Claims (9)
DE/EP 1 T34333 &Tgr;1 PatentansprücheDE/EP 1 T34333 &Tgr;1 Patent claims
1. Arbeitseinheit (1) zur Beförderung von Behältern (2) auf einem Fließband (3) sowie zum Umladen der
Behälter vom Fließband auf mindestens eine Wiegestation (4) und zurück, und die Arbeitseinheit1. Work unit (1) for transporting containers (2) on a conveyor belt (3) and for transferring the
containers from the conveyor belt to at least one weighing station (4) and back, and the work unit
einen die Wiegestation (4) durchlaufenden Kreisförderer
(6) sowiea circular conveyor (6) running through the weighing station (4) and
eine parallel zum Förderer (6) verlaufende Gleitbahn (S) umfasst, auf der die Behälter (2) verschieblich
sind.a slideway (S) running parallel to the conveyor (6) on which the containers (2) can be moved.
gekennzeichnet durch:marked by:
Bewegungsvorrichtungen (70) zum Bewegen der Behälter
(2) auf der Gleitbahn (S), wobei die Bewegungsvorrichtungen abnehmbar am Förderer (6) angebracht
sind;Moving devices (70) for moving the containers
(2) on the slideway (S), the moving devices being removably attached to the conveyor (6);
eine Plattform (8), die einen Abschnitt der Gleitbahn
(S) bildet, der sich im Bereich der Wiegestation (4) befindet;a platform (8) forming a section of the slideway
(S) located in the area of the weighing station (4);
EP 01 912 063.3 - I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A.EP 01 912 063.3 - I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A.
DE/EP 1 1S4333 TlDE/EP 1 1S4333 Tl
mit der Plattform verbundene Antriebsvorrichtungen (40, 50, 10), die die auf der Plattform (8) befindlichen
Behälter (2) von den Bewegungsvorrichtungen (70) zeitweise lösen und mit Wiegevorrichtungen
(11) der Wiegestation (4) in Eingriff bringen. drive devices (40, 50, 10) connected to the platform, which temporarily release the containers (2) located on the platform (8) from the movement devices (70) and bring them into engagement with weighing devices (11) of the weighing station (4).
2. Arbeitseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass die Antriebsvorrichtungen (40, 50,2. Working unit according to claim 1, characterized in that the drive devices (40, 50,
10) die Plattform (8) unter Beibehaltung ihrer horizontalen Position von einer Transportposition
(Xl), in der die zu wiegenden Behälter (2) bewegt werden, in eine Wiegeposition (X2) bringen, in der
die Behälter (2) vom Förderband (3) gelöst und auf den Wiegevorrichtungen (11) platziert werden.10) move the platform (8), while maintaining its horizontal position, from a transport position
(Xl), in which the containers (2) to be weighed are moved, to a weighing position (X2), in which
the containers (2) are released from the conveyor belt (3) and placed on the weighing devices (11).
3. Arbeitseinheit nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, dass die Plattform (8) mit Öffnungen
(13) versehen ist und die Wiegevorrichtungen (11) 0 Haltevorrichtungen (12) zum Halten der Behälter
(2) in einer den Öffnungen entsprechenden Anordnung aufweisen, wobei die Wiegevorrichtungen (11)
aus den Öffnungen (13) der Plattform (8) herausragen, wenn sich die Plattform in der Wiegeposition
(Xl) befindet.3. Working unit according to claim 2, characterized in that the platform (8) is provided with openings (13) and the weighing devices (11) comprise holding devices (12) for holding the containers (2) in an arrangement corresponding to the openings, the weighing devices (11) protruding from the openings (13) of the platform (8) when the platform is in the weighing position (X1).
4. Arbeitseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattform (8) von zwei vertikalen
Seitenstreben (8A, 8B) getragen wird, und die Antriebsvorrichtungen (40, 50, 10) der Plattform
(8) folgendes aufweisen:4. Working unit according to claim 1, characterized in that the platform (8) is supported by two vertical side struts (8A, 8B), and the drive devices (40, 50, 10) of the platform (8) comprise:
EP 01 912 063.3 - I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A.EP 01 912 063.3 - I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A.
"'" DE/EP 1 194333 Tl"'" DE/EP 1 194333 Tl
zwei aus jeweils vier Stangen bestehende Verbindungen (40, 50), wobei jede aus vier Stangen bestehende
Verbindung an einer Seite mit einer entsprechenden Strebe der Seitenstreben (8A, 8B) und
an einer anderen Seite mit einem feststehenden Aufbau (17) gelenkig verbunden ist; undtwo connections (40, 50) each consisting of four rods, each connection consisting of four rods being hingedly connected on one side to a corresponding strut of the side struts (8A, 8B) and on another side to a fixed structure (17); and
einem Antriebselement (10) zum Antrieb der aus jeweils vier Stangen bestehenden Verbindungen (40,
50), wobei das Antriebselement (10) auf mindestens eine Stange (40a, 50a) der aus jeweils vier Stangen
bestehenden Verbindungen (40, 50) wirkt.a drive element (10) for driving the connections (40, 50) each consisting of four rods, wherein the drive element (10) acts on at least one rod (40a, 50a) of the connections (40, 50) each consisting of four rods.
5. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegungsvorrichtungen (70) Haltesitze5. Unit according to claim 1, characterized in that the movement devices (70) are holding seats
(106) aufweisen, die entsprechende Behälter (2) während deren Beförderung aufnehmen.(106) which accommodate corresponding containers (2) during their transport.
6. Arbeitseinheit nach Anspruch 2, dadurch gekenn- 6. Working unit according to claim 2, characterized in
0 zeichnet, dass die Bewegungsvorrichtungen (70) Haltesitze (106) aufweisen, die entsprechende Behälter
(2) während deren Beförderung aufnehmen, und die Plattform (8) von der Transportposition
(Xl) in die Wiegeposition (X2) bewegt wird, wobei jeder Behälter (2) in einer einem entsprechenden
Haltesitz (106) entsprechenden Position gehalten wird. 0 characterized in that the movement devices (70) comprise holding seats (106) which receive corresponding containers (2) during their transport, and the platform (8) is moved from the transport position (Xl) to the weighing position (X2), each container (2) being held in a position corresponding to a corresponding holding seat (106).
7. Arbeitseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekenn- 7. Working unit according to claim 1, characterized in
0 zeichnet, dass die Bewegungsvorrichtungen (70) aus antistatischem Material gefertigt sind. 0 is characterized in that the movement devices (70) are made of antistatic material.
EP 01 912 063.3 - I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A.EP 01 912 063.3 - I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A.
8. Arbeitseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass das Fließband (3) ein Ausschlagelement
(110) aufweist, das aus leitendem Material gefertigt ist und auf Masse liegt, wobei die Bewegungsvorrichtungen
(70) zumindest im Bereich der Wiegestation (4) gegen das Ausschlagelement (110) reiben.8. Working unit according to claim 1, characterized in that the conveyor belt (3) has a deflection element (110) which is made of conductive material and is grounded, the movement devices (70) rubbing against the deflection element (110) at least in the region of the weighing station (4).
9. Arbeitseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Gleitbahn (S) folgendes aufweist
:9. Working unit according to claim 1, characterized in that the slideway (S) has the following:
ein erstes feststehendes Teil (S), das durch eine Lauffläche (5) und eine seitlich gleitende Seiten-Stange
(7) gebildet wird, wobei die seitlich gleitende Seitenstange (7) in ihrer Position einstellbar
ist und sich vor den Bewegungsvorrichtungen (70) befindet; unda first fixed part (S) formed by a running surface (5) and a laterally sliding side bar
(7), the laterally sliding side bar (7) being adjustable in position
and located in front of the movement devices (70); and
ein zweites Teil (Sl), das durch die Plattform (8) und eine seitliche Führung (177) gebildet wird und
das sich auf der Plattform (8) in einstellbarer Position und vor den Bewegungsvorrichtungen (70)
befindet.a second part (S1) formed by the platform (8) and a lateral guide (177) and
which is located on the platform (8) in an adjustable position and in front of the movement devices (70).
EP 01 912 063.3 - I.M.A. Industrie Macchine Automatiche S.p.A.EP 01 912 063.3 - I.M.A. Industrial Macchine Automatiche S.p.A.