Waschmaschine mit Schleudergang Die Erfindung bezieht sich auf eine
Waschmaschine mit Schleudergang mit einem zwischen Federn und Stoßdämpfern schwingend
aufgehängten Laugenbehälter, in dem eine die Wäsche aufnehmende Trommel drehbar
angeordnet ist, die zum Waschen mit niedriger und zum Trockenschleudern mit hoher
Drehzahl angetrieben wird, wobei an dem Laugenbehälter zum Gewichtausgleich und
zur Verringerung der Eigenschwingungszahl des schwingend aufgehängten Systems Ausgleichgewichte
angeordnet sind.Spin washing machine The invention relates to a
Washer with a spin cycle with a swinging between springs and shock absorbers
Suspended tub in which a drum that holds the laundry rotates
is arranged for washing with low and for spin drying with high
Speed is driven, being on the tub for weight compensation and
to reduce the natural frequency of the oscillating suspended system balance weights
are arranged.
Gegenüber der bisher üblichen Bauweise, bei der die Ausgleichgewichte
an dem Laugenbehälter festgeschraubt sind, kann eine wesentliche Vereinfachung und
Verbilligung erzielt werden, wenn die Verbindungsstellen der Ausgleichgewichte mit
dem Laugenbehälter erfindungsgemäß gummielastische Zwischenlagen aufweisen.Compared to the previously common design, in which the counterweights
are screwed to the tub can be a significant simplification and
Cheaper can be achieved if the connection points of the counterweights with
the tub according to the invention have rubber-elastic intermediate layers.
Hierdurch werden die Verbindungsstellen zwischen dem schwingend aufgehängten
System und den Ausgleichgewichten als Puffer ausgebildet, wodurch erreicht wird,
daß die Ausgleichgewichte bei auftretenden Schwingungen erst nach Zurücklegen eines
begrenzten Weges des schwingend aufgehängten Systems mit diesem in bewegungsschlüssige
Verbindung kommen, so daß sie der jeweiligen Bewegung entgegenwirken und die Schwingungen
dämpfen. Dabei ergibt sich noch der weitere Vorteil, daß die Ausgleichgewichte verkleinert
werden können, so daß die Stoßdämpfer weniger beansprucht werden.As a result, the connection points between the swinging are suspended
System and the counterweights designed as a buffer, which achieves
that the balance weights in the event of vibrations only after covering a
limited path of the swinging suspended system with this in motion-locked
Connection come so that they counteract the respective movement and the vibrations
dampen. This has the further advantage that the counterweights are reduced
can be so that the shock absorbers are less stressed.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel
veranschaulicht. Es zeigt F i g. 1 eine Ansicht ohne Außengehäuse, wobei nur das
schwingend aufgehängte System und die mit diesem verbundenen Ausgleichgewichte dargestellt
sind, F i g. 2 eine Seitenansicht eines Ausgleichgewichts und F i g. 3 einen Schnitt
nach der Linie 111-III in Fig.2.In the drawing, the subject matter of the invention is based on an exemplary embodiment
illustrated. It shows F i g. 1 is a view without the outer housing, with only that
swinging suspended system and the associated counterweights are shown
are, F i g. 2 shows a side view of a balance weight and FIG. 3 a section
according to the line III-III in Fig. 2.
Im Gestell 1 ist zwischen Federn 2 und Stoßdämpfern
3 ein Laugenbehälter 4 allseits beweglich schwingend aufgehängt. Im Laugenbehälter
4 ist eine Trommel 5 drehbar angeordnet, die zur Aufnahme der Wäsche dient
und durch einen oder mehrere nicht dargestellte Antriebmotoren antreibbar ist. Der
Antrieb ist derart ausgebildet, daß die Trommel 5 zum Waschen mit verhältnismäßig
geringer und zum Trokkenschleudern mit verhältnismäßig hoher Drehzahl angetrieben
wird.In the frame 1 , a tub 4 is suspended swinging on all sides between springs 2 and shock absorbers 3. In the tub 4 , a drum 5 is rotatably arranged, which is used to receive the laundry and can be driven by one or more drive motors, not shown. The drive is designed such that the drum 5 is driven at a relatively low speed for washing and at a relatively high speed for spin drying.
Die Antriebmotoren sind außen am Laugenbehälter 4 angeordnet. Ferner
sind am Laugenbehälter 4 unten zwei Ausgleichgewichte 6 und 7 sowie oben ein Ausgleichgewicht
8 befestigt. Der Laugenbehälter 4 mit den daran angeordneten Ausgleichgewichten
6, 7, 8 und allen übrigen daran befestigten Teilen bildet das schwingend
aufgehängte System.The drive motors are arranged on the outside of the tub 4. Furthermore, two balance weights 6 and 7 and a balance weight 8 are attached to the bottom of the tub 4. The tub 4 with the counterweights 6, 7, 8 arranged on it and all other parts attached to it forms the swinging suspended system.
Die Ausgleichgewichte 6 bis 8 dienen einerseits als
Gewichtausgleich für die am Laugenbehälter 4 befestigten Einrichtungen, wie Antriebmotoren
usw., und andererseits zur Verringerung der Eigenschwingungszahl des schwingend
aufgehängten Systems. Wenn der Antrieb der Trommel 5 aus der niedrigen Waschdrehzahl
in die hohe Schleuderdrehzahl umgeschaltet wird, durchläuft die Trommel die Eigenschwingungszahl
des aufgehängten Systems, wobei besonders starke Schwingungen auftreten. Diese Schwingungen
sind um so geringer, je niedriger die Eigenschwingungszahl des aufgehängten Systems
ist.The balancing weights 6 to 8 serve on the one hand as a weight compensation for the devices attached to the tub 4, such as drive motors etc., and on the other hand to reduce the natural frequency of the oscillating suspended system. When the drive of the drum 5 is switched from the low washing speed to the high spin speed, the drum runs through the natural frequency of the suspended system, with particularly strong vibrations occurring. These vibrations are the lower, the lower the natural frequency of the suspended system.
An ihren Anschlußstellen sind die Ausgleichgewichte 6 bis 8 mit aus
Gummi oder gummielastischem Stoff bestehenden Buchsen 9 versehen, die in entsprechenden
Bohrungen der Ausgleichgewichte fest angeordnet sind. In einem Längsloch jeder Gummibuchse
ist ein aus Metall oder aus einem anderen festen Stoff bestehende Buchse
10 angeordnet. Durch die Buchsen 10 werden die Bolzen 11 hindurchgesteckt,
mit denen die Ausgleichgewichte am Laugenbehälter 4 befestigt werden.At their connection points, the balance weights 6 to 8 are provided with sockets 9 made of rubber or rubber-elastic material, which are fixedly arranged in corresponding bores of the balance weights. In a longitudinal hole of each rubber bushing made of metal or some other solid material bushing 10 is arranged. The bolts 11, with which the counterweights are attached to the tub 4, are pushed through the bushes 10.
An Stelle der Buchsen 9 können auch anders gestaltete gummielastische
Zwischenlagen an den Verbindungsstellen zwischen den Ausgleichgewichten
6
bis 8 und dem Laugenbehälter 4 vorgesehen sein. Ferner kann
auch nur ein Teil der Ausgleichgewichte, beispielsweise die unteren 6 und 7, über
gummielastische Zwischenlagen mit dem Laugenbehälter 4 verbunden sein, während das
obere Ausgleichgewicht 8
in der herkömmlichen Weise fest am Laugenbehälter
angeordnet ist.Instead of the sockets 9, rubber-elastic intermediate layers of different design can also be provided at the connection points between the balance weights 6 to 8 and the tub 4 . Furthermore, only some of the counterweights, for example the lower 6 and 7, can be connected to the tub 4 via rubber-elastic intermediate layers, while the upper counterweight 8 is fixedly arranged on the tub in the conventional manner.