DE1187343B

DE1187343B - Spinning machine for the production of rayon artificial silk threads

Info

Publication number: DE1187343B
Application number: DEM46081A
Authority: DE
Inventors: Wendlin Vollmer
Original assignee: Metallgesellschaft AG
Current assignee: GEA Group AG
Priority date: 1960-07-29
Filing date: 1960-07-29
Publication date: 1965-02-18

Description

Spinnmaschine zur Herstellung von Viskosekunstseidefäden Die Wiedergewinnung von bei der Verspinnung von Viskose entstehenden Gasen, wie Schwefelwasserstoff und Schwefelkohlenstoff, war bisher nur bei der Nachbehandlung der gesponnenen Fäden, in der Verstreckung, den Schneidmaschinen und der Heißwasserwäsche möglich. Die Rückgewinnung des im Spinnprozeß selbst verdampfenden Schwefelkohlenstoffs ist bisher nur bei Spinnmaschinen durchgeführt worden, in denen die Verstreckung und die Heißwasserbehandlung innerhalb der Spinnmaschinen selbst angeordnet und gegen das Spinnmaschinengehäuse abgekapselt sind, so daß diese Nachbehandlungseinrichtungen für sich abgesaugt werden können.Spinning machine for the production of viscose rayon threads The recovery of gases such as hydrogen sulphide produced during the spinning of viscose and carbon disulfide, was previously only used in the aftertreatment of the spun threads, possible in stretching, cutting machines and hot water washing. the Recovery of the carbon disulfide, which evaporates itself in the spinning process, has been hitherto has only been carried out on spinning machines in which the drawing and the hot water treatment arranged within the spinning machine itself and against the spinning machine housing are encapsulated so that these aftertreatment devices are sucked off for themselves can.

Bei den Spinnmaschinen, die nicht nach dieser Arbeitsweise betrieben werden, war es bisher nicht möglich, den innerhalb der Spinnmaschinen verlorengehenden Schwefelkohlenstoff auf wirtschaftliche Weise wiederzugewinnen, weil seine Konzentration in dem großen Luftvolumen, das zur Reinhaltung der Luft durch die Arbeitsräume und die Maschinen gesaugt wird, zu gering ist, um eine wirtschaftlich tragbare Rückgewinnung durch Adsorption zu erlauben. Um den in diesen Spinnmaschinen verdampfenden Schwefelkohlenstoff durch Adsorption zurückgewinnen zu können, muß seine Konzentration in der Abluft auf etwa das Zehnfache gesteigert werden. Der bisherige Luftaufwand muß demgemäß auf ein Zehntel reduziert werden. Die gebräuchlichen Spinnmaschinen erfordern diesen hohen Aufwand an Abluft, weil ihre Gehäuse nicht dicht genug sind, um einen Austritt der aus dem Fällbad sich entwickelnden Dämpfe in den Maschinensaal zu verhindern. Aber auch mit einer besseren Abdichtung der Spinnmaschinengehäuse allein ist keine ausreichende Verringerung des Abluftvolumens zu erreichen. Wenn das Spinnmaschinengehäuse während des Betriebes geöffnet wird, um z. B. abgerissene Fäden einzufädeln, dann muß der Bedienungsmann, der sich zu dieser Arbeit in das Gehäuse hineinbeugt, ausreichend mit Frischluft versorgt werden. Außerdem ist zu berücksichtigen, daß das Anspinnen einer Maschine mit über 200 Spinndüsen eine gewisse Zeit erfordert, in der ebenfalls für eine ausreichende Frischluftzufuhr und eine tragbare Atmosphäre für das Bedienungspersonal zu sorgen ist. Dies gilt auch für eine bekannte Rundspinnmaschine zum Spinnen von Viskosekunstseidenfäden, bei der die Spinndüsen am Beckenrand angeordnet sind und bei der die gesponnenen Fäden, nachdem sie durch das Behandlungsbad gezogen worden sind, in der Mitte der Maschine nach unten abgezogen werden. Die ganze Maschine ist durch einen Deckel, der ein Rohr für die Absaugung der Gase und Dämpfe trägt, hermetisch abgeschlossen.In the case of spinning machines that are not operated according to this mode of operation it was not previously possible to avoid the lost within the spinning machines Recover carbon disulfide in an economical way because of its concentration in the large volume of air that is used to keep the air clean through the workrooms and the machines being sucked in is too little for an economically viable recovery to allow by adsorption. About the carbon disulfide that evaporates in these spinning machines To be able to recover it through adsorption, its concentration in the exhaust air must be can be increased to about ten times. The previous air expenditure must accordingly can be reduced to a tenth. The common spinning machines require this high exhaust air expenditure because their housings are not tight enough to allow an outlet to prevent the vapors developing from the precipitation bath in the machine room. But even better sealing of the spinning machine housing alone is not enough to achieve sufficient reduction of the exhaust air volume. When the spinning machine housing is opened during operation to z. B. thread torn threads, then the operator who leans into the housing for this work must be sufficient be supplied with fresh air. It should also be taken into account that the piecing a machine with over 200 spinnerets also requires a certain amount of time for a sufficient supply of fresh air and a portable atmosphere for the operating personnel is to be taken care of. This also applies to a known circular spinning machine for spinning Viscose artificial silk threads, in which the spinnerets are arranged on the edge of the pool and in which the spun threads after they have been drawn through the treatment bath are pulled down in the middle of the machine. The whole machine is through a lid that carries a pipe for the extraction of gases and vapors, hermetically sealed.

Außerdem ist eine Vorrichtung bekannt, bei der die beim Spinnen von Viskosekunstseidenfäden frei werdenden Gase durch eine bis unter die Spinnbadoberfläche reichende Haube über dem Teil der Spinnbadoberfläche abgesaugt werden, unter welchem die frisch gesponnenen Fäden im Spinnbad die Hauptmenge der Gase entwickeln. Die Haube ist bei der bekannten Vorrichtung durch eine biegsame Verbindung mit der Absaugleitung verbunden, die beim Schwenken oder Zurückklappen der Haube durch ein Ventil od. dgl. gegen das Eindringen von Frischluft gesichert ist. Beim Schwenken oder Zurückklappen der Haube wird jedoch das Entweichen der gesundheitsschädlichen Gase in den umgebenden Raum nicht verhindert. Außerdem ist die Anwendung von Auffanghauben bei Maschinen mit laufenden Fäden nachteilig, weil dadurch die Fadenherstellungseinrichtung schwer zugänglich wird.In addition, a device is known in which the spinning of Viscose artificial silk threads released gases through a to below the spinning bath surface reaching hood over the part of the spinning bath surface under which the freshly spun threads in the spinning bath develop most of the gases. the The hood is in the known device by a flexible connection with the suction line connected, which od when pivoting or folding back the hood through a valve. Like. Is secured against the ingress of fresh air. When pivoting or folding back However, the hood will allow the harmful gases to escape into the surrounding area Space does not prevent. In addition, the use of collection hoods on machines disadvantageous with running threads because this makes the thread production device difficult becomes accessible.

Zur Wiedergewinnung der Lösungsmittel (Alkohol und Äther) beim Spinnen von künstlichen Seidenfäden aus Nitrozellulose ist eine Vorrichtung bekannt, bei der durch jede einzelne von zwei gegeneinander gasdichten und nach außen durch Schiebetüren abgeschlossenen Kammern, in denen das Spinnen stattfindet, ein Luftstrom im Kreislauf zu einer Kondensationsanlage geführt wird. Beim Öff- nen der Schiebetüren werden die durch die Kammern zirkulierenden Luftströme unterbrochen. Eine Belüftung der geöffneten Kammern ist nicht vorgesehen.For the recovery of the solvents (alcohol and ether) when spinning artificial silk threads from nitrocellulose, a device is known in which an air flow in a circuit through each of two chambers in which the spinning takes place is gas-tight and closed to the outside by sliding doors Condensation system is performed. When Öff- nen of the sliding doors are interrupted circulating through the chambers airflows. Ventilation of the open chambers is not provided.

Es ist auch eine Spinntopfspinninaschine bekannt, bei der oberhalb der Maschine ein Entlüftungsschacht angeordnet ist, der mit mehreren zu einem Hmnrehr vereinigten Abzugsrohren den unteren Hauptschacht der Maschine dauernd entlüftet. Durchzusätzlich oberhalb derMaschineangebrachte Abzugshauben wird die Luft aus der nicht verschließbaren Maschine ständig abgesaugt. Diese Vorrichtung soll insbesondere Säuredämpfe bzw. Säurespritzer von den Arbeitern fernhalten. Eine Wiedergewinnung von Schwefelkohlenstoff ist bei dieser Anlage nicht vorgesehen.A spin pot spinning machine is also known in which the above the machine a ventilation shaft is arranged, which with several to one Hmnrehr combined exhaust pipes continuously ventilate the lower main shaft of the machine. The air is removed from the machine by means of extractor hoods above the machine non-lockable machine is constantly vacuumed. This device should in particular Keep workers away from acid fumes and acid splashes. A recovery carbon disulfide is not provided for in this system.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung erfolgt die Absaugung der Gehäuse von Spinnmaschinen und Nachbehandlungsmaschinen durch zwei wechselweise auschaltbare Absaugleitungen. Durch die eine Leitung wird bei geöffnetem Gehäuse die große Abluftmenge über Dach abgeblasen, durch die andere Leitung wird bei geschlossenem Gehäuse die kleinere Abluftmenge mit der höheren Konzentration an Schwefelkohlenstoff durch eine Wiedergewinnungsanlage geftäut. Die Umschaltung der Absaugung von einer Leitung auf die andere ist mit den Bedienungsfenstern in der Weise gekoppelt, daß die ins Freie 1iihrende Leitung angeschaltet ist, solange ein Fenster geöffnet ist. Wenn alle Fenster geschlossen sind, dann ist die durch die Wiedergewinnungsanlage führende Ableitung an das Gehäuse angeschaltet. Beim öffnen eines einzigen Bedienungsfensters werden jedoch die gesamten aus der Maschine abgesaugten Gase ins Freie abgeblasen. Ilierdurch tritt nicht nur ein Verlust an rückgewinnbarem Schwefelkohlenstoff ein, sondern es werden auch die ganzen Gleichgewichtszustände innerhalb der Maschine gestört, so daß auch nach dem Schließen des Fensters die Rückgewinnung des Schwefelkohlenstoffs zunächst, bis zur erneuten Einstellung des Gleichgewichtszustandes in der Maschüie, stark beeinträchtigt wird.In another known device, the suction takes place Housing of spinning machines and post-treatment machines by two alternately switchable suction lines. When the housing is open, through one line the large amount of exhaust air is blown off through the roof, the other line is closed when the Housing the smaller amount of exhaust air with the higher concentration of carbon disulfide moored by a recovery plant. Switching the suction from one Line to the other is coupled to the control windows in such a way that the line leading to the outside is switched on as long as a window is open. If all the windows are closed, then it's through to the recovery plant leading discharge connected to the housing. When opening a single operating window however, all of the gases extracted from the machine are blown off into the open. This not only results in a loss of recoverable carbon disulfide, but also the entire states of equilibrium within the machine disturbed, so that even after closing the window, the recovery of carbon disulfide initially, until the equilibrium is restored in the machine, is severely affected.

Durch die erf:indungsgemäße Spinnmaschine werden diese Nachteile vermieden. The spinning machine according to the invention avoids these disadvantages.

Die Erfindung betrifft eine Spinnmaschine zur Hersteäung von Viskosekunstseidenfäden mit Bedienungsfenster aufweisendem Abdeckgehäuse sowie Einrichtungen zum Absaugen der Abluft, die bei geschlossenen Fenstern an Wiedergewinnungsanlagen fÜr Schwefolkohlenstoff und Schwefelwasserstoff und bei geöffneten Fenstern an eine Durchlüftungsanlage angewWoss= sind. Die erlindungsgemäße Spinn-Maschine ist gekennzeichnet durch Trennwände, welche die Spinnmaschine der Breite und der Länge nach in mehr= gegeneinander abgeschlossene, eine kleine Anzahl von Spinndüsen umfassende Abteilungen aufteilen, deren Bedienungsfenster untereinander durch Verriegelungen derart gekoppelt sind, daß immer nur eine Abteilung geöffnet werden kann. In den einzelnen Abteilungen der Spinnmaschine können eine gleiche Anzahl von Spinndüsen, jeweils etwa zehn bis zwanzig Düsen, angeordnet sein.The invention relates to a spinning machine for the production of viscose rayon threads with a cover housing having operating windows and devices for extracting the exhaust air which, when the windows are closed, are used on recovery systems for sulfur carbon and hydrogen sulfide and when the windows are open to a ventilation system. The spinning machine according to the invention is characterized by partitions which divide the spinning machine lengthways and widths into more = mutually closed compartments comprising a small number of spinnerets, the control windows of which are interconnected by interlocks in such a way that only one compartment is opened at a time can. An equal number of spinnerets, approximately ten to twenty nozzles each, can be arranged in the individual departments of the spinning machine.

Durch die Aufteilung der Sphinmaschine durch Längs- und Querwände in einzelne Abteilungen, von denen jede nur etwa zehn bis zwanzig Düsen enthält und durch eine derartige Verriegelung der Bedienungsfenster gegeneinander, daß immer nur eine Abteilung nach der anderen geöffnet werden kann, läßt sich die Vollabsaugung der Gase ins Freie bei einem geöffneten Bedienungsfenster auf 1 : 5 bis 1: 10 der bisher üblichen Menge verringern, ohne daß die Absaugung mit reduzierter Luftmenge aus den anderen ' Abteilungen durch die Wiedergewinnungsanlage gestört wird. Ohne diese vertikale Unterteilung der Spinnmaschinen in Abteilungen mit jeweils nur kleiner Anzahl von Spinndüsen würden, wie schon erwähnt, bei jedesmaligem öffnen eines Bedienungsfensters die ganzen Gleichgewichtszustände innerhalb der Maschine gestört, so daß auch bei der reduzierten Absaugung die Konzentrationen der rückgewinnbaren Gase und Dämpfe abfallen und die Rückgewinnung stark in Mitleidenschaft gezogen würde. Mit einer Unterteilung der Absaugung in mehrere Abteilungen läßt sich neben einer erheblichen Kraftersparnis von etwa 80"/o für die Vollabsaugung des bisherigen Aufwandes der ungünstige Einfluß des öffnens einer Sektion auf die Wiedergewinnung der Gase und Dämpfe aus anderen Sektionen fast völlig ausschalten. In den Trennwänden zwischen den Sektionen sind lediglich Öffnungen für die Durchführung der in einerSektion gesponnenen und aus den vorausgehenden Sektionen zugeführten Fadenkabel in die nächste Sektion vorhanden.By dividing the sphincter by longitudinal and transverse walls into individual departments, each of which only contains about ten to twenty nozzles, and by locking the operating windows against each other so that only one department after the other can be opened, the full suction of the 10 reduce the usual amount without the exhaust is disturbed with a reduced amount of air from the other 'departments through the recovery system: gases to the outside in an open window for operating on 1: 5 to. 1 Without this vertical subdivision of the spinning machines into sections with only a small number of spinnerets each, as already mentioned, each time a control window is opened, the entire states of equilibrium within the machine would be disturbed, so that the concentrations of the recoverable gases and vapors would drop even with reduced suction recovery would be badly affected. With a subdivision of the suction into several departments, in addition to a considerable saving of energy of about 80 "/ o for the full suction of the previous effort, the unfavorable influence of opening one section on the recovery of gases and vapors from other sections can be almost completely eliminated. In the partition walls between the sections there are only openings for the passage of the thread cables spun in one section and fed from the previous sections into the next section.

Die Ausführung einer erfindungsgemäßen Spinnmaschine ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch dargestellt. Die F i g. 1 und 2 sind zwei vertikale, rechtwinkelig zueinanderliegende Schnitte durch eine Spinnmaschine.The execution of a spinning machine according to the invention is shown in the drawings by way of example and schematically. The F i g. 1 and 2 are two vertical, perpendicular cuts through a spinning machine.

Die aus einer Gruppe von beispielsweise zwölf Spinndüsen 1 kommenden Fäden 2 werden nach Verlassen des Spinnbades 3 an einer Fadenführung 4 gesammelt und über Galetteg 5 zu einer Fadenführung 6 geführt, wo sie mit dem von anderen Spinndüsengruppen kommenden Fadenkabel 7 vereinigt werden. Die Fäden 2 können jedoch auch aus dem Spinnbad unmittelbar zu der Fadenführung 6 gezogen werden.The threads 2 coming from a group of, for example, twelve spinnerets 1 are collected on a thread guide 4 after leaving the spinning bath 3 and guided via galette 5 to a thread guide 6 , where they are combined with the thread cable 7 coming from other spinneret groups. The threads 2 can, however, also be drawn directly from the spinning bath to the thread guide 6.

Eine Spinnmaschine enthält eine größere Anzahl solcher Gruppen von Spinndüsen, beispielsweise zehn bis zwanzig Gruppen, und jede Gruppe kann zehn bis zwanzig Spinndüsen enthalten. Die Spinndüsen sind, wie aus Fig. 1 ersichtlich, beispielsweise in zwei parallelen Zeilen in den Spinnbädern 3 angeordnet. Die Spinnbäder sind durch ein Gehäuse mit Bedienungsfenstern 8, 8' abgedeckt. Erfindungsgemäß sind innerhalb diesesGehäusesTrennwände9 und 10 angebracht, welche die Spinndüsengruppen gegeneinander abschließen und das Innere des Maschinengehäuses in Sektionen unterteilen.A spinning machine contains a large number of such groups of spinnerets, for example ten to twenty groups, and each group can contain ten to twenty spinnerets. As can be seen from FIG. 1 , the spinnerets are arranged, for example, in two parallel rows in the spinning baths 3 . The spinning baths are covered by a housing with operating windows 8, 8 ' . According to the invention, partitions 9 and 10 are attached within this housing, which close off the spinneret groups from one another and divide the interior of the machine housing into sections.

Die Trennwand 9 verläuft beispielsweise in der Längsachse des Maschinengehäuses, während die Trennwände 10 in den Querschnitten des Gehäuses liegen und in das Spinnbad eintauchen. Jede Sektion enthält eine Spinndüsengruppe und ist mit einem Bedienungsfenster versehen. In der Längsachse der Maschine benachbarte Sektionen haben lediglich durch verhältnismäßig kleine öffnungen 11 zur Durchführung des Fadenkabels 7 Verbindung miteinander. Die Sektionen sind also ziemlich dicht gegeneinander abgeschlossen. Die Absaugung der Abluft aus den Sektionen erfolgt durch zwei Sammelleitungen 12, 13. Die Sammelleitung 12 ist zur Absaugung größerer Luftmengen mit geringem Gehalt an Schwefelkohlenstoff bestimmt und führt zu einem Abluftkamin. Die Sammelleitung 13 dient zur Absaugung kleiner Abluftmengen mit hoher Konzentration, insbesondere anSchwefelkohlenstoff, und führt zu einer Wiedergewinnungsanlage.The partition wall 9 runs, for example, in the longitudinal axis of the machine housing, while the partition walls 10 lie in the cross-sections of the housing and are immersed in the spinning bath. Each section contains a group of spinnerets and is provided with an operating window. Sections that are adjacent in the longitudinal axis of the machine are only connected to one another by means of relatively small openings 11 through which the thread cable 7 passes. So the sections are closed off pretty tightly against each other. The exhaust air is extracted from the sections through two collecting lines 12, 13. The collecting line 12 is intended for extracting larger amounts of air with a low content of carbon disulfide and leads to an exhaust air chimney. The collecting line 13 is used for the suction of small amounts of exhaust air with a high concentration, in particular of carbon disulfide, and leads to a recovery plant.

Jede Sektion der Spinnmaschine ist durch Zweigleitungen 14, 15 mit beiden Sammelleitungen 12, 13 verbunden. In den Zweigleitungen 14, 15 sind Sperrorgane 16, 17, z. B. Schieber, angeordnet, die in bekannter Weise mit den Bedienungsfenstem derart gekoppelt sind, daß bei Öffnung eines Bedienungsfensters die Zweigleitung 14 zur Sammelleitung 12 und zum Abluftkamin geöffnet, die Zweigleitung 15 zur Sammelleitung 13 und zur Wiedergewinnungsanlage geschlossen wird. Im normalen Betriebszustand sind die Sperrorgane 17 in der Zweigleitung 15 geöffnet, während die Sperrorgane 16 in den Zweigleitungen 14 geschlossen sind.Each section of the spinning machine is connected to the two collecting lines 12, 13 by branch lines 14, 15 . In the branch lines 14, 15 locking members 16, 17, z. B. slide, arranged, which are coupled in a known manner with the control window such that when opening a control window, the branch line 14 to the manifold 12 and to the exhaust chimney is opened, the branch line 15 to the manifold 13 and to the recovery plant is closed. In the normal operating state, the blocking elements 17 in the branch line 15 are open, while the blocking elements 16 in the branch lines 14 are closed.

Die Bedienungsöffnungen 8, 8' sind erfindungsgemäß untereinander derart gekoppelt, daß jeweils nur eine Abteilung offenstehen kann. Durch geeignete und für sich bekannte mechanische oder elektrische Mittel wird, sobald ein Bedienungsfenster geöffnet wird, eine Verriegelung aller anderen Fenster herbeigeführt. Diese zwangläufige Verriegelung kann sich auf sämtliche Bedienungsfenster 8, 8' oder nur jeweils auf die Fenster einer Seite, 8 bzw. 8', erstrecken.According to the invention, the service openings 8, 8 ' are coupled to one another in such a way that only one department can be open at a time. As soon as an operating window is opened, all other windows are locked by suitable and per se known mechanical or electrical means. This compulsory locking can extend to all operating windows 8, 8 ' or only to the windows on one side, 8 or 8' .

Durch die erfindungsgemäße Spinnmaschine werden die bei der Ingangsetzung und dem Betrieb der Spinnmaschine zur Reinhaltung der Luft im Maschinensaal und zum Schutze des Bedienungspersonals erforderliche Absaugluftmenge und der Energiebedarf zu ihrer Förderung beträchtlich verringert. Andererseits werden aus den jeweils keiner Wartung bedürfenden Maschinenabschnitten die bei dem Spinnprozeß freiwerdenden Gase, insbesondere der Schwefelkohlenstoff, in hoher, für die Wiedergewinnung geeigneter Konzentration abgesaugt.With the spinning machine according to the invention, the and the operation of the spinning machine to keep the air clean in the machine room and the amount of exhaust air required to protect the operating personnel and the energy requirement considerably reduced to promote them. On the other hand, each machine sections that do not require maintenance are those that are freed during the spinning process Gases, especially the carbon disulfide, in high, more suitable for the recovery Concentration sucked off.

Claims

Patentanspräche: 1. spinning machine for the production of Viskosekunstseidefäden with operator window aufweisendem cover housing, and means for suction of the fumes, which are connected with closed windows of recovery systems for carbon disulfide and hydrogen sulfide and when windows are opened to a ventilation plant, g e k hen -zeichnet d urch partitions ( 9, 10) which divide the Spinrunaschine the width and length into a plurality of against each other closed, a small number of spinnerets comprising departments, the servicing window (8, 8 ') coupled to one another by locking, such that always distribution only one exhaust can be opened.

2. Machine according to claim 1, characterized in that an equal number of spinnerets, each about ten to twenty nozzles, is arranged in the individual departments. Considered publications: German Patent Nos. 847 641, 746 205, 453 090, 267 509; French patent specification No. 777 209.