DE1177937B

DE1177937B - Piston pump with a piston rod containing a valve device

Info

Publication number: DE1177937B
Application number: DEE18148A
Authority: DE
Inventors: Harry C Jennings
Original assignee: Everest and Jennings Inc
Current assignee: Everest and Jennings Inc
Priority date: 1959-08-25
Filing date: 1959-08-25
Publication date: 1964-09-10

Description

Kolbenpumpe mit einer eine Ventileinrichtung enthaltenden Kolbenstange Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe und insbesondere eine handbetätigte Kolbenpumpe für einfache hydraulische Hubeinrichtungen mit einem in einem Zylinder beweglichen Kolben und einer eine Ventileinrichtung enthaltenden Kolbenstange, wobei als Förderraum der im Zylinder zwischen der Kolbenrückseite, der Kolbenstange und einer den Zylinder stirnseitig abschließenden, in der Zylinderwand befestigten und die Kolbenstange umgebenden Dichtung eingeschlossene Raum wirkt.Piston pump with a piston rod containing a valve device The invention relates to a piston pump and, more particularly, to a hand-operated piston pump for simple hydraulic lifting devices with one movable in a cylinder Piston and a piston rod containing a valve device, with the delivery chamber the one in the cylinder between the piston back, the piston rod and one the cylinder at the front end, fixed in the cylinder wall and the piston rod surrounding seal acts enclosed space.

Ein spezielles Anwendungsgebiet für derartige einfache hydraulische Hubeinrichtungen sind Krankenrollstühle.A special field of application for such simple hydraulic Lifting devices are wheelchairs for the sick.

Es ist bekannt, derartige Rollstühle mit einem höhenverstellbaren Sitz auszurüsten, der durch ein hydraulisches Hebewerk angehoben und abgesenkt werden kann, wobei das Hebewerk von einer von Hand bedienbaren Pumpe betätigt wird, die eine Flüssigkeit zum Anheben des Sitzes aus einem Reservoir in das Hebewerk pumpt und zum Absenken des Sitzes vom Hebewerk zum Reservoir zurückströmen läßt. Ein ähnliches Prinzip zum Heben und Senken weisen auch andere Stühle, beispielsweise Zahnarzt-und Friseurstühle, auf.It is known to have such wheelchairs with a height-adjustable Equip seat that can be raised and lowered by a hydraulic elevator can, wherein the elevator is operated by a manually operated pump that pumps a liquid to raise the seat from a reservoir into the elevator and backflow from the elevator to the reservoir to lower the seat. A similar The principle of raising and lowering is also used by other chairs, for example dentist and Barber chairs, on.

Bekannte Pumpen, mit denen die vorstehend beschriebenen Arbeitsgänge prinzipiell ausgeführt werden können, weisen einen Pumpzylinder auf, der einseitig mit einem Rückschlagventil versehen ist, das in einer äußersten Endstellung des Kolbens zwangläufig in eine Offenstellung gebracht wird, so daß in dieser Kolbenstellung über dieses Ventil Flüssigkeit aus dem Druckraum in den Vorratsbehälter zurückfließen kann. Hierbei muß gleichzeitig ein zweites Rückschlagventil geöffnet sein, das bei einer bekannten Ausführungsform im Kolben selbst angeordnet ist oder bei einer anderen bekannten Ausführungsform als gesondertes, mit dem Kolben zusammenwirkendes Ventilglied in dem Pumpenzylinder angeordnet ist. Beide vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele erfordern einen großen Aufwand an einzelnen Ventilteilen und die Anfertigung von entsprechend sorgfältig bearbeiteten Ventilsitzen und Ventilgliedern sowohl im Pumpenzylinder als auch im Pumpenkolben.Known pumps with which the operations described above can be carried out in principle, have a pump cylinder on one side is provided with a check valve, which is in an extreme end position of the Piston is inevitably brought into an open position, so that in this piston position Liquid flow back from the pressure chamber into the storage container via this valve can. A second non-return valve must be opened at the same time, the a known embodiment is arranged in the piston itself or in another known embodiment as a separate valve member cooperating with the piston is arranged in the pump cylinder. Both embodiments described above require a great deal of effort on individual valve parts and the production of appropriately carefully machined valve seats and valve members in both the pump cylinder as well as in the pump piston.

Auch ist eine Pumpe für eine hydraulische Stuhlsäule bekanntgeworden, bei der während der Abwärtsbewegung eines Arbeitszylinders über ein Ventil Öl aus einem Ölraum in eine Vorkammer gesaugt wird, das dann bei einer Aufwärtsbewegung des Zylinders über ein anderes Ventil in den Druckraum des Arbeitszylinders gepreßt wird, um dort die gewünschte Hubarbeit zu leisten. Beide Ventile können durch ein Durchtreten des Betätigungshebels zwecks Absenkens des Stuhls von ihren Ventilsitzen abgehoben werden. Diese Vorrichtung hat unter anderem den Nachteil, daß die Ventile nur am Ende eines Arbeitshubes geöffnet werden können, der Öl aus der Vorkammer in den Führungszylinder preßt. Dies betreutet, daß, wenn der Zylinder seine oberste Stellung in der Mitte eines Arbeitshubes erreicht, ein Durchtreten des Hebels überhaupt nicht mehr möglich ist, der .Stuhl also in seiner Höchststellung verriegelt ist.A pump for a hydraulic chair column has also become known, during the downward movement of a working cylinder via a valve oil an oil chamber is sucked into an antechamber, which then moves upwards of the cylinder is pressed into the pressure chamber of the working cylinder via another valve to do the required lifting work there. Both valves can through a Passing the operating lever to lower the chair from its valve seats be lifted off. This device has, inter alia, the disadvantage that the valves The oil from the antechamber can only be opened at the end of a working stroke presses into the guide cylinder. This takes care that when the cylinder is its topmost Position reached in the middle of a working stroke, stepping through the lever at all is no longer possible, so the chair is locked in its maximum position.

Alle diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß der als Ansaugraum dienende Zylinderraum vor der Kolbenvorderseite über eine Öffnung ständig mit einem Flüssigkeitsvorrat verbunden ist, daß ein in Richtung Kolbenrückseite öffnendes erstes Rückschlagventil im Kolben bzw. in der zum Teil hohlen Kolbenstange als Ansaugventil und ein im Abstand dazu ebenfalls in der Kolbenstange angeordnetes, in der gleichen Richtung wie das erste öffnendes zweites Rückschl.agventil als Druckventil dient, d'aß zwischen den beiden Ventilen an der Kolbenrückseite eine radiale Bohrung in den wirksamen Förderraum des Zylinders führt, daß der auf der anderen Seite des Druckventils befindliche Teil des Kolbenstangenhohlraums als Druckkanal wirkt und daß vor dem Ansaugventil und im Kolbenstangenhohlraum zwischen den beiden Ventilen je ein Stift, eine Stange od. dgl. angeordnet ist, durch welchen bei Bewegung des Kolbens über den normalen Saughub hinaus die Ventile geöffnet werden, so daß durch den Kolbenstangenhohlraum ein Rückflußweg von der Druckseite zur Saugseite der Pumpe frei wird.All these disadvantages are avoided according to the invention in that that the cylinder chamber serving as a suction chamber in front of the piston front has a Opening is constantly connected to a supply of liquid that one in the direction of First non-return valve in the piston or in part of the piston that opens on the back of the piston hollow piston rod as suction valve and one in the distance to it also in the piston rod arranged, in the same direction as the first opening second check valve serves as a pressure valve, d'ass between the two valves on the back of the piston a radial bore in the effective delivery chamber of the cylinder that leads to the other side of the pressure valve located part of the piston rod cavity than Pressure channel acts and that in front of the suction valve and in the piston rod cavity between The two valves each have a pin, a rod or the like. Is arranged through which the valves are opened when the piston moves beyond the normal suction stroke, so that a return path from the pressure side through the piston rod cavity becomes free to the suction side of the pump.

Diese Pumpe weist einen relativ einfachen Aufbau auf, bei dem sämtliche Ventile im Kolbenteil angeordnet sind. Eine Selbstverriegelung wie bei der eingangs erwähnten bekannten Vorrichtung kann nicht erfolgen, da eine Flüssigkeitsrückführung vom Hebewerk in das Reservoir nur stattfinden kann, wenn der Kolben einen Ansaughub ausführt. In dieser Richtung läßt sich der Betätigungshebel in jeder Stellung des Arbeitszylinders bewegen, also auch in seiner unwirksamen Leerstellung, die so gewählt werden kann, daß er nicht im Wege steht oder stört, ohne daß hierbei die Höhenlage des Sitzes verändert oder beeinflußt wird.This pump has a relatively simple structure in which all Valves are arranged in the piston part. A self-locking like the one at the beginning mentioned known device can not be done because a liquid return from the elevator to the reservoir can only take place when the piston has a suction stroke executes. In this direction, the operating lever can be in any position of the Moving the working cylinder, so also in its ineffective empty position, which is so chosen can be that it does not stand in the way or disturb, without the altitude the seat is changed or influenced.

Als Ventile können erfindungsgemäß federbelastete Kugelventile verwendet werden, deren Ventilsitze durch ein Bohrungsende bzw. einen Absatz eines Hohlschraubenteils der Kolbenstange gebildet sind. Der das Ansaugventil öffnende Stift kann in der ansaugseitigen, nicht zum Förderraum gehörigen Stirnfläche des Zylinders zentriert und befestigt sein. Der das Druckventil öffnende Stift ist vorzugsweise nur lose innerhalb der sich mit ihren beiden Enden gegen die Ventilkugel abstützenden Schließfeder für das Saugventil gehalten.According to the invention, spring-loaded ball valves can be used as valves are, whose valve seats through a bore end or a shoulder of a hollow screw part the piston rod are formed. The pin opening the suction valve can be in the the suction-side end face of the cylinder that does not belong to the pumping chamber is centered and be attached. The pin that opens the pressure valve is preferably only loose inside the closing spring, which is supported with its two ends against the valve ball held for the suction valve.

Die Rückschlagventile werden also geöffnet, wenn der Kolben über seinen normalen Ansaughub hinausgeht.The check valves are opened when the piston is above his normal intake stroke.

Alles Nähere über die Erfindung ergibt sich aus der Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstands dargestellt ist. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäß ausgebildete Pumpe, wobei der Kolben in der Lage dargestellt ist, in welcher die Flüssigkeit vom Hebewerk in das Reservoir zurückfließen kann, F i g. 2 eine Darstellung ähnlich F i g. 1, bei welcher sich der Kolben jedoch am Anfang seines Arbeitshubes befindet, und F i g. 3 eine weitere, der F i g. 1 ähnliche Darstellung, bei welcher sich der Kolben am Ende seines Arbeitshubes befindet.All details about the invention can be found in the description in Connection with the drawing, in which an embodiment of the subject invention is shown. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through the invention trained pump, wherein the piston is shown in the position in which the Fluid from the elevator can flow back into the reservoir, F i g. 2 shows an illustration similar to FIG. 1, in which the piston is at the beginning of its working stroke is located, and F i g. 3 another, the F i g. 1 similar representation in which the piston is at the end of its working stroke.

In den Figuren tragen gleichartige Bauteile die gleichen Bezugszeichen. Die erfindungsgemäße Pumpe kann jede beliebige Ausgestaltung mit einem allgemein mit 10 bezeichneten Zylinderraum besitzen, dessen Innenraum an dem einen Ende 11 etwas weiter als der an das andere Ende angrenzende Raum ist, so daß sich eine Schulter 12 ergibt. Eine axial hin-und herbewegbare Kolbenstange ragt vom offenen Ende her durch eine Dichtung 14 hindurch in den engeren Zylinderteil hinein. Diese Dichtung 14 besteht, wie dargestellt, aus zickzackförmigen Ringen, die sich auf einer auf der Schulter 12 aufliegenden Platte oder Unterlegescheibe 15 abstützen.Components of the same type have the same reference symbols in the figures. The pump according to the invention can have any configuration with a general have cylinder space designated by 10, the interior of which at one end 11 slightly wider than the space adjoining the other end, so that there is a shoulder 12 results. An axially reciprocable piston rod protrudes from the open end through a seal 14 into the narrower cylinder part. This seal 14 consists, as shown, of zigzag rings that are on a the plate or washer 15 resting on the shoulder 12.

Das andere Zylinderende 16 ist bis auf einen Einlaß 17 geschlossen, der mit einem nicht dargestellten Flüssigkeitsreservoir verbunden ist. Der Pumpenauslaß 18 führt zu einem ebenfalls nicht dargestellten hydraulischen Hebewerk. Oberhalb der Dichtung 14 ist eine Muffe 19 derart in den weiten Zylinderabschnitt eingepaßt, daß zwischen ihr und der Kolbenstange 13 freier Raum bleibt. Oberhalb der Muffe 19 befindet sich eine weitere, ebenfalls zickzackförmige oder ähnlich wirkende Dichtung 20, die durch einen Schraubverschluß oder eine Mutter 21 festgehalten wird. Das Kolbenstangenende im Gebiet 22 ist hohl und mit einem Innengewinde für eine Hohlschraube 23 mit Kopf 24 versehen. Ein Kolben 25 wird durch einen Ring aus Gummi oder gummiartigem Material gebildet, der zwischen zwei diesseits und jenseits von ihm angeordneten und beim Festziehen der Schraube 23 gegeneinander verspannten Scheiben 26 und 27 eingeschlossen ist. Stange 13 und Schraube 23 können insgesamt als die mit einem axialen Längskanal versehene Kolbenstange betrachtet werden. Dieser Kanal ist bei 29 nach dem Einlaß 17 hin und durch die Durchlässe 30 hindurch nach dem als Arbeitszylinder 31 anzusehenden Zwischenraum zwischen Kolben 25 und Dichtung 14 hin offen. Fernerhin steht er über den Durchlaß 32 mit dem Zwischenraum zwischen Muffe 19 und Kolbenstange 13 und schließlich über diesen Raum und die Durchlässe 33 und die Ringnut 34 mit dem Auslaß 18 in Verbindung. Auch die Schraube 23 ist im Gebiet der Durchlässe 30 mit einer äußeren Ringnut versehen, so daß diese Durchlässe 30 eine ständige Verbindung zwischen dem Arbeitszylinder 31 und dem Kolbenkanal 28 gewährleisten.The other end of the cylinder 16 is closed except for an inlet 17 which is connected to a liquid reservoir (not shown). The pump outlet 18 leads to a hydraulic lifting mechanism, also not shown. Above the seal 14, a sleeve 19 is fitted into the wide cylinder section in such a way that free space remains between it and the piston rod 13. Above the sleeve 19 there is another, likewise zigzag-shaped or similarly acting seal 20, which is held in place by a screw cap or a nut 21. The piston rod end in the area 22 is hollow and provided with an internal thread for a hollow screw 23 with a head 24. A piston 25 is formed by a ring made of rubber or rubber-like material, which is enclosed between two disks 26 and 27 arranged on this side and on the other side of it and braced against one another when the screw 23 is tightened. Rod 13 and screw 23 can be viewed as a whole as the piston rod provided with an axial longitudinal channel. This channel is open at 29 to the inlet 17 and through the passages 30 to the space between the piston 25 and the seal 14, which is to be regarded as the working cylinder 31. Furthermore, it is connected via the passage 32 with the space between the sleeve 19 and the piston rod 13 and finally via this space and the passages 33 and the annular groove 34 with the outlet 18. The screw 23 is also provided with an outer annular groove in the area of the passages 30, so that these passages 30 ensure a constant connection between the working cylinder 31 and the piston channel 28.

Diesseits und jenseits der Durchlässe 30 ist im Kanal 28 je ein Ventilsitz 35, 36 für die Kugel eines Rückschlagventils vorgesehen. Zwischen diesen Ventilkugeln ist eine Spiralfeder 39, die eine nicht gelagerte Freigabestange 40 umschließt, und eine weitere Zylinderfeder 41 zwischen dem Kolbenstangenkörper 13 und der oberen Ventilkugel 37 eingespannt. Im Kopf 16 des Zylinders 10 ist ein stationärer Freigabezapfen 42 befestigt, an den sich die Ventilkugel 38 anzulegen vermag.On this side and on the other side of the passages 30, a valve seat 35, 36 for the ball of a check valve is provided in the channel 28. A spiral spring 39, which encloses a non-supported release rod 40, and a further cylinder spring 41 between the piston rod body 13 and the upper valve ball 37 are clamped between these valve balls. In the head 16 of the cylinder 10 , a stationary release pin 42 is attached to which the valve ball 38 is able to rest.

Die Kolbenstange 13 kann vermittels eines geeigneten, nicht dargestellten Mechanismus, beispielsweise eines Handhebels, axial längs hin- und herbewegt werden. Falls zwecks Anhebens des Sitzes Flüssigkeit vom Einlaß 17 durch den Auslaß 18 hindurch zum Hebewerk gepumpt werden soll, wird die Kolbenstange 13 zwischen den beiden die Arbeitshubhöhe kennzeichnenden Stellungen gemäß F i g. 2 und 3 hin- und herbewegt. Wenn die Kolbenstange 13 aus der in F i g. 2 gezeigten Stellung aufwärts bewegt wird, wird Flüssigkeit durch den Einlaß 17 in den unterhalb des Kolbens befindlichen Abschnitt des Zylinders 10 eingesaugt. Möglicherweise im Arbeitsraum 31 befindliche Flüssigkeit wird dabei zwischen Kolben 25 und Dichtung 14 eingeengt und über die Durchlässe 30 hindurch im Kanal 28 nach oben unter die Ventilkugel 37 gepreßt, öffnet dadurch dieses Ventil und fließt dann über die Durchlässe 32, 33, die Ringnut 34 und den Auslaß 18 ab. Bei rückläufiger Kolbenbewegung läßt der in der Arbeitskammer 31 entstehende partielle Unterdruck Flüssigkeit durch den Einlaß 17 in den Zylinder einströmen, die Rückschlagventilkuge138 anheben und über die Durchlässe 30 in die Arbeitskammer gelangen. Während dieses Kolbensaughubes bleiben sowohl die Rückschlagventilkugel 37 in Schließstellung als auch folglich das Hebewerk in angehobener Lage stehen. Nachdem der Kolben wieder etwa die in F i g. 2 gezeigte Lage erreicht hat, kann er wieder in entgegengesetzter Richtung bewegt, d. h. in die in F i g. 3 dargestellte Lage angehoben werden, wodurch, wie beschrieben, eine weitere Flüssigkeitsmenge durch den Auslaß 18 herausgedrückt wird.The piston rod 13 can be moved axially back and forth longitudinally by means of a suitable mechanism, not shown, for example a hand lever. If, for the purpose of lifting the seat, liquid is to be pumped from the inlet 17 through the outlet 18 to the lifting mechanism, the piston rod 13 is moved between the two positions which characterize the working stroke according to FIG. 2 and 3 moved back and forth. When the piston rod 13 from the in F i g. 2 is moved upwards, liquid is sucked through the inlet 17 into the portion of the cylinder 10 located below the piston. Any liquid located in the working space 31 is constricted between the piston 25 and the seal 14 and pressed up through the passages 30 in the channel 28 under the valve ball 37, thereby opening this valve and then flowing through the passages 32, 33, the annular groove 34 and the outlet 18 from. When the piston moves backwards, the partial negative pressure created in the working chamber 31 allows liquid to flow into the cylinder through the inlet 17, lift the check valve balls 138 and pass through the passages 30 into the working chamber. During this piston suction stroke, both the check valve ball 37 remain in the closed position and consequently the lifting mechanism remains in the raised position. After the piston has returned to approximately the position shown in FIG. 2 has reached, it can be moved again in the opposite direction, ie into the position shown in FIG. 3 are raised, whereby, as described, a further amount of liquid is pushed out through the outlet 18.

Wenn der ,Sitz durch Ablassen von Flüssigkeit aus dem Hebewerk in Gegenrichtung durch Auslaß 18 und durch Durchlaß 28 hindurch abgesenkt werden soll, dann wird der Kolben in die in F i g. 1 gezeichnete, also die normale Saughublänge übersteigende Stellung gebracht. Hierbei legt sich die untere Rückschlagventilkuge138 an das Kopfende des stationären Freigabezapfens 42 an und öffnet dadurch das Ventil. Die angehobene Ventilkugel 38 drückt ihrerseits die Stoßstange 40 nach oben, wodurch nun auch die obere Rückschlagventilkuge137 angehoben und dieses Ventil geöffnet wird. Da beide Ventile somit gleichzeitig offen sind, kann die Flüssigkeit vom Hebewerk vom Auslaß 18 durch die Pumpe hindurch bis zum Einlaß 17 zurückströmen und der so entlastete Stuhlsitz absinken.If the seat is to be lowered by draining liquid from the elevator in the opposite direction through outlet 18 and passage 28, then the piston is moved into the position shown in FIG. 1 drawn, so brought the normal suction stroke exceeding position. Here, the lower check valve ball 138 rests against the head end of the stationary release pin 42 and thereby opens the valve. The raised valve ball 38 in turn pushes the push rod 40 upwards, as a result of which the upper check valve ball 137 is now also raised and this valve is opened. Since both valves are thus open at the same time, the liquid from the lifting mechanism can flow back from the outlet 18 through the pump to the inlet 17 and the chair seat thus relieved can sink.

Da sich die Ventile am Ende des Saughubes öffnen, kann die Flüssigkeit ersichtlicherweise durch bloßes Weiterbewegen des Kolbens über seinen Saughubweg hinaus auch dann von dem Hebewerk zurückströmen, wenn das vom Auslaß 18 her versorgte Hebewerk voll ausgefahren war, obwohl der Kolben nur einen Teil seines Arbeitshubes ausgeführt hat. Die Absenkgeschwindigkeit des Sitzes oder die Geschwindigkeit der von dem Hebewerk zurückströmenden Flüssigkeit kann zum größten Teil durch geeignete Bemessung des Zwischenraums 29 beeinflußt oder gesteuert werden. Falls ein langsames Absenken gewünscht wird, sollte infolgedessen der Zwischenraum relativ eng gemacht werden, was beispielsweise leicht durch Ersatz des zeichnerisch dargestellten stationären Freigabezapfens 42 durch einen etwas stärkeren bewerkstelligt werden kann.As the valves open at the end of the suction stroke, the liquid can evidently by simply moving the piston further over its suction stroke also flow back from the elevator if it was supplied from outlet 18 The elevator was fully extended even though the piston was only part of its working stroke has executed. The lowering speed of the seat or the speed of the Liquid flowing back from the elevator can be for the most part through suitable Dimensioning of the gap 29 can be influenced or controlled. If a slow one As a result, if lowering is desired, the gap should be made relatively narrow be, for example, easily by replacing the stationary shown in the drawing Release pin 42 can be accomplished by a slightly stronger one.

Aus der obigen Konstruktionsbeschreibung ist ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Pumpe vergleichsweise einfach gebaut ist, nur wenige bewegliche Teile besitzt und gute Betriebseigenschaften aufweist. Während der Kolben.arbeitshübe kann Flüssigkeit vom Reservoir zum Hebewerk gepumpt werden. Falls andererseits die Flüssigkeit vom Hebewerk zum Reservoir zurückströmen soll, kann dies durch bloßes Verlagern der Kolbenstange in eine über den normalen Kolbenweg hinausgehende Stellung bewerkstelligt werden. Wenn das Hebewerk die gewünschte Höhe erreicht hat, kann mit der Hin- und Herbewegung des Kolbens aufgehört und der Kolben in die Arbeitshubausgangsstellung zurückbewegt werden, wobei kein Rückfließen von Flüssigkeit durch den Auslaß 18 stattfindet. Infolgedessen kann der Betätigungsgriff für die Kolbenstange jederzeit in eine Leerstellung verschwenkt werden, ohne daß sich dabei das Hebewerk auf oder ab bewegt.From the above construction description it can be seen that the Pump according to the invention is built comparatively simply, only a few movable Owns parts and has good operating characteristics. During the piston working strokes allows fluid to be pumped from the reservoir to the elevator. On the other hand, if the Fluid is to flow back from the elevator to the reservoir, this can be done by bare Shifting the piston rod into a position beyond the normal piston travel be accomplished. When the elevator has reached the desired height, can with the reciprocating movement of the piston ceased and the piston in the working stroke starting position be moved back with no backflow of liquid through outlet 18 takes place. As a result, the operating handle for the piston rod can at any time be pivoted into an empty position without the elevator being on or off moves.

Claims

Claims: 1. Piston pump, in particular hand-operated piston pump for simple hydraulic lifting devices, with one movable in a cylinder Piston and a piston rod containing a valve device, with the delivery chamber the one in the cylinder between the piston back, the piston rod and one the cylinder at the front end, fixed in the cylinder wall and the piston rod surrounding seal enclosed space acts, characterized in that the cylinder chamber serving as a suction chamber in front of the piston front side via an opening (17) is constantly connected to a supply of liquid that one in the direction of the back of the piston opening first check valve (38) in the piston or in the partially hollow piston rod (13, 23) as suction valve and one in the piston rod at a distance arranged in the same direction as the first opening second check valve (37) serves as a pressure valve that between the two valves on the back of the piston a radial bore (30) leads into the effective delivery chamber (31) of the cylinder (10), that on the other side of the pressure valve (37) located part of the piston rod cavity acts as a pressure channel and that in front of the suction valve (38) and in the piston rod cavity between the two valves (38 and 37) a pin, a rod or the like (42, 40) is arranged, through which pins when moving the piston (25, 26, 27) over the normal suction stroke, the valves (38 and 37) are opened so that through the piston rod cavity has a return path from the pressure side to the suction side of the pump becomes free.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the valves (37, 38) are spring-loaded ball valves, the valve seats (35, 36) of which through a bore end or a shoulder of a hollow screw part (23) of the piston rod are formed.

3. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that the suction valve (38) opening pin (42) is centered and fastened in the suction-side, not belonging to the delivery chamber end face of the cylinder (10).

4. Pump according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the pin (40) opening the pressure valve (37) only loosely within the two ends against the valve balls (37, 38) supporting closing spring (39) for the suction valve (38) is held. Into consideration printed publications: German patent specifications 808 745, 456 429; U.S. Patents No. 2 749 845, 2 386 593, 2106 620, 1745 024.