adjustment position, be it through lock nuts or clamping screws, be it through tight Fit in their nut thread, so a special effort in this regard.

Der nachstehend beschriebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit geringsten Mitteln eine Abdruckreguliereinrichtung für beide Umschaltstellungen des Typenkorbes zu schaffen, die sich zum Einbau in serienmäßig ausgestattete Schreibmaschinen eignet. Hierzu findet ein an sich bekanntes Typenhebelgetriebe, vorzugsweise mit Zahnwellenantrieb, Verwendung.The invention described below is based on the object With the smallest of resources, a pressure regulating device for both switchover positions of the type basket that can be installed in standard typewriters suitable. For this purpose, there is a type lever mechanism known per se, preferably with Splined shaft drive, use.

Erfindungsgemäß besteht die Abdruckreguhcreinrichtung aus einem Paar fest miteinander verbundenen Anschlagkammleisten, mit durch Biegen justierbaren Zinken, die quer unter den Antriebshebeln eines Typenhehelgetriebes, liegen und umschaltbar derart ausgebildet sind, daß den Anschlagarmen der Antriebsklinken je einer der abgewinkelten Zinken beiderAnschlagkammleisten, entsprechend den beiden Stellungen des Typensegments, gegenüberstellbar ist.According to the invention, the Abdruckreguhcreinrichtung consists of a pair of firmly interconnected stop comb strips, with adjustable prongs, which are transversely under the drive levers of a type lever gear, and are reversible in such a way that the stop arms of the drive pawls each have one of the angled prongs of both stop comb strips, corresponding to the two positions of the Type segment, is opposite.

Das Biegen von Kammzinken zum Zweck der Justierung der Eingriffstiefe einer Antriebsklinke für ein Typenhebelgetriebe in eine antreibende Zahnwalze ist bekannt; der Doppelkamin dieser bekannten Anordnung ist jedoch gestellfest angeordnet und nicht steuerbar. Bei der Anordnung nach der Erfindung wird also die an sich für Schraubjustierung bekannte Schwenkbarkeit des Justiermittelträgers durch die Umschaltvorrichtung der Schreibmaschine kombiniert mit der ebenfalls an sich bekannten und für Justierzwecke besonders vorteilhaften, da keiner besonderen Sicherung der Justierstellung benötigenden Biegbarkeit von steifen Kammzinken.The bending of comb teeth for the purpose of adjusting the depth of engagement a drive pawl for a type lever gear is in a driving toothed roller known; however, the double chimney of this known arrangement is fixed to the frame and not controllable. In the arrangement according to the invention so the pivotability of the adjustment means carrier, known per se for screw adjustment by the switching device of the typewriter combined with the also on known and particularly advantageous for adjustment purposes, since none special Securing the flexibility of stiff comb teeth that requires the adjustment position.

Zwar ist auch die Anwendung von biegbaren Kammzinken für Justierzwecke bei der Abdruckjustierung bekanntgeworden, jedoch handelt es sich in diesem Fall um elastische Kammzinken, die der Verstellung je einer Justierschraube federnd folgen.It is true that the use of flexible comb teeth for adjustment purposes in the adjustment of the impression has become known, but in this case it is elastic comb teeth that follow the adjustment of an adjusting screw in a resilient manner.

Bei der Erfindung handelt es sich jedoch um in sich biegesteife Kammzinken, die bei der Justierarbeit um einen zur Erzielung einer angestrebten Justierstellung erforderlichen Biegewinkel gebogen werden, um aus der, die Streckgrenze des Kammerwerkstoffes überschreitenden in die spannungsfreie Biegelage nur wenig zurückzufedern, als Anschlag aber ebenso starr wirken wie eine Justierschraube.In the invention, however, it is inherently rigid comb teeth, the adjustment work to achieve a desired adjustment position required bending angle to be bent, in order from, the yield point of the chamber material spring back into the tension-free bending position only a little, as a stop but look just as rigid as an adjusting screw.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist es, daß die umklappbaren Anschlagkammleisten unmittelbar in Schlitzen der Stellhebel einer an sich bekannten Handeinstelleinrichtung für die Gesamtabdruckregulierung in Form einer in verschiedenen Stellungen rastbaren Wippe gelagert sind und daß die Stellhebel Anschlagnasen tragen, gegen die eine an einem Umschaltzapfen der fest miteinander verbundenen Anschlagkammleisten angreifende übertotpunktfeder dieselben in ihren der jeweils eingestellten Umschaltstellung entsprechenden Lagen zur Anlage bringt.Another feature of the invention is that the foldable stop comb strips directly in the slots of the adjusting lever of a known manual adjustment device for the total impression regulation in the form of a lockable in different positions Rocker are mounted and that the control lever wear stop lugs against the one attacking on a switching pin of the firmly interconnected stop comb strips over-center spring the same in their respective switchover position brings appropriate layers to the plant.

Ein zusätzliches Kennzeichen der Erfindung ist, daß der Umschaltzapfen der Anschlagkammleisten in einer als Langloch ausgebildeten Öse eines übertragungsgliedes der Umschalteinrichtung liegt, die ein freies Durchfallen der Anschlagkammleisten nach überwindung der übertotpunktfeder während des Umschaltvorganges bis an die jeweils zugeordnete Anschlagnase gewährleistet.An additional feature of the invention is that the switching pin the stop comb strips in an eyelet designed as an elongated hole of a transmission link the switching device, which allows the stop comb strips to fall through freely after overcoming the over-center spring during the switching process up to the each assigned stop nose guaranteed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend zeichnerisch dargestellt und beschrieben. F i g. 1 zeigt die Seitenansicht eines Typenhebel-"etriebes Cr mit der Umschalteinrichtung einer Typen abdruckreguliereinrichtung, F i g. 2 die Seitenansicht einer Typenabdruckreguliereinrichtung mit Handverstelleinrichtung in Umschaltstelluno, des Typensegments, C F i g. 3 die Seitenansicht einer Typenabdruckreguliereinrichtung in Norinalstellung und F i g. 4 eine Darstellung der Kammleisten im Schnitt.An embodiment of the invention is illustrated and described below in the drawings. F i g. 1 is a side view showing g of a Typenhebel- "etriebes Cr to the switching device of a type abdruckreguliereinrichtung, F i. 2 is a side view of a Typenabdruckreguliereinrichtung with manual adjustment in Umschaltstelluno, the type segment, C F i g. 3 is a side view of a Typenabdruckreguliereinrichtung in Norinalstellung and F i g . 4 is a view of the comb strips in section.

Die Einrichtung besteht aus zwei fest miteinander verbundenen Kammleisten 1 und 2, die mit einem gemeinsamen Bolzen 3 in den Führungsschlitzen 4a und 5a zweier in dem Schreibmaschinengestell gelagerten und durch eine Welle 6 fest miteinander verbundenen Winkelhebel 4 und 5 aufgehängt sind. Die Anschlagkammleisten :t und 2 sind derart ausgeklinkt, daß einem Anschlagarm 17a einer Typenhebelantriebsklinke 17 je ein Zinken der freien Schenkel la bzw. 2a beider Anschlagkammleisten 1 und 2 zugeordnet ist.The device consists of two firmly connected comb strips 1 and 2, which are suspended with a common bolt 3 in the guide slots 4a and 5a of two angle levers 4 and 5 mounted in the typewriter frame and firmly connected to one another by a shaft 6. The stop comb strips: t and 2 are notched in such a way that a stop arm 17a of a type lever drive pawl 17 is assigned a prong of the free legs la or 2a of both stop comb strips 1 and 2.

Die Typenhebelantriebsklinke 17 ist um ihren Drehpunkt 17 b an einem Antriebshebel 21 schwenkbar gelagert und wird durch eine Zugfeder 23 an den abgewinkelten Nasen 20c und 20d eines ebenfalls an dem Antriebshebel 21 drehbar angeordneten übertragungshebels 20 in Ruhestellung gehalten. Der Zahn 17c der Typenhebelantriebsklinke ist der motorisch angetriebenen Zahnwelle 22 zugeordnet. Eine Auslösenase 20a des übertragungshebels 20 liegt in Wirkstellung der Nase 19a eines Tastenhebels 19 gegenüber.The type lever drive pawl 17 is pivoted about its pivot point 17b on a drive lever 21 and is held in the rest position by a tension spring 23 on the angled lugs 20c and 20d of a transmission lever 20 also rotatably arranged on the drive lever 21. The tooth 17c of the type lever drive pawl is assigned to the motor-driven toothed shaft 22. A release lug 20a of the transmission lever 20 lies opposite the lug 19a of a key lever 19 in the operative position.

Die Winkelhebel 4 und 5 sind an ihrem linken Ende mit zwei abgewinkelten Nasen 4 b und 4 c bzw. 5b und 5c versehen, die als Anschlag für eine je- weilige Umschaltstellung der fest miteinander verbundenen Anschlaakammleisten 1 und 2 dienen. An den Nasen 4 d und 5 d der Winkelhebel 4 und 5 und den Umschaltnasen Ila und llb der Anschlagkammleisten 1 und 2 ist je eine Übertotpunktfeder 12 derart angelenkt, daß die Anschlagkammleisten in ihren Umschaltstellungen in Anlage an den Anschla-nasen 4 b bzw. 4 c und 5 b bzw. 5 c der Winkelhebel 4 und 5 gehalten werden. An seinem oberen Ende trägt der Winkelhebel 4 auf einem Bolzen 7 eine Rolle 8, auf die ein Handeinstellhebel 9 mit seiner Rastverzahnung 9a wirkt. Eine Zugfeder 10 hält den Winkelhebel 4 ständig in Eingriffstellung mit dem Handeinstellhebel 9. Die Umschaltnase lla der Anschlagkammleisten 1 und 2 liegt in der als Langloch ausgebildeten Öse 13a eines übertragungsgliedes 13, das an seinem anderen Ende 13b mit einem gestellfest gelagerten Winkelhebel 14 in Bewegungszusammenhang steht. Die Öse 13 a des Übertragungsgliedes 13 ist deshalb als Langloch ausgebildet, um während des Umschaltvorganges ein freies Durchfallen der Anschlagkammleisten 1 und 2 nach überwindung der Totpunktfeder 12 zu gewährleisten. Der Schenkel 14a des Winkelhebels 14 ist wiederum über einen Lenker 15 und einen Bolzen 16 an dem Typenhebelsegment 18 angelenkt.The angle levers 4 and 5 are at its left end with two angled lugs 4 b and 4 c or provided 5b and 5c, which serve as a stop for a switchover of the JE stays awhile firmly connected Anschlaakammleisten. 1 and 2 On the noses 4 d and 5 d of the angle levers 4 and 5 and the switching noses Ila and 11b of the stop comb strips 1 and 2, an over-center spring 12 is articulated in each case in such a way that the stop comb strips in their switching positions rest against the stop lugs 4 b and 4, respectively c and 5 b and 5 c of the angle levers 4 and 5 are held. At its upper end, the angle lever 4 carries a roller 8 on a bolt 7 , on which a manual adjustment lever 9 acts with its locking teeth 9a. A tension spring 10 keeps the angle lever 4 constantly engaged with the manual adjustment lever 9. The switching nose lla of the stop comb strips 1 and 2 is located in the elongated hole 13a of a transmission member 13, which is connected at its other end 13b to an angle lever 14 fixed to the frame . The eyelet 13 a of the transmission member 13 is therefore designed as an elongated hole in order to ensure that the stop comb strips 1 and 2 fall through freely after the dead center spring 12 has been overcome during the switching process. The leg 14a of the angle lever 14 is in turn articulated to the type lever segment 18 via a link 15 and a bolt 16.

Die Umschaltung des Typenkorbes bewirkt also gleichzeitig die Umschaltung der Anschlagkammleisten 1 und 2. Dadurch ergibt sich folgende Wirkun-sweise: Bei der Einzelabdruckregulierung wirkt in bekannter Weise die Nase 19a des Tastenhebels 19 auf die Auslösenase 20a des an dem Antriebshebel 21 gelagerten übertragungshebels 20 und verschwenkt diesen um seinen Bolzen 20b im Gegenuhrzeigersinn. Hierbei wirkt die Nase 20c des übertragungshebels 20 auf die ebenfalls an dem Antriebshebel 21 gelagerten Antriebsklinke 17 und verschwenkt diese um ihren Drehpunkt 17b so weit nach rechts, bis der Zahn 17c der Antriebsklinke 17 in die motorisch angetriebene Zahnwelle 22 greift.Switching over the type basket thus simultaneously switches over the stop comb strips 1 and 2. This results in the following mode of action: In the case of individual print regulation, the nose 19a of the key lever 19 acts in a known manner on the release nose 20a of the transmission lever 20 mounted on the drive lever 21 and pivots this around its bolt 20b counterclockwise. Here, the nose 20c of the transmission lever 20 acts on the drive pawl 17, which is also mounted on the drive lever 21, and pivots it to the right around its pivot point 17b until the tooth 17c of the drive pawl 17 engages the motor-driven toothed shaft 22.

Dabei wird über die Antriebsklinke 17 der Antriebshebel 21 so weit nach unten bewegt, bis der Anschlagarm 17a der Antriebsklinke 17 auf die Schenkel la bzw. 2a der Anschlagkammleisten 1 bzw. 2 trifft. Durch die kinetische Energie fällt der Antriebshebel 21 weiter durch und schwenkt somit den Zahn 17c der Antriebsklinke 17 aus der Zahnwelle 22. Die an dem Übertragungshebel 20 und der Antriebsklinke 17 angelenkte Zugfeder 23 zieht die Antriebsklinke 17 in ihre Ruhelage zurück.In this case, the drive lever 21 is moved downward via the drive pawl 17 until the stop arm 17a of the drive pawl 17 hits the legs 1a and 2a of the stop comb strips 1 and 2, respectively. The kinetic energy causes the drive lever 21 to drop further and thus swivels the tooth 17c of the drive pawl 17 out of the toothed shaft 22. The tension spring 23 articulated on the transmission lever 20 and the drive pawl 17 pulls the drive pawl 17 back into its rest position.

Da die Zinken der Anschlagkammleisten 1 und 2 mittels eines beliebigen Biegewerkzeuges abbiegbar angeordnet sind, läßt sich der Antriebshub der Antriebshebel 21 für die einzelnen Schriftzeichen vergrößern bzw. verkleinern.Since the prongs of the stop comb strips 1 and 2 can be bent by means of any bending tool, the drive stroke of the drive lever 21 for the individual characters can be increased or decreased.

Erfindungsgemäß wird die getrennte Einjustierung der Typenhebelanschläge durch Verwendung von zwei fest miteinander verbundenen Anschlagkammleisten 1 und 2 dadurch gewährleistet, daß für beide Schaltstellungen des Typenhebelsegments 18 je ein Schenkel la bzw. 2a der Anschlagkammleisten 1 bzw. 2 vorgesehen ist, und zwar Schenkel la für die Normalstellung und Schenkel 2a für die Umschaltstellung des Typensegments.According to the invention, the separate adjustment of the type lever stops is ensured by using two firmly connected stop comb strips 1 and 2 in that a leg la or 2a of the stop comb strips 1 and 2 is provided for both switching positions of the type lever segment 18 , namely leg la for the Normal position and leg 2a for the switching position of the type segment.

Bei dem Umschaltvorgang des Typensegments 18 wirkt das übertragungsglied 15 auf den Schenkel 14 a des Winkelhebels 14 und verschwenkt diesen im Gegenzeigersinn. Dabei wirkt das übertragungsglied 13 mit seiner langlochförmigen öse 13 a auf die Umschaltnasella der Anschlagkammleistenl und 2 und verschwenkt diese um ihren Drehpunkt3 im Uhrzeigersinn. Nach überwindung der Totpunktfeder 12 zieht diese die Anschlagkammleisten an die Anschlagnasen 4 c bzw. 5 c der Winkelhebel 4 und 5. Beim Zurückschalten des Typensegments in die Normalstellung werden die Anschlagkammleisten 1 und 2 an die Anschlagnasen 4 b bzw. 5 b der Winkelhebel 4 und 5 zurückgeklappt.During the switching process of the type segment 18, the transmission member 15 acts on the leg 14 a of the angle lever 14 and pivots it in the counter-clockwise direction. The transmission member 13 acts with its elongated eyelet 13 a on the Umschaltnasella of the stop comb strips 1 and 2 and pivots them clockwise about their pivot point 3. After overcoming the dead center spring 12, this pulls the stop comb strips to the stop lugs 4 c and 5 c of the angle levers 4 and 5. When the type segment is switched back to the normal position, the stop comb strips 1 and 2 are attached to the stop lugs 4 b and 5 b of the angle levers 4 and 5 folded back.

Die Gesamtregulierung zur Erhöhung oder Verminderung der Abdruckstärke erfolgt in bekannter Weise durch eine Handverstelleinrichtung, die neben dem Tastenfeld angeordnet ist. Dabei wird ein Einstellhebel 9 um seinen Drehpunkt 9 b im Uhrzeigersinn derart verschwenkt, daß die radial ansteigenden Rasten 9a seines Schenkels 9c den Winkelhebel 4 stufenweise über dessen Rolle 8 ebenfalls im Uhrzeigersinn verschwenkt. Dadurch werden die an den Anschlagnasen 4 b und 5 b bzw. 4 c und 5 c der Winkelhebel 4 und 5 anliegenden Anschlagkammleisten 1 und 2 angehoben und verkürzen somit den Antriebshub der Antriebsklinke 17 für den Antriebshebel 21 des Typenhebelgetriebes. Die in den Zeichnungen stark gezeichnete Lage der Anschlagkammleisten 1 und 2 entspricht einem kräftigen und die strichpunktiert dargestellte Lage einem leichten Ab- druck der Schriftzeichen. Die Zugfeder 10 hält den Winkelhebel 4 in jeder gewünschten Zwischenlage in Raststellung mit der Rastverzahnung 9 a des Handeinstellhebels 9. The overall regulation to increase or decrease the thickness of the imprint takes place in a known manner by a manual adjustment device which is arranged next to the keypad. In this case, an adjustment lever 9 about its pivot point 9 b pivoted such that the radial notches 9a increasing the angle lever 4 also gradually pivoted his leg 9c via its roller 8 in the clockwise direction in the clockwise direction. As a result, the stop comb strips 1 and 2 resting on the stop lugs 4 b and 5 b or 4 c and 5 c of the angle levers 4 and 5 are raised and thus shorten the drive stroke of the drive pawl 17 for the drive lever 21 of the type lever mechanism. The strongly drawn in the drawing position of the attachment comb strips 1 and 2 corresponds to a strong and position shown in broken lines a slight exhaust pressure of the characters. The tension spring 10 holds the angle lever 4 in any desired intermediate position in the latching position with the latching teeth 9 a of the manual setting lever 9.

Claims

Claims: 1. Device for switchable print adjustment and regulation on power-driven type lever writing, booking and similar machines, in which the drive stroke of the type lever gear is interrupted when the respective drive pawl hits a switchable print adjustment and regulation device, whereby the print strength of the individual characters can be adjusted separately for both switching positions of the type segment and the adjustment of the stiff, adjustable prongs, which are arranged on the angled legs of comb bars and to which drive pawls are assigned, takes place, characterized by --in for upper and lower case letters around a horizontal shaft (3 ) rotatable, switchable pair of stop comb strips (1, 2) with prongs (la, 2a). 2.

Device according to spoke 1 with a manual adjustment device, characterized in that the shaft (3) is mounted in slots (4 a or 5 a) on angle levers (4 and 5) of the overall impression regulation device and the angle levers (4, 5) j e have two stop lugs (4 b and 4 c or 5 b and 5 c) for changeover pins (11 a or 11 b) , on each of which an over-center spring (12) to secure the stop channel strip pair (1, 2) against the stop lugs (4 c and 5 c or 4 b and 5 b) is provided. 3. A device according to claim 1 and 2, characterized in that the end (13a) of the switching rod (13) movable by the switching device, an elongated hole for the free fall of the stop comb strips (1 and 2) hinged to the switching nose (lla or llb) Has switching noses (11 a and 11 b) in their end positions.

Considered publications: German Patent Specifications No. 921627, 1073 006; U.S. Patent No. 2,818,151.