Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Transportgefäfs, bei welchem der Deckel nicht an
dem Gefäfse selbst drehbar, sondern mit dem Tragehenkel derart fest verbunden ist, dafs bei
umgelegtem Henkel das Gefäfs geöffnet und bei aufgerichtetem Henkel verschlossen ist,
ohne dafs in einer dieser Stellungen ein Fest-« haken des Deckels oder Henkels erforderlich
wäre.'The present invention relates to a transport vessel in which the lid is not on
the vessel itself rotatable, but is so firmly connected to the carrying handle that at
the container is opened with the handle turned down and closed when the handle is raised,
without the need to hook the lid or handle in one of these positions
were.'
Auf der beiliegenden Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen der Erfindung
für runde und viereckige Gefäfse dargestellt.Various embodiments of the invention are shown in the accompanying drawings
shown for round and square vessels.
Die einfachsten Formen zeigen die Fig., 1
bis 4 und Fig. 5 bis 7, in welchen der mit dem Tragehenkel verbundene Deckel nach einer
Kugel gekümpelt (Fig. 1 bis 4) bezw. nach einem Cylinder von solchem Halbmesser (Fig. 5
bis 7) gebogen ist, dafs er sich ganz mit dem Tragehenkel, beim Umlegen des letzteren, nach
der Seite herunterschiebt.The simplest forms are shown in FIGS. 1
to 4 and Fig. 5 to 7, in which the lid connected to the carrying handle after a
Ball kümpelt (Fig. 1 to 4) or. after a cylinder of such a radius (Fig. 5
to 7) is bent so that it can be moved completely with the carrying handle when the latter is turned over
slide down the page.
Eine andere Ausführungsform ist die in den Fig. 8 bis 10 dargestellte, bei welcher das
Gefäfs in geschlossenem Zustande oben die Form einer Halbkugel hat. Hierbei bildet der
schwingende Deckel einen Theil der Halbkugel, während der andere Theil, wie besonders
Fig. 8 zeigt, mit dem Gefäfs ein Ganzes bildet. Der andere Theil der Halbkugel kann auch,
wie Fig. 13 veranschaulicht, aus einzelnen gegen einander verschiebbaren Streifen bestehen,
welche so zusammenhängen, dafs der schwingende Deckel sie bei seinen Bewegungen schliefsend bezw. öffnend mitnimmt.Another embodiment is that shown in FIGS. 8 to 10, in which the
When closed, the top of the vessel has the shape of a hemisphere. Here the
swinging lid part of the hemisphere, while the other part, like special
Fig. 8 shows, with which the vessel forms a whole. The other part of the hemisphere can also
as FIG. 13 illustrates, consist of individual strips that can be displaced relative to one another,
which are connected in such a way that the swinging lid closes or closes them when it moves. opening takes away.
Wird diese Bauart bei einem viereckigen Gefäfse (Fig. 11 und 12) angewendet, so tritt
an Stelle der abschliefsenden Halbkugel def Halbcylinder, dessen eine Hälfte dann als beweglicher Deckel ausgebildet ist.
If this type of construction is used with a square vessel (Figs. 11 and 12), it occurs
instead of the final hemisphere def hemicylinder, one half of which is then designed as a movable cover.
Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R υ c η :Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R υ c η:
Transportgefäfs, dadurch gekennzeichnet, dafs der Deckel mit dem Tragehenkel starr verbunden ist und mit diesem um eine gemeinschaftliche,
am Gefäfs befestigte Achse schwingt, so dafs bei umgelegtem Tragehenkel das Gefäfs
geöffnet und bei aufgerichtetem Tragehenkel verschlossen ist. . .-..'■.,■■Transport container, characterized in that the lid is rigidly connected to the carrying handle and with this around a common,
The axis attached to the vessel swings, so that the vessel when the handle is folded down
is open and locked when the handle is raised. . .- .. '■., ■■
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.