Schlammräumer für Absetzbecken e Die Erfindung betrifft einen Schlammräumer,
insbesondere Längsräumer für Absetzbecken von Kläranlagen, dessen an der Räumerbrücke
mittels Armen hochziehbar angelenktes Räumschild im Betriebszustand nahezu lotrecht
steht und bei dem zwischen dem Räumschildträger und der Räumerbrücke eine auf den
Räumschildträger eine rückstellende Kraft ausübende nachgiebige Verbindung vorgesehen
ist.Sludge scraper for settling basins e The invention relates to a sludge scraper,
in particular longitudinal scrapers for settling basins of sewage treatment plants, the one at the scraper bridge
Plow blade, hinged by means of arms, which can be pulled up, is almost vertical when in operation
stands and where between the blade carrier and the scraper bridge one on the
Plow carrier provided a resilient connection exerting a restoring force
is.
Für das Räumen von Absetzbecken in Kläranlagen sind Schlammräumer
in Gebrauch, deren Bodenräumschilde mittels Armen an der Räumerbrücke hochziehbar
angelenkt sind und die im Betriebszustand unter einem notwendigen Schleppwinkel
von nicht mehr als 60° nachgeschleppt werden. Für Absetzbecken mit Einbauten über
dem Schlammsumpf ergibt sich die Notwendigkeit der Verlängerung des Beckens um mindestens
die Beckentiefe, da die an der Räumerbrücke angelenkten Arme beim Räumen an den
Einbauten nicht anstoßen dürfen, bevor das Schlammschild den Schlammsumpf erreicht.
Erwünscht wäre daher eine nahezu lotrechte Stellung der Bodenräumschilde unter der
Vorderkante der Räumerbrücke bei entsprechender, ein Ausweichen der Bodenräumschilde
zulassender Anlenkung der Arme, welche die Bodenräumschilde tragen. Mangelhaft ist
dann aber die Räumkraft, weshalb derartige Ausführungen keine Verwendung finden.
Man ist in eine Konstruktion ausgewichen, bei der die Bodenräumschilde mit dem hinteren
Ende der Räumerbrücke durch einen scherenartigen Doppelarm verbunden sind und nachgeschleppt
werden. Allerdings muß man auch hier eine Verlängerung des Beckens in Kauf nehmen. Sludge scrapers are used to clear sedimentation basins in sewage treatment plants
in use, their ground clearance shields can be pulled up by means of arms on the scraper bridge
are articulated and in the operating state at a necessary drag angle
be towed by no more than 60 °. For settling basins with built-ins over
the mud sump results in the need to lengthen the basin by at least
the depth of the pool, as the arms linked to the scraper bridge are attached to the
Fixtures must not bump into before the mud shield reaches the mud sump.
It would therefore be desirable for the ground clearance shields to be positioned almost vertically under the
Front edge of the scraper bridge with appropriate evasion of the ground clearing shields
allowing articulation of the arms that carry the ground clearance shields. Is defective
but then the clearing power, which is why such designs are not used.
One dodged into a construction in which the ground clearance shields with the rear
The end of the scraper bridge are connected by a scissor-like double arm and towed
will. However, you have to accept an extension of the pool here as well.
Es sind bereits Schlammräumer der oben- angegebenen Art bekannt,
bei denen also das Räumschild im Betriebszustand nahezu lotrecht steht. Dabei erfolgt
aber die Verbindung zwischen Räumschildträger und Räumerbrücke über Federn. Derartige
Federn können jedoch leicht erlahmen und müssen infolgedessen häufig ausgewechselt
werden. There are already sludge scrapers of the type specified above known,
So in which the blade is almost perpendicular in the operating state. This takes place
but the connection between the blade carrier and the scraper bridge via springs. Such
However, feathers can easily become weak and as a result have to be replaced frequently
will.
Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß
die Verbindung aus einem an der Räumerbrücke schwenkbar gelagerten Winkelhebel besteht,
dessen einer Hebelarm als Kniehebel ausgebildet ist und an seinem freien Ende an
dem Räumschildträger angreift, während der andere Hebelarm an seinem freien Ende
mit einem Gewicht belastet ist. Auf diese Weise können große Rückstellkräfte ausgeübt
werden, und zwar mit einfachen und robusten Mitteln. Es kann durch einen Anschlag
verhindert werden, daß das Kniehebelsystem in die Strecklage gelangt, damit die
Schildfläche bei übernormalem Räumwiderstand nach hinten ausweichen kann. Der Begrenzungsanschlag
kann für den Gewichtsarm des Winkelhebels vorgesehen sein. Im übrigen kann das Heben
und Senken des Räumschildes wie bisher mit einem normalen Schildhubwerk erfolgen.
Die Vorrichtung nach der Erfindung kann also an jeder normalen Räumerbrücke angebracht
werden, ohne daß eine besondere Räumerkonstruktion erforderlich wäre. These disadvantages are avoided according to the invention in that
the connection consists of an angle lever pivoted on the scraper bridge,
one lever arm of which is designed as a toggle lever and at its free end
attacks the blade carrier, while the other lever arm at its free end
is loaded with a weight. In this way, large restoring forces can be exerted
with simple and robust means. It can be through a stop
be prevented that the toggle system reaches the extended position, so that the
Shield surface can move backwards in the event of excessive clearing resistance. The limit stop
can be provided for the weight arm of the angle lever. Otherwise, the lifting can
and lowering the dozer blade as before with a normal shield hoist.
The device according to the invention can therefore be attached to any normal scraper bridge
without the need for a special scraper construction.
Nach einem weiteren Merkmal ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet,
daß das Gewicht am Hebelarm verschiebbar angeordnet ist. Dadurch kann die Rückstellkraft,
die auf das Räumschild einwirkt, den Betriebsbedingungen angepaßt werden. According to a further feature, the invention is characterized in that
that the weight is arranged displaceably on the lever arm. As a result, the restoring force,
acting on the clearing blade must be adapted to the operating conditions.
Die Zeichnung zeigt in zwei Figuren ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. The drawing shows an embodiment of the invention in two figures.
F i g. 1 zeigt das Bodenräumschild in Betriebsstellung; F i g. 2
zeigt es in hochgezogener Stellung. F i g. 1 shows the ground clearing blade in the operating position; F i g. 2
shows it in a raised position.
Der Boden eines Längsbeckens ist mit 1 bezeichnet, der Schlammsumpf
mit 2, die Einbauten mit 3 und die Beckenkrone mit 4. Auf der Beckenkrone ist die
Räumerbrücke 5 verfahrbar, an der im Drehpunkt 6 der Arm 7 angelenkt ist, an dem
das Räumschild 8 befestigt ist. Zwischen dem Punkt 9 des Armes 7 und dem Punkt 10
der Räumerbrücke 5 liegt ein Kniehebel 11, 12. Der Arml2 des Kniehebels bildet mit
dem Hebelarm 13 einen Winkelhebel. An dem Hebelarm 13 ist ein Gewicht 14 verschiebbar
befestigt. Für den Hebelarm 13 ist ferner ein Anschlag 15 an der Räumerbrücke 5
vorgesehen, durch den verhindert wird, daß der Kniehebel 11, 12 in die Strecklage
gelangt. Der Arm 12 schließt mit der strichpunktierten Linie, die die Strecklage
des Kniehebels darstellt, einen Winkel a ein. Das Räumschild kann somit bei anormalem
Räumwiderstand auf dem Boden 1 nach hinten ausweichen. Zum Heben und Senken des
Räumschildes dient ein normales Hubwindwerk 16, das über das Seil 17 am unteren
Ende
des Armes 7 angreift. Es ist aus dem Beispiel zu sehen, daß
das Gewicht 14 beim Hochziehen des Räumschildes 8 allmählich in die Lotrechte durch
den Punkt 10 einschwenkt, so daß bei Hochziehen durch das Hubwindwerk 16 keine größere
Leistung erforderlich ist als bei den üblichen Räumern mit nachgeschlepptem Schild. The bottom of a longitudinal basin is denoted by 1, the mud sump
with 2, the fixtures with 3 and the pelvic crown with 4. On the pelvic crown is the
Räumerbrücke 5 movable, on the pivot point 6 of the arm 7 is articulated to which
the clearing blade 8 is attached. Between point 9 of arm 7 and point 10
the scraper bridge 5 is a toggle lever 11, 12. The Arml2 of the toggle lever forms with
the lever arm 13 an angle lever. A weight 14 is displaceable on the lever arm 13
attached. For the lever arm 13 there is also a stop 15 on the scraper bridge 5
provided, which prevents the toggle lever 11, 12 in the extended position
got. The arm 12 closes with the dash-dotted line that indicates the extended position
of the toggle lever represents an angle α. The dozer blade can thus in case of abnormal
Evade clearing resistance on the floor 1 to the rear. For lifting and lowering the
Räumschildes a normal hoist winch 16, which is on the rope 17 at the bottom
end
of the arm 7 attacks. It can be seen from the example that
the weight 14 when pulling up the blade 8 gradually into the vertical
the point 10 pivots so that when pulled up by the hoisting winch 16 no larger
Power is required than with the usual scrapers with a dragged blade.
Die beim Schlammräumer 8 in Pfeilrichtung bei gegebenem Gewicht 14
und gegebenen Winkeln a und ß ausgeübte Räumkraft P ergibt sich aus den Abmessungen
des Armes 7, des Kniehebels 11, 12 und des Hebelarmes 13 und aus der Lage der einzelnen
Gelenkpunkte mit Hilfe der Momentengleichungen und der Kräfteparallelogramme. At the sludge scraper 8 in the direction of the arrow for a given weight 14
and given angles α and β exerted broaching force P results from the dimensions
of the arm 7, the toggle lever 11, 12 and the lever arm 13 and from the position of the individual
Articulation points with the help of the equations of moments and the parallelograms of forces.