DE1192469B

DE1192469B - Potting sleeve

Info

Publication number: DE1192469B
Application number: DEG36674A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Pass
Original assignee: Gummiwerk Pass and Sohn KG
Current assignee: Gummiwerk Pass and Sohn KG
Priority date: 1962-01-02
Filing date: 1962-01-02
Publication date: 1965-05-06

Description

Vergußmanschette Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Vergießen der Muffenverbindungen von Rohren aus Ton, Zement, Beton od. dgl. in Form einer mit einer Trennfuge versehenen ringförmigen Manschette aus elastischem Werkstoff, die mit einem Hebelverschluß zusammengehalten ist, eine Einfüllöffnung aufweist und mit ihrer Innenfläche auf das glatte Ende des einen Rohres aufsetzbar und mit ihrer einen Stirnfläche gegen die Stirnfläche der muffenförmigen Erweiterung des anderen Rohres anlegbar ist. Das Anlegen einer solchen bekannten Vergußmanschette ist umständlich und zeitraubend, da dabei darauf geachtet werden muß, daß die Vergußmanschette mit ihrer Stirnfläche auch ringsum gegen die Stirnfläche der muffenförmigen Erweiterung des anderen Rohres anliegt, um einen geschlossenen Raum für die einzugießende Vergußmasse zu schaffen.Casting sleeve The invention relates to a device for Potting the socket connections of pipes made of clay, cement, concrete or the like in the form an annular sleeve made of elastic material with a parting line, which is held together with a lever lock, has a filler opening and can be placed with its inner surface on the smooth end of one tube and with One of its faces against the face of the sleeve-shaped extension of the other pipe can be applied. The application of such a known potting sleeve is cumbersome and time-consuming, since it must be ensured that the potting sleeve with its end face also all around against the end face of the sleeve-shaped extension the other pipe is applied to a closed space for the casting compound to accomplish.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vergußmanschette zu schaffen, bei der solche Mängel vermieden sind. Dieses Ziel wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Innenfläche der Vergußmanschette an ihrer der muffenförmigen Erweiterung des Rohres zugekehrten Stirnfläche einen größeren Durchmesser aufweist als an der abgekehrten Stirnfläche. Dadurch wird das Anlegen der Vergußmanschette wesentlich vereinfacht, da sich diese beim Festspannen selbsttätig mit ihrer einen Stirnfläche gegen die Stirnfläche der muffenförmigen Erweiterung des anderen Rohres andrückt. Beim Anlegen der Vergußmanschette legt sich zunächst die Innenfläche der Vergußmanschette mir ihrer an der muffenförmigen Erweiterung abgekehrten Stirnfläche angeordneten, den kleineren Durchmesser aufweisenden Kante auf das glatte Rohrende auf. Beim Festspannen der Vergußmanschette kippt diese in Richtung auf die Stirnfläche der muffenförmigen Erweiterung, bis auch der größte Durchmesser der Innenfläche der Vergußmanschette zur Anlage an das glatte Rohrende kommt. Die Vergußmanschette liegt somit nach dem Festspannen unter Spannung gegen die Stirnfläche der muffenförmigen Erweiterung an, so daß ringsum eine dichte Anlage erzielt wird.The invention has set itself the task of a potting sleeve in which such shortcomings are avoided. This goal is achieved according to the invention achieved essentially in that the inner surface of the potting sleeve on its the sleeve-shaped extension of the pipe facing the end face a larger Has diameter than on the remote end face. This will make the mooring the potting sleeve is considerably simplified, since it is automatically activated when it is tightened with its one end face against the end face of the sleeve-shaped extension of the other pipe. When the potting sleeve is put on, it initially lays down the inner surface of the potting sleeve with its socket-shaped extension remote end face arranged, the smaller diameter having edge onto the smooth end of the pipe. When the potting sleeve is tightened, it tilts into place Direction towards the face of the sleeve-shaped extension until the largest Diameter of the inner surface of the potting collar for contact with the smooth pipe end comes. The potting sleeve is thus under tension after being tightened the end face of the sleeve-shaped extension, so that a tight system all around is achieved.

Vorteilhaft ist die Vergußmanschette in an sich bekannter Weise an den Seitenkanten der Innenfläche mit umlaufenden und sich an das Rohr anlegenden Rippen versehen, die jedoch unterschiedliche Innendurchmesser aufweisen. Die Vergußmanschette liegt mit diesen, unterschiedliche Innendurchmesser aufweisenden Rippen auf dem glatten Rohrende auf, so daß eine dichte Anlage erzielt wird, auch wenn die Mantelfläche des Rohrendes etwas uneben ist. Zweckmäßig sind die dem glatten Rohrende anliegenden Rippen im Bereich der Einfüllöffnung durch Querrippen miteinander verbunden. Dadurch wird erreicht, daß die Vergußmasse beim Eingießen nicht in den Raum zwischen den Auflagerippen gelangen kann.The casting collar is advantageous in a manner known per se the side edges of the inner surface with circumferential and resting on the pipe Provided ribs, which, however, have different inner diameters. The potting collar lies with these ribs having different inner diameters on the smooth pipe end, so that a tight system is achieved, even if the outer surface the end of the pipe is slightly uneven. Those resting against the smooth pipe end are useful Ribs in the area of the filling opening connected to one another by transverse ribs. Through this it is achieved that the casting compound is not poured into the space between the Support ribs can get.

In vorteilhafter Weise ist die Vergußmanschette an ihrer der muffenförmigen Erweiterung des Rohres benachbarten Stirnfläche in an sich bekannter Weise mit einer Dichtungsrippe versehen, die an der Stirnfläche der muffenförmigen Erweiterung des Rohres anliegt. Dadurch wird eine dichte Anlage der Vergußmanschette gegen die Stirnfläche der muffenförmigen Erweiterung des Rohres erzielt, auch wenn diese etwas uneben ist.In an advantageous manner, the potting sleeve is the sleeve-shaped one Extension of the tube adjacent end face in a known manner with a Sealing rib provided on the face of the sleeve-shaped extension of the Pipe. This creates a tight fit between the sealing sleeve and the end face the socket-shaped extension of the pipe is achieved, even if this is a bit uneven is.

In zweckmäßiger Weise weist die Dichtungsrippe etwa einen rhomboidförmigen Querschnitt auf, wobei die rhomboidförmige Dichtungsrippe schräg nach außen stehend mit einer Breitseite der Stirnfläche der Vergußmanschette angeformt ist. Dadurch wird die Anlage der Dichtungsrippe an die Stirnfläche der muffenförmigen Erweiterung noch wesentlich verbessert, da an der Stirnfläche der muffenförmigen Erweiterung eventuell vorhandene Erhebungen die Dichtungsrippe flach gegen die Stirnfläche der Vergußmanschette pressen.The sealing rib expediently has approximately a rhomboid shape Cross-section, with the rhomboid-shaped sealing rib standing obliquely outwards is formed with a broad side of the end face of the potting sleeve. Through this the sealing rib is placed against the face of the sleeve-shaped extension still significantly improved, since at the end face of the sleeve-shaped extension Any elevations that may be present flat the sealing rib against the face of the Press the sealing sleeve.

Vorteilhaft ist die Dichtungsrippe im Bereich der Einfüllöffnung mit Ausnehmungen versehen. Dadurch wird erreicht, daß beim Eingießen der Vergußmasse die Luft aus dem zu vergießenden Spalt entweichen kann.The sealing rib in the area of the filling opening is advantageous Provided recesses. This ensures that when pouring the casting compound the air can escape from the gap to be potted.

In besonders vorteilhafter Weise weist die Vergußmanschette an ihrer der muffenförmigen Erweiterung des Rohres benachbarten Stirnfläche einen an der Außenkante angeordneten, sich gegen die Außenfläche der muffenförmigen Erweiterung des Rohres anlegenden an sich bekannten Vorsprung auf, ,der viertelkreisbogenförmig ausgebildet ist und sich nach Art einer Dichtungslippe mit seinem verjüngten freien Ende gegen die Außenfläche der muffenförmigen Erweiterung anlegt. Dadurch wird erreicht, daß die Vergußmanschette bei allen Rohren der zugehörigen Nennweite, die innerhalb eines verhältnismäßig großen Toleranzbereiches liegen und auch unrund sein können, benutzbar ist, da das verjüngte freie Ende der viertelkreisbogenförmigen Dichtungslippe sich elastisch jedem Durchmesser und jeder Form der muffenförmigen Erweiterung anpaßt.In a particularly advantageous manner, the potting collar has on its the sleeve-shaped extension of the pipe adjacent end face one on the Outer edge arranged against the outer surface of the sleeve-shaped extension of the pipe applying per se known projection on,, the quarter-circle arc is formed and in the manner of a sealing lip with its tapered free end against the outer surface of the sleeve-shaped extension. This achieves that the potting sleeve for all pipes of the associated nominal size that are within a relatively large tolerance range and can also be out of round, is usable because the tapered free end of the quarter-circle arc-shaped sealing lip elastically adapts to any diameter and any shape of the sleeve-shaped extension.

Zweckmäßig ist der Raum zwischen der Dichtungsrippe und der Dichtungslippe an der Einfüllöffnung mit Rippen verschlossen, die unmittelbar neben der Dichtungslippe schmale Durchlässe aufweisen. Dadurch wird erreicht, daß die Vergußmasse beim Eingießen nicht in den Raum zwischen Dichtungsrippe und Dichtungslippe gelangen kann, während die aus dem zu vergießenden Spalt durch die in der Dichtungsrippe vorgesehene Ausnehmung in den Raum zwischen Dichtungsrippe und Dichtungslippe hereinströmende Luft durch die Durchlässe entweichen kann.The space between the sealing rib and the sealing lip is useful at the filling opening closed with ribs, which are immediately next to the sealing lip have narrow passages. This ensures that the casting compound is poured in cannot get into the space between the sealing rib and sealing lip while from the gap to be potted through the recess provided in the sealing rib air flowing into the space between the sealing rib and sealing lip the passages can escape.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 eine Rohrmuffenverbindung mit aufgesetzter Vergußmanschette, teilweise im Schnitt, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der F i g. 1, und F i g. 3 einen Schnitt durch eine ungespannte Vergußmanschette nach der Linie III-111 der F i g. 2.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, namely, FIG. 1 a pipe socket connection with an attached potting sleeve, partly in section, F i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, and F i g. 3 shows a section through an unstressed potting sleeve along the line III-111 of FIG. 2.

Die in der F i g. 1 dargestellte Rohrmuffenverbindung wird in bekannter Weise aus zwei Rohrenden 4 und 5 gebildet, von denen das Ende 6 des Rohres 4 glatt ausgebildet und das Ende 7 des Rohres 5 muffenförmig erweitert ist. Die Rohre 4 und 5 sind aus Ton, Zement oder Beton hergestellt. Die Verbindung der Rohre 4, 5 erfolgt in der Weise, daß das glatte Rohrende 6 des Rohres 4 in die muffenförmige Erweiterung 7 des anderen Rohres 5 eingeführt und mit diesem dichtend verbunden wird, indem der zwischen Außenwand des glatten Rohrendes 6 und Innenwandung der muffenförmigen Erweiterung 7 verbleibende Spalt 9 mit einer Vergußmasse 8 vergossen wird. Beim Ausgießen des Spaltes 9 ist auf dem glatten Rohrende 6 ein Ring 10 aus elastischem, säure- oder ölbeständigem Werkstoff wie Gummi, Kunstgummi od. dgl. aufgesetzt. Der Ring 10 weist einen mit ihm einstückigen lippenartigen Ansatz 11 auf, der ringsumlaufend einen kappenartigen Rand bildet, welcher zum Muffenende hin geneigt ist. An seinem freien Ende ist die Wandstärke des Ansatzes 11 geringer, damit dieser sich infolge seiner Elastizität leichter an die Muffenwandung anlegen kann und die Stoßstelle somit gut abdichtet. Durch den sich an die Muffenwand anschließenden Ansatz 11 wird somit zuverlässig verhindert, daß die Vergußmasse 8 in das Rohrinnere gelangen kann.The in the F i g. 1 shown pipe socket connection is formed in a known manner from two pipe ends 4 and 5 , of which the end 6 of the pipe 4 is smooth and the end 7 of the pipe 5 is widened in the shape of a socket. The pipes 4 and 5 are made of clay, cement or concrete. The connection of the pipes 4, 5 takes place in such a way that the smooth pipe end 6 of the pipe 4 is inserted into the socket-shaped extension 7 of the other pipe 5 and is sealingly connected to it by the between the outer wall of the smooth pipe end 6 and the inner wall of the socket-shaped extension 7 remaining gap 9 is potted with a potting compound 8. When the gap 9 is poured out, a ring 10 made of elastic, acid- or oil-resistant material such as rubber, synthetic rubber or the like is placed on the smooth pipe end 6. The ring 10 has a lip-like extension 11 which is integral with it and which forms a cap-like edge all around, which is inclined towards the socket end. At its free end, the wall thickness of the projection 11 is smaller, so that it can more easily rest against the socket wall due to its elasticity and thus seal the joint well. The shoulder 11 adjoining the socket wall thus reliably prevents the casting compound 8 from getting into the interior of the pipe.

Das nach außen ragende Ende des Spaltes 9 wird während des Vergießens mit einer Vergußmanschette 12 verschlossen. Die Vergußmanschette 12 ist einstückig und aus einem elastisch nachgiebigen Werkstoff hergestellt. In vorteilhafter Weise kann hierzu ein hitzebeständiger Kunstgummi od. dgl. verwandt werden. Natürlich ist es auch möglich, die Vergußmanschette 12 lediglich im Vergußbereich aus hitzebeständigem Kunstgummi od. dgl. herzustellen. Wie insbesondere aus der F i g. 1 und 3 ersichtlich, besitzt die Vergußmanschette 12 einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt, wobei an den Seitenkanten der Innenfläche 13 der Vergußmanschette 12 umlaufende Rippen 14 und 15 vorgesehen sind, mit denen die Vergußmanschette 12, wie insbesondere aus der F i g. 1 ersichtlich, auf dem glatten Ende 6 des Rohres 4 aufliegt. An der der muffenförmigen Erweiterung 7 des Rohres 5 benachbarten Stirnfläche 16 ist die Vergußmanschette 12 mit einer Dichtungsrippe 17 versehen, die gegen die Stirnfläche 18 der muffenförmigen Erweiterung 7 des Rohres 5 anliegt. Die Querschnittsfläche der Dichtungsrippe 17 besitzt in etwa die Form eines Rhomboids. Die rhomboidförmige Dichtungsrippe 17 ist mit einer Breitseite an der Stirnfläche 16 der Vergußmanschette 12 angeformt und steht etwas schräg nach außen, so daß eine dichte Anlage gegen die Stirnfläche 18 der muffenförmigen Erweiterung 7 erzielt wird, auch wenn diese etwas uneben ist.The outwardly protruding end of the gap 9 is closed with a potting sleeve 12 during potting. The potting sleeve 12 is made in one piece and made of an elastically resilient material. A heat-resistant synthetic rubber or the like can advantageously be used for this purpose. Of course, it is also possible to produce the potting sleeve 12 from heat-resistant synthetic rubber or the like only in the potting area. As can be seen in particular from FIG. 1 and 3, the potting sleeve 12 has an essentially rectangular cross-section, with circumferential ribs 14 and 15 being provided on the side edges of the inner surface 13 of the potting sleeve 12, with which the potting sleeve 12, as in particular from FIG. 1 can be seen, on the smooth end 6 of the tube 4 rests. On the end face 16 adjacent to the sleeve-shaped extension 7 of the pipe 5, the potting sleeve 12 is provided with a sealing rib 17 which rests against the end face 18 of the sleeve-shaped extension 7 of the pipe 5. The cross-sectional area of the sealing rib 17 has approximately the shape of a rhomboid. The rhomboid-shaped sealing rib 17 is formed with one broad side on the end face 16 of the potting sleeve 12 and is slightly inclined outwards, so that a tight contact against the end face 18 of the sleeve-shaped extension 7 is achieved, even if it is somewhat uneven.

An der der muffenförmigen Erweiterung 7 des Rohres 5 benachbarten Stirnfläche 16 ist die Vergußmanschette 12 an der Außenkante mit einer Dichtungslippe 19 versehen, die in etwa viertelkreisbogenförmig nach innen verläuft und mit ihrem freien Ende sich gegen die Außenfläche der muffenförmigen Erweiterung 7 des Rohres 5 anlegt, da der Durchmesser des von dem freien Ende der Dichtungslippe 19 gebildeten Kreises kleiner ist als der Außendurchmesser der muffenförmigen Erweiterung 7 des Rohres 5. An seinem freien Ende ist die Wandstärke der Dichtungslippe geringer, damit diese sich infolge ihrer Elastizität leichter den Unebenheiten der Muffenwandung anpassen kann.At the socket-shaped extension 7 of the pipe 5 adjacent End face 16 is the potting sleeve 12 on the outer edge with a sealing lip 19 provided, which runs in approximately a quarter-circle arc inward and with her free end against the outer surface of the sleeve-shaped extension 7 of the pipe 5 applies because the diameter of the formed by the free end of the sealing lip 19 Circle is smaller than the outer diameter of the sleeve-shaped extension 7 of the Tube 5. At its free end, the wall thickness of the sealing lip is less, so that, due to their elasticity, they can more easily cope with the unevenness of the socket wall can customize.

Wie insbesondere aus der F i g. 1 und 2 ersichtlich, ist die Vergußmanschette 12 mit einer radialen Trennfuge 20 versehen und mit einem die Trennfuge 20 übergreifenden Spannverschluß 21 auf das glatte Ende 6 des Rohres 4 aufspannbar. Die Auflagerippe 15 ist, wie insbesondere aus der F i g. 3 ersichtlich, mit größerem Innendurchmesser als die Auflagerippe 14 ausgebildet, so daß beim Spannen die Vergußmanschette kippen kann, bis auch die Auflagerippe 15 zur Anlage kommt. Durch dieses Kippen werden die Dichtungsrippe 17 und die Dichtungslippe 19 gegen die Stirnfläche 18 bzw. die Außenfläche der muffenförmigen Erweiterung 7 des Rohres 5 gepreßt, so daß eine zuverlässige Abdichtung erzielt wird.As can be seen in particular from FIG. 1 and 2, the potting sleeve 12 is provided with a radial parting line 20 and can be clamped onto the smooth end 6 of the pipe 4 with a toggle fastener 21 that extends over the parting line 20. The support rib 15 is, as shown in particular in FIG. 3 can be seen, designed with a larger inner diameter than the support rib 14, so that the potting sleeve can tilt during tensioning until the support rib 15 also comes to rest. As a result of this tilting, the sealing rib 17 and the sealing lip 19 are pressed against the end face 18 or the outer surface of the sleeve-shaped extension 7 of the pipe 5, so that a reliable seal is achieved.

Der Spannverschluß 21 besteht, wie insbesondere aus den F i g. 1 und 2 ersichtlich, aus einer an einer Platte 22 vorgesehenen Lagergabel 23, die mit Schrauben 24 an dem einen Ende 40 der Vergußmanschette 12 befestigt ist. In der Lagergabel 23 ist auf einem Bolzen 25 ein einarmiger Hebel 26 gelagert, an dem ein aus Rundmaterial gefertigter hakenförmiger Hebel 27 angelenkt ist. Der hakenförmige Hebel 27 durchgreift mit seinem abgesetzten Ende 28 den Hebel 26 in einer parallel zur Längsachse der Rohre 4, 5 verlaufenden Richtung und ist mit einer Unterlegscheibe 29 und einem Splint 30 gehaltert. An dieses Befestigungsende des hakenförmigen Hebels 27 schließt sich ein bogenförmig in Umfangsrichtung der Rohre 4, 5 verlaufender Teil 31 an, der die Trennfuge 20 übergreift. Das freie Ende des bogenförmigen Teiles 31 ist zunächst in einer parallel zur Längsrictung der Rohre 4, 5 verlaufenden Richtung und dann in einer radial zu den Rohren 4, 5 verlaufenden Richtung abgewinkelt. Der hakenförmige Hebel 27 ist somit zu der der muffenförmigen Erweiterung benachbarten Seite hin verkröpft ausgebildet. Der radial verlaufende Teil 32 des hakenförmigen Hebels 27 ist an seinem freien Ende abgesetzt, wobei das abgesetzte Ende 33 mit einer Ausnehmung 34 versehen ist, so daß ein Vorsprung 35 gebildet wird, der in einer Lochplatte 36 verhakt werden kann. Die Lochplatte 36 ist an dem anderen Ende 41 der Vergußmanschette 12 mit Schrauben 37 befestigt und weist eine in Umfangsrichtung der Rohre 4, 5 verlaufende Reihe von Bohrungen 38 auf. Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Reihe aus drei Bohrungen 38. . Es ist natürlich auch möglich, die Lochplatte 36 mit mehr oder auch weniger Bohrungen 38 zu versehen, je nachdem, ob die Vergußmanschette 12 für Rohre 4, 5 mit mehr oder weniger großen Unterschieden im Außendurchmesser verwendbar sein soll. Wie insbesondere aus der F i g. 2 ersichtlich, sind die Begrenzungskanten 39 der Bohrungen 38 an den der Trennfuge 20 zugekehrten Seiten nach außen verkröpft, so daß der Vorsprung 35 .des abgesetzten Endes 33 des hakenförmigen Hebels 27 die verkröpften Begrenzungskanten 39 Untergreifen kann, ohne gegen die Außenfläche der Vergußmanschette 12 zu stoßen. Durch Verhaken des hakenförmigen Hebels 27 in eine der Bohrungen 38 und Verschwenken des Hebels 26 in seine eine Endstellung, in der der Hebel 26 in der F i g. 2 ,dargestellt ist, wird die Vergußmanschette auf das glatte Ende 6 ües Rohres 4 gespannt, wobei die Hebel 26, 27 eine übertotpunktstellung einnehmen. Durch Verschwenken des Hebels 26, in F i g. 2 gesehen, entgegen dem Uhrzeigersinn, wird die Spannung aufgehoben, und der hakenförmige Hebel 27 kann aus der Bohrung 38 ausgehakt und die Vergußmanschette 12 vom Rohr 4 abgenommen werden.The tension lock 21 consists, in particular, of FIGS. 1 and 2, from a bearing fork 23 which is provided on a plate 22 and which is fastened with screws 24 to one end 40 of the potting sleeve 12. In the bearing fork 23, a one-armed lever 26 is mounted on a bolt 25, to which a hook-shaped lever 27 made of round material is articulated. The hook-shaped lever 27 with its remote end 28 extends through the lever 26 in a direction running parallel to the longitudinal axis of the tubes 4, 5 and is held with a washer 29 and a split pin 30. This fastening end of the hook-shaped lever 27 is followed by an arcuate part 31 which extends in the circumferential direction of the tubes 4, 5 and which engages over the parting line 20. The free end of the arcuate part 31 is initially angled in a direction running parallel to the longitudinal direction of the tubes 4, 5 and then in a direction running radially to the tubes 4, 5. The hook-shaped lever 27 is thus cranked towards the side adjacent to the sleeve-shaped extension. The radially extending part 32 of the hook-shaped lever 27 is offset at its free end, the offset end 33 being provided with a recess 34 so that a projection 35 is formed which can be hooked in a perforated plate 36. The perforated plate 36 is fastened to the other end 41 of the potting sleeve 12 with screws 37 and has a row of bores 38 running in the circumferential direction of the tubes 4, 5. In the illustrated embodiment, the row consists of three bores 38. It is of course also possible to provide the perforated plate 36 with more or fewer bores 38, depending on whether the potting sleeve 12 is to be used for pipes 4, 5 with more or less large differences in the outer diameter. As can be seen in particular from FIG. 2, the boundary edges 39 of the bores 38 are cranked outward on the sides facing the parting line 20, so that the projection 35 of the offset end 33 of the hook-shaped lever 27 can reach under the cranked boundary edges 39 without hitting the outer surface of the potting sleeve 12 bump. By hooking the hook-shaped lever 27 into one of the bores 38 and pivoting the lever 26 into its one end position in which the lever 26 is shown in FIG. 2, is shown, the potting sleeve is clamped on the smooth end 6 of the tube 4, the levers 26, 27 occupying an over-center position. By pivoting the lever 26, in F i g. 2, counterclockwise, the tension is released, and the hook-shaped lever 27 can be unhooked from the bore 38 and the potting sleeve 12 can be removed from the tube 4.

Wie insbesondere aus der F i g. 1 ersichtlich, ist zwischen den Enden 40, 41 der Vergußmanschette 12 ein Abstand vorhanden, wobei die Trennfuge 20 von in Umfangsrichtung der Vergußmanschette 12 verlaufenden, an der der muffenförmigen Erweiterung 7 des Rohres 5 entgegengesetzten Seite angeformten, elastischen Lappen 42, 43 begrenzt ist. Die Lappen 42, 43 sind hierzu elastisch zur Seite umgebogen, so daß sie in axialer Richtung nach auswärts verlaufen und großflächig aufeinanderliegen, wodurch eine zuverlässige Abdichtung erreicht wird. Um den Anpreßdruck der Lappen 42, 43 gegeneinander zu erhöhen, und um Ermüdungserscheinungen des elastischen Werkstoffes vorzubeugen, sind in die Lappen 42, 43 Blattfedern 44 eingelassen, die sich mit Teilen bis in die Enden 40, 41 der Vergußmanschette 12 erstrekken. Die freien Enden 45, 46 der Lappen 42, 43 sind an ihren in der Spannstellung einander zugekehrten Kanten viertelkreisbogenförmig abgerundet, so daß beim Aufsetzen der Vergußmanschette 12 auf das Rohr 4, beim Aufeinandertreffen der Stirnflächen der Lappen 42, 43, diese sich mit ihren Abrundungen 45, 46 aufeinander abrollen und dadurch die freien Enden der Lappen 42, 43 in der der muffenförmigen Erweiterung 7 des Rohres 5 abgekehrten Richtung umbiegen.As can be seen in particular from FIG. 1, there is a distance between the ends 40, 41 of the potting sleeve 12, the parting line 20 being limited by elastic tabs 42, 43 which run in the circumferential direction of the potting sleeve 12 and are formed on the side opposite the sleeve-shaped extension 7 of the pipe 5. For this purpose, the tabs 42, 43 are elastically bent to the side so that they extend outward in the axial direction and lie on top of one another over a large area, whereby a reliable seal is achieved. In order to increase the contact pressure of the tabs 42, 43 against each other and to prevent the elastic material from showing signs of fatigue, leaf springs 44 are embedded in the tabs 42, 43 and extend with parts into the ends 40, 41 of the potting sleeve 12. The free ends 45, 46 of the tabs 42, 43 are rounded at their edges facing each other in the clamping position, so that when the potting sleeve 12 is placed on the pipe 4, when the end faces of the tabs 42, 43 meet, these are rounded off 45, 46 roll over one another and thereby bend the free ends of the tabs 42, 43 in the direction facing away from the sleeve-shaped extension 7 of the pipe 5.

Die Einfüllöffnung 47 für die flüssig gemachte Vergußmasse 8 wird durch die sich im Abstand gegenüberstehenden Enden 40, 41 der Vergußmanschette 12 und .durch Teile der Lappen 42, 43 gebildet. Die Enden 40, 41 der Vergußmanschette 12 sind dabei derartig ausgebildet, daß die Einfüllöffnung 47 sich nach oben keilförmig erweitert und somit ein leichtes Eingießen ermöglicht, wobei durch die seitliche Verkröpfung des hakenförmigen Hebels 27 die Einfüllöffnung 47 frei zugänglich ist. Die die Einfüllöffnung 47 bildenden Enden 40, 41 der Vergußmanschette 12 sind an ihrem dem zu vergießenden Spalt 9 benachbarten Bereich mit Abschrägungen 48 versehen, so daß die Einfüllöffnung 47 an ihrem inneren Bereich sich von den Lappen 42, 43 zu dem Spalt 9 hin keilförmig verbreitert. Dadurch wird erreicht, daß die Einfüllöffnung 47 bei Rohren 4, dessen Durchmesser kleiner als der Nenndurchmesser ist, nicht durch Zusammenstoßen der Enden 40, 41 der Vergußmanschette 12 verschlossen wird. Wie insbesondere aus F i g. 2 ersichtlich, sind die Abschrägungen 48 im Bereich der Stirnfläche 16 der Vergußmanschette 12 zwischen der Innenkante und der Dichtungsrippe 17 angeordnet.The filling opening 47 for the liquidized potting compound 8 is by the ends 40, 41 of the potting sleeve 12 that are opposite one another at a distance and .by parts of the tabs 42, 43 formed. The ends 40, 41 of the potting sleeve 12 are designed such that the filling opening 47 is wedge-shaped upwards expanded and thus allows easy pouring, with the lateral Cranking of the hook-shaped lever 27, the filling opening 47 is freely accessible. The ends 40, 41 of the potting sleeve 12 forming the filling opening 47 are on their area adjacent to the gap 9 to be cast is provided with bevels 48, so that the filling opening 47 at its inner area extends from the tabs 42, 43 widened in a wedge shape towards the gap 9. This ensures that the filler opening 47 in the case of pipes 4, the diameter of which is smaller than the nominal diameter, does not go through Collision of the ends 40, 41 of the potting sleeve 12 is closed. How in particular from Fig. 2, the bevels 48 are in the area of the end face 16 the potting sleeve 12 is arranged between the inner edge and the sealing rib 17.

Damit die Vergußmasse 8 beim Eingießen nicht in den Raum zwischen den Auflagerippen 14, 15 gelangen kann, sind im Bereich der Einfüllöffnung 47 Rippen 49 vorgesehen, die die Rippen 14,15 miteinander verbinden. Zum Entweichen der Luft aus dem Spalt 9 beim Eingießen der Vergußmasse 8 sind in der Dichtungsrippe 17 im Bereich der Einfüllöffnung 47 neben den Abschrägungen 48 Ausnehmungen 50 vorgesehen, durch die die Luft in den Raum zwischen Dichtungsrippe 17 und Dichtungslippe 19 entweichen kann. Der Raum zwischen der Dichtungsrippe 17 und der Dichtungslippe 19 ist an der Einfüllöffnung 47 mit Rippen 51 verschlossen, wobei lediglich direkt neben der Dichtungslippe 19 schmale Durchlässe 52 vorgesehen sind, durch die die Luft zur Einfüllöffnung entweichen kann.So that the casting compound 8 cannot get into the space between the support ribs 14, 15 when pouring, ribs 49 are provided in the area of the filling opening 47, which connect the ribs 14, 15 to one another. To allow the air to escape from the gap 9 when pouring the potting compound 8, recesses 50 are provided in the sealing rib 17 in the area of the filling opening 47 next to the bevels 48, through which the air can escape into the space between the sealing rib 17 and the sealing lip 19. The space between the sealing rib 17 and the sealing lip 19 is closed at the filling opening 47 with ribs 51, narrow passages 52 only being provided directly next to the sealing lip 19 through which the air can escape to the filling opening.

Claims

Claims: 1. Device for casting the socket connections of pipes made of clay, cement, concrete or the like. In the form of one provided with a parting line annular sleeve made of elastic material, which with a closure, for. B. a lever lock, is held together, has a filler opening and with their inner surface can be placed on the smooth end of a tube and with their one end face against the end face of the sleeve-shaped extension of the other Pipe can be placed, d a -characterized in that the inner surface (13) of the tension-free, not closed potting collar (12) on its extension of the muffenförnügen (7) of the tube (5) facing end face (16) has a larger diameter than on the remote face.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the potting sleeve (12) on the side edges of the inner surface (13) with known, circumferential ribs (14, 15) resting against the tube (4), which however, have different inner diameters.

3. Device according to claim 2, characterized in that the ribs (14, 15) resting against the smooth pipe end (4) are connected to one another in the area of the filling opening (47) by transverse ribs (49).

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the potting sleeve (12) on its sleeve-shaped extension (7) of the pipe (5) adjacent end face (16) in a known manner with a sealing rib (17 ) is provided, which rests on the end face (18) of the sleeve-shaped extension of the pipe.

5. Apparatus according to claim 4, characterized characterized in that the sealing rib (17) has approximately a rhomboid-shaped cross section having, the rhomboid-shaped sealing rib standing obliquely outward with one broad side is formed on the end face (16) of the potting sleeve (12).

6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the sealing rib (17) is provided with recesses (50) in the region of the filling opening (47).

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that that the potting collar (12) on its sleeve-shaped extension (7) of the pipe (5) adjacent end face (16) one arranged on the outer edge, against each other the outer surface of the sleeve-shaped extension, resting on the pipe, known per se Has projection which is formed in the shape of a quarter of a circle and according to Art a sealing lip (19) with its tapered free end against the outer surface the socket-shaped extension. B. Device according to one or more of the Claims 1 to 7, characterized in that the space between the sealing rib (17) and the sealing lip (19) on the filling opening (47) are closed with ribs (51) is, which have narrow passages (52) immediately next to the sealing lip (19). Documents considered: German Auslegeschrift No. 1093 627; German Utility model number 1673 223.