DE1179179B

DE1179179B - Automatic washing machine working according to the flow method

Info

Publication number: DE1179179B
Application number: DEM42615A
Authority: DE
Inventors: Josef L Gillessen; Hugo Werner Geschka
Original assignee: Constructa GmbH
Current assignee: Constructa GmbH
Priority date: 1959-09-02
Filing date: 1959-09-02
Publication date: 1964-10-08

Description

Nach dem Strömungsverfahren arbeitende, automatische Wä$ebmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine nach dem Strömungsverfahren arbeitende, automatische Waschmaschine mit einer dem Waschbehälter vorgeschalteten, ventilgesteuerten Wasserzulaufeinrichtung, bei der zwischen Ventil und Waschbehälter ein Wasserspeicher vorgesehen ist, der mit dem Waschbehälter über ein dessen Wasserzufuhr während der Füll- und Spülphase bewirkendes überlaufrohr in Verbindung steht und eine weitere, im Querschnitt engere Ablauföffnung für das Strömungswasser aufweist.Automatic weighing machine working according to the fluid flow method The invention relates to an automatic one which operates according to the flow method Washing machine with a valve-controlled water inlet device connected upstream of the washing container, in which a water storage tank is provided between the valve and the washing tank, the with the washing container via its water supply during the filling and rinsing phase causing overflow pipe is in connection and another, narrower cross-section Has drain opening for the flow of water.

Bei Strömungswaschmaschinen wird während des Waschganges kontinuierlich oder in bestimmten Zeitabständen eine vorbestimmte Menge Frischwasser dem Waschtrommelbehälter zugeführt und eine gleich große Flottenmenge aus letzterem abgezogen. Dadurch wird erreicht, daß die sich vornehmlich an der Oberfläche der Flotte ansammelnden Verunreinigungen während des Waschprozesses verhältnismäßig schnell abgeführt werden, so daß ein erneutes Inberührungkommen der Wäsche mit den von ihr bereits abgelösten Schmutzteilchen vermieden wird. Bei solchen Strömungswaschmaschinen wurde es bisher für notwendig gehalten, zwischen dem von einem ventilgesteuerten Frischwasserzufluß gespeisten Vorratsbehälter bzw. Wasserspeicher und dem Waschtrommelbehälter zwei getrennte Wasserzuleitungen vorzusehen, wobei durch die eine im Querschnitt größer bemessene Leitung das Spül- und Füllwasser der Trommel zugeführt wird, während über die andere, im Querschnitt kleiner bemessene Leitung das Strömungswasser in die Waschtrommel gelangt. Dabei ist es bekannt, die für die Zufuhr der Spül- und Waschflüssigkeit bestimmte Leitung nach Art eines überlaufrohres am Wasserspeicher anzuordnen und die Strömungsleitung in Gestalt eines durch den Boden des Wasserspeichers hindurchgeführten Ablaufrohres auszubilden. Das dem Wasserspeicher vorgeschaltete Frischwasserzufuhrventil wird dabei durch den Programmregler derart gesteuert, daß es während des Füll- bzw. Netz- und Spülvorganges längere Zeit offengehalten wird, während es für den S,trömungs-Waschvorgang zumeist nur kurzfristig geöffnet wird, so daß der Wasserspiegel im Wasserspeicher nicht bis zum überlauf ansteigen kann, vielmehr über die Strömungsleitung dem Waschtrommelbehälter zufließt. Bei unterschiedlichen Druckverhältnissen in der dem Wasserspeicher vorgeschalteten Frischwasserzuleitung kann es nun aber zu Störungen in der Wasserversorgung des Waschtrommelbehälters kommen. Beispielsweise tritt bei zu hohem Druck und vorbestimmter öffnungszeit des Ventils eine zu schnelle Füllung des Wasserspeichers mit Wasser ein, da der Ablauf durch die Strömungsleitung nicht schnell genug erfolgt. Wenn hingegen der Druck der Frischwasserzuleitung zu gering ist, strömt das Frischwasser aus .dem Vorratsbehälter zu schnell ab, wodurch der Strömungsvorgang unterbrochen würde.In the case of flow washing machines, the wash cycle is continuous or a predetermined amount of fresh water to the washing drum container at certain time intervals fed and an equal amount of liquor withdrawn from the latter. This will achieves that the impurities that collect primarily on the surface of the liquor are removed relatively quickly during the washing process, so that a renewed contact of the laundry with the dirt particles that have already been detached from it is avoided. In the case of such turbo-flow washing machines, it has hitherto been necessary held, between that fed by a valve-controlled fresh water supply Storage tank or water storage tank and the washing drum container are two separate Provide water supply lines, with one dimensioned larger in cross section The rinsing and filling water is fed to the drum, while the other, With a smaller cross-section, the water flows into the washing drum got. It is known that for the supply of the rinsing and washing liquid to arrange certain lines in the manner of an overflow pipe on the water storage tank and the flow line in the form of one passed through the bottom of the water reservoir Form drain pipe. The fresh water supply valve upstream of the water tank is controlled by the program controller in such a way that it takes place during the filling or The net and rinsing process is kept open for a longer period of time, while it is used for the S, flow washing process is mostly only opened for a short time, so that the water level in the water tank cannot rise to the overflow, but rather via the flow line to the washing drum container flows in. With different pressure conditions in the upstream of the water storage tank However, fresh water supply can now lead to disruptions in the water supply of the Washing drum container come. For example, if the pressure is too high and predetermined opening time of the valve too fast filling of the water tank with water because the flow through the flow line is not fast enough. if on the other hand, the pressure of the fresh water supply line is too low, the fresh water flows from .dem reservoir too quickly, whereby the flow process is interrupted would.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Wasserzulaufeinrichtung für Strömungs-Waschmaschinen der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die die obigen Mängel nicht aufweist und die darüber hinaus noch von wesentlich einfacherer und betriebssicherer Bauart ist. Das wird, ausgehend von einem mit einem überlaufrohr versehenen Wasserspeicher, erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das überlaufrohr in der Nähe des Bodens des Wasserspeichers mit engen Bohrungen oder Schlitzen versehen ist, die die Ablauföffnungen für das Strömungswasser bilden. und deren freier'Querschnitt veränderbar ist. Auf diese Weise kommt man zu einer einfach beschaffenen Wasserzulaufeinrichtung für Strömungs-Waschmaschinen, da sie jetzt pur noch eine einzige vom Wasserspeicher zum Waschtrommelbehälter führende Leitung aufweist, über die sowohl das für die Netz- und Spülphase als auch das für die Strömungsphase erforderliche Wasser in entsprechend unterschiedlichen Mengen dem Waschtrommelbehälter zugeführt werden kann. Durch die Möglichkeit der Veränderung des offenen Querschnitts der zum Ablauf des Strömungswassers dienenden öffnungen im überlaufrohr wird der weitere Vorteil erreicht, daß die in der Zeiteinheit zulaufende Strömungswassermenge den jeweils vorliegenden Waschbedingungen, insbesondere der jeweiligen Wäschesorte und deren Verschmutzungsgrad angepaßt werden kann.The invention is now based on the object of a water inlet device to create for flow washing machines of the type described above, which the does not have the above defects and, moreover, is much simpler and is of operationally reliable design. That will, starting from one with an overflow pipe provided water reservoir, achieved according to the invention in that the overflow pipe Make narrow holes or slots near the bottom of the reservoir which form the drainage openings for the flow water. and their free cross-section is changeable. In this way one comes to a simply designed water inlet device for flow washing machines, as they now have just one from the water reservoir has leading to the washing drum container line, via which both the Network and rinsing phase as well as the water required for the flow phase in are fed to the washing drum container according to different amounts can. With the possibility of changing the open cross-section of the drain Another advantage is the openings in the overflow pipe that serve the flow of water achieved that the amount of water flowing in the unit of time each existing washing conditions, in particular the respective type of laundry and its Pollution degree can be adjusted.

Bei Waschmaschinen ist es bekannt, die im Boden des eigentlichen Waschbehälters befindliche Auslaßöffnung für die Waschflotte durch ein Siebrohr zu umgeben, dessen Sieböffnungen in Behälterbodennähe liegen. Diesem Siebrohr fällt hier lediglich die Aufgabe zu, die eigentliche Ablauföffnung und einen darin eingesteckten, als Überlauf dienenden Ablaufstutzen gegenüber dem Waschgut mechanisch abzuschirmen und als .Schmutzfänger zu wirken. Auf eine Dosierung der ablaufenden Waschflotte kommt es hier im Gegensatz zum Erfindungsgegenstand überhaupt nicht an. Eine solche kann hier auch schon deswegen nicht erreicht werden, weil der Gesamtquerschnitt der am Boden des Siebrohres befindlichen Öffnungen verhältnismäßig groß ist. Ein gedrosselter Flüssigkeitszulauf zum Waschbehälter, wie er bei Strömungswaschmäschinen für das während des Waschganges in nur geringer Menge pro Zeiteinheit zufließende Strömungswasser erforderlich ist, kann mit den bekannten Ablaufeinrichtungen, selbst wenn man sie dem Waschbehälter vorschalten wollte, also nicht erzielt werden.In washing machines it is known to be in the bottom of the actual washing container located outlet opening for the wash liquor to be surrounded by a sieve tube, its Sieve openings near the bottom of the container lie. This sieve tube falls here only the task of opening the actual drain opening and one inserted in it, Mechanically shield the drainage nozzle that serves as an overflow from the items to be washed and to act as a dirt trap. On a dosage of the draining wash liquor In contrast to the subject matter of the invention, it does not matter here at all. Such cannot be reached here because the total cross-section the openings located at the bottom of the sieve tube is relatively large. A throttled liquid supply to the washing container, as it is in flow washing machines for that which flows in only a small amount per unit of time during the wash cycle Flow water is required, can with the known drainage devices, even if you wanted to connect it upstream of the washing tank, i.e. not be achieved.

In Weiterbildung der vorliegenden Erfindung erfolgt die Veränderung des freien Querschnitts der Ablauföffnungen durch einen das überlaufrohr umgreifenden, axial- oder drehverstellbaren Mantelschieber.In a further development of the present invention, the change takes place the free cross-section of the drainage openings through an encompassing the overflow pipe, axially or rotatably adjustable casing slide.

Es empfiehlt sich, den Gesamtquerschnitt der am Fuß des überlaufrohres vorgesehenen Ablauföffnungen für das Strömungswasser so zu bemessen, daß er pro kg Wäsche 1 bis 2 mm2 beträgt, so daß beispielsweise bei einer für 4 kg eingerichteten Waschmaschine der Gesamtquerschnitt dieser Ablauföffnungen zwischen 4 mm2 und 8 mm2 liegt. Dadurch wird einerseits gewährleistet, daß genügend Frischwasser während der Waschphase zur Aufrechterhaltung des Strömungsvorganges dem Waschtrommelbehälter zufließen kann, während andererseits verhindert wird, daß sich eine zu starke Strömung auf der Flottenoberfläche ausbildet und eine vorzeitige Entleerung des Behälters stattfindet.It is recommended that the total cross-section of the at the foot of the overflow pipe provided drainage openings for the flow water to be dimensioned so that it per kg of laundry is 1 to 2 mm2, so that for example one set up for 4 kg Washing machine the total cross-section of these drainage openings between 4 mm2 and 8 mm2 lies. This ensures on the one hand that there is enough fresh water during the washing phase to maintain the flow process of the washing drum container can flow in, while on the other hand it is prevented that too strong a current on the surface of the liquor and premature emptying of the container takes place.

Die Erfindung ist an Hand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. Dabei zeigt F i g. 1 den grundsätzlichen Aufbau der neuen Wasserzulaufeinrichtung in Verbindung mit dem Waschtrommelbehälter einer automatischen Wasch-und Schleudermaschine und F i g. 2 den dem Waschtrommelbehälter vorgeschalteten Wasserspeicher mit Wassereinlaufanschluß und am überlaufrohr befindlicher Einstellvorrichtung.The invention is shown schematically on the basis of one in the drawing Embodiment described. F i g. 1 the basic structure the new water inlet device in connection with the washing drum container one automatic washing machine and spin dryer and F i g. 2 the washing drum container upstream water storage tank with water inlet connection and located on the overflow pipe Adjustment device.

Mit der Außentrommel l einer nicht näher dargestellten automatischen Wasch- und Schleudermaschine ist über die Zuleitung 11 ein Wasserspeicher 2 verbunden, der im vorliegenden Fall als offener Behältertopf ausgebildet ist. Die in den Wasserspeicher 2 einmündende Hauptwasserzuleitung 3 kann durch ein elektromagnetisches Ventil 4 geöffnet und geschlossen werden. Der eigentliche Wassereinlauf in den Speicher 2 erfolgt vorteilhaft über einen mit seiner Mündung nach unten gerichteten Rohrstutzen 5, wie F i g. 2 zeigt. Im Wasserspeicher 2 ist ein offenes überlaufrohr 6 vorgesehen, das sich unten in die zum Waschtrommelbehälter 1 führende Zuleitung 11 fortsetzt. Das überlauf rohr 6 ist in der Nähe des Bodens des Wasserspeichers mit kleinen, bemessenen Schlitzen oder Bohrungen 7 versehen, die zum Ablauf des Strömungswassers dienen.. Eine Rohrleitung 8 führt vom unteren Teil des Wasserspeichers zu einer Membran-Druckmeßdose 9, die einen Schalter 10 betätigt, der in den Stromversorgungskreis des elektromagnetischen Wasserzuflußventils 4 eingebaut ist. In letzterem sind ferner die Schalter 12 und 15 vorgesehen, die jeweils durch den Programmregler der Maschine gesteuert werden.A water storage tank 2 , which in the present case is designed as an open container pot, is connected to the outer drum 1 of an automatic washing and spinning machine (not shown in detail) via the supply line 11. The main water supply line 3 which opens into the water reservoir 2 can be opened and closed by an electromagnetic valve 4. The actual water inlet into the reservoir 2 advantageously takes place via a pipe socket 5 which is directed with its mouth downward, as shown in FIG. 2 shows. An open overflow pipe 6 is provided in the water reservoir 2 , which continues at the bottom into the supply line 11 leading to the washing drum container 1. The overflow pipe 6 is provided in the vicinity of the bottom of the water reservoir with small, dimensioned slots or bores 7, which are used to drain the flow water operated, which is built into the power supply circuit of the electromagnetic water supply valve 4. In the latter, the switches 12 and 15 are also provided, which are each controlled by the program controller of the machine.

Zu Beginn der Wascharbeit befindet sich im Wasserspeicher 2 kein Wasser, da dieses durch die öffnungen 7 im Rohr 6 in den Waschtrommelbehälter 1 abgeflossen ist. Der Schalter 10 ist geschlossen. Wird nunmehr vom Programmregler für die anlaufende Füll- bzw. Netzphase der Schalter 12 geschlossen, so öffnet das Ventil 4, und das Wasser strömt in den Speicher 2 ein. Während des Füllganges und auch während der später erfolgenden Spülphasen wird durch den Programmregler auch der Schalter 15 geschlossen gehalten, wodurch der Schalter 10 überbrückt wird. Durch die im Rohr 6 befindlichen Öffnungen 7 kann infolge ihres engen Querschnitts nicht so viel Wasser abfließen, wie in der gleichen Zeit über das Ventil 4 zufließt. Der Wasserspiegel steigt demzufolge im Speicher 2 bis zur Niveaulinie 16 an. Alsdann strömt das Wasser durch den offenen Überlauf 6 in den Waschtrommelbehälter. Hier steigt der Wasserstand so lange, bis die überlauföffnung 17 im Trommelbehälter 1 erreicht ist. Bei weiter aufrechterhaltener Wasserzufuhr kann daher kein weiterer Anstieg der Flüssigkeit im Behälter 1 stattfinden. Unterhalb der Öffnung 17 befindet sich noch eine engere Öffnung 18 in einer der Trommelbehälterwände.At the beginning of the washing work there is no water in the water reservoir 2 , since this has flowed off through the openings 7 in the pipe 6 into the washing drum container 1. The switch 10 is closed. If the program controller now closes the switch 12 for the starting filling or mains phase, the valve 4 opens and the water flows into the storage tank 2. During the filling cycle and also during the rinsing phases that take place later, the switch 15 is also kept closed by the program controller, whereby the switch 10 is bypassed. As a result of their narrow cross-section, the openings 7 in the pipe 6 cannot drain off as much water as flows in via the valve 4 at the same time. The water level consequently rises in storage tank 2 up to level line 16. The water then flows through the open overflow 6 into the washing drum container. Here the water level rises until the overflow opening 17 in the drum container 1 is reached. If the water supply is maintained, no further increase in the liquid in the container 1 can therefore take place. Below the opening 17 there is a narrower opening 18 in one of the drum container walls.

Wird nach beendetem Füll- oder Spülgang der Überbrückungsschalter 15 durch den Programmregler geöffnet, so wird - da der Schalter 10 bei gefülltem Wasserspeicher 2 in die Öffnungsstellung gelangt ist - der Stromkreis zum Ventil 4 unterbrochen. Das Ventil 4 schließt und sperrt die weitere Frischwasserzufuhr. Der Flottenspiegel in dem Waschtrommelbehälter 1 beginnt zu fallen, bedingt durch den kleineren, offenen Überlauf 18, und zwar so lange, bis die Niveaulinie 20 erreicht ist. Auch im Vorratsspeicher 2 sinkt durch den Ablauf des Wassers durch die Öffnungen 7 der Wasserspiegel ab, bis schließlich der Mindestwasserstand erreicht ist, bei dem die Membran-Druckdose anspricht und den Schalter 10 schließt. Dadurch wird das Ventil 4 wiederum geöffnet. Es strömt erneut Wasser in den Speicher 2 ein. Ist der Druck, bedingt durch den Anstieg de6 Wassers im Behälter 2, entsprechend dem Wert .i h angestiegen, so öffnet der Schalter 10 wiederum den Stromkreis zum Ventil 4, wodurch die Wasserzufuhr erneut unterbunden wird. Auf diese Weise wird also während der Strömungswaschphase der Wasserablauf durch die Öffnungen 7 ständig aufrechterhalten, wobei der Flottenspiegel 20 im Behälter 1 geringfügig ansteigt und demzufolge eine entsprechende Flottenmenge durch dessen Überlauf 18 laufend abströmt. Mit Sinken des Wasserspiegels im Speicher 2 schaltet die Membran-Druckdose 9 die weitere Wasserzufuhr erneut ein. Der vorbeschriebene Strömungsvorgang wiederholt sich so lange, bis vom Programmregler der Schalter 12 geöffnet wird. Das hat zur Folge, daß das Wasserzuflußventil4 schließt und somit die Frischwasserzufuhr unterbindet. Der Strömungsvorgang im Waschtrommelbehälter 1 kommt zum Stillstand.If the bypass switch 15 is opened by the program controller after the filling or rinsing cycle has ended, the circuit to the valve 4 is interrupted - since the switch 10 has reached the open position when the water reservoir 2 is full. The valve 4 closes and blocks the further supply of fresh water. The level of liquor in the washing drum container 1 begins to fall, due to the smaller, open overflow 18, until the level line 20 is reached. In the storage tank 2, too, the water level drops as the water drains through the openings 7 until the minimum water level is finally reached at which the membrane pressure cell responds and the switch 10 closes. This opens the valve 4 again. Water flows into storage tank 2 again. If the pressure, due to the increase in the water in the container 2, has risen in accordance with the value .i h , the switch 10 again opens the circuit to the valve 4, whereby the water supply is again cut off. In this way, the water drainage through the openings 7 is constantly maintained during the flow washing phase, the liquor level 20 in the container 1 rising slightly and consequently a corresponding amount of liquor continuously flowing out through its overflow 18. When the water level in the storage tank 2 falls, the membrane pressure cell 9 switches the further water supply on again. The flow process described above is repeated until the switch 12 is opened by the program controller. This has the consequence that the water supply valve 4 closes and thus cuts off the supply of fresh water. The flow process in the washing drum container 1 comes to a standstill.

Wie aus F i g. 2 hervorgeht, besitzt das Überlaufrühr 6 eine Einstellvorrichtung 19, mittels derer es möglich ist, den Querschnitt der Öffnungen 7 auf ein gewünschtes Maß einzustellen, so daß die Menge des Strömungswassers gesteuert werden kann. Diese Einstellvorrichtung besteht vorteilhaft aus einem das überlaufrohr 6 in seinem oberhalb der Öffnungen 7 gelegenen Teil umgreifenden Mantelschieber 19', der die Öffnungen 7 mehr oder weniger weit abzudecken erlaubt. Zu diesem Zweck ist der Mantelschieber 19' axial verstellbar ausgebildet. Er kann aber ebenso gut auch drehverstellbar ausgebildet und für diesen Fall mit entsprechenden Öffnungen versehen sein, die mit den Öffnungen 7 im überlaufrohr mehr oder weniger weit zur Deckung zu bringen sind. Es ist ohne weiteres möglich, diese Einstellvorrichtung zur Bemessung der Strömungsmenge von außen zu bedienen, z. B. über eine an der Außenwand der Maschine angebrachte Handhabe zu betätigen.As shown in FIG. 2, the overflow stirrer 6 has an adjusting device 19 by means of which it is possible to adjust the cross section of the openings 7 to a desired dimension, so that the amount of flow water can be controlled. This adjustment device advantageously consists of a casing slide 19 'which encompasses the overflow pipe 6 in its part located above the openings 7 and which allows the openings 7 to be covered to a greater or lesser extent. For this purpose, the jacket slide 19 'is designed to be axially adjustable. However, it can just as well be designed to be rotatable and, in this case, be provided with corresponding openings which are to be brought more or less coincident with the openings 7 in the overflow pipe. It is easily possible to use this adjustment device to measure the flow rate from the outside, for. B. to operate a handle attached to the outer wall of the machine.

Claims

Claims: 1. According to the flow method, automatic Washing machine with a valve-controlled water inlet device connected upstream of the washing container, in which a water storage tank is provided between the valve and the washing tank, the with the washing container via its water supply during the filling and rinsing phase causing overflow pipe is in connection and another, narrower cross-section Has drain opening for the flow of water, d a -characterized in that the overflow pipe (6) near the bottom of the water reservoir (2) with narrow bores or slots are provided, which the drainage openings (7) for the flow water form and whose free cross-section can be changed.

2. Automatic washing machine according to claim 1, characterized in that the change in the free cross section of the drainage openings (7) is provided an axially or rotatably adjustable casing slide (19 ') encompassing the overflow pipe (6). Publications considered:, Swiss Patent Specifications No. 133 174, 99258.