DE1185630B

DE1185630B - Control device for registering and standing outside the printing press

Info

Publication number: DE1185630B
Application number: DEW31571A
Authority: DE
Inventors: Philip John Wright
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-01-29
Filing date: 1962-01-29
Publication date: 1965-01-21

Description

Kontrollgerät zum Register- und Standmachen außerhalb der Druckpresse Die Erfindung bezieht sich auf ein Kontrollgerät zum Register- und Standmachen außerhalb der Druckpresse mit einem über der den Satz aufnehmenden Fläche in zwei Koordinaten verstellbaren Lineal.Control device for registering and standing outside the printing press The invention relates to a control device for registering and recording outside of the printing press with one above the set receiving surface in two coordinates adjustable ruler.

Es ist bereits bekannt, der Satzfläche ein Lineal zuzuordnen, das zur Fläche relativ beweglich ist, um das Setzen und Ausrichten der Elemente einer Druckform zu erleichtern. Bei diesem bekannten Gerät muß die Bedienungsperson das Lineal jedoch mit Hilfe einer Maßskala einstellen. Dabei hat sie darauf zu achten, daß der Satz in der notwendigen spiegelbildlichen Beziehung zu dem Original ausgerichtet wird.It is already known to assign a ruler to the sentence area is relatively movable to the surface in order to set and align the elements of a To facilitate printing form. In this known device, the operator must However, set the ruler with the help of a measuring scale. In doing so, she has to make sure that the sentence is aligned in the necessary mirror-image relationship to the original will.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Verwendung einer Maßskala überflüssig zu machen und eine unmittelbare mechanische Übertragung einer Information von dem Original auf den Satz zu ermöglichen.The object of the invention is to make the use of a measuring scale superfluous to make and an immediate mechanical transfer of information from the Allow original on the set.

Der Erfindung gemäß wird dies dadurch erreicht, daß das Lineal mit einem zweiten, relativ zu einer Aufspannfläche für das Original beweglichen Lineal verbunden ist, welches die Relativbewegungen des ersten Lineals zur Satzfläche in einer Richtung durch starre Verbindung mit diesem mitmacht, während es den Relativbewegungen des ersten Lineals in der zur ersten Richtung senkrecht stehenden zweiten Richtung durch ein Bewegungsübertragungssystem spiegelbildlich in bezug auf eine zwischen Satzfläche und Originalaufspannfläche gelegene Symmetrieachse folgt.According to the invention this is achieved in that the ruler with a second ruler that is movable relative to a mounting surface for the original is connected, which shows the relative movements of the first ruler to the sentence area in in one direction through a rigid connection with it, while it participates in the relative movements of the first ruler in the second direction, which is perpendicular to the first direction by a motion transmission system mirror-inverted with respect to an between The symmetry axis located on the set area and the original mounting area follows.

In besonders vorteilhafter Weise sind das relativ zur Satzfläche bewegliche Lineal und das relativ zum Original bewegliche Lineal jeweils auf einer Schiene gelagert, die mit einem ihnen gemeinsamen, längs einer Führungsschiene verschiebbaren Karren verbunden ist. Dabei sind die Lineale zweckmäßigerweise auf den sie tragenden Schienen quer zur Achse der Führungsschiene verschiebbar.In a particularly advantageous manner, these are movable relative to the sentence area Ruler and the ruler, which can be moved relative to the original, each on a rail stored, which are displaceable along a guide rail with a common to them Cart is connected. The rulers are expediently on the one carrying them Rails can be moved transversely to the axis of the guide rail.

Statt dessen ist auch eine Ausführung möglich, bei der die Lineale auf der mit dem auf der Führungsschiene verschiebbaren Karren verbundenen Schiene fest angeordnet sind und sich jeweils über eine von zwei parallel zueinander und zu der Führungsschiene angeordneten Walzen erstrecken, deren Oberflächen einerseits die Satzfläche und andererseits die Aufspannfläche für das Original bilden.Instead of this, a version is also possible in which the rulers on the rail connected to the cart that can be moved on the guide rail are fixed and each have one of two parallel to each other and to the guide rail arranged rollers extend, the surfaces of which on the one hand the typesetting area and, on the other hand, the mounting area for the original.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 eine Draufsicht einer ersten Ausführungsform, F i g. 2 einen vergrößerten Schnitt entlang der Linie II-11 der F i g. 1, F i g. 3 eine Vorderansicht der in F i g. 1 dargestellten Ausführung, F i g. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV der F i g. 3, F i g. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V der F i g. 3, F i g. 6 eine Draufsicht einer zweiten Ausführungsform, F i g. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII der F i g. 6, F i g. 8 einen Schnitt in größerem Maßstab entlang der Linie VII-VII der F i g. 6, F i g. 9 eine Draufsicht einer dritten Ausführungsform und F i g. 10 einen Schnitt entlang der Linie X-X der Fig. 9.In the drawing, the invention is shown, for example, and although FIG. 1 shows a plan view of a first embodiment, FIG. 2 one enlarged section along the line II-11 of FIG. 1, Fig. 3 is a front view the in F i g. 1 embodiment shown, F i g. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3, fig. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 3, F i g. 6 shows a plan view of a second embodiment, FIG. 7 along a section the line VII-VII of FIG. 6, fig. 8 along a section on a larger scale the line VII-VII of FIG. 6, fig. 9 is a plan view of a third embodiment and F i g. 10 shows a section along the line X-X in FIG. 9.

Bei der in F i g. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsform hat die erfindungsgemäße Vorrichtung einen horizontalen Tragteil oder Tisch 1, dessen Oberfläche eine Setzfläche 2 bildet. Am Tisch 1 ist ein Originalhalter 3 befestigt, der aus einer Holzplatte 4 besteht, die sich vom Tisch 1 nach aufwärts und in einer zur Setzfläche senkrecht angeordneten Ebene erstreckt. Die dem Tisch 1 gegenüberliegende Plattenseite weist dabei eine Originalfläche auf, die mit 5 bezeichnet ist. Auf dem Tisch 1 ist ein (nicht gezeigter) Schließrahmen angeordnet, in dem die Bauelemente einer mehrteiligen Form 6 im zu einem auf der Originalfläche 5 angebrachten Original erforderlichen Spiegelbildverhältnis aufgesetzt werden. Die Anbringung ist so getroffen, daß die am Rand 7 des Tisches 1 stehende Bedienungsperson das Original vor sich sieht.In the case of the in FIG. 1 to 5, the device according to the invention has a horizontal support part or table 1, the surface of which forms a setting surface 2. An original holder 3 is attached to the table 1 and consists of a wooden plate 4 which extends upwards from the table 1 and in a plane arranged perpendicular to the setting surface. The side of the plate opposite the table 1 has an original surface, which is denoted by 5. Arranged on the table 1 is a chase frame (not shown) in which the components of a multi-part mold 6 are placed in the mirror image ratio required for an original attached to the original surface 5. The attachment is made so that the operator standing at the edge 7 of the table 1 sees the original in front of him.

Auf dem Tisch 1 ist eine Einrichtung angeordnet, die aus koordiniert geführten Karren besteht, und zwar einem ersten Karren oder Tragkarren 10, welcher auf einer ersten zum Original und zu den Flächen 5 und 2 parallelen, horizontalen, geradlinigen Schiene 11 angeordnet ist, einem zweiten Karren oder Tastkarren 12, der an der Originalfläche 5 angeordnet und auf einer zweiten mit ihrem einen Ende am Karren 10 befestigten und sich dazu senkrecht vor der Abzugsfläche 5 erstreckenden, geradlinigen Schiene 13 angebracht ist, und einem dritten Karren oder Einstellkarren 14, welcher über der Setzfläche 2 angeordnet und auf einer mit ihrem einen Ende am Karren 10 befestigten, sich dazu horizontal über der Setzfläche 2 und im rechten Winkel zur Schiene 11 erstreckenden dritten geradlinigen Schiene 15 angebracht ist. Die Schiene 1.1 ist an ihren Enden mit dem Tisch verbunden, und die koordinierte Bewegung der Tast- und Einstellkarren 12 bzw. 14 ist durch ihre zusammen mit dem Karren 10 parallel zur Schiene 11 ausgeführte Bewegung bzw. durch ihre Bewegung entlang den Schienen 13 und 15 im rechten Winkel zur Schiene 11 bestimmt.A device is arranged on the table 1 which consists of carts guided in a coordinated manner, namely a first cart or trolley 10, which is arranged on a first horizontal, straight rail 11 parallel to the original and to the surfaces 5 and 2, and a second Cart or tactile cart 12, which is arranged on the original surface 5 and attached to a second straight rail 13 which is fixed at one end to the cart 10 and extends perpendicularly in front of the discharge surface 5, and a third cart or adjustment cart 14, which is above the Settling surface 2 is arranged and is attached to a third straight rail 15, which is fastened at one end to the cart 10 and extends horizontally above the setting surface 2 and at right angles to the rail 11. The rail 1.1 is connected at its ends to the table, and the coordinated movement of the touch and adjustment carts 12 and 14 is due to their movement carried out together with the cart 10 parallel to the rail 11 or by their movement along the rails 13 and 15 determined at right angles to the rail 11.

Auf dem Tastkarren 12 ist eine Tastschablone 16 angebracht, die aus einer ein Fadenkreuz 18 aufweisenden, am Original flach anliegenden durchsichtigen Platte 17 besteht. Auf dem Einstellkarren 14 ist eine Einstellschablone 19 angebracht, die aus einer ein Fadenkreuz 21 aufweisenden, der Setzfläche 2 zugewandten und mit ihrer Unterseite direkt über der Schrifthöhe der Setzfläche - d. h. direkt über der Druckebene der Form - angeordneten, durchsichtigen Platte 20 besteht.On the scanning cart 12, a tactile template 16 is attached, which from one having a crosshair 18, lying flat against the original transparent Plate 17 consists. An adjustment template 19 is attached to the adjustment cart 14, the one having a crosshair 21, facing the setting surface 2 and with their underside directly above the font height of the setting area - d. H. just above the printing plane of the form - arranged, transparent plate 20 consists.

Die Einrichtung zur Regulierung der Stellungen der Schablonen 16 und 19 besteht aus einem bieg-Samen, um am Karren 10 (F i g. 4 und 5) vorgesehene Rollen 26 und Rollen 27, 28, die an den vom Karren 10 ferngelegenen Enden der Schienen 13 und 15 entsprechend angeordnet sind, derart gezogenen Stahldrahtseil 25, daß sich Seil 25 in zwei parallelen Abschnitten 29 und 30 entlang den Schienen 13 und 15 erstreckt. Der Tastkarren 12 ist mit dem Abschnitt 29 durch Befestigungen 31 verbunden, wobei sich der Abschnitt 30 durch ein Loch 32 im Körper des Karrens 1.2 (F i g. 3) erstreckt. Der Einstellkarren 14 ist durch Befestigungsteile 33 an dem Abschnitt 30 des Seiles 25 befestigt, wobei sich der Abschnitt 29 durch ein Loch 34 (F i g. 2) im Körper des Karrens 14 frei erstreckt. Daraus ergibt sich, daß die Bewegung des Tastkarrens 12 zu der Setzfläche 2 hin oder von ihr fort den Einstellkarren 14 zwingt, sich entsprechend zu der Originalfläche 5 hin oder von ihr fort zu bewegen, und umgekehrt, so daß eine koordinierte Bewegung der einen Schablone in einem Spiegelbildverhältnis zur anderen Schablone stattfindet.The device for regulating the positions of the templates 16 and 19 consists of a flexible seed to rollers 26 provided on the cart 10 (FIGS. 4 and 5) and rollers 27, 28 which are attached to the ends of the rails remote from the cart 10 are arranged corresponding to 13 and 15, in such a way drawn steel wire rope 25 that rope 25 extends in two parallel portions 29 and 30 along the rails 13 and 15 °. The feeler cart 12 is connected to the section 29 by fasteners 31, the section 30 extending through a hole 32 in the body of the cart 1.2 (FIG. 3). The adjustment cart 14 is attached to the section 30 of the cable 25 by fasteners 33, the section 29 freely extending through a hole 34 (FIG. 2) in the body of the cart 14. It follows that the movement of the scanning cart 12 towards the setting surface 2 or away from it forces the setting cart 14 to move accordingly to the original surface 5 or away from it, and vice versa, so that a coordinated movement of the one template in takes place in a mirror image relationship to the other stencil.

Die Bewegung der Schablonen kann mit Bezug auf die Symmetrieachse des Spiegelbildverhältnisses bestimmt werden. Die Symmetrieachse kann mit der Schnittlinie der Original- und Druckebenen zusammenfallen. Es ist jedoch unwesentlich, ob dies der Fall ist oder ob die Symmetrieachse durch getrennte entsprechende Parallelachsen an den sich anschließenden Randabschnitten des Originals und der Form bestimmt ist.The movement of the templates can be with respect to the axis of symmetry the mirror image ratio can be determined. The axis of symmetry can with the cutting line the original and print layers coincide. However, it is immaterial whether this is is the case or whether the axis of symmetry is separated by separate corresponding parallel axes is determined on the adjoining edge sections of the original and the shape.

Daraus ergibt sich, daß die Schiene 11 und der Karren 10 ein Mittel zum Stützen der Schablonen bei Bewegung parallel zur Symmetrieachse darstellen, während die Schienen 13 und 15 und die Karren 12 und 14 Mittel zum Tragen der Schablonen 16 und 19 bei Bewegung unter einem rechten Winkel zur Symmetrieachse und das Seil 25 und die Rollen 27 und 28 Mittel zum Halten der Schablonen in einem gleichmäßigen Entfernungsverhältnis zur Symmetrieachse bilden.It follows that the rail 11 and the cart 10 provide a means for supporting the templates when moving parallel to the axis of symmetry, while the rails 13 and 15 and the carts 12 and 14 provide means for supporting the templates 16 and 19 when moving below a right Angle to the axis of symmetry and the rope 25 and the rollers 27 and 28 form means for holding the templates in a uniform distance ratio to the axis of symmetry.

In der Praxis hat die Originalfläche 5 eine zur Schiene 10 parallele zentrale Bezugslinie, und das Original ist so an der Originalfläche angebracht, daß eine entsprechende Mittellinie des Originals mit der zentralen Bezugslinie übereinstimmt. Dann wird die Tastschablone 16 so bewegt, daß sie sich mit der zentralen Bezugslinie des Originals deckt, und der Schließrahmen wird auf der Setzfläche so angeordnet, daß eine entsprechende mittlere Bezugslinie auf dem Schließrahmen mit der Einstellschablone fluchtet. Die Bedienungsperson findet die richtige Stellung der Formteile dann durch Bewegen des Einstellkarrens, bis sich die Tastschablone 16 mit Schlüsselpunkten auf dem Original deckt, worauf die Einstellschablone 19 die richtige Lage für entsprechende Schlüsselpunkte auf den Formteilen zeigt.In practice, the original surface 5 has a central reference line parallel to the rail 10, and the original is attached to the original surface so that a corresponding center line of the original coincides with the central reference line. Then the tactile template 16 is moved so that it coincides with the central reference line of the original, and the locking frame is arranged on the setting surface so that a corresponding central reference line on the locking frame is aligned with the setting template. The operator then finds the correct position of the molded parts by moving the adjustment cart until the tactile template 16 coincides with key points on the original, whereupon the adjustment template 19 shows the correct position for corresponding key points on the molded parts.

Der Tisch 1 weist eine weitere Setzfläche 2 a auf; die aus den Schienen 11,13 und 15 bestehende Anordnung ist dabei um die Schiene 11 in Richtung des Pfeiles 37 (F i g. 4) um 90' in eine Stellung verschwenkbar, in der sich die Schiene 13 in der Stellung 13 a (F i g. 1) über der dazu parallelen Oberfläche 2 a und die Schienen 15 in senkrechter Stellung befindet. Dadurch soll erreicht werden, daß die Anordnung in bezug auf jede der beiden Flächen 2 bzw. 2 a möglich ist, so daß auf der einen Fläche gearbeitet werden kann, während auf der anderen Oberfläche eine neue Arbeit vorbereitet wird. Werden die Schienen 13 und 15 auf diese Weise umgesteuert, so ändern sich auf ähnliche Weise selbstverständlich auch die Aufgaben der Karren 12 und 14. Die Karren 13 und 15 sowie die Schablonen 16 und 19 sind also gleich ausgebildet. Der Tisch 1 ist mit Laufbahnen 38 und 38 a (F i g. 1) versehen, auf denen an den Schienen 15 bzw. 13 angebrachte Rollen 39 und 39 a (F i g. 4) zur Auflage gelangen, um diese Schienen zu tragen, wenn sie sich jeweils in der Nähe der Flächen 2 bzw. 2 a befinden.The table 1 has a further setting surface 2 a; the arrangement consisting of the rails 11, 13 and 15 can be pivoted about the rail 11 in the direction of the arrow 37 (FIG. 4) by 90 ' into a position in which the rail 13 is in the position 13 a (F i g. 1) is located above the parallel surface 2 a and the rails 15 in a vertical position. This is intended to ensure that the arrangement is possible with respect to each of the two surfaces 2 and 2a, so that work can be carried out on one surface while a new work is being prepared on the other surface. If the rails 13 and 15 are reversed in this way, the tasks of the carts 12 and 14 naturally change in a similar manner. The carts 13 and 15 and the templates 16 and 19 are therefore designed in the same way. The table 1 is provided with tracks 38 and 38 a (FIG. 1), on which rollers 39 and 39 a (FIG. 4) attached to the rails 15 and 13 come to rest in order to carry these rails if they are in the vicinity of the surfaces 2 or 2 a.

Die Rolle 39 ist mit einer Welle 40 verbunden, die drehbar in einem an der Schiene 15 vorgesehenen Lager 41 angeordnet ist und ein Handrad 42 trägt, bei dessen Drehung die Karren 12 und 14 parallel zur Schiene 11 bewegt werden. Somit ist die Möglichkeit einer Feineinstellung der Lage der Karren gegeben. Die Feineinstellung des- Abstandes der Karren 12 und 14 von der Schiene 11 kann durch ein an der Rolle 28 befestigtes Handrad 43 bewerkstelligt werden. Ein am Karren 14 vorgesehener Handgriff 44 dient zum Erfassen dieses Karrens für seine Grobverstellung in Richtung der Schiene 15. Zur Grobverstellung in Richtung der Schiene 11 kann die Bedienungsperson das Rad 43 ergreifen. Die Karren 12 und 14 können gegen Bewegung in Richtung der Schienen 13 und 15 durch eine Klemmeinrichtung 45 gesperrt werden, die das Seil 25 gegen Bewegung verriegelt. Wie ersichtlich, wiederholen sich alle im letzten Absatz beschriebenen Mittel hinsichtlich des Karrens 12 und der Schiene 13, so daß die Bedienungsperson dieselben Möglichkeiten hat, wenn die Aufgaben der Karren 12 und 14 - wie vorstehend ausgeführt - vertauscht werden.The roller 39 is connected to a shaft 40 which is rotatably arranged in a bearing 41 provided on the rail 15 and carries a handwheel 42 , upon rotation of which the carts 12 and 14 are moved parallel to the rail 11. This enables the position of the trolleys to be fine-tuned. The fine adjustment of the distance of the carts 12 and 14 from the rail 11 can be accomplished by a hand wheel 43 attached to the roller 28. A handle 44 provided on the cart 14 serves to grasp this cart for its coarse adjustment in the direction of the rail 15. For coarse adjustment in the direction of the rail 11, the operator can grasp the wheel 43. The carts 12 and 14 can be locked against movement in the direction of the rails 13 and 15 by a clamping device 45 which locks the rope 25 against movement. As can be seen, all the means described in the last paragraph with regard to the cart 12 and the rail 13 are repeated, so that the operator has the same options when the tasks of the carts 12 and 14 - as stated above - are interchanged.

Auch der Karren 10 ist mit einer (nicht gezeigten) Klemmeinrichtung versehen, mit deren Hilfe seine Bewegung entlang der Schiene 11 gesperrt werden kann.The cart 10 is also provided with a clamping device (not shown) provided, with the help of which his Movement along the rail 11 can be blocked.

Um die Schwenkbewegung der Schienen 11, 13 und 15 zu ermöglichen, ist die Schiene 11 in am Tisch 1 befestigten Lagern 46 drehbar. Während einer solchen Schwenkung muß die Platte 4 beseitigt werden; zu diesem Zweck ist sie mit zwei Schenkeln 47 versehen, die in auf den Lagern 46 angebrachten Buchsen 48 herausziehbar getragen sind. Die Buchsen 48 sind so angeordnet, daß sie die richtige Relativlage der Originalfläche 5 in bezug auf die Schablone 16 gewährleisten, wenn die Vorrichtung mit der ihr zugeordneten Setzfläche 2 arbeitet. Bei Verwendung der Fläche 2 a der Vorrichtung als Setzfläche wird die richtige Relativlage der Platte 4 in bezug auf die Schablone 19 durch Anordnung der Platte 4 in den auf den Lagern 46 in gleicher Weise angebrachten Buchsen 49 gewährleistet. Im letzteren Fall bildet eine Fläche 5 a der Platte 4 die Originalfläche. Wie ersichtlich, sind die Flächen 5 und 5 a in bezug auf eine die Mittelpunkte der Buchsen 48 und 49 verbindende senkrechte Ebene symmetrisch. Ferner sind die Buchsen 48 bzw. 49 in bezug auf die Achse der Lager 46 symmetrisch angeordnet. Auf diese Weise ist die richtige Relativlage in jeder ihrer Stellungen jeweils gewährleistet.In order to enable the pivoting movement of the rails 11, 13 and 15, the rail 11 can be rotated in bearings 46 attached to the table 1. During such a pivoting, the plate 4 must be removed; for this purpose it is provided with two legs 47 which are carried so that they can be pulled out in sockets 48 mounted on bearings 46. The sockets 48 are arranged in such a way that they ensure the correct relative position of the original surface 5 in relation to the template 16 when the device is working with the setting surface 2 assigned to it. When using the surface 2a of the device as a setting surface, the correct relative position of the plate 4 with respect to the template 19 is ensured by arranging the plate 4 in the bushings 49 attached to the bearings 46 in the same way. In the latter case, a surface 5 a of the plate 4 forms the original surface. As can be seen, the surfaces 5 and 5 a are symmetrical with respect to a vertical plane connecting the centers of the sockets 48 and 49. Furthermore, the bushings 48 and 49 are arranged symmetrically with respect to the axis of the bearings 46. In this way, the correct relative position is guaranteed in each of its positions.

Der Winkel zwischen der Original- und der Setzfläche kann größer als 90° sein. Die Originalplatte 4 kann beispielsweise in einem Winkel von 120° zum Tisch liegen, um das Original leichter betrachten zu können.The angle between the original and the setting surface can be greater than Be 90 °. The original plate 4 can, for example, at an angle of 120 ° to the Lie on the table so that the original can be viewed more easily.

Die in F i g. 6, 7 und 8 dargestellte Vorrichtung weist einen Tisch 60 auf, auf dem ein zwischen einer Originalfläche 62 und einem Läufer 63 angeordneter Setztrog 61 abnehmbar angebracht ist. Der Läufer 63 trägt ein Ende eines Armes 64, der sich über der Fläche 62 und dem Setztrog 61 erstreckt und an seinem anderen Ende an einem Karren 65 befestigt ist, der von Schiene 66 getragen und auf ihr entlang bewegt wird. Die Schiene 66 erstreckt sich dabei unter einem rechten Winkel zum Arm 64. Die am Arm 64 vorgesehenen Rollen 67, 68, 69 und 70 tragen ein endloses Seil 71,.das aus zwei Abschnitten 72 bzw. 73 besteht, die sich auf Grund der Kreuzung des Seiles zwischen den Rollen 68 und 69 in entgegengesetzter Richtung bewegen. Am Teil 72 ist eine Tastschablone 74 befestigt, die aus einer mit einem Fadenkreuz versehenen Platte aus durchsichtigem Material besteht. Eine ähnliche, eine Einstellschablone bildende Schablone 75 ist am Abschnitt 73 angebracht. Die Schablonen 74 bzw. 75 sind zwischen einem Flansch 76 des Armes 64 und einer daran bei 78 befestigten Leitstange 77 verschiebbar angeordnet. Die Schiene 66 ist mit dem Tisch 60 durch Scharniere 79 so verbunden, daß der Arm bei Bedarf angehoben werden kann, um z. B. ein Original auf die Fläche 62 zu legen oder den Setztrog 61. zu beseitigen. Daraus ist ersichtlich, daß der Bedienungsperson dank der gemeinsamen Bewegung der Schablonen 74 bzw. 75 in Richtung der Schiene 66 und der entgegengesetzten Bewegung der Schablonen 74 bzw. 75 entlang dem Arm 64, die Anordnung der Druckelemente im Trog 61 in einem Spiegelbildverhältnis in bezug zu einem auf der Fläche 62 angebrachten Original ermöglicht wird.The in F i g. The device shown in FIGS. 6, 7 and 8 has a table 60 on which a setting trough 61 arranged between an original surface 62 and a runner 63 is removably attached. The runner 63 carries one end of an arm 64 which extends over the surface 62 and the setting trough 61 and is attached at its other end to a cart 65 which is carried by rail 66 and moved along it. The rail 66 extends at a right angle to the arm 64. The rollers 67, 68, 69 and 70 provided on the arm 64 carry an endless rope 71, which consists of two sections 72 and 73, which are due to the intersection of the rope between the rollers 68 and 69 move in the opposite direction. A tactile template 74 is attached to the part 72 and consists of a plate of transparent material provided with a crosshair. A similar template 75 forming an adjustment template is attached to section 73. The templates 74 and 75 are arranged displaceably between a flange 76 of the arm 64 and a guide rod 77 fastened thereon at 78. The rail 66 is connected to the table 60 by hinges 79 so that the arm can be raised if necessary in order to e.g. B. to place an original on the surface 62 or to remove the setting tray 61. From this it can be seen that the operator, thanks to the common movement of the templates 74 and 75 in the direction of the rail 66 and the opposite movement of the templates 74 and 75 along the arm 64, the arrangement of the printing elements in the trough 61 in a mirror image relationship with respect to an original mounted on the surface 62 is enabled.

Bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen arbeiten die Einrichtungen zur Regulierung der Spiegelbildlagen der Schablonen mit einem Seil. Die Lage der Schablonen kann statt dessen auch durch eine Kette bzw. Ketten oder durch Leitschrauben geregelt werden. Bei der zweiten Ausführungsform können statt des zur Regulierung der Spiegelbildlage der Schablonen verwendeten Seiles zwei mit den entsprechenden Schablonen befestigte Zahnstangen verwendet werden, die mit einem Ritzel, und zwar an diametral gegenüberliegenden Ritzelseiten, im Eingriff stehen.In the embodiments described so far, the devices operate to regulate the mirror image positions of the templates with a rope. The location of the Templates can instead also be made by a chain or chains or by guide screws be managed. In the second embodiment, instead of regulating the mirror image position of the templates used two rope with the corresponding Templates attached racks are used with a pinion, namely on diametrically opposite pinion sides, are in engagement.

Die in den F i g. 9 und 10 dargestellte Vorrichtung weist zwei parallele Walzen 85 und 86 auf, welche zwecks gegenläufiger Drehung mit Zahnrädern 87, 88 verbunden und auf einem Rahmen 89 gelagert sind, an dem eine zu den Walzen parallele und einen längsverschiebbaren Karren 91 tragenden Schiene 90 befestigt ist. Auf dem Karren 91 ist eine Tastschablone 92 angebracht, die sich über die Walze 86 erstreckt, sowie eine Einstellschablone 93, die sich über die Walze 85 erstreckt. Die Walze 85 ist eine Druckwalze, an der die Druckformelemente 94 in einem in bezug auf ein auf der Walze 86 liegendes Original im Spiegelbildverhältnis anzubringen sind. Wird die Walze 86 gedreht, um die Schablone 92 auf die Schlüsselpunkte des Originals auszurichten, dann wird die Walze 85 durch die Zahnräder 87, 88 in das entsprechende Spiegelbildverhältnis gedreht zwecks entsprechender Einstellung der Druckformelemente 94. The in the F i g. The device shown in FIGS. 9 and 10 has two parallel rollers 85 and 86, which are connected to gears 87, 88 for counter-rotating rotation and are mounted on a frame 89 to which a rail 90 which is parallel to the rollers and which supports a longitudinally displaceable cart 91 is attached. A tactile template 92, which extends over the roller 86, and an adjustment template 93, which extends over the roller 85, are mounted on the cart 91. The roller 85 is a pressure roller to which the printing forme elements 94 are to be attached in a mirror image relationship with respect to an original lying on the roller 86. If the roller 86 is rotated in order to align the template 92 with the key points of the original, then the roller 85 is rotated by the gears 87, 88 into the corresponding mirror image ratio for the purpose of corresponding adjustment of the printing forme elements 94.

Claims

Claims: 1. Control device for registering and recording outside of the printing press with a ruler adjustable in two coordinates above the surface receiving the sentence, characterized in that the ruler (20, 75, 93) with a second, relative to a mounting surface (5 , 62, 86) for the original movable ruler (18, 74, 92) is connected, which the relative movements of the first ruler (20, 75, 93) to the sentence surface (6, 61, 85) in one direction by rigid connection with this participates, while it follows the relative movements of the first ruler in the second direction, which is perpendicular to the first direction, by means of a movement transmission system (25 to 33, 67 to 73 or 87 and 88) in a mirror image with respect to an axis of symmetry located between the sentence surface and the original mounting surface.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the ruler (20, 75, 93) movable relative to the sentence area and the ruler (18, 74, 92) movable relative to the original are each on a rail (15, 64; 13, 64 ), which is connected to a cart (10, 65, 91) which is common to them and can be displaced along a guide rail (11, 66, 90).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the rulers (20, 75; 18, 74) on the rails (15, 64; 13, 64) carrying them transversely to the axis of the guide rail (11,66) are displaceable.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the rulers (20, 75; 18, 74) via a cable (25, 71) or the like. Are coupled to one another in such a way that the displacement of one ruler (18, 74) inevitably brings about a mirror-image displacement of the other ruler (20, 75) on the associated rail (15, 64:13, 64) with respect to the axis of symmetry.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the cable (25, 71) is mounted on rollers (26, 27, 28; 67 ) mounted on the rails (15, 64; 13, 64) in the vicinity of the axis of symmetry and at a distance from it up to 70).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the clamping surface (5) for the original includes an approximately right angle with the sentence surface (6) and that in the vicinity of the transition point from one surface to the other surface with the cart (10) and rollers (26 ) connected to the rails (15, 13) are mounted, the axes of which run parallel to the guide rail (11) .

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the mounting surface (62) for the original is in the same plane as the sentence surface (61) and that in the vicinity of the transition point from one surface to the other surface connected to the rail (64) Rollers (68, 69) are mounted, over which the cable (71) is guided crossing between the rollers. B.

Device according to Claim 2, characterized in that the rulers (93, 92) are fixedly arranged on the rail connected to the cart (91) which can be moved on the guide rail (90) and each extend over one of two parallel to one another and to the guide rail ( 91) arranged rollers (85, 86) extend, the surfaces of which form on the one hand the type surface and on the other hand the mounting surface for the original.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the rollers (85, 86) are connected to gears (87, 88) which are in mutual engagement. Publications considered: Swiss patent specification no. 270 l63.