DE1193222B

DE1193222B - Method and device for removing fumes from electroplating baths

Info

Publication number: DE1193222B
Application number: DED33664A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Gebauer
Original assignee: Langbein Pfanhauser Werke AG
Current assignee: Langbein Pfanhauser Werke AG
Priority date: 1960-06-29
Filing date: 1960-06-29
Publication date: 1965-05-20

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von Dämpfen an Galvanisierbädern Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von Dämpfen an Galvanisierbädern, Beizbädern, Phosphatierbädern od. dgl., bei dem die Dämpfe dicht über der Badoberfläche abgesaugt und dann wieder teilweise über die Badoberfläche geblasen werden. Die Erfindung bezweckt, mit geringem Aufwand den Luftbedarf und den Wärmebedarf zur Erwärmung der erforderlichen Frischluftmengen herabzusetzen.Method and device for removing vapors from electroplating baths The invention relates to a method and a device for removal od of vapors in electroplating baths, pickling baths, phosphating baths the vapors are sucked off just above the bath surface and then partially over again the bath surface can be blown. The invention aims with little effort the air requirement and the heat requirement for heating the required fresh air quantities to belittle.

Bei vielen Verfahren zur Behandlung von Metallgegenständen mit wäßrigen Lösungen müssen diese Lösungen auf höhere Temperaturen gebracht werden, wobei sich Dampfschwaden bilden. Oft tritt hierbei z. B. bei Galvanisierbädern durch den Stromfluß Wasserstoff- und Sauerstoffentwicklung auf, wobei die entstehenden Gase geringe Mengen der Badflüssigkeiten mitreißen, die dann durch Absaugeanlagen erfaßt und entfernt werden müssen. Bei Beizbädern treten Beizdämpfe auf, bestehend aus den beim Beizen entstehenden Gasen, wobei mitgerissene Flüssigkeitströpfchen der schädlichen Wirkung wegen ebenfalls durch Absaugungen entfernt werden.In many processes for treating metal objects with aqueous Solutions, these solutions must be brought to higher temperatures, with themselves Form steam clouds. Often occurs here z. B. in electroplating baths by the current flow Hydrogen and oxygen development, with the resulting gases being low Entrain quantities of bath fluids, which are then captured by suction systems and must be removed. Pickling vapors occur in pickling baths, consisting of the gases produced during pickling, with entrained liquid droplets being the harmful Effect due to can also be removed by suction.

Die Absaugung erfordert erhebliche Luftmengen. Bei größeren Badoberflächen, besonders bei breiten Bädern, sind so beträchtliche Luftmengen erforderlich, daß dadurch die Belüftung der Arbeitsräume gestört wird bzw. daß im Winter sehr große Wärmemengen zur Erwärmung der notwendigen Zuluft aufgebracht werden müssen.The suction requires considerable amounts of air. For larger bathroom surfaces, so considerable amounts of air are required that thereby the ventilation of the work rooms is disturbed or that very large in winter Amounts of heat must be applied to heat the necessary supply air.

Auf verschiedene Weise wurde bisher versucht, den Luftbedarf bei Absaugeanlagen herabzusetzen. So wurde die Herabsetzung des Luftbedarfs bei Galvanisieranlagen z. B. durch Verkleinerung der abzusaugenden Oberfläche bzw. des abzusaugenden Raumes durch Verwendung von Abdeckblechen versucht zu erreichen, was aber den Nachteil hat, daß die Abdeckbleche bei der Galvanisierung stören und bei der Wartung der Anlagen entfernt werden müssen. In vielen Fällen werden die Abdeckbleche dann nicht mehr aufgelegt, so daß eine entsprechend größere abzusaugende Oberfläche oder ein entsprechend größerer abzusaugender Raum entsteht und daß dann die Luftförderung der Absaugeanlage zur einwandfreien Absaugung der Bäder nicht mehr ausreicht.Attempts have been made to date in various ways to reduce the air requirement in extraction systems to belittle. This is how the reduction of the air requirement in electroplating plants became z. B. by reducing the surface to be vacuumed or the space to be vacuumed tried to achieve by using cover plates, but what the disadvantage has that the cover plates interfere with the electroplating and maintenance of the Attachments need to be removed. In many cases, the cover plates are then not placed more, so that a correspondingly larger surface to be suctioned or a A correspondingly larger space to be sucked off is created and then the air delivery the suction system is no longer sufficient for proper suction of the baths.

Dem Ziel, das abzusaugende Volumen möglichst klein zu halten, dient auch eine andere bekannte Vorrichtung, bei welcher die aus der Flüssigkeitsoberfläche austretenden Dämpfe dicht über der Badoberfläche abgesaugt und anschließend wieder teilweise über die Badoberfläche geblasen werden. Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß Saug- und Blasschlitze an gegenüberliegenden Seiten der Bäder angeordnet sind. Da jedoch vielfach bei Galvanisierbädern u. dgl. die Badoberfläche nicht frei ist, sondern Mittel zum Halten und Bewegen der zu behandelnden Güter sowie zur Stromzuführung vorgesehen werden müssen, die von oben in das Bad hineinragen und Hindernisse bilden, durch die der von den Blasschlitzen ausgehende Luftstrom nach oben abgelenkt wird, werden die sich im Bereich zwischen derartigen Hindernissen und den Blasschlitzen entwickelnden Dämpfe in unerwünschter Weise in den Raum geblasen und höchstens die sich im Bereich zwischen den Hindernissen und den Saugschlitzen entwickelnden Dämpfe abgesaugt.The aim is to keep the volume to be aspirated as small as possible also another known device in which the liquid surface escaping vapors are sucked off just above the bath surface and then again partially blown over the bath surface. However, this device has Disadvantage that suction and blowing slots are arranged on opposite sides of the baths are. Since, however, in electroplating baths and the like, the bath surface is often not exposed is, but means for holding and moving the goods to be treated as well as for power supply must be provided that protrude into the bathroom from above and form obstacles, which deflects the air flow from the blow slots upwards, will be located in the area between such obstacles and the blow slots developing vapors are blown into the room in an undesirable manner and at most the vapors developing in the area between the obstacles and the suction slots sucked off.

Es ist daher das Ziel der Erfindung, ein Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zum Entfernen von Dämpfen an Galvanisierbädern zu schaffen, bei denen die Dämpfe so über den Bädern abgesaugt und wieder zugeführt werden, daß die im Bereich der Badoberfläche angeordneten Bindemittel keine Hindernisse für den Luftstrom bilden. Erfindungsgemäß wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß die Dämpfe beidseitig der Badlängsseiten abgesaugt und zusammen mit der Absaugeluft einem Wäscher zugeführt werden, von dem aus ein Teil der gereinigten Luft den beiden Badlängsseiten zugeführt und oberhalb der Absaugeebene von beiden Seiten über die Badoberfläche geblasen wird.It is therefore the aim of the invention to provide a method and a corresponding one Device for carrying out this method for removing vapors from electroplating baths to create in which the vapors are so sucked up over the baths and fed back that the binders arranged in the area of the bath surface are no obstacles form for airflow. According to the invention this goal is achieved in that the vapors are extracted on both sides of the long sides of the bath and together with the extraction air be fed to a scrubber, from which part of the purified air is shared between the two Long sides of the bath and above the suction level from both sides via the Bath surface is blown.

Zweckmäßigerweise führt man das erfindungsgemäße Verfahren derart durch, daß etwa zwei Drittel der abgesaugten Luftmenge nach dem Auswaschen der Badoberfläche wieder zugeführt und zusammen mit etwa ein Drittel Frischluft wieder angesaugt wird. Dabei kann man die gewaschene Luft mit so geringer Geschwindigkeit über die Badoberfläche blasen, daß sie zusammen mit den Dämpfen und der Frischluft vollständig abgesaugt wird. Die über die Badoberfläche zu blasende Luft wird vorteilhaft gekühlt, so daß sie absinkt und dabei die Dämpfe gegen die Badoberfläche drücken kann. Außerdem bläst man die gereinigte Luft zweckmäßigerweise schräg aufwärts gegen die Badmitte zu.The method according to the invention is expediently carried out in this way by that about two thirds of the extracted air volume after washing out the Bath surface supplied again and again together with about a third of fresh air is sucked in. You can get the washed air at such a low speed Blow over the bath surface so that it is together with the vapors and the fresh air is completely suctioned off. The air to be blown over the bath surface becomes beneficial cooled so that it sinks and presses the vapors against the bath surface can. In addition, the cleaned air is expediently blown upwards at an angle the middle of the bath.

Eine zweckmäßige Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß beiderseits der Badlängsseiten mit Absaugeschlitzen versehene Absaugerahmen angeordnet sind, die mit einem Wäscher in Verbindung stehen, und daß über den Absaugerahmen mit Blasschlitzen versehene Zufuhrkanäle angeordnet sind, die ihrerseits an die Waschvorrichtung angeschlossen sind.A useful device for carrying out the invention The process is characterized by the fact that both sides of the long sides of the bath have suction slots provided suction frames are arranged, which are in connection with a washer, and that supply channels provided with blown slots are arranged above the suction frame are, in turn, connected to the washing device.

Die Blasschlitze der Zufuhrkanäle können horizontal über die Badoberfläche oder in vorteilhafter Weise schräg aufwärts über die Badoberfläche gerichtet sein.The blow slots of the supply channels can be horizontal over the bath surface or advantageously be directed obliquely upwards over the bath surface.

Die Waschvorrichtung kann beispielsweise als Naßwäscher oder als Prallplattenabscheider ausgebildet sein.The washing device can be used, for example, as a wet scrubber or as a baffle plate separator be trained.

Schließlich kann die Waschvorrichtung derart ausgebildet sein, daß sie einen Kühleffekt auf die zu waschende Luft ausübt.Finally, the washing device can be designed such that it has a cooling effect on the air to be washed.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Querschnitt durch eine Badanlage beispielsweise und schematisch dargestellt.In the drawing, the subject of the invention is in a cross section shown schematically and for example by a bathroom facility.

In dem Badbehälter 1 befindet sich eine Flüssigkeit 2, die Dämpfe entwickelt, z. B. eine Abkoch-Entfettungsflüssigkeit, eine Beizflüssigkeit oder eine Galvanisierflüssigkeit. An den Längsseiten des Badbehälters 1 sind an den oberen Rändern Absaugerahmen 3 angeordnet, die mit gegen das Bad gerichteten Absaugeschlitzen 4 versehen sind. Durch eine oder mehrere Leitungen 5 sind die Absaugerahmen an eine nicht dargestellte Waschvorrichtung - einen sogenannten Wäscher - angeschlossen. An den Wäscher sind mittels einer oder mehrerer Leitungen 6 die über den Absaugerahmen längs der Badseiten angeordneten Zufuhrkanäle 7 angeschlossen. Die Zufuhrkanäle besitzen Blasschlitze 8, die in dem Ausführungsbeispiel schräg aufwärts nach der Badmitte zu gerichtet sind. Die Absaugerahmen 3 und die Zufuhrkanäle 7 können beispielsweise als Blechkästen ausgebildet sein.In the bath tank 1 there is a liquid 2 which develops vapors, e.g. B. a boiling degreasing liquid, a pickling liquid or an electroplating liquid. On the long sides of the bath container 1 suction frames 3 are arranged at the upper edges, which are provided with suction slots 4 directed towards the bath. The suction frames are connected to a washing device (not shown) - a so-called washer - through one or more lines 5. The supply channels 7 arranged over the suction frame along the sides of the bath are connected to the washer by means of one or more lines 6. The supply channels have blowing slots 8 which, in the exemplary embodiment, are directed obliquely upwards towards the center of the bath. The suction frame 3 and the supply channels 7 can be designed as sheet metal boxes, for example.

Die von der Oberfläche 9 der Flüssigkeit 2 aufsteigenden Dampfschwaden oder die Dämpfe, die über der Oberfläche lagern, werden durch Randabsaugung mittels einer mit der nicht dargestellten Waschvorrichtung verbundenen Fördervorrichtung durch die Absaugeschlitze 4 in Pfeilrichtung 10 in die Absaugerahmen 3 gesaugt, von wo sie durch die Leitungen 5 in die Waschvorrichtung gelangen. Von der Waschvorrichtung aus wird die gereinigte und dabei abgekühlte Luft durch die Leitungen 6 in die Zufuhrkanäle 7 gedrückt, von wo sie durch die Blasschlitze 8 in langsamem Strom in Pfeilrichtung 11 in schräger Richtung nach oben gegen die Badmitte zu geblasen wird. Die in Pfeilrichtung 11 strömende Luft schirmt die von der Oberfläche 9 aufsteigenden Dämpfe ab. Da die in Pfeilrichtung 11 strömende Luft zudem gekühlt worden ist, hat sie das Bestreben, nach unten zu sinken und wird dabei von der durch die Absaugung erzielten Strömung in Pfeilrichtung 10 erfaßt. Hierbei drückt sie die aufsteigenden Dämpfe nach der Badoberfläche zu.The vapor plumes rising from the surface 9 of the liquid 2 or the vapors that are stored above the surface are sucked through the suction slots 4 in the direction of arrow 10 into the suction frame 3 by edge suction by means of a conveyor device connected to the washing device (not shown), from where they are drawn through the Lines 5 get into the washing device. From the washing device, the cleaned and thereby cooled air is pressed through the lines 6 into the supply channels 7, from where it is blown through the blowing slots 8 in a slow stream in the direction of arrow 11 in an oblique direction upwards towards the center of the bath. The air flowing in the direction of the arrow 11 shields the vapors rising from the surface 9. Since the air flowing in the direction of arrow 11 has also been cooled, it tends to sink downwards and is thereby caught by the flow in the direction of arrow 10 achieved by the suction. In doing so, it presses the rising vapors towards the surface of the bath.

Je nach den vorliegenden Verhältnissen kann der Anteil der dem Bade wieder zugeführten Luft größer oder kleiner sein. Vorteilhaft ist es beispielsweise, zwei Drittel der abgesaugten Luftmenge nach dem Auswaschen der Badoberfläche wieder zuzuführen und ein Drittel der Luftmenge auszublasen. Dadurch wird erreicht, daß aus dem umgebenden Raum dauernd Frischluft zugeführt werden muß, so daß sich auch noch eine Luftbewegung in Richtung der gestrichelten Pfeile 12 ergibt. Soll beispielsweise die Oberfläche eines Galvanisierbades mit einer Luftmenge von 3000 m3/h mit Hilfe eines Wäschers abgesaugt werden, so werden von diesen 3000 m3 2000 m3 der ausgewaschenen Luft durch die Zuluftkanäle 7 wieder über die Badoberfläche geführt, während die Differenz von 1000 m3 aus der umgebenden Raumluft herangeholt werden muß. Da die Abkühlung der abgesaugten, durch den Wäscher wieder zugeführten Luftmenge für die Raumtemperatur außer Betracht bleiben kann und aus dem Raum im vorliegenden Falle nur ein Drittel des Luftvolumens herangeholt wird, können beträchtliche Ersparnisse im Wärmehaushalt des Gesamtraums erzielt werden, wie das nachfolgende Beispiel zeigt.Depending on the prevailing conditions, the proportion of bathing re-supplied air be larger or smaller. It is advantageous, for example, two thirds of the extracted air volume again after washing out the bath surface and blow out a third of the amount of air. It is thereby achieved that fresh air must be constantly supplied from the surrounding space, so that another air movement in the direction of the dashed arrows 12 results. Should for example the surface of an electroplating bath with an air volume of 3000 m3 / h with the help a scrubber are extracted, then of these 3000 m3 2000 m3 of the washed out Air passed through the supply air channels 7 again over the bath surface, while the Difference of 1000 m3 has to be fetched from the surrounding room air. Since the Cooling of the extracted air volume for the Room temperature can be disregarded and out of the room in the present case Only a third of the air volume is drawn in, which can result in considerable savings can be achieved in the heat balance of the entire room, as the following example shows.

Für einen Galvanisierautomaten, der Abkochbäder, elektrolytische Entfettungsbäder, cyankalische Heißkupferbäder, Nickelbäder, Chrombäder und Heißspülwannen als abzusaugende Badbehälter hat, ist beispielsweise ein Luftbedarf von 250 000 m3/h erforderlich. Diese Luftmenge muß dem Raum entnommen oder von außen dem Raum zugeführt werden. Bei einem Temperaturunterschied von -10°CAußentemperatur im Winter und 25° C Raumtemperatur müssen 250 000 m3 stündlich um 35° C erwärmt werden. Werden von den abgesaugten 250 000 m3 etwa zwei Drittel, nämlich rund 160 000 m3, der Absaugeanlage nach dem oben geschilderten neuen Verfahren wieder zugeführt, so brauchen nur etwa 80 000 m3/h um die angegebene Temperaturdifferenz von 35° C erwärmt zu werden. Es ergibt sich hiermit gegenüber dem Wärmebedarf bei der bisher üblichen Methode der Absaugung eine Einsparung von etwa 60 bis 70 %.For an electroplating machine, decoction baths, electrolytic degreasing baths, Cyancal hot copper baths, nickel baths, chrome baths and hot rinsing tubs as suction Bath tank has, for example, an air requirement of 250,000 m3 / h is required. This amount of air must be taken from the room or fed into the room from outside. With a temperature difference of -10 ° C outside temperature in winter and 25 ° C room temperature 250,000 m3 must be heated by 35 ° C per hour. Are sucked off by the 250,000 m3 about two thirds, namely around 160,000 m3, of the extraction system after the The new processes outlined above are fed back in, so only about 80,000 m3 / h to be heated to the specified temperature difference of 35 ° C. It results This is compared to the heat requirement with the previously common method of suction a saving of about 60 to 70%.

Durch die Erfindung wird daher ein außerordentlich guter Wirkungsgrad der Absaugung erreicht, weil die durch die Waschvorrichtung abgekühlte Luft für den Wärmehaushalt des Gesamtraumes außer Betracht bleiben kann und nur die Zusatzfrischluft aufgewärmt zu werden braucht.The invention therefore provides an extremely good level of efficiency the suction is achieved because the air cooled by the washing device for the heat balance of the entire room can be disregarded and only the additional fresh air needs to be warmed up.

Die in der Zeichnung wiedergegebene Anlage stellt nur eine prinzipielle beispielsweise Ausführungsform dar. Die Kanäle können auch als gemeinsamer Doppelkanal ausgebildet sein oder eine andere Form haben. Wichtig für die Durchführung des neuen Verfahrens ist nur, daß die abgesaugte, gewaschene und abgekühlte Luft oberhalb der Absaugekanäle vorzugsweise mit geringer Geschwindigkeit ausströmt und die Badoberfläche mit einem Dom von Kaltluft überdeckt, der teils durch das eigene Gewicht, teils durch die Absaugung, teils durch den überschuß der Zuluft auf die Badoberfläche drückt, wodurch die auf der Badoberfläche entstehenden Schwaden bei der Absaugung gut erfaßt werden können.The system shown in the drawing is only a basic one an example embodiment. The channels can also be used as a common double channel be designed or have a different shape. Important for the implementation of the new The only process is that the air is sucked off, washed and cooled above the suction channels preferably flow out at low speed and the bath surface covered with a dome of cold air, partly due to its own weight, partly by the suction, partly by the excess of the supply air on the bath surface pushes, causing the on the bath surface resulting plumes can be easily grasped during suction.

Claims

Claims: 1. Method for removing vapors from electroplating baths, Pickling baths, phosphating baths or the like, in which the vapors are just above the bath surface sucked off and then partially blown over the bath surface again, thereby characterized in that the vapors are sucked off on both sides of the long sides of the bath and together are fed to a scrubber with the suction air, from which some of the cleaned Air is supplied to the two long sides of the bath and above the suction level from both Pages is blown over the bath surface.

2. The method according to claim 1, characterized characterized in that about two thirds of the amount of air sucked out after washing out fed back to the bath surface and together with about a third of fresh air is sucked in again.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that that the washed air is blown over the bath surface at such a low speed that it is completely sucked out together with the vapors and the fresh air will.

4. The method according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the air to be blown over the bath surface is cooled.

5. Procedure according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the cleaned Air is blown diagonally upwards towards the middle of the bath.

6. Device for carrying out the method according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that on both sides of the long sides of the bath with suction slots (4) provided suction frame (3) are arranged, which are in communication with a scrubber, and that via the suction frame (3) supply channels (7 ) provided with blowing slots (8) are arranged, which in turn are connected to the washer.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the blow slots (8) of the feed channels (7) are inclined are directed upwards over the bath surface (9). B. Device according to the claims 6 and 7, characterized in that devices for cooling in the washing device the air to be washed are available. Publications considered: German U.S. Patent No. 473,883.