DE1183376B

DE1183376B - Device for venting centrifugal pumps during their operation with a venting pipe arranged near the hub of the impeller

Info

Publication number: DE1183376B
Application number: DEL30552A
Authority: DE
Inventors: Dr Ernst Lange
Original assignee: ERNST LANGE DR
Current assignee: ERNST LANGE DR
Priority date: 1958-06-06
Filing date: 1958-06-06
Publication date: 1964-12-10

Description

Einrichtung zur Entlüftung von Kreiselpumpen während ihres Betriebes mit einem in Nabennähe des Laufrades angeordneten Entlüftungsrohr Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Entlüftung von Kreiselpumpen während ihres Betriebes mit einem in den Saugraum der Pumpe eingeführten Entlüftungsrohr, dessen eines Ende mit einer Erweiterung in unmittelbarer Nähe der Nabe des fliegend gelagerten Schaufelrades angeordnet ist und dessen anderes Ende außerhalb der Pumpe in einen Raum niederen Druckes mündet.Device for venting centrifugal pumps during their operation with a ventilation pipe arranged near the hub of the impeller. The invention relates to a device for venting centrifugal pumps during their operation with a vent pipe introduced into the suction chamber of the pump, one end of which with an extension in the immediate vicinity of the hub of the overhung paddle wheel is arranged and lower the other end outside of the pump in a room Pressure flows.

Bei bekannten Einrichtungen zur Entlüftung von Kreiselpumpen während ihres Betriebes werden zusätzliche Einrichtungen vorgesehen, um die den Betrieb der Pumpe störende Luft abzusaugen. Hierzu dient in einem Fall ein Injektor, der mittels aus dem Druckraum der Pumpe abgezogener Flüssigkeit betrieben wird und die Luft wieder in den Flüssigkeitsbehälter bringt. In einem anderen Fall ist die Achse des Pumpenlaufrades hohl ausgebildet, und die Luft wird durch Hohlräume des Pumpengehäuses zu dem Unterdruckraum eines Kondensators geführt.In known devices for venting centrifugal pumps during Your operation will be provided with additional facilities to support the operation the pump to suck off interfering air. In one case, an injector is used for this purpose is operated by means of liquid withdrawn from the pressure chamber of the pump and the Brings air back into the liquid container. In another case is the axis of the pump impeller formed hollow, and the air is through cavities of the pump housing led to the negative pressure space of a condenser.

Alle diese zusätzlichen Einrichtungen werden überflüssig, wenn nach der Erfindung der Raum niederen Druckes die freie Atmosphäre über dem Flüssigkeitsspiegel eines offenen Zulaufbehälters ist, der oberhalb der Kreiselpumpe liegt.All of these additional facilities become redundant when after the invention of the space of low pressure the free atmosphere above the liquid level of an open feed tank, which is located above the centrifugal pump.

Bei der Einrichtung nach der Erfindung wird die Entlüftung der Kreiselpumpe während des Betriebes nur auf Grund der physikalischen Gesetze ohne besondere Hilfsmittel erreicht. Auch kann jede Zentrifugalpumpe mit fliegend gelagerter Achse nachträglich mit dem Entlüftungsrohr versehen werden.In the device according to the invention, the venting of the centrifugal pump during operation only on the basis of the laws of physics without special aids achieved. Any centrifugal pump with an overhung axis can also be retrofitted provided with the ventilation pipe.

Die Erfindung ermöglicht auch die Trennung zweier Flüssigkeiten von verschiedener Wichte, wobei die schwerere Flüssigkeit durch die Zentrifugalkraft im Laufrad nach außen geschleudert wird, während sich die leichtere Flüssigkeit an der Laufradnabe sammelt und durch die als Entlüftungsrohr dienende Leitung abfließt.The invention also enables two liquids to be separated from different gravity, the heavier liquid being due to centrifugal force is thrown outward in the impeller while the lighter liquid collects at the impeller hub and flows off through the line that serves as a ventilation pipe.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt A b b. 1 die Entlüftungseinrichtung an einer Pumpe mit Zulaufhöhe, . A b b. 2 und 3 Ausführungsformen des am Saugrohr befindlichen Endes des Entlüftungsrohres.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown. It shows A b b. 1 the venting device on a pump with an inlet head, . A b b. 2 and 3 embodiments of the end of the vent pipe located on the suction pipe.

A b b. 4 eine Einrichtung zum Trennen zweier Flüssigkeiten verschiedener Wichte.A b b. 4 a device for separating two different liquids Weights.

Nach A b b. 1 wird die aus der Leitung 1 kommende schaumhaltige Flüssigkeit 2 in dem Vorratsbehälter 3 gespeichert. Aus diesem läuft sie durch das Saugrohr 4 der Kreiselpumpe 5 zu und wird von dieser in die Leitung 6 gefördert, die ein Rückschlagventil 6 a enthalten kann. Durch die bei der Drehung des Schaufelrades 7 der Pumpe 5 wirksame Zentrifugalkraft wird die schaumhaltige Flüssigkeit entmischt, wobei die Luft infolge ihrer geringen Wichte zur Nabe 7 a des Schaufelrades 7 wandert und durch das Entlüftungsrohr 8 ins Freie gedrückt wird. Das obere Ende des Entlüftungsrohres 8 ist so gekrümmt, daß aus dem Saugrohr 4 mitgerissener Schaum wieder in den Behälter 3 zurücktropft.According to A b b. 1 is the foam-containing liquid coming from line 1 2 stored in the storage container 3. From there it runs through the suction pipe 4 of the centrifugal pump 5 and is promoted by this in the line 6, which a Check valve 6 a may contain. Due to the rotation of the paddle wheel 7 of the pump 5 effective centrifugal force, the foam-containing liquid is separated, the air migrating to the hub 7 a of the paddle wheel 7 due to its low weight and is pushed through the vent pipe 8 into the open air. The top of the vent pipe 8 is curved so that foam entrained from the suction tube 4 is returned to the container 3 drips back.

Wie die A b b. 2 und 3 zeigen, ist das Ende des Entlüftungsrohres 8 im Saugrohr 7 erweitert ausgebildet und umschließt teilweise . die Nabe 7a des Schaufelrades 7.Like the A b b. Figures 2 and 3 show is the end of the vent tube 8 expanded in the suction pipe 7 and partially encloses. the hub 7a of the Paddle wheel 7.

Nach A b b. 4 steht die Pumpe 5 über die Saugleitung 4 durch das Ventil 4 a mit dem Behälter 3, über die. Druckleitung 6 durch das Ventil 6 a mit dem Behälter 3 a in Verbindung und über das Rohr 8 b durch das Ventil 8 c mit dem Behälter 3 b. Aus dem Behälter 3 fließt der Pumpe 5 durch das Saugrohr 4 ein Gemisch zweier spezifisch verschieden schwerer Flüssigkeiten zu und wird vom Laufrad der Pumpe 5 entmischt. Die spezifisch leichtere Flüssigkeit sammelt sich an derNabe des Pumpenlaufrades und fließt durch das Rohr 8 b in. den Behälter 3 b, während die schwerere Flüssigkeit im Pumpenlaufrad nach außen geschleudert und durch das Rohr 6 in den Behälter 3 a gefördert wird. Die Ventile 6 a und 8 c dienen zur Regelung der Abflußmengen und damit der Konzentration der zu trennenden beiden Flüssigkeiten.According to A b b. 4 is the pump 5 via the suction line 4 through the valve 4 a with the container 3, via the. Pressure line 6 through the valve 6 a with the container 3 a in connection and via the pipe 8 b through the valve 8 c with the container 3 b. A mixture of two specific liquids of different weight flows from the container 3 to the pump 5 through the suction pipe 4 and is separated by the impeller of the pump 5. The specific lighter liquid collects at the hub of the pump impeller and flows through the pipe 8 b into the container 3 b, while the heavier liquid in the pump impeller is thrown outwards and conveyed through the pipe 6 into the container 3 a. The valves 6 a and 8 c are used to control the flow rate and thus the concentration of the two liquids to be separated.

Claims

Claims: 1. Device for venting centrifugal pumps during their operation with a vent pipe inserted into the suction chamber of the pump, one end of which with an extension in close proximity to the hub of the flying mounted impeller is arranged and the other end outside of the pump flows into a room of low pressure, which denotes d u r c h g e, da8. the space of low pressure is the free atmosphere above the liquid level of a is open feed tank, which is above the centrifugal pump.

2. Device for separating two liquids of different specific gravity in the arrangement according to claim 1, characterized in that the vent pipe (8) serves to drain the specifically lighter liquid and that the concentration of the liquids to be separated in the suction (4 ) and pressure line (6) as well as adjustable in the vent tube (8) valves (4 a, 6 a, 8 c) are disposed. Documents considered: German Patent No. 431491; German Auslegeschrift E 7983 1 a / 59 b (published on February 23, 1956); French Patent No. 318,639; British Patent Nos. 735 866, 555 256, 416173; USA: Patent No. 2,439,577.