DE1196350B

DE1196350B - Machine for debarking logs

Info

Publication number: DE1196350B
Application number: DEG31732A
Authority: DE
Inventors: Nello Giugni; Bruno Giugni; Rino Giugni
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-03-02
Filing date: 1961-03-01
Publication date: 1965-07-08

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

B 271B 271

Deutsche Kl.: 38i-lGerman class: 38i-l

Nummer: 1196 350Number: 1196 350

Aktenzeichen: G 317321 c/38 iFile number: G 317321 c / 38 i

Anmeldetag: 1. März 1961 Filing date: March 1, 1961

Auslegetag: 8. Juli 1965Opening day: July 8, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Entrinden von Baumstämmen, bei welcher der Baumstamm auf einem in Längsrichtung des Stammes hin- und herbewegbaren Blockwagen, beispielsweise auf Stachelwalzen od. dgl., gelagert ist und nach jedem Durchlauf des Wagens schrittweise gedreht wird, wobei die Rinde durch eine ortsfest über dem Blockwagen angeordnete und quer zur Längsrichtung des Baumstammes liegende, in der Höhe verstellbare Ziehklinge streifenweise in Längsrichtung des Baumes abgeschält wird.The invention relates to a machine for debarking tree trunks, in which the tree trunk on a log carriage that can be moved back and forth in the longitudinal direction of the trunk, for example Spiked rollers od. The like. Is stored and is rotated step by step after each pass of the carriage, wherein the bark by a stationarily arranged above the block carriage and transversely to the longitudinal direction of the Tree trunk lying, height adjustable scraper in strips in the longitudinal direction of the tree is peeled off.

Rindenschälmaschinen, bei denen der Baumstamm auf einem Blockwagen mit Hilfe von Stachelwalzen gelagert ist und schrittweise weitergedreht wird, sind bereits bekannt.Bark peeling machines in which the tree trunk is carried on a log carriage with the help of spiked rollers is stored and is gradually rotated, are already known.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art wird als Schälwerkzeug ein rotierender Fräser benutzt. Das als rotierender Fräser ausgebildete, vom und zum Baumstamm verstellbare Schälwerkzeug wird automatisch geführt. Das Werkzeug durchgreift eine mit einer Aussparung versehene Kufe, die auf der Baumstammoberfläche gleitet. Die Abstützung erfolgt daher nicht an der eigentlichen Schälstelle, sondern an einem Abschnitt, der die Schälstelle umgibt. Das Schälwerkzeug wird demnach bei dieser Anordnung nicht in Abhängigkeit von der Oberflächenbeschaffenheit des Baumstammes an der Schälstelle selbst, sondern entsprechend den Unregelmäßigkeiten der Stammoberfläche vor oder nach bzw. seitlich der jeweiligen Schälstelle vom und zum Baumstamm verstellt. Ein Astansatz, der bei der Vorwärtsbewegung des Blockwagens in den Bereich der Kufe kommt, hebt diese und damit das Schälwerkzeug an, ehe das Schälwerkzeug den Astansatz erreicht, läßt dagegen das Schälwerkzeug absinken, wenn es sich über dem Astansatz befindet. Anschließend wird das Schälwerkzeug erneut angehoben, wenn der hintere Teil der Kufe über den Astansatz gleitet. Als Folge davon treten vor und hinter dem Astansatz ungeschälte, d. h. noch mit Rindenteilen versehene Stellen der Stammoberfiäche auf, während im Bereich des Astansatzes das Werkzeug plötzlich absinkt und schlagartig gegen den Astansatz stößt, wodurch es leicht ausbrechen oder zumindest stark abgestumpft werden kann.In a known machine of this type, a rotating milling cutter is used as a peeling tool. That The peeling tool, which is designed as a rotating milling cutter and can be adjusted from and to the tree trunk, is automatically guided. The tool reaches through a runner provided with a recess, which is on the tree trunk surface slides. The support therefore does not take place at the actual peeling point, but at a section that surrounds the peeling point. The peeling tool is accordingly in this arrangement not depending on the surface properties of the tree trunk at the peeling point itself, but according to the irregularities of the trunk surface in front of or after or to the side of the respective Peeling point from and to the tree trunk adjusted. A branch approach that occurs when moving forward of the block carriage comes into the area of the runner, it lifts this and with it the peeling tool before the Peeling tool reached the branch approach, on the other hand, lets the peeling tool sink when it is above the Branch is located. Then the peeling tool is raised again when the rear part the runner slides over the branch. As a result, unpeeled, d. H. parts of the trunk surface still provided with pieces of bark, while in the area of the branch attachment the tool suddenly drops and abruptly hits the base of the branch, making it easy erupt or at least become severely blunted.

Ähnliche Schwierigkeiten und Nachteile ergeben sich auch bei bekannten Rindenschälmaschinen mit quergerichteter Abziehklinge, bei denen die Ziehklinge im Betrieb selbsttätig und nur zu Einstellzwecken von Hand in der Höhe verstellbar ist,Similar difficulties and disadvantages also arise with known bark peeling machines Crosswise scraper, in which the scraper in operation is automatic and only for setting purposes can be adjusted in height by hand,

Ein weiterer Nachteil der bekannten Rindenschälmaschinen liegt darin, daß die Schälwerkzeuge nurAnother disadvantage of the known bark peeling machines is that the peeling tools only

Maschine zum Entrinden von BaumstämmenMachine for debarking tree trunks

Anmelder:Applicant:

Nello Giugni, Bruno Giugni, Rino Giugni,Nello Giugni, Bruno Giugni, Rino Giugni,

Voltana, Ravenna (Italien)Voltana, Ravenna (Italy)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Wiemuth,Dipl.-Ing. H. Wiemuth,

Düsseldorf-Oberkassel, Hansa-Allee 159Düsseldorf-Oberkassel, Hansa-Allee 159

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Nello Giugni,Nello Giugni,

Bruno Giugni,Bruno Giugni,

Rino Giugni, Voltana, Ravenna (Italien)Rino Giugni, Voltana, Ravenna (Italy)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Italien vom 2. März 1960 (3615)Italy March 2, 1960 (3615)

in einer Richtung arbeiten, d. h., daß jedem Arbeitsvorschub des Baumstammes ein Rücklauf folgt, bei welchem kein Schälvorgang stattfindet.work in one direction, d. This means that every working advance of the tree trunk is followed by a return which no peeling process takes place.

Aufgabe der Erfindung ist es, die geschilderten Schwierigkeiten und Nachteile abzustellen. Die Erfindung geht also aus von einer Maschine zum Entrinden von Baumstämmen, bei der der Baumstamm auf einem in Längsrichtung des Stammes hin- und herbewegbaren Blockwagen, z. B. auf Stachelrädern od. dgl., gelagert ist und nach jedem Wagendurchlauf schrittweise gedreht wird, wobei die Rinde durch eine ortsfest über dem Blockwagen angeordnete und quer zur Längsrichtung des Baumstammes liegende, in der Höhe verstellbare Ziehklinge streifenweise in Längsrichtung des Stammes abgezogen wird.The object of the invention is to remedy the difficulties and disadvantages outlined. The invention So it is based on a machine for debarking tree trunks, in which the tree trunk on a reciprocable log carriage in the longitudinal direction of the trunk, e.g. B. on sprockets Od. Like., Is stored and is rotated step by step after each carriage run, with the bark through a stationary above the log carriage and lying transversely to the longitudinal direction of the tree trunk, Height-adjustable scraper is pulled off in strips in the longitudinal direction of the trunk.

Nach der Erfindung ist vorgesehen, daß ein im Betrieb von Hand geführter Ziehklingenträger um eine quer zur Längsrichtung des Baumstammes liegende Achse vom und zum Baumstamm beschränkt verschwenkbar ist und daß die Ziehklinge zwei entgegengesetzte Schneidkanten aufweist, die je nach der Bewegungsrichtung des Blockwagens abwechselnd mit dem Stamm in Eingriff gebracht werden können.According to the invention it is provided that a scraper carrier guided by hand during operation an axis lying transversely to the longitudinal direction of the tree trunk is restricted from and to the tree trunk is pivotable and that the scraper has two opposite cutting edges, depending on the direction of movement of the block carriage are alternately brought into engagement with the trunk can.

509 599/104509 599/104

Infolge der beiden einander gegenüberliegenden Schneidkanten der Abziehklinge und der Möglichkeit, diese durch eine beschränkte, von Hand vorgenommene Verdrehung des Klingenträgers abwechselnd mit dem Baumstamm in Eingriff zu bringen, kann sowohl beim Hinlauf als auch beim Rücklauf des Blockwagens ein Rindenstreifen abgezogen werden. Dies stellt eine wesentliche Verbesserung gegenüber den bekannten Rindenschälmaschinen mit quergerichteter, nur eine Schneidkante aufweisender Ziehklinge, dar. Auch kann zufolge der handmäßigen Führung des Klingenträgers Unebenheiten und Unregelmäßigkeiten der Stammoberfläche, insbesondere Astansätzen od. dgl., mit großer Genauigkeit gefolgt bzw. mit Sicherheit ausgewichen werden, wodurch einerseits eine einwandfreie Abtragung der Rinde erzielt und andererseits Brüche und Störungen vermieden werden.As a result of the two opposing cutting edges of the scraper and the possibility of this alternately by a limited, manually made rotation of the blade carrier Bringing into engagement with the tree trunk can be done both on the way there and on the way back a strip of bark can be pulled off the block wagon. This contrasts with a major improvement the well-known bark peeling machines with transversely directed scraper with only one cutting edge, there can also be bumps and irregularities as a result of the manual guidance of the blade carrier the trunk surface, in particular branches or the like, followed with great accuracy or be dodged with certainty, which on the one hand achieves perfect removal of the bark and on the other hand, breaks and faults are avoided.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Ziehklinge aus zwei Messerblättchen besteht, die in entgegengesetzten Richtungen geneigt auf dem Klingenträger befestigt sind. Dies ist mit dem Vorteil verbunden, daß der Klingenträger nur um einen sehr kleinen Winkel verschwenkt zu werden braucht, um die eine oder die andere Schneidkante der Abziehklinge mit dem Baumstamm in Eingriff zu bringen.According to a further feature of the invention it can be provided that the scraper consists of two knife blades consists, which are mounted inclined in opposite directions on the blade carrier. This has the advantage that the blade carrier only swivels through a very small angle needs to be to get one or the other cutting edge of the scraper to the tree trunk to engage.

Des weiteren kann vorgesehen sein, daß der Klingenträger an seinem einen Ende einen Zapfen aufweist, mit dem er in verschieden hoch angeordnete hakenartige Rasten einhängbar ist, während er an seinem anderen, in lotrechten Führungen laufenden Ende einen Handgriff besitzt. Dadurch wird in einfächer Weise eine Höhenverstellung der Abziehklinge in Anpassung an unterschiedliche Stammstärken sowie eine leichte Führung der Klinge in Anpassung an die Oberfläche der Stämme erreicht.Furthermore, it can be provided that the blade carrier has a pin at one end with which it is arranged in different heights hook-like notches can be hung while he is running on his other, in vertical guides End has a handle. This will make it easy Way a height adjustment of the scraper to adapt to different log thicknesses and easy guidance of the blade in adaptation to the surface of the logs is achieved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß ein Ende des federbelasteten Schwinghebels, der bei derartigen Maschinen zur Betätigung des Schaltwerkes zum schrittweisen Verdrehen des Baumstammes für den Ziehklingenangriff am Baumumfang am Blockwagen vorgesehen ist, mit am Maschinengestell vorgesehenen und längs der Bewegungsbahn des Blockwagens einstellbaren Kurvenstücken zusammenwirkt, die am Ende jedes Wagenlaufes den Schwinghebel verschwenken und das Schaltwerk betätigen. Das Schaltwerk kann dadurch der unterschiedlichen Länge der Baumstämme angepaßt werden.In a further embodiment of the invention it can be provided that one end of the spring-loaded Rocker arm, which in machines of this type is used to actuate the switching mechanism for incremental rotation of the tree trunk is provided for the scraper attack on the tree perimeter on the block wagon, with provided on the machine frame and adjustable along the movement path of the block carriage cooperates, which pivot the rocker arm at the end of each carriage run and that Operate the rear derailleur. The switching mechanism can thus be adapted to the different lengths of the tree trunks will.

Schließlich kann vorgesehen sein, daß der Drehpunkt des Schwinghebels am Blockwagen in Längsrichtung dieses Hebels verstellbar ist. Dadurch wird erreicht, daß auch die schrittweise Verdrehung der Stachelwalzen und somit die schrittweise Verdrehung des Baumstammes beliebig verändert werden kann.Finally, it can be provided that the pivot point of the rocker arm on the block carriage in the longitudinal direction this lever is adjustable. This ensures that the gradual rotation of the Spiked rollers and thus the gradual twisting of the tree trunk can be changed at will.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in einigen Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnungen dargestellt. Es zeigtFurther features of the invention are shown in some exemplary embodiments with reference to the drawings shown. It shows

F i g. 1 in schaubildlicher Darstellung eine erfindungsgemäß ausgebildete Maschine,F i g. 1 shows a diagrammatic representation of a machine designed according to the invention,

F i g. 2 einen Teil der Ziehklingen-Lagerung und des Vorschubgetriebes für den Blockwagen,F i g. 2 a part of the scraper storage and the feed gear for the log carriage,

Fig. 3 den Blockwagen und einen Teil des Schaltwerkes für die Verdrehung des Baumstammes in der Stirnansicht,3 shows the block carriage and part of the switching mechanism for the rotation of the tree trunk in the front view,

Fig. 4 in schaubildlicher Darstellung eine andere Ausführungsform der Maschine,4 shows a diagrammatic representation of another embodiment of the machine,

F i g. 5 einen Teil des Vorschubgetriebes für den Blockwagen gemäß F i g. 4 im Grundriß,F i g. 5 a part of the feed gear for the block carriage according to FIG. 4 in plan,

F i g. 6 die Sperrvorrichtung am Blockwagen in der Ansicht,F i g. 6 the locking device on the block wagon in the view,

F i g. 7 das Schaltwerk für die Verdrehung des Baumstammes bei der Ausführungsform gemäß F i g. 4 in der Seitenansicht undF i g. 7 the switching mechanism for the rotation of the tree trunk in the embodiment according to FIG F i g. 4 in side view and

F i g. 8 den Blockwagen gemäß F i g. 4 im Grundriß, teilweise geschnitten.F i g. 8 the block carriage according to FIG. 4 in plan, partially cut.

Die in Fig. 1 bis 3 dargestellte Maschine weist ein waagerecht angeordnetes rahmenartiges und aus U-förmigen Profilleisten zusammengesetztes Gestell 1, 101, 2, 102 auf, das ortsfest aufgestellt werden kann oder wie im vorliegenden Ausführungsbeispiel fahrbar ausgeführt und mit um lotrechte Zapfen verschwenkbar gelagerten Laufrädern 3 versehen ist. Die U-förmigen Längsbalken 1, 101 des Maschinengestells sind mit ihren rinnenförmigen Seiten gegeneinander gerichtet und dienen als Führungen für die Laufrollen 4 eines dazwischen in Längsrichtung hin- und herbewegbaren Blockwagens 5, der den zu entrindenden Baumstamm A trägt.The machine shown in Fig. 1 to 3 has a horizontally arranged frame-like frame 1, 101, 2, 102 composed of U-shaped profile strips, which can be set up in a stationary manner or, as in the present embodiment, made mobile and mounted with pivotable about vertical pins Impellers 3 is provided. The U-shaped longitudinal beams 1, 101 of the machine frame are directed towards one another with their channel-shaped sides and serve as guides for the rollers 4 of a log carriage 5 which can be moved back and forth between them in the longitudinal direction and which carries the tree trunk A to be debarked.

Der Blockwagen 5 erhält seine hin- und hergehende Bewegung z. B. mit Hilfe zweier Drahtseile 6, 106, die nebeneinander in entgegengesetzten Wickelrichtungen auf eine Seiltrommel 9 gewickelt sind und deren freie Enden nach Umführung über Umlenkscheiben 7, 8 an entgegengesetzten Stirnseiten des Blockwagens 5 mittig befestigt sind. Die Seiltrommel 9 wird durch einen Elektromotor 10 über einen Keilriementrieb 11, eine Überlast-Rutschkupplung 12 und ein Schneckengetriebe 16 angetrieben. Die Überlast-Rutschkupplung 12 wird durch eine Feder 13 in Schaltstellung gehalten, deren Spannung einstellbar ist, um den Widerstand, bei dem die Kupplung 12 ausrutscht, je nach den Erfordernissen auswählen zu können. Die Umsteuerung der Blockwagenbewegung am Ende jedes Wagenhubes kann automatisch z. B. mit Hilfe von elektrischen, vom Blockwagen 5 selbst betätigten Schaltern erfolgen oder kann vom Maschinenwärter, z. B. mit Hilfe von Fußhebelsteuerung od. dgl., geschaltet werden. In dem Antrieb des Blockwagens 5 kann auch ein Wechselgetriebe vorgesehen sein.
Der Baumstamm A ist auf dem Blockwagen 5 um seine Längsachse verdrehbar und gleichzeitig in Längsrichtung unverschiebbar gelagert.The block carriage 5 receives its reciprocating movement z. B. with the help of two wire ropes 6, 106, which are wound next to each other in opposite winding directions on a cable drum 9 and whose free ends are fastened centrally on opposite end faces of the block carriage 5 after bypassing over deflection pulleys 7, 8. The cable drum 9 is driven by an electric motor 10 via a V-belt drive 11, an overload slip clutch 12 and a worm gear 16. The overload slip clutch 12 is held in the switching position by a spring 13, the tension of which is adjustable in order to be able to select the resistance at which the clutch 12 slips depending on the requirements. The reversal of the block carriage movement at the end of each carriage stroke can be done automatically, for. B. with the help of electrical, from the block carriage 5 self-operated switches or can be done by the machine attendant, z. B. od with the help of foot pedal control. Like. Be switched. A change gearbox can also be provided in the drive of the block carriage 5.
The tree trunk A can be rotated about its longitudinal axis on the block carriage 5 and at the same time is mounted immovably in the longitudinal direction.

Dabei ist ein Schaltwerk vorgesehen, das den Baumstamm A bei jeder Umkehrung der Wagenbewegung, d. h. nach jedem Wagenhub sowohl am rechten als auch am linken Maschinenende um einen bestimmten, vorzugsweise einstellbaren Winkel um dessen Längsachse verdreht.A switching mechanism is provided which rotates the tree trunk A with each reversal of the carriage movement, ie after each carriage stroke, both at the right and at the left end of the machine by a certain, preferably adjustable angle about its longitudinal axis.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ruht der Baumstamm A mit seinen Enden auf je zwei Stützrädern oder -trommeln 19, 21 bzw. 20, 22, die mit Stacheln, spitzen Zähnen od. dgl. versehen sind, um eine Verschiebung des Stammes in Längsrichtung zu verhindern. Die auf der einen, z. B. rechten SeiteIn the illustrated embodiment, the tree trunk A rests with its ends on two support wheels or drums 19, 21 or 20, 22, which are provided with spikes, sharp teeth or the like, in order to prevent the trunk from shifting in the longitudinal direction. On the one hand, z. B. right side

6c des Stammes A liegenden Stachelräder 21, 22 sind auf einer gemeinsamen Welle 17 befestigt, die frei drehbar auf dem Blockwagen 5 gelagert ist. Die auf der entgegengesetzten, z. B. linken Seite des Stammes^4 angeordneten Stachelräder 19, 20 sind ebenfalls auf einer gemeinsamen Welle 18 befestigt, die am Ende jedes Hubes des Blockwagens 5 selbsttätig um einen Schritt weitergeschaltet wird. Dadurch wird der Baumstamm A in entgegengesetzter Richtung auf6c of the trunk A lying sprockets 21, 22 are attached to a common shaft 17 which is freely rotatably mounted on the block carriage 5. The on the opposite, z. B. left side of the trunk ^ 4 arranged sprocket wheels 19, 20 are also attached to a common shaft 18, which is automatically switched by one step at the end of each stroke of the block carriage 5. This causes the tree trunk A to go up in the opposite direction

5 65 6

dem Stachelräderpaar 21, 22 der anderen Welle 17 bei nach jedem Blockwagenhub um einen solchenthe pair of sprockets 21, 22 of the other shaft 17 after each block carriage stroke by one

um einen verhältnismäßig kleinen Winkel abgerollt Winkel um seine Längsachse gedreht, daß die nach-unrolled by a relatively small angle, rotated angle around its longitudinal axis, so that the

(Fig. 3). einander entrindeten Streifen dicht nebeneinander(Fig. 3). stripes debarked close together

Das Schaltwerk für die Stachelräder 19, 20 besteht liegen. Das Klingenpaar 35, 135 wird vom Maschiaus einem auf der Welle 18 dieser Räder befestigten 5 nenwärter mit Hilfe des Handgriffes 38 geführt, d. h. Schaltrad 23 mit Schaltklinke 24 und Sperrklinke 25. die jeweils arbeitende Klinge wird durch Anheben Die Federn, die die Schalt- und Sperrklinken 24, 25 und Absenken des Messerträgers 36 genau entlang belasten, sind nicht dargestellt und bestehen Vorzugs- der unregelmäßigen Oberfläche des Baumstammes A weise aus spiralförmigen Torsionsfedern. Die Schalt- unterhalb dessen Rinde geführt. Durch Drehen des klinke 24 ist auf einem um die Welle 18 frei ver- io Messerträgers 36 um seine Längsachse wird die eine schwenkbaren Hebelarmpaar 26 gelagert, das durch oder andere Klinge 35, 135 in Arbeitsstellung geein Stangenpaar 27 mit dem einen Ende 128 eines bracht, und es kann auch die Neigung der arbeitenbei 29 am Blockwagen 5 gelagerten Schwinghebels den Klinge etwas abgeändert und den Erfordernissen 28 gelenkig verbunden ist. Das entgegengesetzte, angepaßt werden. Knoten bzw. Astansätze am Baumfreie Ende 228 des Schwinghebels 28 ist in einer lot- 15 stamm A können vom Maschinenwärter einfach rechten Führung 32 geführt und stützt sich unter Ein- durch stärkeres Anheben des Messerträgers 36 Überwirkung der Feder 33 auf einem einstellbaren An- gangen werden. Der Ständer 40 weist mehrere Überschlag 34 ab. An beiden Enden des Blockwagen- einanderliegende, hakenförmige Rasten 39 zum Einweges läuft das Schwinghebelende 228 mit einer hängen des Messerträgerzapfens 37 auf, wodurch die Rolle 30 auf ein Kurvenstück 31 bzw. 131 auf, wo- 20 Maschine den verschiedenen Stammdurchmessern durch der Schwinghebel 28 mindestens einmal auf- angepaßt werden kann.The rear derailleur for the sprockets 19, 20 is located. The pair of blades 35, 135 is guided by the machine from a 5 nenwärter attached to the shaft 18 of these wheels with the help of the handle 38, ie ratchet wheel 23 with pawl 24 and pawl 25 Load pawls 24, 25 and lowering the knife carrier 36 exactly along, are not shown and preferably consist of the irregular surface of the tree trunk A from spiral torsion springs. The switching led beneath its bark. By rotating the pawl 24, one pivotable pair of lever arms 26 is mounted on a knife carrier 36 freely rotated around the shaft 18, which by or other blade 35, 135 brings a pair of rods 27 to one end 128 of a joint, and the inclination of the rocking lever mounted at work 29 on the block carriage 5, the blade can be modified somewhat and the requirements 28 are articulated. The opposite, to be adjusted. Knots or branches at the tree-free end 228 of the rocker arm 28 is in a perpendicular trunk A can easily be guided by the machine operator 32 on the right-hand side and is supported on an adjustable approach by raising the knife carrier 36 more strongly . The stand 40 has a plurality of flaps 34. At both ends of the block carriage, one-way hook-shaped detents 39 lying on top of one another, the rocker arm end 228 runs up with a hanging of the knife carrier pin 37, whereby the roller 30 rests on a curved piece 31 or 131, where the different log diameters are controlled by the rocker arm 28 at least can be adjusted once.

und abwärts bewegt wird. Dadurch werden das Das zum Entrinden des Baumstammes A dienendeand is moved downwards. This is what is used to debark the tree trunk A.

Schaltrad 23 und infolgedessen auch die Welle 18 Messer kann selbstverständlich auch aus einer ein-Ratchet wheel 23 and consequently also the shaft 18 knife can of course also consist of a single

mit den Stachelrädern 19, 20 durch die Schaltklinke zigen, flachen und mit entgegengesetzten Schnittkan-with the spiked wheels 19, 20 zigen through the pawl, flat and with opposite cutting channels

24 um mindestens einen Schritt weitergeschaltet. Der 25 ten versehenen Ziehklinge bestehen, die auf einem24 advanced by at least one step. The 25 th provided scraper insist on one

Ausschlag des Schwinghebels 28 kann durch Verstel- entsprechend ausgebildeten Messerträger 36 befestigtThe deflection of the rocker arm 28 can be fixed by means of appropriately designed knife carriers 36 for adjustment

lung des Drehpunktes dieses Hebels 28, z. B. von der wird. Es ist außerdem möglich, eine Ziehklinge mitment of the fulcrum of this lever 28, z. B. from the will. It is also possible to use a scraper

Bohrung 29 auf die Bohrung 129 verändert werden. einer einzigen Schnittkante zu verwenden, die ab-Bore 29 can be changed to bore 129. to use a single cutting edge that

Dadurch können auch der Schaltwinkel der Welle 18 wechselnd je nach der Bewegungsrichtung des Block-As a result, the switching angle of the shaft 18 can also change depending on the direction of movement of the block

und infolgedessen der Drehwinkel des Stammes A 30 wagens 5 durch eine entsprechende Verdrehung desand as a result, the angle of rotation of the trunk A 30 car 5 by a corresponding rotation of the

eingestellt werden. Messerträgers 36 umgekippt wird.can be set. Knife carrier 36 is tipped over.

Die Kurvenstücke 31, 131 können mit Hilfe von Das Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 bis 8 entKlemmvorrichtungen auf dem entsprechenden Längs- spricht im wesentlichen der bereits beschriebenen balken 1, 101 des Maschinengestells je nach der Maschine nach F i g. 1 bis 3, wobei gleiche Teile mit Länge des Baumstammes A versteilt werden. Der 35 denselben Bezugszeichen versehen sind. Bei der AnStamm A wird in Längsrichtung zwischen zwei Ordnung nach F i g. 4 bis 8 sind jedoch die querge-Spannschlitten 42, 142 festgehalten, die z. B. mit richteten Profileisen 2, 102 des Maschinengestells Rollen 43 gegen die Kopfflächen des Stammes drük- etwas tiefer als die längsgerichteten Laufschienen 1, ken und auf einer längsgerichteten Schiene 143 ver- 101 desselben angeordnet, so daß der Blockwagen 5 schiebbar und in der jeweils erforderlichen Lage 40 an den Stirnseiten des Maschinengestells etwas aus festklemmbar gelagert sind. Die Drahtseile 6,106 des diesem vorspringen kann, wie in F i g. 4 angegeben Blockwagenantriebes sind seitlich am Maschinenge- ist. Das Maschinengestell kann ferner auf Stützfüßen stell durch übergreifende Bügel 44 od. dgl. vor Be- 45 aufgestellt werden, die die Laufrollen 3 etwas vom Schädigung beim Ab- und Verladen des Baumstam- Boden abheben und abgebaut bzw. nach oben ge- mesA geschützt. 45 klappt werden können, wenn die Maschine verstelltThe curve pieces 31, 131 can be made with the aid of the embodiment according to FIG. 4 to 8 declamping devices on the corresponding longitudinal section essentially of the already described bars 1, 101 of the machine frame, depending on the machine according to FIG. 1 to 3, whereby the same parts are steepened with the length of the tree trunk A. The 35 are provided with the same reference numerals. In the case of AnStamm A , the lengthwise direction is between two orders according to FIG. 4 to 8, however, the querge-clamping slide 42, 142 held, the z. B. with aligned profile iron 2, 102 of the machine frame rollers 43 press against the head surfaces of the trunk somewhat deeper than the longitudinal running rails 1, ken and arranged on a longitudinal rail 143 of the same 101 so that the block carriage 5 can be pushed and in each case required position 40 are mounted on the front sides of the machine frame from something clamped. The wire ropes 6,106 of this can protrude, as shown in FIG. 4 specified block carriage drive are on the side of the machine. The machine frame can also be set up on support feet alternately by overlapping brackets 44 or the like, which lift the rollers 3 somewhat from the damage when the tree trunk is unloaded and loaded and dismantled or protected upwards. 45 can be folded when the machine is adjusted

Zum Entrinden des Baumstammes ^4 dient erfin- werden soll.To debark the tree trunk ^ 4 is to be invented.

dungsgemäß ein quer dazu gerichtetes ortsfestes Mes- Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 bis 8 ser, das über dem Blockwagen 5 etwa in der Mitte wird der Blockwagen 5 mit Hilfe einer Kette 46 hindes Maschinengestells angeordnet ist und aus zwei und herbewegt, die in der Mitte des Maschinengein entgegengesetzten Richtungen geneigten und auf 50 stells zwischen zwei am Maschinengestell selbst geeinem V-förmigen Messerträger 36 befestigten Zieh- lagerten Kettenrädern 47 gespannt und mit ihren beiklingen 35, 135 besteht. Das eine Ende des Messer- den Enden z. B. mittels Schrauben 48 an einem mittträgers 36 weist einen Zapfen 37 auf, mit dem der leren Querträger 49 des Blockwagens 5 befestigt ist. Messerträger 36 in lotrechter Richtung verschwenk- Das eine Kettenrad 47 wird durch einen umschaltbar und infolge des absichtlich belassenen Spieles 55 baren Elektromotor 10 über ein Untersetzungsgeauch um seine Längsachse etwas verdrehbar in eine triebe 50 und die Welle 51 angetrieben. Zwischen hakenförmige Raste 39 eines seitlich am Maschinen- dem Antriebsmotor 10 und der Kette 46 bzw. dem gestell vorgesehenen Ständers 40 eingehängt wird. Kettenrad 47 kann auch ein Wechselgetriebe bzw. Das entgegengesetzte Ende des Messerträgers 36 geht eine einstellbare Überlast-Rutschkupplung angeordfrei verschiebbar und verdrehbar zwischen zwei Füh- 60 net werden. Die beiden Trume der Kette 46 liegen rungsständern 41, 141 hindurch und weist einen übereinander und das Obertrum ist durch eine am quergerichteten Handgriff 38 für den Maschinenwär- Blockwagen 5 befestigte Schutzschiene 52 abgedeckt, ter auf. Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 bis 8 In Betrieb wird der Baumstamm A durch den werden die Stachelräder 19 bis 22 jeweils getrennt Blockwagen 5 unter dem Messerträger 36 hin- und 65 durch einen Lagerblock 53 getragen, wobei diese herbewegt und die Rinde wird dabei durch die ab- Lagerblöcke 53 paarweise auf Querträgern 54 des wechselnd in Wirkung tretenden Ziehklingen 35,135 Blockwagens 5 befestigt sind. Die beiden koaxialen streifenweise abgezogen. Der Baumstamm A wird da- Stachelräder 19, 20 auf der einen Seite des Baum-according to a transversely directed stationary measuring device. In the embodiment according to FIG. 4 to 8 ser, the block carriage 5 is arranged approximately in the middle above the block carriage 5 with the help of a chain 46 behind the machine frame and moved from two and four directions inclined in opposite directions in the middle of the machine and on 50 stells between two on the machine frame chain wheels 47 attached to a V-shaped knife carrier 36, tensioned and with their two blades 35, 135. One end of the knife ends z. B. by means of screws 48 on a central support 36 has a pin 37 with which the leren cross member 49 of the block carriage 5 is attached. Knife carrier 36 pivoted in the vertical direction. One sprocket 47 is driven by a switchable and as a result of the intentionally left play 55 baren electric motor 10 via a reduction gear about its longitudinal axis somewhat rotatable in a drive 50 and the shaft 51. A stand 40 provided on the side of the machine, the drive motor 10 and the chain 46 or the frame, is suspended between the hook-shaped catch 39. The sprocket 47 can also be a change gear or the opposite end of the knife carrier 36 has an adjustable overload slip clutch arranged so that it can be displaced and rotated between two guides. The two strands of the chain 46 are approximate stands 41, 141 through and has one above the other and the upper strand is covered by a protective rail 52 attached to the transverse handle 38 for the machine heat log carriage 5, ter. In the embodiment according to FIG. 4 to 8 In operation, the tree trunk A is carried by the spiked wheels 19 to 22 each separately block carriage 5 back under the knife carrier 36 and 65 carried by a bearing block 53, which is moved here and the bark is thereby carried by the ab- bearing blocks 53 in pairs on cross members 54 of the alternately coming into effect scrapers 35,135 block carriage 5 are attached. The two coaxial strips peeled off. The tree trunk A is there spiked wheels 19, 20 on one side of the tree

stammest werden zwangsläufig angetrieben und ihre Lagerblöcke 53 sind ortsfest auf dem entsprechenden Querträger 54 angeordnet. Die entgegengesetzten, nicht angetriebenen Stachelräder 21, 22 sind dagegen getrennt und unabhängig voneinander quer zu dem Baumstamm A verstellbar. Zu diesem Zweck sind die Lagerblöcke 53 der Stachelräder 21, 22 verschiebbar auf dem entsprechenden z. B. rinnenförmig ausgebildeten Querträger 54 des Blockwagens 5 geführt und können durch Sperrmittel in der eingestellten Lage festgelegt werden. Als Sperrmittel können z. B. Schraubenbolzen 55 dienen, die durch sich deckende Langlöcher 56, 57 des Lagerbocks 53 und des Querträgers 54 greifen. Jeder Querträger 54 mit dem darauf gelagerten Stachelräderpaar 19, 21 bzw. 20, 22 ist ferner in Längsrichtung auf dem Blockwagen 5 verschiebbar und in der eingestellten Lage festhaltbar. Zum Festhalten des Querträgers 54 können z. B. Stifte 58 dienen, die durch je ein Loch 59 einer in jedem Längsträger 105 des Blockwagens 5 vorgesehenen Lochreihe gesteckt werden und entweder in ein entsprechendes Loch des Querträgers 54 eingreifen oder als Anschlag für diesen wirken.Stammest are inevitably driven and their bearing blocks 53 are fixedly arranged on the corresponding cross member 54. The opposing, non-driven sprocket wheels 21, 22, on the other hand, can be adjusted transversely to the tree trunk A separately and independently of one another. For this purpose, the bearing blocks 53 of the pin wheels 21, 22 are slidable on the corresponding z. B. channel-shaped cross member 54 of the block carriage 5 and can be set by locking means in the set position. As a locking means, for. B. serve bolts 55, which engage through congruent elongated holes 56, 57 of the bearing block 53 and the cross member 54. Each cross member 54 with the pair of sprocket wheels 19, 21 and 20, 22 mounted thereon is also displaceable in the longitudinal direction on the block carriage 5 and can be fixed in the set position. To hold the cross member 54 can, for. B. pins 58 are used, which are inserted through a hole 59 of a row of holes provided in each longitudinal member 105 of the block carriage 5 and either engage in a corresponding hole in the cross member 54 or act as a stop for this.

Eine andere Sperrvorrichtung für die Querträger 54 ist in F i g. 6 dargestellt und besteht aus einem bei 60 an jedem Ende des Querträgers drehbar gelagerten Sperrstück 61, das vorzugsweise rinnenförmig ausgebildet ist und den ebenfalls rinnenförmigen, doch etwas schmaleren Querträger 54 untergreift. Der Querträger 54 greift mit seinem Ende in den U-förmigen Längsträger 105 des Blockwagens 5 ein, wobei er sich durch das Sperrstück 61 auf den unteren Steg dieses Längsträgers abstützt. Mit Hilfe einer durch das Sperrstück 61 geschraubten und von unten gegen den Querträger 54 wirkenden Druckschraube 62 kann der. Querträger 54 etwas angehoben und gegen den oberen Steg des Längsträgers 105 des Blockwagens 5 gedrückt und festgeklemmt werden.Another locking device for the cross members 54 is shown in FIG. 6 shown and consists of a at 60 at each end of the cross member rotatably mounted locking piece 61, which is preferably channel-shaped is formed and engages under the likewise channel-shaped, but somewhat narrower cross member 54. The end of the cross member 54 engages in the U-shaped longitudinal member 105 of the block carriage 5, whereby it is supported by the locking piece 61 on the lower web of this longitudinal member. With the help of a screwed through the locking piece 61 and acting from below against the cross member 54 pressure screw 62 can. Cross member 54 raised slightly and against the upper web of the longitudinal member 105 of the Block carriage 5 are pressed and clamped.

Bei der vorstehend beschriebenen Anordnung ist es möglich, den Abstand zwischen den Stachelräderpaaren 19, 21 und 20, 22 durch Verschiebung der entsprechenden Querträger 54 des Blockwagens 5 der jeweiligen Länge des zu entrindenden Stammes A anzupassen. Außerdem ist es möglich, den Abstand zwischen den zwei Stachelrädern 19, 21 bzw. 20, 22 jedes Räderpaares durch Verschiebung des Lagerbockes 53 des nicht angetriebenen Stachelrades 21 bzw. 22 dem entsprechenden Durchmesser des Baumstammes anzupassen. Es ist nämlich zu berücksichtigen, daß der zu entrindende Stammt gewöhnlich verschiedene Durchmesser an seinen beiden Enden aufweist. Es ist deshalb erforderlich, die zwei Stachelwalzen 19, 21 bzw. 20, 22 an dem dünneren Stammende in einem kleineren Abstand voneinander einzustellen, um das dünnere Stammende derart anzuheben, daß die obere, durch das Entrindungsmesser bearbeitete Längsseite des Baumstammes sich annähernd waagerecht einstellt.With the arrangement described above, it is possible to adjust the distance between the sprocket pairs 19, 21 and 20, 22 by shifting the corresponding cross members 54 of the block carriage 5 to the respective length of the trunk A to be debarked. It is also possible to adjust the distance between the two pin wheels 19, 21 or 20, 22 of each pair of wheels by moving the bearing block 53 of the non-driven pin wheel 21 or 22 to the corresponding diameter of the tree trunk. It must be taken into account that the trunk to be debarked usually has different diameters at its two ends. It is therefore necessary to set the two spiked rollers 19, 21 and 20, 22 at the thinner trunk end at a smaller distance from one another in order to raise the thinner trunk end in such a way that the upper, long side of the tree trunk, processed by the debarking knife, is approximately horizontal.

Wenn der Baumstamm verschieden große Durchmesser an seinen beiden Enden aufweist, müssen auch die entsprechenden Stachelräder 19, 20 nach jedem Hub des Blockwagens 5 um einen verschieden großen Schritt weitergeschaltet werden, damit der abzuschälende Rindenstreifen über die ganze Stammlänge genau neben den bereits entrindeten Streifen 6g zu liegen kommt. Zu diesem Zweck sind bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 auf dem Blockwagen 5 zwei längsgerichtete, koaxiale Wellen 63, angeordnet, die in Lagern 64 laufen und mit je einem Mittelrad 65 bzw. 165 eines ungefähr in der Mitte des Blockwagens 5 auf einem Querträger 66 desselben angeordneten Differentialgetriebes 67 verbunden sind. Das drehbar gelagerte und die Umlaufräder 68 tragende Gehäuse dieses Differentialgetriebes ist mit dem Schaltrad 23 des Schaltwerkes für die Stachelräder fest verbunden. Das Schaltrad 23 arbeitet mit der Schaltklinke 24 und der Sperrklinke 25 zusammen, wobei der Antrieb der Schaltklinke 24 durch den Schwinghebel 28 in der bereits im Zusammenhang mit den F i g. 1 bis 3 beschriebenen Weise erfolgt.If the tree trunk has different diameters at both ends, must the corresponding sprocket wheels 19, 20 also differ by one after each stroke of the block carriage 5 large step further so that the strip of bark to be peeled off over the entire length of the trunk comes to lie exactly next to the already debarked strips 6g. For this purpose, the Embodiment according to FIG. 4 on the block carriage 5 two longitudinal, coaxial shafts 63, arranged, which run in bearings 64 and each with a center wheel 65 and 165 one approximately in the Center of the block carriage 5 on a cross member 66 of the same arranged differential gear 67 connected are. The rotatably mounted housing of this differential gear carrying the planetary gears 68 is firmly connected to the ratchet wheel 23 of the switching mechanism for the sprocket wheels. The ratchet wheel 23 works with the pawl 24 and the pawl 25 together, wherein the drive of the pawl 24 by the rocker arm 28 in the already in connection with the F i g. 1 to 3 described way he follows.

Die zwei angetriebenen Stachelräder 19, 20 sind durch je einen Kettentrieb 69, 70, 71 mit der entsprechenden Welle 63 bzw. 163 verbunden, wobei das Kettenrad 71 auf dem betreffenden Querträger gelagert und längsverschiebbar auf der Welle 63 bzw. 163 sitzt, mit der es formschlüssig verbunden ist. Es ist dadurch möglich, die Querträger 54 ungehindert in Längsrichtung, d. h. parallel zu den Wellen 63, 163 zu verstellen.The two driven sprocket wheels 19, 20 are each connected to the corresponding chain drive 69, 70, 71 Shaft 63 or 163 connected, the sprocket 71 on the relevant cross member mounted and longitudinally displaceable on the shaft 63 or 163, with which it is positively connected is. It is thereby possible to unhindered the cross members 54 in the longitudinal direction, i. H. parallel to the waves 63, 163 to be adjusted.

Claims

Patent claims:

1. Machine for debarking tree trunks, in which the tree trunk on a log carriage that can be reciprocated in the longitudinal direction of the trunk, e.g. B. on spiked wheels. characterized in that a scraper carrier (36), which is guided by hand during operation , can be pivoted to a limited extent from and to the tree trunk about an axis lying transversely to the longitudinal direction of the tree trunk (A) and that the scraper (35, 135) has two opposite cutting edges which, depending on the direction of movement of the block carriage (5) can be brought into engagement alternately with the trunk.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the scraper consists of two knife blades (35, 135) is inclined in opposite directions on the blade carrier (36) are attached.

3. Machine according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the blade carrier (36) has a pin (37) at one end, with which it can be suspended in hook-shaped notches (39) arranged at different heights, while he has a handle at its other end running in vertical guides (41, 141) (38) owns.

4. Machine according to claim 1 to 3, wherein the spiked rollers on which the tree trunk is stored, rotated intermittently for the scraper attack on the tree circumference by a switching mechanism are driven by a spring-loaded rocker arm mounted on the block carriage is, characterized in that one end (228) of the rocker arm (28) with the machine frame (1) provided and adjustable along the path of movement of the block carriage (31, 131) cooperates on

At the end of each carriage run, swivel the rocker arm and consequently operate the switchgear can.

5. Machine according to claim 4, characterized in that the pivot point (29, 129) of the

1010

Rocking lever (28) on the block carriage (5) is adjustable in the longitudinal direction of this lever.

References considered: U.S. Patent No. 1337286.

For this purpose, 1 sheet of drawings