DE1193018B

DE1193018B - Autoclave system with a steam operated autoclave and a heat accumulator

Info

Publication number: DE1193018B
Application number: DEA34222A
Authority: DE
Original assignee: HELINOS AB
Current assignee: HELINOS AB
Priority date: 1960-03-15
Filing date: 1960-03-15
Publication date: 1965-05-20

Description

Autoklavenanlage mit einem mit Dampf betriebenen Autoklav und einem Wärmeakkumulator Die Erfindung betrifft eine Autoklavenanlage, bestehend aus einem mit Dampf betriebenen Autoklav und einem Wärmeakkumulator zum Verdampfen eines Verdampfungsmittels, das in einem in sich geschlossenen Kreislauf geführt ist. Derartige Autoklavenanlagen werden insbesondere zum Sterilmachen von medizinischen Instrumenten verwendet.Autoclave system with one steam-operated autoclave and one Heat accumulator The invention relates to an autoclave system, consisting of a steam-operated autoclave and a heat accumulator for evaporating an evaporation agent, which is guided in a closed circuit. Such autoclave systems are used in particular for sterilizing medical instruments.

Bei solchen Autoklavenanlagen kommt es darauf an, die Zeit des Aufheizens des Autoklavs auf die Sterilisationstemperatur möglichst zu verringern, ohne dabei große elektrische Heizleistungen zu benötigen. Der Wärmeakkumulator, der sich gut aufheizen läßt und auch durch einen Thermostat sehr wirtschaftlich auf der gewünschten Temperatur gehalten werden kann, hat dabei die Aufgabe zu erfüllen, eine zum Verdampfen eines Verdampfungsmittels, z. B. von Wasser, erforderliche Wärmemenge gespeichert zu halten, um in verhältnismäßig kurzer Zeit eine genügend große Menge von Dampf, insbesondere Wasserdampf, erzeugen zu können, der sehr wärmekapazitiv ist und auch auf geeignete Überleitungstemperatur gebracht werden kann. So kann in relativ kurzer Zeit die gewünschte Sterilisation der im Autoklav befindlichen Instrumente u. dgl. unter optimalen Bedingungen bewirkt werden. In such autoclave systems, the time of heating is important of the autoclave to the sterilization temperature as possible without doing so needing large electrical heating capacities. The heat accumulator that looks good can be heated up and also by a thermostat very economically on the desired Temperature can be maintained, has the task of fulfilling one for evaporation an evaporation agent, e.g. B. of water, required amount of heat stored to hold a sufficiently large amount of steam in a relatively short time, especially water vapor, which is very heat-capacitive and also can be brought to a suitable transition temperature. So can in a relatively short time Time the required sterilization of the instruments and the like in the autoclave. be effected under optimal conditions.

Bei der Erfindung handelt es sich darum, eine der Sterilisierung dienende Autoklavenanlage der genannten Art zu vervollkommnen, um deren Wirtschaftlichkeit zu verbessern und eine nach Möglichkeit vollkommen selbsttätige Arbeitsweise zu ermöglichen. Ebenso ist hierbei wichtig, daß auch ein rasches, einwandfreies Ausschleusen der wärmekapazitiv verhältnismäßig ungünstigen Luft aus dem Sterilisationsraum stattfindet. Dabei kommt es ferner auf eine besonders günstige, wiederholte Ausnutzung des zur Dampfbildung erforderlichen Wassers an und auf dessen, soweit erforderlich, selbsttätig erfolgende Ergänzung. Schließlich kommt noch hinzu, daß auch das Entlüften des Autoklavs rasch selbsttätig so vor sich gehen soll, daß im Autoklav dabei keine Reinfektion eintreten kann, indem die hierfür dienende Luft nur in sterilem Zustand in den Autoklav gelangen kann. The invention is one of sterilization Serving autoclave system of the type mentioned to perfect its economy to improve and, if possible, to work completely independently enable. It is also important here that a quick, perfect discharge the air from the sterilization room, which is relatively unfavorable in terms of heat capacity, takes place. It also comes to a particularly favorable, repeated use of the for Steam formation required water on and on it, if necessary, automatically subsequent supplement. Finally, there is also the need to vent the autoclave should take place quickly and automatically in such a way that there is no reinfection in the autoclave can occur by the air used for this purpose in the autoclave only in a sterile state can get.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Autoklavenanlage zu schaffen, bei der den vorstehen aufgeführten Bedingungen durch sinnvoll zusammenwirkende Maßnahmen entsprochen wird. The invention is based on the object of an autoclave system create, with the conditions listed above by meaningfully cooperating Measures are complied with.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in den Kreislauf über eine vom Boden des Autoklavs ausgehende Verbindungsleitung ein Kondenswasserbehälter mit einer Luftauslaßleitung eingeschaltet ist, in der ein Thermoventil mit einem Regelorgan vorgesehen ist, welches beim Durchströmen von Luft das Ventil offen- läßt und beim Durchströmen von Dampf das Ventil schließt. Eine derartige Autoklavenanlage hat den Vorteil, daß die rasche Nachförderung der erforderlichen Menge genügend heißen Dampfes bei sparsamem Wasserverbrauch unter Erzielung einer optimal raschen Verdrängung der im Sterilisationsraum vorhandenen wärmewirtschaftlich ungünstigen Luft gewährleistet ist. Hierdurch wird ein minimaler Wasserverbrauch und eine entsprechend minimale Aufheizleistung bei optimaler Ausschleusung der unerwünschten Luft gewährleistet. According to the invention this object is achieved in that in the circuit A condensed water container via a connecting line from the bottom of the autoclave is switched on with an air outlet line in which a thermal valve with a Control element is provided, which opens the valve when air flows through leaves and closes the valve when steam flows through. Such an autoclave system has the advantage that the rapid replenishment of the required amount is sufficient hot steam with economical water consumption while achieving an optimally rapid Displacement of the thermally unfavorable ones in the sterilization room Air is guaranteed. This will result in minimal water consumption and a corresponding minimum heating power with optimal discharge of unwanted air guaranteed.

Der Auslaß des Thermoventils wird zweckmäßig mit einem Flüssigkeitsvorratsbehälter verbunden, um durch das Ventil hindurchströmende Flüssigkeit in diesem Vorratsbehälter aufzufangen. An die vom Kondenswasserb eh älter zum Wärmeakkumulator führende Speiseleitung wird zweckmäßig über ein während der Behandlung geschlossenes und anschließend geöffnetes Ventil eine ins Freie führende Leitung angeschlossen. In die vom Kondenswasserbehälter zum Wärmeakkumulator führende Speiseleitung wird zweckmäßig ein zur Inbetriebnahme des Autoklavs zu öffnendes Ventil eingeschaltet, das bei Erreichen der eingestellten Temperatur bzw. des entsprechenden Drucks im Autoklav diese Speiseleitung selbsttätig schließt. Dieses Ventil kann in an sich bekannter Weise durch eine Schaltuhr gesteuert werden. The outlet of the thermal valve is expediently connected to a liquid reservoir connected to liquid flowing through the valve in this reservoir to catch. To the feed line leading from the condensation water b eh older to the heat accumulator is expediently via a closed during the treatment and then opened Valve connected to a line leading to the outside. In the from the condensed water container The feed line leading to the heat accumulator is expediently one for commissioning of the autoclave, the valve to be opened is switched on, which is activated when the set Temperature or the corresponding pressure in the autoclave this feed line automatically closes. This valve can in itself known way by a Time switch can be controlled.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist in dem Kondenswasserbehälter ein Temperaturfühler zum selbsttätigen Schließen des Ventils in der Speiseleitung des Wärmeakkumulators bei Erreichen der gewünschten Temperatur und vorzugsweise zum selbsttätigen Einschalten einer Schaltuhr vorgesehen, die nach Ablauf der gewünschten Behandlungszeit die Behandlung durch Öffnen des die Entlüftung des Autoklavs bewirkenden Ventils in der ins Freie führenden Leitung beendet. Es kann zusätzlich in an sich bekannter Weise am Autoklav ein druckabhängig betätigter Schalter angebracht sein, der bei Erreichen des gewünschten Druckes eine Zeituhr zur Bemessung der Einwirkungsdauer selbsttätig einschaltet und das Ventil in der Speiseleitung zum Wärmeakkumulator schließt. In a further embodiment of the invention is in the condensed water container a temperature sensor for automatic closing of the valve in the feed line of the heat accumulator when the desired temperature is reached and preferably intended for automatic switching on of a timer, which after the desired Treatment time the treatment by opening the venting the autoclave causing Valve in the line leading to the open ended. It can also be in itself As is known, a pressure-dependent operated switch must be attached to the autoclave, a timer to measure the duration of exposure when the desired pressure is reached switches on automatically and the valve in the feed line to the heat accumulator closes.

Durch diese Maßnahmen ist gewährleistet, daß nach dem Sterilisationsvorgang zur Herbeiführung des Druckausgleichs nur keimträgerfreie Luft in den Autoklav gelangen kann, so daß keine Reinfektion des Sterilgutes eintreten kann. These measures ensure that after the sterilization process Only air free of germs can enter the autoclave to achieve pressure equalization can, so that no reinfection of the sterile items can occur.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine der Erfindung entsprechende Autoklavenanlage, wiedergegeben in ihrem schematischen Aufbau, und zwar in einer Ausführungsform mit einem Flotten- und mit einem Rückschlagventil in dem das Kondenswasser führenden Leitungssystem, und F i g. 2 eine Anlage in einer gegenüber F i g. 1 vereinfachten Ausführungsform. Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. 1 shows an autoclave system corresponding to the invention, reproduced in their schematic structure, namely in an embodiment with a fleet and with a non-return valve in the pipe system carrying the condensation water, and F i g. 2 shows a system in a compared to FIG. 1 simplified embodiment.

In den Figuren, in denen die gleichen bzw. die sich entsprechenden Teile mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, ist der Autoklav mit 1 bezeichnet. Er ist mittels einer Dampfleitung 2 mit einem Wärmeakkumulator 3 verbunden. Dieser Wärmeakkumulator 3 besteht im wesentlichen aus einem mit einer Wärmeisolierung versehenen Block aus Aluminium oder aus einem anderen gut wärmespeichernden Material. Dieser Wärmespeicher ist z. B. ähnlich wie bei einem Flammrohrkessel mit einem System von Kanälen 4 versehen, an dessen tiefst gelegener Stelle eine Wasserzuführleitung 6 mittels einer Sprühdüse 5 einmündet. Zwischen den Kanälen4 sind geeignete Heizkörper 7 angeordnet, die den Wärmeakkumulator 3 auf etwa 2500 C beheizen. Zur selbsttätigen Aufrechterhaltung dieser Temperatur dient ein ebenfalls im Wärmeakkumulator 3 untergebrachter und in den Heizstromlauf eingeschalteter Thermostat 8. In the figures in which the same or corresponding Parts are provided with matching reference numerals, the autoclave is marked with 1 designated. It is connected to a heat accumulator 3 by means of a steam line 2. This heat accumulator 3 consists essentially of one with thermal insulation provided block made of aluminum or another good heat-storing material. This heat storage is z. B. similar to a flame tube boiler with a system provided by channels 4, at the lowest point of which a water supply line 6 opens by means of a spray nozzle 5. There are suitable radiators between the ducts4 7 arranged, which heat the heat accumulator 3 to about 2500 C. For automatic A likewise housed in the heat accumulator 3 serves to maintain this temperature and thermostat switched on in the heating current circuit 8.

Am Boden des Autoklavs 1 ist eine Leitung 9 angeschlossen, durch die während des Einströmens des Dampfes die von ihm verdrängte Luft entweichen kann. Diese Leitung 9 mündet in einen Kondenstopf 10, der die Aufgabe hat, das sich bildende Kondenswasser aufzunehmen. Vom oberen Teil des Kondenstopfes 10 führt eine mit Kühlrippen ausgerüstete Leitung 11 zu einem Ventilsatz 12 weiter, der aus einem Sicherheitsventil 13, einem Rückschlagventil 14 und einem das letztgenannte Ventil betätigenden balgartig ausgeführten Gefäß 15 besteht, das z.B. At the bottom of the autoclave 1, a line 9 is connected through which can escape the air it displaces as the steam flows in. This line 9 opens into a condenser pot 10, which has the task of forming To absorb condensation water. From the upper part of the condenser pot 10 leads a with cooling fins equipped line 11 to a valve set 12, which consists of a safety valve 13, a check valve 14 and a bellows-like actuating the last-mentioned valve executed vessel 15, e.g.

Methylalkohol enthält, der bei einer Temperatur von 800 C verdampft und hierdurch das Gefäß 15 aufbläht, so daß es mit seinem Ansatz 16 gewünschterweise dann das Rückschlagventil 14 schließen kann.Contains methyl alcohol, which evaporates at a temperature of 800 C. and thereby the vessel 15 inflates, so that it is desired with its approach 16 then the check valve 14 can close.

Am oberen Teil des Gehäuses des Ventilsatzes 12 ist eine gleichfalls mit Kühlrippen ausgerüstete weitere Leitung 17 angeschlossen, welche die aus dem Autoklav 1 ausgestoßene Luft in einen Wassertank 18 gelangen läßt, von wo sie ins Freie entweichen kann.At the top of the housing of the valve set 12 is one too equipped with cooling fins further line 17 connected, which from the Autoclave 1 can get expelled air into a water tank 18, from where it into Free can escape.

Der Kondenstopf 10 ist durch eine Leitung 19 mit einem weiteren Gefäß 20 verbunden, in das das Kondenswasser aus dem Kondenstopf 10 über ein Flottenventil 21 weitergeleitet wird, von wo es über eine Leitung 22, ein Reduzierventil 23, ein Abstellventil 24 und die Wasserzuführleitung 6 wieder im geschlossenen Kreislauf zum Wärmeakkumulator 3 gelangt. Ferner ist noch eine Leitung 25 zwischen dem Ventilgehäuse 12 und dem Wassergefäß 20 vorhanden. Diese mündet einerseits in Bodennähe in das genannte Gehäuse des Ventilsatzes 12 ein, und andererseits ist sie dem Boden des Wassergefäßes 20 angeschlossen, das einen durch eine Zwischenwand 26 abgetrennten unteren Teil 32 hat. Dabei ist die Verbindungsöffnung in dieser Zwischenwand 26 durch ein Rückschlagventil 27 verschließbar gemacht. 28 ist ein weiteres Abstellventil, das ebenso wie das Ventil 24 sich entweder von Hand bedienen läßt, das aber auch als Magnetventil ausgebildet sein kann, so daß es sich nach einer bestimmten einzustellenden Zeit auch z. B. von einer Schaltuhr 29' elektrisch betätigen läßt. Dieses Ventil 28 liegt in einer Leitung 30, welche in den Wassertank 18 führt und über dessen maximal möglichen Wasserspiegel mündet und so Verbindung mit der Außenluft hat. Am anderen Ende ist die Leitung 30 mit der Leitung 6 verbunden. Über diese Leitung 30, die ebenfalls mit Kühlrippen versehen ist, läßt sich der Autoklav 1 entlüften, wie unten noch näher beschrieben ist. The condensation pot 10 is through a line 19 with another vessel 20 connected, into which the condensation water from the condensation pot 10 via a liquor valve 21 is passed on, from where it is via a line 22, a reducing valve 23, a Shut-off valve 24 and the water supply line 6 again in the closed circuit reaches the heat accumulator 3. There is also a line 25 between the valve housing 12 and the water vessel 20 available. On the one hand, this flows into the near the ground called housing of the valve assembly 12, and on the other hand it is the bottom of the Connected water vessel 20, which is separated by a partition 26 lower part 32 has. The connection opening is in this intermediate wall 26 made closable by a check valve 27. 28 is another shut-off valve, which, like the valve 24, can either be operated by hand, but that too can be designed as a solenoid valve, so that it is to be set according to a certain Time also z. B. can be operated electrically by a timer 29 '. This valve 28 lies in a line 30 which leads into the water tank 18 and above it maximum possible water level flows and thus has a connection with the outside air. At the other end, the line 30 is connected to the line 6. Via this line 30, which is also provided with cooling fins, the autoclave 1 can be vented, as described in more detail below.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Anordnung ist folgende: Nach Öffnen des Abstellventils 24 fließt das im Wassergefäß 20 gespeicherte Wasser auf dem Weg durch die Leitung 22, das Reduzierventil 23 und bei geschlossenem Ventil 28 durch die Leitung 6 und die Düse 5 in den bereits bis auf etwa 2500 C erhitzten Wärmeakkumulator 3, in dem es in den Kanälen 4 schnell verdampft und durch die Leitung 2 dem Autoklav 1 in Form von Dampf zugeführt wird. The described arrangement works as follows: After opening of the shut-off valve 24, the water stored in the water vessel 20 flows on the way through the line 22, the reducing valve 23 and with the valve 28 closed the line 6 and the nozzle 5 in the heat accumulator, which has already been heated to about 2500 C. 3, in which it evaporates quickly in channels 4 and through line 2 to the autoclave 1 is supplied in the form of steam.

Das durch die Abkühlung des Dampfes bei der Erwärmung des Autoklavs 1 entstehende Kondenswasser gelangt durch die Leitung 9 in den Kondenstopf 10 und fließt über das Flottenventil 21 und die Leitung 19 in das Wassergefäß 20 zurück. Die im Autoklav 1 befindliche Luft wird durch das Einströmen des Dampfes verdrängt und gelangt ebenfalls durch die Leitung 9 über dem Kondenstopf 10 und durch die Kühlleitung 11, durch das Sicherheitsventil 13 und das geöffnete Rückschlagventil 14 in den Ventilraum 12', von wo sie durch die Leitung 17 in den Wassertank 18 geleitet wird und hier in Form von Luftblasen aufsteigen und ins Freie entweichen kann. Sobald die Luft aus dem Autoklav 1 verdrängt ist, wird das Balggefäß 15 von dem nachströmenden Dampf erwärmt, wodurch der in seinem Innern befindliche Alkohol verdampft und das Gefäß ausdehnt, so daß es mit seinem Ansatz 16 das Rückschlagventil 14 schließt. Hierdurch steigt nun der Druck im Autoklav 1, was zur Folge hat, daß sich das Rückschlagventil 27 schließt. Es arbeitet dann der Autoklav 1 in einem geschlossenen Kreislauf, da das Kondenswasser infolge seines Eigengewichts bzw. des auf seinem Spiegel lastenden Druckes vom Kondenstopf 10 durch die Leitung 19 in das Wassergefäß 20 und von hier über das Reduzierventil 23, das geöffnete Abstellventil 24 und die Leitung 6 nach dem Wärmeakkumulator 3 weitergefördert wird und hier von neuem verdampft in den Autoklav 1 gelangt.This is achieved by cooling the steam when the autoclave is heated 1 resulting condensation water passes through the line 9 into the condensation trap 10 and flows back into the water vessel 20 via the liquor valve 21 and the line 19. The air in the autoclave 1 is displaced by the inflow of steam and also passes through the line 9 above the condensate pot 10 and through the Cooling line 11, through the safety valve 13 and the open check valve 14 into the valve chamber 12 ', from where it is passed through the line 17 into the water tank 18 and can rise here in the form of air bubbles and escape into the open. As soon the air is displaced from the autoclave 1, the bellows vessel 15 is displaced by the inflowing Steam warms, causing the alcohol inside it to evaporate and that The vessel expands so that it closes the check valve 14 with its extension 16. As a result, the pressure in the autoclave 1 now rises, with the result that the check valve closes 27 closes. The autoclave 1 then works in a closed circuit, there the condensation water as a result of its own weight or that on its mirror Pressure from the condenser 10 through the line 19 into the water container 20 and from here via the reducing valve 23, the open shut-off valve 24 and the Line 6 is conveyed further after the heat accumulator 3 and evaporated again here enters the autoclave 1.

In dieser Weise steigt der Druck im Autoklav 1 rasch bis auf die gewünschte Höhe, auf welchen Druck das Reduzierventil 23 eingestellt ist. Ist dieser Druck erreicht, so sperrt das Ventil 23 die weitere Zufuhr von Wasser für den Wärmeakkumulator 3. In this way, the pressure in the autoclave 1 rises rapidly to the Desired height at which pressure the reducing valve 23 is set. Is this Pressure reached, the valve 23 blocks the further supply of water for the heat accumulator 3.

Dadurch nimmt der Druck im Autoklav 1 nicht mehr weiter zu. Soweit noch Luftreste im Autoklav 1 sind, wie sich diese gegebenenfalls beim Sterilmachen von Textilien noch nachträglich vom Gewebe lösen können, sammelt sich diese Luft unten und gelangt über den Kondenstopf 10 in die Leitung 11 weiter durch nachströmenden Dampf, der noch unter dem herrschenden Überdruck im Autoklav steht. Dieser Dampf kondensiert zunächst in der Kühlleitung 11.As a result, the pressure in the autoclave 1 no longer increases. So far There are still air residues in the autoclave 1, as can be the case when sterilizing can subsequently detach from the fabric of textiles, this air collects below and passes through the condensate trap 10 into the line 11 further through flowing Steam that is still under the prevailing overpressure in the autoclave. That steam initially condenses in the cooling line 11.

Dies hat zur Folge, daß sich infolge der schlechten Wärmeleitfähigkeit der Luft die Wärmezufuhr vom Autoklav 1 nach dem Balggefäß 15 verringert oder ganz unterbrochen wird. Das Balggefäß 15 kühlt dadurch wieder ab und zieht sich zusammen. Dies bewirkt ein Freigeben des Rückschlagventils 14, das sich durch den noch vom Autoklav 1 kommenden Überdruck öffnet, so daß dabei die in der Leitung 11 angesammelte Luft schnell herausgedrückt wird.This has the consequence that due to the poor thermal conductivity the air, the heat supply from the autoclave 1 to the bellows container 15 is reduced or completely is interrupted. The bellows vessel 15 thereby cools down again and contracts. This causes a release of the check valve 14, which is still from the Autoclave 1 coming overpressure opens, so that the accumulated in the line 11 Air is pushed out quickly.

Nach dem Entweichen der Luft erwärmt der nachfolgende Dampf den Ventilkörper 12 und damit auch das Balggefäß 15 rasch wieder, was ein erneutes Schließen des Rückschlagventils 14 zur Folge hat.After the air has escaped, the subsequent steam heats the valve body 12 and thus also the bellows vessel 15 again quickly, which means that the Check valve 14 has the consequence.

Während der Aufwärmzeit, die das Balggefäß 15 benötigt, hat sich auch die Kühlleitung 17 wieder mit dem der entweichenden Luft nachfolgenden Dampf gefüllt. Dieser Dampf kondensiert nach dem Schließen des Rückschlagventils 14. Es entsteht dabei im Ventilgehäusel2 ein Unterdruck, wodurch Wasser aus dem Tank 18 in den Ventilkörper 12 angesaugt wird. Dieses Wasser füllt den Raum des Ventilkörpers 12, der vorher ebenfalls mit Dampf gefüllt war. Es fließt durch die Leitung 25 in den unteren Teil 32 des Wassergefäßes 20 weiter und füllt auch diesen mit Wasser. Das aus dem Tank 18 angesaugte Wasser kühlt nun beim Durchfließen des Ventilkörpers 12 das Balggefäß 15 wieder ab, das dabei das Rückschlagventil 14 wieder zwecks Entweichens von erneut angesammelter Luft freigeben kann. Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis alle Luft aus dem Autoklav entfernt ist. Dann tritt keine zum Abheben des Ventils 14 genügende Abkühlung des Ventilgehäuses 12 mehr ein, bzw. es ist der Druck in der Leitung 11 schließlich nicht mehr groß genug, um das Ventil 14 abzuheben.During the warm-up time that the bellows vessel 15 needs, has also the cooling line 17 is again filled with the steam following the escaping air. This vapor condenses after the non-return valve 14 is closed. It is formed a negative pressure in the valve housing 2, whereby water from the tank 18 into the valve body 12 is sucked in. This water fills the space of the valve body 12, which was previously was also filled with steam. It flows through line 25 into the lower part 32 of the water vessel 20 and also fills this with water. That from the tank 18 sucked water now cools the bellows vessel as it flows through the valve body 12 15 again, the check valve 14 again for the purpose of escaping again can release accumulated air. This process is repeated until all air is removed from the autoclave. Then there is no need to lift the valve 14 sufficient cooling of the valve housing 12, or the pressure in the line 11 finally no longer large enough to lift the valve 14.

Ist die auf der Schaltuhr 29' eingestellte Zeit, die zum Sterilmachen gewünscht bzw. erforderlich ist, abgelaufen, so wird das Ventil 28 bei gleichzeitigem Schließen des Ventils 24 geöffnet. Dies hat unter Erzielung eines Druckausgleiches zur Folge, daß der im Autoklav 1 befindliche Dampf über die Dampfleitung 2, den Wärmeakkumulator 3, die Wasserzufuhrleitung 6, das Ventil 28 und die Kühlleitung 30 durch den Wassertank 18 geführt und hierbei abgekühlt und kondensiert wird. Nach dem Entweichen des Dampfes entsteht infolge der weiteren Abkühlung des Autoklavs 1 ein Vakuum in demselben, wodurch Außenluft durch die über dem Wasserspiegel des Wassertanks 18 liegende Mündung der Leitung 30 eingesaugt und über das Ventil 28, die Leitung 6 und durch den Wärme akkumulator 3 hindurch sowie durch die Dampfleitung 2 in den Autoklav 1 weitergefördert wird, bis der Unterdruck wieder ausgeglichen ist. Die Verschlußtür 31 des Autoklavs 1 kann dann mühelos geöffnet werden, Beim Durchströmen der angesaugten Luft durch den Wärmeakkumulator 3 wird diese rasch erhitzt und dadurch steril gemacht. Is the time set on the timer 29 'for sterilization is desired or required, the valve 28 is at the same time Closing the valve 24 open. This has to achieve pressure equalization with the result that the steam in the autoclave 1 via the steam line 2, the Heat accumulator 3, the water supply line 6, the valve 28 and the cooling line 30 is passed through the water tank 18 and is thereby cooled and condensed. To the escape of the steam occurs as a result of the further cooling of the autoclave 1 a vacuum in the same, whereby outside air through the above the water level of the The mouth of the line 30 is sucked in at the mouth of the water tank 18 and via the valve 28, the Line 6 and through the heat accumulator 3 and through the steam line 2 is conveyed further into the autoclave 1 until the negative pressure is equalized again is. The closure door 31 of the autoclave 1 can then be opened effortlessly The air drawn in through the heat accumulator 3 flows through it quickly heated and thereby made sterile.

Da bei jedem Öffnen des Rückschlagventils 14 etwas Wasser verbraucht wird, das während des Verlaufs der Sterilisation nicht ersetzt werden kann, wird nach erfolgtem Druckausgleich im Autoklav dieses im Wassergefäß 20 fehlende Wasserquantum über das Rückschlagventil 27 aus dem im Unterteil 32 des Wassergefäßes 20 befindlichen Wasservorrat automatisch ersetzt. Der nächste Sterilisationsvorgang kann dann wieder beginnen. Since every time the check valve 14 is opened, some water is consumed that cannot be replaced during the course of sterilization after pressure equalization in the autoclave, this water quantum missing in the water vessel 20 Via the check valve 27 from the one located in the lower part 32 of the water vessel 20 Water supply replaced automatically. The next sterilization process can then take place again kick off.

Die Anordnung nach F i g. 2 ist gegenüber der oben beschriebenen insofern vereinfacht, als im Weg, den das Kondenswasser nimmt, weil in diesem Fall entbehrlich, kein Flottenventil und auch kein Rückschlagventil mehr vorgesehen sind. Die an den Behälter 10' oben angeschlossene Luftausschleusleitung 11' führt, ohne daß auch hierbei ein Rückschlagventil vorhanden ist, unmittelbar in das Thermoventil 12", welches gleichfalls vereinfacht ist und ständig einen freien Durchlaß zur Leitung 17 hat, die zum Wassertank 18 führt, solange dieses Thermoventil nicht geschlossen hat, was erst eintritt, wenn über die Luftausschleußleitung 11' Dampf entweichen will. The arrangement according to FIG. 2 is opposite to that described above Simplified in that it is in the way that the condensation takes, because in this case dispensable, no liquor valve and also no check valve are provided. The air discharge line 11 'connected to the top of the container 10' leads without that a check valve is also available here, directly into the thermal valve 12 ", which is also simplified and always has a free passage to the line 17, which leads to the water tank 18, as long as this thermal valve is not closed has, which only occurs when steam escape via the air discharge line 11 ' want.

Ferner ist bei der Anordnung nach F i g. 2 zwischen der Ausgangsöffnung 9 des Autoklavs 1 und dem Kondenswasserbehälter 10' ein zweckmäßig als Magnetventil ausgebildetes Abschlußorgan 33 vorhanden, welches sich bei Beendigung der Sterilisation selbsttätig schließt.Furthermore, in the arrangement according to FIG. 2 between the exit opening 9 of the autoclave 1 and the condensed water container 10 'is an appropriate solenoid valve trained closure member 33 available, which is at the end of the sterilization closes automatically.

Abweichend von der Anordnung nach Fig. 1 ist dem Kondenswasserbehälter 10' ein Thermoschalter 34 zugeordnet, der kontaktbetätigend zum Ansprechen kommt, wenn in ihm das Wasser auf entsprechende Temperatur gekommen ist bzw. im Autoklav analog die gewünschte Sterilisationstemperatur herrscht. An sich könnte ein entsprechender Thermoschalter natürlich auch am Autoklav selbst vorgesehen sein. Wenn dieser Thermoschalter 34 jedoch am Kondenswasserbehälter 10' wirksam gemacht ist, hat dies den Vorteil, daß jener Schaltvorgang, der die Schaltuhr für die Bemessung der Sterilisationszeit in Gang setzt, richtig erst dann erfolgt, wenn sich nirgends mehr Luft im Autoklav befindet; denn erst dann kann der Thermoschalter im Gefäß 10' seine Schalttemperatur erreichen. Deviating from the arrangement of FIG. 1 is the condensed water container 10 'associated with a thermal switch 34, which is actuated by the contact, when the water in it has reached the appropriate temperature or in the autoclave analogously, the desired sterilization temperature prevails. In itself could be a corresponding Thermal switches can of course also be provided on the autoclave itself. If this thermal switch 34, however, is made effective on the condensate container 10 ', this has the advantage that the switching process that the timer for measuring the sterilization time starts properly only when there is nowhere more air in the autoclave is located; because only then can the thermal switch in the vessel 10 'reach its switching temperature reach.

Im übrigen ist in jener Verbindungsleitung 6', die zum Wärmeakkumulator 3' führt und diesem das Einspritzwasser zuführt, gleichfalls ein Abstellventil 24' vorhanden, welches die Speisung des Wärmeakkumulators mit Wasser unterbricht, sobald im Autoklav die gewünschte Sterilisationstemperatur bzw. der bei dieser Temperatur gegebene Überdruck erreicht ist. Auch dieses Ventil kann als Magnetventil ausgeführt sein, das selbsttätig zum Ansprechen gebracht werden kann, sobald im Autoklav die gewünschte Temperatur bzw. der gewünschte Überdruck herrscht. Der Autoklav kann zu diesem Zweck mit einem ihm angeschlossenen Druckschalter ausgestattet sein, der eine Druckkapsel 35 hat, die einen Schalthebel 36 umlegt, sobald im Autoklav der gewünschte Überdruck erreicht ist. Sobald der Schalterarm 36 angehoben ist, schließt er über einen durch den Kontakt 37 zustande kommenden Stromkreis das Magnetventil 24'. Außerdem kann über diesen Kontakt 37 zugleich auch eine Zeitschaltuhr in Gang gesetzt werden (nicht dargestellt), die nach Ablauf der gewünschten Sterilisationszeit ihrerseits geeigneten Stromkreis betätigt, welcher dann das Magnetventil 33 schließt und außerdem ein Ventil 28' öffnet, welches die Verbindung zu jener Leitung 30 herstellt, die bei geschlossenem Ventil 24' den Innenraum des Autoklavs über den Akkumulator 3' mit der Außenluft verbindet, um den Überdruck entweichen zu lassen und bei entsprechender Abkühlung des Innenraums des Autoklavs, wodurch in ihm ein Unterdruck entstehen kann, Frischluft ansaugen zu können, die ihren Weg wieder über den Wärmeakkumulator 3' nimmt, in dem sie auf steril mach ende Temperatur gebracht wird. In addition, in that connection line 6 'that to the heat accumulator 3 'leads and this supplies the injection water, likewise a shut-off valve 24' present, which interrupts the supply of water to the heat accumulator as soon as the desired sterilization temperature in the autoclave or the one at this temperature given overpressure is reached. This valve can also be designed as a solenoid valve which can be made to respond automatically as soon as the The desired temperature or the desired overpressure prevails. The autoclave can be equipped for this purpose with a pressure switch connected to it, the has a pressure capsule 35, which flips a switch lever 36 as soon as the in the autoclave desired overpressure is reached. Once the Switch arm 36 raised is, it closes this via a circuit created by contact 37 Solenoid valve 24 '. In addition, a timer can also be used at the same time via this contact 37 are set in motion (not shown) after the desired sterilization time in turn actuates a suitable circuit, which then closes the solenoid valve 33 and also a valve 28 'opens, which establishes the connection to that line 30, with the valve 24 'closed, the interior of the autoclave via the accumulator 3 'connects to the outside air in order to allow the excess pressure to escape and, when appropriate Cooling of the interior of the autoclave, which creates a negative pressure in it can suck in fresh air, which makes its way back over the heat accumulator 3 'by bringing it to a sterile temperature.

Im übrigen unterscheidet sich die Anordnung nach Fig. 2 noch dadurch, daß das Thermoventil 12" ohne ein ihm vorgesetztes Rückschlagventil über die Leitung 11' vom Wasserbehälter 10' aus beaufschlagt wird. Das sich ausdehnende Balggefäß 15' trägt selbst den Ventilzapfen 14', der den Durchlaß 38 im Ventil 12" schließt, wenn es bei Erwärmung zum Ansprechen kommt. Die Leitung 17, welche zum Wassertank 18 führt, ist also immer durchverbunden, sobald der Ventilzapfen 14' den Ventildurchlaß 38 nicht geschlossen hat. Letzteres ist der Fall, sobald durch die Leitung 11' Dampf aus dem Wassergefäß 10' zuströmt. Dabei kann auch in diesem Falle durch nachgeförderte Luft vorübergehend kurzzeitig ein Öffnen des Thermoventils 12" erfolgen, bis alle Luft aus dem Autoklav ausgeschleust ist. In addition, the arrangement according to FIG. 2 differs in that that the thermal valve 12 "without a check valve in front of it via the line 11 'is acted upon from the water tank 10'. The expanding bellows vessel 15 'itself carries the valve pin 14', which closes the passage 38 in the valve 12 ", if there is a response when heated. The line 17, which to the water tank 18 leads, is therefore always through-connected as soon as the valve pin 14 'closes the valve passage 38 has not closed. The latter is the case as soon as steam passes through line 11 ' flows in from the water vessel 10 '. In this case, too, additional funding can be provided Air temporarily open the thermal valve 12 ″ until all Air has been discharged from the autoclave.

Wenn bei Beendigung des Sterilisationsvorganges das Ventil 24' geschlossen wird und damit die Dampfzuführung zum Thermoventil 12" unterbrochen ist, kühlt sich dieses Ventil ab und öffnet sich. When the valve 24 'is closed at the end of the sterilization process and thus the steam supply to the thermal valve 12 ″ is interrupted, cools down this valve off and opens.

Zugleich ist aber auch im Wassergefäß 10' ein gewisser Unterdruck eingetreten, so daß aus dem Tank 18 über das geöffnete Ventil 12" Wasser in das Wassergefäß 10' eingesaugt wird, wodurch ein ergänzendes Nachfüllen dieses Gefäßes für den nächsten Sterilisationsvorgang erfolgt.At the same time, however, there is also a certain negative pressure in the water vessel 10 ' entered, so that from the tank 18 via the open valve 12 "water into the Water vessel 10 'is sucked in, whereby a supplementary refilling of this vessel for the next sterilization process.

Zu erwähnen ist, daß mit Hilfe des Thermoschalters 34 auch die gewünschte Sterilisationstemperatur eingestellt werden kann. Diese Temperatur beträgt z. B. zum Sterilmachen von Instrumenten 1340 C, für Teile, die Gummi enthalten, jedoch nur 1200 C. It should be mentioned that with the help of the thermal switch 34 also the desired Sterilization temperature can be set. This temperature is z. B. for sterilizing instruments 1340 C, for parts that contain rubber, however only 1200 C.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist der Wärmeakkumulator 3' gegenüber F i g. 1 mit einer kurzen Verbindungsleitung unmittelbar unter dem Autoklav angeordnet. Er ist in diesem Falle durch eine außen angelegte Wicklung 39 geheizt, die nach außen hin gut wärmeisoliert ist. Die Innenkonstruktion dieses Wärmeakkumulators 3' kann beliebig gewählt sein. As can be seen from Fig. 2, the heat accumulator 3 'is opposite F i g. 1 arranged with a short connecting line directly under the autoclave. In this case, it is heated by an externally applied winding 39 which, after is well insulated from the outside. The internal structure of this heat accumulator 3 'can be chosen arbitrarily.

Außer der in Fig.1 beschriebenen Art kann auch eine Spiralrohranordnung vorhanden sein, in der das Wasser sich hoch erhitzt und dann durch eine Düse noch in eine Wärmekammer ausgestrahlt wird.In addition to the type described in FIG. 1, a spiral tube arrangement can also be used be present, in which the water heats up and then through a nozzle still radiated into a heating chamber.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Anwendung nicht auf Autoklaven, sondern kann in gleicher oder analoger Form auch zum Aufwärmen von Waschmaschinen, festen Körpern, Flüssigkeiten oder Gasen verwendet werden, wenn möglichst kurzzeitig eine verhältnismäßig große Wärmemenge erforderlich ist, aber die elektrische Energie zur Aufheizung oder sonst eine Wärmequelle mit genügend großer Leistung nicht zur Verfügung steht, so daß ein Wärmespeicher Anwendung finden kann, wie er in seiner Arbeitsweise der Erfindung entspricht. The application of the invention is not limited to autoclaves, but can also be used in the same or analogous form to warm up washing machines, Solid bodies, liquids or gases are used, if possible for a short time a relatively large amount of heat is required, but the electrical energy for heating or some other heat source with a sufficiently large Performance not to Is available so that a heat storage can be used, as in his Operation corresponds to the invention.

An Stelle von Wasser kann auch jedes andere geeignete flüssige Mittel Verwendung finden, das sich gut verdampfen läßt und sich im Sonderfall besser eignet als Wasser. Hierzu stehen eine ganze Reihe an sich bekannter leicht siedender Flüssigkeiten zur Verfügung. Überall, wo vorstehend und in den Ansprüchen von Wasser die Rede ist, kann Wasser durch die entsprechende Flüssigkeit ersetzt werden. Instead of water, any other suitable liquid agent can also be used Find use that can be evaporated well and is better suited in special cases than water. There are a number of well-known low-boiling liquids for this purpose to disposal. Everywhere where water is mentioned above and in the claims water can be replaced by the corresponding liquid.

Claims

Claims: 1. Autoclave system, consisting of one with steam operated autoclave and a heat accumulator for evaporating an evaporation agent, which is guided in a closed circuit, thereby marked ei c h n e t that in the circuit via a connecting line extending from the bottom of the autoclave (1) (9) a condensed water container (10, 10 ') with an air outlet line (11, 11') switched on is, in which a thermal valve (14, 14 ') with a control element (15, 15') is provided which leaves the valve open when air flows through it and when air flows through it of steam closes the valve.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the outlet (17) of the thermal valve (14, 14 ') connected to a liquid storage container (18) is.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that on the feed line (6, 6 ') via a valve that is closed during the treatment and then opened (28, 28 ') a line (30) leading to the open air is connected.

4. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in the condensed water container (10, 10 ') to the heat accumulator (3, 3') leading Feed line (19, 6 or 6 ') to be opened to start up the autoclave (1) Valve (24, 24 ') is switched on, which when the set temperature is reached or the corresponding pressure in the autoclave closes this feed line automatically.

5. Plant according to claim 4, characterized in that the valve (24) is controlled in a manner known per se by a timer (29).

6. Plant according to claim 4 or 5, characterized by one in the condensed water container (10 ') provided temperature sensor (34) for automatic closing of the valve (24) in the feed line (19, 6 or 6 ') of the heat accumulator (3, 3') when it is reached the desired temperature and preferably to automatically switch on a Timer (29) that carries out the treatment after the desired treatment time has elapsed Opening of the venting of the autoclave (1) causing valve (28, 28 ') in the End of line leading to the open (30).

7. Plant according to one of claims 1 to 6, characterized by one known per se, attached to the autoclave (1) and actuated as a function of pressure Switch (35, 36, 37) that when reached the desired pressure a timer (29) for measuring the duration of action switches on automatically and the valve (24, 24 ') in the feed line (6, 6') to the heat accumulator (3, 3 ') closes.

Considered publications: German Patent Specifications No. 583 013, 819 130; German exposition No. 1 017 334, 1027368.