Wasch- oder Geschirrspülmaschine mit in der Abflußleitung angeordnetem
Sieb Bei Wasch- und Geschirrspülmaschinen ist es erforderlich, in den Abfluß der
Maschine ein Sieb anzuordnen, das dazu dient, die beim Betrieb der Maschine durch
den Wäscheabrieb bzw. den Spülvorgang entstehenden Flusen od. dgl. zu fangen, so
daß beispielsweise eine hinter dem Sieb angeordnete Pumpe von diesen unerwünschten
Verunreinigungen des abzupumpenden Wassers geschützt wird. Die Erfindung hat eine
Wasch- oder Geschirrspülmaschine dieser Art zum Gegenstand, bei der in der zur Pumpe
führenden Abflußleitung ein Sieb, beispielsweise ein Flusensieb, vorgesehen ist.
Gemäß der Erfindung ist parallel zum Sieb ein durch ein Ventil verschließbarer Nebenweg
vorgesehen, der ein Abpumpen der Waschflüssigkeit auch bei Verstopfung des Siebes
ermöglicht. Auf diese Weise läßt sich mit sehr einfachen Mitteln sicherstellen,
daß jederzeit ein Entleeren des unter Umständen mit Wasser vollgefüllten Langenbehälters
der Wasch- oder Geschirrspülmaschine durch Abpumpen auch dann möglich ist, wenn
der normale, über das Sieb führende Abflußweg verstopft sein sollte.Washing machine or dishwasher with arranged in the drain line
Sieve In washing machines and dishwashers, it is necessary to place in the drain
Machine to arrange a sieve, which is used to through the operation of the machine
to catch the lint produced by the laundry or the rinsing process, so
that, for example, a pump arranged behind the sieve is undesirable of these
Impurities in the water to be pumped is protected. The invention has one
Washing machine or dishwasher of this type on the subject, in the case of the pump
leading drain line, a sieve, for example a lint filter, is provided.
According to the invention, a bypass that can be closed by a valve is parallel to the sieve
provided that the washing liquid is pumped out even if the screen is clogged
enables. In this way it can be ensured with very simple means
that at any time an emptying of the long container, which may be full of water
the washing machine or dishwasher is also possible by pumping out if
the normal drainage path through the strainer should be blocked.
Für die Ausführung des Erfindungsgedankens gibt es verschiedene Wege.
Besonders vorteilhaft sind solche Ausführungen, bei denen das Sieb in eine Flusenkammer
einzusetzen ist, in der sich auch der Nebenweg und das Ventil befinden. Dabei kommt
man zu einer besonders günstigen Lösung, wenn der bewegliche Teil des Ventils durch
einen drehbaren Deckel der genannten Kammer gebildet wird. Man wird den Deckel dabei
mit einem Flanschteil unter Zwischenlage einer Gummidichtung federnd in die eine
Dichtungsfläche der Kammer drücken und ihn so ausbilden, daß durch ihn das Verschlußstück
des Ventils für den Nebenweg gebildet wird. Man kommt auf diese Weise zu einer Vereinigung
von Absperrschieber des Wassernebenweges und Gehäusedeckel, bei dem eine Dichtungsstelle
eingespart und die Bedienung des Flusensiebes mit dem Wassernebenweg besonders vereinfacht
werden kann.There are various ways of carrying out the idea of the invention.
Designs in which the sieve is in a lint chamber are particularly advantageous
is to be used in which the bypass and the valve are also located. Here comes
a particularly favorable solution if the moving part of the valve is through
a rotatable lid of said chamber is formed. One gets the lid at it
with a flange part with the interposition of a rubber seal resiliently in one
Press the sealing surface of the chamber and train it so that the closure piece through it
of the valve for the bypass is formed. That is how you come to a union
of the gate valve of the bypass waterway and the housing cover with a sealing point
saved and the operation of the lint filter with the water bypass is particularly simplified
can be.
In den Figuren ist schematisch als Ausführungsbeispiel der Erfindung
eine Flusenkammer mit eingebautem Sieb und ventilgesteuertem Nebenweg, die bei einer
Waschmaschine angewendet werden kann, dargestellt.In the figures is a schematic embodiment of the invention
a lint chamber with a built-in strainer and valve-controlled bypass, which in a
Washing machine can be applied, shown.
Mit 1 ist das Gehäuse der Flusenkammer bezeichnet. In dieses
ist ein Sieb eingesetzt, das aus zwei konzentrisch ineinandergesetzten, mit Sieblöchern
versehenen Rohren 2, 3 besteht. In dem Gehäuse sind der Zuflußkanal 4 und
der zur nicht dargestellten Pumpe führende Abflußkanal 5 vorgesehen. Mit
6 ist der aus dem Gehäuse herausgezogene Gehäusedeckel bezeichnet, der mit
den Rastfedern 7 und 8 über den Flansch 9 des Gehäuses greift,
so daß er sich unter Zwischenlage des Dichtungsringes 10 dicht gegen die
Dichtungsfläche 11 des Gehäuses 1 legt. An den Deckel 6 ist ein Ventil
12 befestigt, das im eingesetzten Zustand des Deckels die Öffnung 13 im Nebenweg
14 des Siebes 2, 3 zu öffnen und zu schließen gestattet. Die Ventilbewegungen
werden mit Hilfe des Handgriffs 15 durchgeführt. Im normalen Betrieb wird
das Wasser in Richtung der Pfeile 16, 17, 18
vom Zuflußkanal 4 durch das Sieb
2, 3 in die Abflußleitung 5 geführt. Der Deckel 6 ist in diesem
FA so eingestellt, daß er die Öffnung 13 im Nebenweg 14 versperrt. Wenn beim
Betrieb das Sieb verstopft sein sollte, so daß ein Abpumpen der Lauge über den erwähnten
Weg nicht möglich ist, kann man das Ab-
pumpen dadurch ermöglichen, daß man
den Deckel 6
am Handgriff 15 zur Öffnung des Nebenweges 14 verstellt.
Die Pumpe kann dann die Lauge in Richtung der Pfeile 16, 19, 20 unter Umgehung
des Siebes abpumpen. 1 with the housing of the lint chamber is referred to. In this a sieve is inserted, which consists of two concentrically nested tubes 2, 3 provided with sieve holes. In the housing, the inflow channel 4 and the outflow channel 5 leading to the pump, not shown, are provided. 6 with the housing cover pulled out of the housing is designated, which engages with the locking springs 7 and 8 over the flange 9 of the housing so that it lies tightly against the sealing surface 11 of the housing 1 with the sealing ring 10 interposed. A valve 12 is fastened to the cover 6 and, when the cover is in the inserted state, allows the opening 13 in the bypass path 14 of the sieve 2, 3 to be opened and closed. The valve movements are carried out with the aid of the handle 15. During normal operation, the water is guided in the direction of arrows 16, 17, 18 from the inflow channel 4 through the sieve 2, 3 into the outflow line 5 . The cover 6 is set in this FA so that it blocks the opening 13 in the bypass 14. When the screen is clogged during operation, so that a pumping the liquor through the mentioned way is not possible, one can allow the pumping characterized in that moves the cover 6 on the handle 15 to the aperture of the bleed path fourteenth The pump can then pump out the lye in the direction of arrows 16, 19, 20 bypassing the sieve.