DE2910307A1

DE2910307A1 - Oil water separator - using tank with water and oil over flows at different levels separated by partition

Info

Publication number: DE2910307A1
Application number: DE19792910307
Authority: DE
Inventors: Alfons Baer
Original assignee: Allweiler AG
Current assignee: Allweiler GmbH
Priority date: 1979-03-16
Filing date: 1979-03-16
Publication date: 1980-09-25

Abstract

A device to separate an oil-water mixt. uses a pump to circulate the fluid between the water reservoir with the mixt. and a separator tank. The latter has two overflows at different levels, sepd. by a partition with an opening at the bottom. The higher overflow is used to pass the floating oil in a receiver which is drained at regular intervals or automatically. Such a plant separates continuously oil from water within a separator tank in the suction line.

Description

Vorrichtung zum Trennen eines öl-WassergemischesDevice for separating an oil-water mixture

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Trennen eines Öl-Wassergemisches, bei der mittels einer Pumpe das Ul -Wassergemisch angesaugt und in einem in der Saugleitung angeordneten Abscheidegerät die Flüssigkeiten wieder ausgetragen werden.The invention relates to a device for separating an oil-water mixture, in which the Ul water mixture is sucked in by means of a pump and in one in the Suction line arranged separator the liquids are discharged again.

Bei bekannten derartigen Vorrichtungen (GB-PS 959 484) besteht das Abscheidegerät aus einem Zyklonabscheider, in dem das Ol-Wassergemisch von der in großer Menge mitangesaugten Luft mittels Fliehkraft abgeschieden wird. Die Zyklone sind dabei in einem Vakuumbehälter angeordnet. Das in den Zykionen abgeschiedene bl-Wassergemisch sammelt sich in dem Behälter, von wo es mittels einer Pumpe abgesaugt oder nach Abschalten der Ansaugpumpe abgelassen wird. Die Trennung des (51-Wassergemisches erfolgt nicht in dem Abscheidegerät selbst, sondern in einem nachfolgenden Trennbecken.In known devices of this type (GB-PS 959 484) there is Separator from a cyclone separator, in which the oil-water mixture from the in large amount of air that is sucked in is separated off by means of centrifugal force. The cyclones are arranged in a vacuum container. That in the Zykions secluded bl-water mixture collects in the container, from where it is sucked off by means of a pump or is drained after switching off the priming pump. The separation of the (51-water mixture does not take place in the separator itself, but in a subsequent separation basin.

Wieder bei einer anderen aus der OS 23 ol 244 bekannten Vorrichtung wird durch rotierende, trommelartig angeordnete Schleusenkammern das Öl-Wassergemisch aus der Saugleitung der Pumpe ausgetragen. Die Trennung des Gemisches erfolgt auch hier in einem nachgeschalteten Trennbecken.Again in another device known from OS 23 ol 244 the oil-water mixture is created by rotating, drum-like arranged lock chambers discharged from the suction line of the pump. The mixture is also separated here in a downstream separation tank.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung auszubilden, bei der die Trennung des Flüssigkeitsgemisches kontinuierlich innerhalb dem in der Saugleitung angeordneten Abscheidegerät erfolgt.The present invention is based on the object of a device train in which the separation of the liquid mixture continuously within the separator arranged in the suction line takes place.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß das Abscheidegerät das Trennbecken ist und zwei unterschiedlich hohe durch eine Wand getrennte, jedoch durch eine Bodenöffnung komunizierende Überläufe aufweist, der höher angesetzte Überlauf das abgeschiedene Öl zu einem geschlossenen, unter dem Innendruck des Abscheidegeräts stehenden Sammelbehälter führt, der tiefer angesetzte Überlauf zu der Pumpe führt, die das für den Betrieb der Vorrichtung erforderliche Vakuum bildet und über die Förderleitung das abgetrennte Wasser wegpumpt.To solve this problem, the invention provides that the separator the separation basin is and two different heights separated by a wall, however has overflows communicating through a floor opening, the higher set The separated oil overflows to a closed one under the internal pressure of the separator standing collecting tank leads, the lower set overflow leads to the pump, which forms the vacuum required for the operation of the device and pumps away the separated water via the delivery line.

Bei einer derart ausgeführten Vorrichtung, bei dem das Abscheidegerät für das Öl-Wassergemisch in der Saugleitung der Pumpe mit dem Trennbecken funktionell verschmolzen ist, ergibt sich insgesamt ein vereinfachter Aufbau. Die Vorrichtung ist für einen kontinuierlichen Betrieb geeignet, da das in der Hauptsache anfallende Wasser über die den Betrieb der Vorrichtung aufrecht erhaltende Pumpe fortlaufend abgeführt wird. Das in der Regel in geringeren Mengen anfallende Öl wird in den Sammelbehälter geleitet und kann hier nach Bedarf abgelassen werden. Es ist jedoch auch denkbar, daß zur Entfernung des Öles, insbesondere wenn die anfallende Menge größer, ist, eine besondere Pumpe vorgesehen ist, die automatisch, z. B. niveauabhängig betätigt wird.In a device designed in this way, in which the separator Functional for the oil-water mixture in the suction line of the pump with the separation basin is fused, the overall result is a simplified structure. The device is suitable for continuous operation, since the main thing is that Water continuously via the pump which maintains the operation of the device is discharged. The oil, which is usually produced in smaller quantities, is used in the Collection container and can be drained here as required. However, it is also conceivable that to remove the oil, especially if the amount larger, a special pump is provided that automatically, z. B. level-dependent is operated.

Für Vorrichtungen, in die systembedingt mit dem Öl-Wassergemisch noch eine größe Menge Luft mit angesaugt wird, kann es zweckmäßig sein, wenn auf das Trennbecken eine zusätzliche Vakuumpumpe aufgesetzt ist. Durch diese Vakuumpumpe kann diese Luft getrennt abgepumpt werden, wodurch die zum Abpumpen des abgetrennten Wassers vorhandene Pumpe kleiner dimensioniert sein kann und außerdem vor zu häufigem Trokkenlauf bewahrt wird.For devices in which the system still uses the oil-water mixture a large amount of air is sucked in, it can be useful if the Separation basin an additional vacuum pump is attached. Through this vacuum pump this air can be pumped out separately, thereby pumping out the separated Water existing pump can be dimensioned smaller and also in front of too frequent Dry run is preserved.

Vorzugsweise bei Verwendung einer oben angeführten Vakuumpumpe kann zum Abpumpen des abgetrennten Wassers eine im Aufbau einfache und im allgemeinen weniger störungsanfällige Kreiselpumpe verwendet werden, wenn der tiefer angesetzte Überlauf in einem Sammelbehälter läuft, der niveaugesteuert entleert wird.Preferably when using an above-mentioned vacuum pump for pumping out the separated water, a simple construction and generally one less failure-prone centrifugal pump can be used if the lower one is used Overflow runs in a collecting container, which is emptied level-controlled.

Vorzugsweise wird die Entleerung des Sammelbehälters durch ein Schwimmerventil gesteuert, das die Förderleitung der Kreiselpumpe oberhalb eines eingestellten Flüssigkeitsniveaus öffnet. Die Kreiselpumpe kann dadurch ohne großen elektrischen Schaltaufwand im Dauerbetrieb betätigt werden.The collecting container is preferably emptied through a float valve controlled that the delivery line of the centrifugal pump above a set liquid level opens. As a result, the centrifugal pump can be operated in the Operated continuously.

In der Zeichnung gemäß Figur 1 und 2 sind zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt.In the drawing according to FIGS. 1 and 2, there are two exemplary embodiments the device according to the invention shown.

Bei der Vorrichtung gemäß Figur 1 besteht das Abscheidegerät aus einem gegenüber der Atmosphäre dichten Trennbehälter 1. Das innere des Trennbehälters ist über eine Ansaugleitung 2 und über den Schwimmer 3 mit der Flüssigkeit eines Wasserbeckens 4 verbunden. Der Schwimmer ist so eingestellt, daß über die Saugleitung nur Flüssigkeit vom Flüssigkeitsspiegel 5 entnommen wird. Die Flüssigkeit am Flüssigkeitsspiegel ist ein Öl-Wassergemisch, das mittels der Vorrichtung getrennt werden soll. Das Flüssigkeitsgemisch wird in das Abscheidegerät mittels der Pumpe 6 gesaugt. Dabei gelangt die über die Saugleitung 2 hereinfließende Flüssigkeit zunächst in das relativ großvolumige Trennbecken 7, in dem sich das leichtere Öl auf dem schwereren Wasser ahsetzt. Das Trennbecken 7 besitzt einen höhergelegenen Oherlauf 8 und einen tiefer angesetzten Überlauf 9, wobei der tiefer angesetzte Überlauf 9 durch eine Wand 1o vom Trennbecken 7 getrennt ist. Die Trennwand besitzt eine Bodenöffnung 11 und ist außerdem oberhalb dem höher angesetzten Überlauf 8 zum Innern des Abscheidegerätes geöffnet. Die durch die Wand lo getrennten Teile des Trennbehälters verhalten sich deshalb wie komunizierende Gefäße. Wird durch die Pumpe 6 angesaugt, so füllen sich zunächst beide Abteile des Trennbeckens mit Flüssigkeit bis in die Höhe des Überlaufes 9. Ist dieser Flüssigkeitsstand im Abscheidegerät erreicht, so wird von der Pumpe 6 ein Gemisch von Flüssigkeit und Luft angesaugt und über die Leitung 12 in das Wasserbecken 4 gefördert. Wird über den Schwimmer nur Flüssigkeit angesaugt, so wird durch die Pumpe 6 auch nur Flüssigkeit angesaugt. In der Regel muß jedoch damit gerechnet werden, daß über den Schwimmer 3 auch ein Teil Luft mit angesaugt wird. Im größeren Abteil 13 des Absetzbeckens beruhigt sich das angesaugte Öl-Wassergemisch, wodurch sich das Öl auf dem Wasser absetzt. Die Ölschicht wird mit zunehmender Daueidickerund erreicht, da das spezifische Gewicht leichter ist, ab einer bestimmten Höhe den etwas höher angesetzten Obenauf 8. Von hier fließt Öl in einen etwas tiefer liegenden Behälter 14, wo es gesammelt wird.In the device according to Figure 1, the separator consists of one Separating container sealed against the atmosphere 1. The interior of the separating container is via a suction line 2 and via the float 3 with the liquid one Water basin 4 connected. The float is set so that over the suction line only liquid is removed from the liquid level 5. The liquid at the liquid level is an oil-water mixture that is to be separated by means of the device. That Liquid mixture is in the separator by means of the pump 6 sucked. The liquid flowing in via suction line 2 arrives in the process first in the relatively large-volume separation tank 7, in which the lighter oil on the heavier water. The separation basin 7 has a higher one Oherlauf 8 and a lower set overflow 9, the lower set Overflow 9 is separated from the separation basin 7 by a wall 1o. The partition has a bottom opening 11 and is also above the overflow 8 set higher open to the inside of the separator. The parts separated by the wall lo of the separation container therefore behave like communicating vessels. Will go through If the pump 6 is sucked in, both compartments of the separating basin are initially filled with Liquid up to the height of the overflow 9. Is this liquid level in the separator reached, a mixture of liquid and air is sucked in by the pump 6 and conveyed into the water basin 4 via the line 12. Will be about the float only liquid is sucked in, then only liquid is sucked in by the pump 6. As a rule, however, it must be expected that the float 3 also has a Part of air is sucked in. In the larger compartment 13 of the sedimentation basin calms down the sucked in oil-water mixture, whereby the oil settles on the water. the The oil layer is reached with increasing permanent thickener, as the specific weight it is easier to do something from a certain height set higher On top of 8. From here oil flows into a somewhat lower-lying container 14, where it is collected.

Je nach Kapazität des Behälters 14 und der Menge des anfallenden Öles muß hier in bestimmten Zeitabständen eine Entleerung über das Ventil 15 erfolgen. Um die Vorrichtung vollautomatisch betätigen zu können, kann aber auch, wie es gestrichelt dargestellt ist, anstelle des Abflußventiles eine Pumpe 16 angebaut sein, die entweder in Zeitintervallen eingeschaltet wird oder die beispielsweise niveauabhängig über einen Schwimmerschalter betätigt wird.Depending on the capacity of the container 14 and the amount of oil produced emptying via valve 15 must take place here at certain time intervals. In order to be able to operate the device fully automatically, however, as shown in dashed lines is shown, instead of the drain valve, a pump 16 can be installed, either is switched on at time intervals or, for example, depending on the level a float switch is operated.

Zur Überwachung des Ölstandes ist am Behälter ein Schauglas 17 angebracht. Über die Pumpe 6 gelangt kein Öl in das Wasserbecken 4 zurück, da über die Öffnung 11 am unteren Ende der Wand 10 nur unten abgesetztes Wasser zum Überlauf 9 gelangen kann.A sight glass 17 is attached to the container to monitor the oil level. No oil gets back into the water basin 4 via the pump 6 because it is via the opening 11 at the lower end of the wall 10 only water deposited at the bottom to reach the overflow 9 can.

Bei Vorrichtungen, bei denen über die Saugleitung 2 und über den Schwimmer ein großer Anteil Luft angesaugt wird, kann es zweckmäßig sein, wenn auf dem Abscheidegerät eine spezielle Vakuumpumpe 18 aufgesetzt ist. Diese fördert dann speziell nur die Luft aus dem Abscheidegerät, wodurch die Förderkapazität der Pumpe 6 kleiner gehalten werden kann.In devices where the suction line 2 and the float a large proportion of air is sucked in, it can be useful if on the separator a special vacuum pump 18 is attached. This then specifically only promotes the Air from the separator, whereby the delivery capacity of the pump 6 is kept smaller can be.

Außerdem wird bei der Pumpe 6 die Gefahr des Trockenlaufes infolge Nurförderung von Luft vermieden. Bei der Pumpe 6 handelt es sich vorzugsweise um eine Verdrängerpumpe, da andere Pumpenarten, wie z. R. Kreiselpumpenlmit der Förderung aussetzen, wenn Luft in die Pumpe gelangt.In addition, the pump 6 is the risk of dry running as a result Avoid only conveying air. At the pump 6 is it preferably a positive displacement pump, as other types of pumps, such as. R. centrifugal pumps stop pumping if air enters the pump.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 ist eine Vorrichtung dargestellt, bei der mittels einer Kreiselpumpe 19 das abgeschiedene gereinigte Wasser zurück in den Wasserbehälter 4 gefördert wird. Das Ansaugen des bl-Wassergemisches über die Saugleitung 2 erfolgt hier im wesentlichen,vor allem in der Anlaufphase, über die Vakuumpumpe 18, auf die bei dieser Anordnung nicht verzichtet werden kann. Das über den tiefer angesetzten Oberlauf 9 fliessende Wasser gelangt bei dieser Anordnung in einen Sammelbehälter °o,aus dem die Kreiselpumpe 19 über ein Saugrohr 21 ansaugt. Die Förderung der Kreiselpumpe wird vorzugsweise niveauabhängig gesteuert, z. B. über ein in der Druckleitung 22 angeordnetes Schwimmerventil 23. Dieses Schwimmerventil sperrt die Förderleitung unterhalb eines bestimmbaren Flüssigkeitsspiegels. Die Kreiselpumpe kann deshalb im Dauerbetrieb laufen, wodurch keine besonderen elektrischen Schaltmittel benötigt werden. Es ist aber auch denkbar, daß eine niveauabhängige Ein- Ausschaltvorrichtung für den Motor der Pumpe vorgesehen wird. In den übrigen Teilen entspricht das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 dem gemäß Figur 1.In the embodiment according to Figure 2, a device is shown, in which the separated purified water is returned by means of a centrifugal pump 19 is promoted into the water tank 4. Sucking in the bl-water mixture over the suction line 2 takes place here essentially, especially in the start-up phase the vacuum pump 18, which cannot be dispensed with in this arrangement. That With this arrangement, water flowing over the lower upper course 9 reaches into a collecting container 0, from which the centrifugal pump 19 draws in via a suction pipe 21. The promotion of the centrifugal pump is preferably controlled depending on the level, z. B. Via a float valve 23 arranged in the pressure line 22. This float valve blocks the delivery line below a determinable liquid level. the Centrifugal pump can therefore run in continuous operation, which means no special electrical Switching means are required. But it is also conceivable that a level-dependent On-off device for the motor of the pump is provided. In the rest The exemplary embodiment according to FIG. 2 corresponds in part to that according to FIG. 1.

Claims

P A T E N T A N S P R O C H F: 1. Device for separating a # l-water mixture, in which the Ul-water mixture is sucked in by means of a pump and in an in the suction line arranged separator, the liquids are discharged again , characterized in that the separating device (1) is a separating basin (7) and two different heights, separated by a wall (lo), but by one Bottom opening (fit) communicating overflows (8, 9), the higher set Overflow (8) the separated Ul to a closed, under the internal pressure of the Separator (1) leads upright collecting tank (14), the lower one Overflow to the pump (6, 19) leads, which is necessary for the operation of the device Vacuum forms and the separated water is pumped away via the delivery line (12, 22).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the Collecting container (14) for which a suction pump (16) is connected.

3.- Device according to claim 1 or 2, characterized in that a vacuum pump (18) is placed on the separating basin (7).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the deeper attached overflow (9) leads into a collecting container (20) which is level-controlled is emptied by a pump, in particular a centrifugal pump (9).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the emptying of the collecting container (20) is controlled by a float valve (23) which the Delivery line (22) of the centrifugal pump (19) above a set liquid level opens.