DE1193605B

DE1193605B - Luminaire with a luminaire housing made of metal and a cover trough inserted therein, preferably made of transparent plastic

Info

Publication number: DE1193605B
Application number: DET21277A
Authority: DE
Inventors: Josef Mueller; Karl Loewenstein
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1961-03-23
Filing date: 1961-12-14
Publication date: 1965-05-26

Description

Leuchte mit einem Leuchtengehäuse aus Metall und einer darin eingesetzten, vorzugsweise aus transparentem Kunststoff bestehenden Abdeckwanne Bekannt sind Leuchten mit einem Leuchtengehäuse aus Metall und einer darin eingesetzten, vorzugsweise aus transparentem Kunststoff bestehenden Abdeckwanne, welche an ihrem eingezogenen Rand durch mehrere am Gehäuse angebrachte Rollen gehalten ist, die jeweils unter dem Einfluß einer Feder stehend eine schräg nach außen und oben gerichtete Haltekraft auf den Wannenrand ausüben und ihn gegen eine am Gehäuse angebrachte Dichtung pressen. Bei Leuchten dieser Gattung greift beim Ansetzen der Wanne die innere obere Kante des Wannenrandes an den dem Leuchteninneren abgewandten Mantelflächen der Rollen an. Beim Eindrücken der Wanne verschieben sich die Rollen entgegen der Federkraft bis über einen Punkt maximaler Auslenkung hinweg. Bei diesen bekannten Leuchten ist der Wannenrand zunächst horizontal nach innen eingezogen und endigt in einem sich etwa rechtwinklig dazu nach oben erstreckenden Abschnitt. Die innere obere Kante dieses Abschnittes setzt bei Beginn des Einsetzvorganges etwa an einem Punkt der Mantelfläche der Rollen auf, der gerade außerhalb der dem Leuchteninnern zugekehrten Rollenhälfte liegt. Beim Eindrücken der Wanne muß bei diesen Leuchten eine verhältnismäßig große Kraft aufgewandt werden, da im Verhältnis zu der Vertikalkomponente der eindrückenden Kraft deren die Rollen nach innen drükkende Horizontalkomponente gering ist. Die eingesetzte Wanne wird von den Rollen etwa an dem Übergang von dem horizontalen Wannenrandteil zu dem sich etwa senkrecht dazu erstreckenden Abschnitt gehalten.Luminaire with a luminaire housing made of metal and an inserted therein, Preferably made of transparent plastic cover pan known are lights with a lamp housing made of metal and one inserted therein, preferably made of transparent plastic cover, which is drawn in at your Edge is held by several rollers attached to the housing, each under a holding force directed obliquely outwards and upwards under the influence of a spring Exercise on the tub rim and press it against a seal attached to the housing. With luminaires of this type, the inner upper edge engages when the tub is attached of the tub edge on the outer surfaces of the rollers facing away from the interior of the luminaire at. When the tub is pressed in, the rollers move against the spring force up to a point of maximum deflection. With these known lights the rim of the tub is initially drawn inwards horizontally and ends in one section extending approximately at right angles to it upwards. The inner upper The edge of this section is set at approximately one point at the beginning of the insertion process the outer surface of the rollers, the one just outside the one facing the interior of the luminaire Half of the roll lies. When pressing in the tub, a proportionate must be given for these lights great force must be expended, as in relation to the vertical component of the imprinting Force of which the rollers inwardly pressing horizontal component is low. the used tub is from the rollers approximately at the transition from the horizontal Tub edge part held to the portion extending approximately perpendicular thereto.

Der vorliegenden Erfindung ist die Aufgabe zugrunde gelegt, bei Leuchten mit Verschlüssen der vorgenannten Art das Ansetzen und Eindrücken des Wannenrandes zu erleichtern und für einen größeren Halt der eingesetzten Wanne zu sorgen.The present invention is based on the object in lights with closures of the type mentioned above, the attachment and pressing in of the tub rim to facilitate and to ensure a greater hold of the tub used.

Eine Leuchte mit einem Leuchtengehäuse aus Metall und einer darin eingesetzen, vorzugsweise aus transparentem Kunststoff bestehenden Abdeckwanne, welche an ihrem eingezogenen Rand durch mehrere am Gehäuse angebrachte Rollen gehalten ist, die jeweils unter dem Einfluß einer Feder stehend eine schräg nach außen und oben gerichtete Haltekraft auf den Wannenrand ausüben und ihn gegen eine am Gehäuse angebrachte Dichtung pressen, wobei beim Ansetzen der Wanne die innere obere Kante des Wannenrandes an der dem Leuchteninnern abgewandten Mantelfläche der Rollen angreift und die Rollen sich beim Eindrücken der Wanne entgegen der Federkraft bis über einen Punkt maximaler Auslenkung hinweg verschieben, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen am Umfang gezahnt sind und die innere obere Kante des Wannenrandes so ausgebildet ist, daß sie beim Ansetzen der Wanne in eine Zahnlücke greift.A lamp with a lamp housing made of metal and one in it inserted, preferably made of transparent plastic, which is held at its retracted edge by several rollers attached to the housing is, each standing under the influence of a spring an oblique outward and Exercise upward holding force on the edge of the bathtub and against one on the housing Press the attached seal, with the inner upper edge when attaching the tub of the tub rim engages the outer surface of the rollers facing away from the interior of the luminaire and when the tub is pressed in, the rollers move against the spring force up to over one Moving the point of maximum deflection away is characterized according to the invention that the rollers are toothed on the circumference and the inner upper edge of the tub rim is designed so that it engages in a tooth gap when the tub is attached.

Durch die Zahnung am Umfang der Rolle und die in eine Zahnlücke eingreifende Kante ergibt sich die Möglichkeit, den Wannenrand vor dem Eindrücken höher anzusetzen, als es bei den Leuchten mit vollen Rollen üblich ist. Es entsteht dadurch eine hinsichtlich der Kräfteverteilung vorteilhafte Ausgangsposition für den folgenden Eindrückvorgang. Es ergibt sich nämlich eine größere Horizontalkomponente. Der Wannenrand liegt mit seiner Außenseite an dem unteren Rand des Leuchtengehäuses an, der heimweiteren Eindrücken der Wanne die Führung übernimmt und ein Ausbeulen des Wannenrandes verhindert. Dazu wird noch vorgeschlagen, daß der sich etwa rechtwinklig zum eingezogenen Wannenrand nach oben erstreckende Abschnitt in an sich bekannter Weise innen und/oder außen eine schräg nach innen gerichtete Flanke aufweist. Durch die Schrägflanke an der Innenseite ergibt sich eine spitzwinklige Kante, die besonders geeignet zum Eingreifen in eine Zahnlücke ist. Durch die Schrägflänke außen entsteht eine am als Führung dienenden unteren Rand des Leuchtengehäuses auflaufende Fläche, welche die Zentrierung begünstigt.Due to the teeth on the circumference of the roller and the one that engages in a tooth gap Edge gives the possibility of setting the edge of the bathtub higher before pressing it in, than is usual with the luminaires with full rollers. This creates a regarding the distribution of forces advantageous starting position for the following pressing process. This is because there is a larger horizontal component. The rim of the bathtub lies with its outside on the lower edge of the lamp housing, the other home Pressing in the tub takes the lead and prevents the tub rim from bulging. In addition, it is suggested that the be approximately at right angles to the retracted tub edge upwardly extending section in a known manner inside and / or outside has an obliquely inwardly directed flank. Due to the sloping flank on the Inside there is an acute-angled edge that is particularly suitable for engaging is in a tooth gap. The sloping flanks on the outside create an am as a guide serving lower edge of the luminaire housing accumulating surface, which the centering favored.

An Stelle gezahnter Rollen können auch paarweise gezahnte Räder auf jeweils einer gemeinsamen Achse angeordnet werden. Als gezahnte Räder können einfach gestanzte Blechteile vorgesehen sein. Wenn man dagegen Rollen von einer größeren Länge benutzt, müßte die Zahnung durch einen Fräsvorgang in einer kostspieligeren Weise hergestellt werden.Instead of toothed rollers, toothed wheels can also be used in pairs are each arranged on a common axis. As toothed wheels can simply punched sheet metal parts may be provided. If on the other hand roles of a greater length is used, the teeth would have to be milled in a more expensive ways to be made.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen F i g.1 und 2 je einen lotrechten Schnitt durch den Rand einer Leuchte, wobei in F i g. 1 der Wannenrand angesetzt und in F i g. 2 der Wannenrand eingedrückt gezeigt ist; F i g. 3 stellt eine Untersicht des Verschlusses dar. Die Räder 30 sind derart gezahnt, daß die obere innere Kante der schrägen Flanke 40 des Wannenrandes 42 jeweils beim Ansetzen der Wanne in eine Zahnlücke greift. Dadurch rückt der Wannenrand noch vor dem Eindrückvorgang so hoch, daß die äußere Fläche der Schrägflanke 40 des Wannenrandes an dem horizontalen Führungsteil 41 des unteren Randes des Leuchtengehäuses liegt und beim Eindrückvorgang durch die auf die Rollen ausgeübten Federkräfte nicht mehr ausgebeult werden kann. Zugleich liegt der Ansatzpunkt der spitzwinkligen inneren oberen Kante der Schrägflanke 40, die in eine Zahnlücke eingreift, so hoch, daß beim Eindrücken der Wanne zu der Vertikalkomponente der Eindrückkraft eine ausreichende Horizontalkomponente entsteht, welche ein Zurückdrängen der Räder 30 entgegen der Federkraft bewirkt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. FIG. 1 and FIG. 2 each show a vertical section through the edge of a lamp, with FIG. 1 the tub edge is attached and in F i g. 2 the tub rim is shown depressed; F i g. 3 shows a bottom view of the closure. The wheels 30 are toothed in such a way that the upper inner edge of the inclined flank 40 of the tub rim 42 engages in a tooth gap when the tub is attached. As a result, the tub edge moves so high before the pressing process that the outer surface of the inclined flank 40 of the tub edge lies on the horizontal guide part 41 of the lower edge of the lamp housing and can no longer be bulged during the pressing process by the spring forces exerted on the rollers. At the same time, the starting point of the acute-angled inner upper edge of the inclined flank 40, which engages in a tooth gap, is so high that when the trough is pressed in to the vertical component of the pressing force, a sufficient horizontal component is created, which causes the wheels 30 to be pushed back against the spring force.

Die beiden gezahnten Räder 30 sitzen an einem T-Stück 32 mit einem Steg 32 a und einem quer dazu liegenden Flansch 32 b. Der Flansch ist an seinen beiden Enden durch die Achsen 31 verlängert, welche die Räder 30 tragen und in Langlöchern 34 in den beiden Schenkeln 33 des Lagerbocks gehalten sind. Der Steg des T-Stückes greift durch eine Durchbrechung 37 einer quer zum Steg angeordneten vorstehenden Lasche 36 des Lagerbockes. Den Steg 32a des T-Stückes umgibt eine Schraubenfeder 35. Sie findet ihr Widerlager einerseits am Flansch 32 des T-Stückes, andererseits an der vorstehenden Lasche 36 des Lagerbockes. Ihre Aufgabe ist es, den erforderlichen Anpreßdruck für die gezahnten Räder 30 aufrechtzuerhalten. Dadurch wird der Wannenrand an der Dichtung 43 gehalten.The two toothed wheels 30 sit on a T-piece 32 with a web 32 a and a flange 32 b lying transversely thereto. The flange is extended at both ends by the axles 31, which carry the wheels 30 and are held in elongated holes 34 in the two legs 33 of the bearing block. The web of the T-piece engages through an opening 37 of a protruding tab 36 of the bearing block arranged transversely to the web. A helical spring 35 surrounds the web 32a of the T-piece. It finds its abutment on the one hand on the flange 32 of the T-piece and, on the other hand, on the protruding tab 36 of the bearing block. Your task is to maintain the required contact pressure for the toothed wheels 30 . As a result, the tub rim is held on the seal 43.

Bei der Montage bzw. Demontage des T-Stückes kann die Schraubenfeder 35 vom Stegende her gespannt und durch Einstecken eines Dornes in die Bohrung 39 festgehalten werden. Sodann kann man das T-Stück so weit verschieben, bis die Achsen 31 des Flansches von den einseitig offenen Langlöchern 34 freikommen. Auf diese Weise ist eine einfache und rasche Montage bzw. Demontage möglich.When assembling or disassembling the T-piece, the helical spring 35 stretched from the end of the web and by inserting a mandrel into the bore 39 be held. Then you can move the T-piece until the axes 31 of the flange come free of the elongated holes 34, which are open on one side. To this A simple and quick assembly or disassembly is possible.

Claims

Claims: r 1. lamp with a lamp housing made of metal and a cover inserted therein, preferably made of transparent plastic, which is held at its retracted edge by several rollers attached to the lamp housing, each under the influence of a spring one obliquely outward and exert upward holding force on the tub rim and press it against a seal attached to the housing, with the inner upper edge of the tub rim engaging the outer surface of the rollers facing away from the inside of the luminaire when the tub is attached, and the rollers move against the spring force when the tub is pressed in Move a point of maximum deflection away, characterized in that the rollers (30) are toothed on the circumference and the inner upper edge of the tub rim (42) is designed so that it engages in a tooth gap when the tub is attached.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the approximately at right angles to the retracted tub edge upwardly extending portion in a known manner inside and / or outside an obliquely inwardly directed flank (40) .

3. Light according to claim 2, characterized in that that the outer sloping edge of the tub edge when pressing the tub on one the bulging-preventing guide part (41) on the lower edge of the lamp housing runs.

4. Light according to claim 1, characterized in that toothed wheels arranged in pairs are provided on a common axis in place of toothed rollers. Documents considered: German Patent No. 1022 693; German utility model nos. 1662 281, 1745 707, 1 749 110, 1828 466; French patent specification No. 1254 924.