Sicbmaschine mit einem oder mehreren nicht umlaufenden Rundsieben
Die Erfindung erstreckt sich auf eine Siebmaschine mit einem oder mehreren nicht
umlaufenden Rundsieben, die mittels eines gegenüber der Achse einer vertikalen Antriebswelle
geneigten Exzenterzapfens in eine aus der Horizontalen schwingende Taumelbewegung
versetzbar sind. Derartige Siebmaschinen besitzen in der Ausgestaltung mit einem
auf verschiedene Schiefstellungen einstellbaren Exzenterzapfen einen außerordentlich
großen Anwendungsbereich zum Sieben verschiedener Güter. Bei den Siebgütem mit guter
bis mittlerer Siebfähigkeit reicht die durch die Taumelbewegung allein erzielte
Selbstreinigung der Siebe aus, um ein Zusetzen der Siebflächen und damit ein Nachlassen
der Siebleistung auch im Dauerbetrieb zu verhindern. Wenn die Siebmaschine jedoch
züm Sieben von Materialien verwendet -,verden soll, die infolge der Form ihrer einzelnen
Bestandteile oder einer Neigung zum Zusammenballen zu einer Verstopfung der Siebe
führen, hat sich die zusätzliche Anwendung von besonderen, den Siebvorgang unterstützenden
Hilfseinrichtungen als notwendig erwiesen.Sicb machine with one or more non-rotating round sieves
The invention does not extend to a screening machine with one or more
revolving round sieve, which by means of a opposite to the axis of a vertical drive shaft
inclined eccentric pin in a wobbling motion swinging from the horizontal
are relocatable. Such screening machines have in the configuration with a
eccentric pins adjustable to different misalignments have an extraordinary effect
large area of application for sieving different goods. With the sieve grades with good
The one achieved by the tumbling motion alone ranges to medium sieving capacity
Self-cleaning of the sieves to prevent clogging of the sieve surfaces and thus a decrease
to prevent the sieve performance even in continuous operation. If the sieve machine, however
used for sieving materials - which ought to be due to the shape of their individual
Constituents or a tendency to agglomerate to clog the sieves
lead, the additional application of special, the sieving process supporting
Auxiliary facilities proved necessary.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen möglichst einfachen
und betriebssicheren Antrieb für derartige zum Reinigen der Siebe bzw. der Siebraum-Innenflächen
dienenden Hilfseinrichtungen beliebiger Art zu schaffen. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß
im wesentlichen durch die Ausrüstung mit einem die Relativdrehung des Exzenterzapfens
gegenüber dem Siebboden in eine langsamere Drehbewegung umwandelnden Untersetzungsgetriebe,
dessen zum Exzenterzapfen gleichachsig angeordnete Abtriebswelle mit einem Träger
für beliebige, den Siebvorgang unterstützende und/oder zum Reinigen der Siebe bzw.
der Siebraum-Innenflächen dienende Hilfseinrichtungen wie Streich- oder Rollbürsten,
Ausblas- bzw. Absaugrohre für gasförmige oder flüssige Medien, elektrische Ladungsträger,
mechanische oder elektromagnetische Schwingangserzeuger od. dgl. drehfest verbindbar
ist, gelöst. Durch diese Ausgestaltung des Antriebes für die vorerwähnten Hilfseinrichtungen
aller Art kann die erforderliche Relativbewegung der Hilfseinrichtungen zu den Siebflächen
und den übrigen gegebenenfalls sauberzuhaltenden Maschinenteilen unter Einsparung
jedes zusätzlichen Antriebsmotors und komplizierter übertragungsteile erzeugt werden.The object of the invention is to provide a simple as possible
and reliable drive for such for cleaning the sieves or the inner surfaces of the sieve space
to create serving auxiliary facilities of any kind. This task is according to the invention
essentially by equipping it with a relative rotation of the eccentric pin
compared to the sieve bottom in a slower rotary motion converting reduction gear,
its output shaft with a carrier, which is arranged coaxially with the eccentric pin
for any purpose that supports the sieving process and / or for cleaning the sieves or
Auxiliary equipment such as brush or roller brushes serving the inner surfaces of the sieve chamber,
Blow-out or suction pipes for gaseous or liquid media, electrical charge carriers,
mechanical or electromagnetic vibration generator or the like can be connected in a rotationally fixed manner
is solved. This design of the drive for the aforementioned auxiliary equipment
of all kinds, the required relative movement of the auxiliary devices to the screen surfaces
and the other machine parts that may have to be kept clean with savings
each additional drive motor and complicated transmission parts can be generated.
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht
darin, daß das Untersetzungs-"etriebe 0 als ein völlig gekapseltes zweistufiges
Stimradgetriebe ausgebildet ist, dessen Gehäuse mit der Siebschüssel und desen Eingangwelle
mit dem Ex-C zenterzapfen drehfest verbindbar sind. Diese Ausgestaltung des Untersetzungsgetriebes
schützt sowohl das Siebgut als auch sämtliche Elemente des Getriebes vor einer gegenseitigen
Berührung, trotzdem das Getriebe innerhalb des vom Siebgut durchflossenen Teiles
der Siehmaschine angeordnet ist. Ferner gestattet die Ausgestaltung des Untersetzungsgetriebes
als geschlossene Baueinheit einen einfachen nachträglichen Einbau des Antriebes
in bereits in Betrieb be-
findliche Siebmaschinen bzw. einen schnellen Austausch
für überholungs- und Ersatzzwecke.A particularly advantageous embodiment of the invention is that the reduction gear 0 is designed as a completely encapsulated two-stage spur gear, the housing of which can be connected to the sieve bowl and its input shaft with the Ex-C center pin screenings as well as all elements of the transmission prior to mutual contact, while the transmission is disposed within the through which the material to be screened portion of the View machine. Further, the embodiment permits the reduction gear as a closed assembly easy retrofitting of a drive in already operating-sensitive screens loading or a quick exchange for overhaul and replacement purposes.
Es liegt ferner im Rahmen der Erfindung, daß die Abtriebswelle des
Untersetzungsgetriebes durch eines oder mehrere Rundsiebe hindurchragt und mit mehreren
übereinander angeordneten Trägem für den Siebvorgang unterstützende Hilfseinrichtungen
drehfest verbindbar ist. Durch diese Ausführungsform des Antriebes für die verschiedenen,
den Siebvorgang unterstützenden Hilfseinrichtungen läßt sich eine wirksame Reinigung
der Siebe und des Maschinen-Innenraumes auch bei mit mehreren übereinander angeordneten
Rundsieben ausgerüsteten Siebmaschinen erzielen.It is also within the scope of the invention that the output shaft of the
Reduction gear protrudes through one or more round sieves and with several
Auxiliary devices arranged one above the other for the screening process
is rotatably connectable. This embodiment of the drive for the various
The auxiliary devices supporting the sieving process can be effectively cleaned
the sieves and the interior of the machine even if several are arranged one above the other
Achieve screening machines equipped with round sieves.
Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung
eines Ausführungsbeispieles an Hand der Zeichnung mit zwei Abbildungen. Von diesen
zeigen im einzelnen Fig. 1 eine Siebmaschine nach der Erfindung im Mittellängsschnitt,
F i g. 2 das zum Antrieb der Hilfseinrichtungen dienende Zwischengetriebe
in vergrößertem Maßstab ebenfalls im Längsschnitt.Further advantageous features of the invention emerge from the description of an exemplary embodiment on the basis of the drawing with two illustrations. Of these, FIG. 1 shows a screening machine according to the invention in a central longitudinal section, FIG. 2 the intermediate gear used to drive the auxiliary equipment on an enlarged scale, also in longitudinal section.
Die in der Zeichnung veranschaulichte Siebmaschine besteht im wesentlichen
aus den beiden Rundsieben 1 und 2, die zusammen mit einer Schüssel
3, den Distanzringen 4 und 5 sowie einer Abdeckhaube 6 auf
einem Exzenterzapfen 7 gelagert sind. Die Achse 8 des Exzenterzapfens
7 ist gegenüber der
Achse 9 der von einem Motor
10 über einen Keilriementrieb 11, 12, 13 in Drehung versetzbaren
Antriebswelle 14 um einen z. B. mit Hilfe eines Keiles 15 einstellbaren Schiefwinkel
geneigt, so daß der durch Federn 16 am Traglyestell 17 drehfest abgestützte
Siebaufbau bei umlaufender Antriebswelle 1.4 eine aus der Horizontalen schwingende
Taumelbewe-"ung macht. Das durch eine zentrale Einfüllöffnung in der Abdeckhaube
6 aufgegebene Siebgut wandert unter dem Einfluß der Taumelbewegung auf einzm
- vorzugsweise durch Führungen 18 bzw. 19 unterstützten
- spiralförmigen Weg zunächst über das obere Rundsieb 1. Hierbei fallen
feinere Bestandteile des Siebgutes durch das Rundsieb 1 hindurch und werden
durch einen trichterförmigen Zwischenboden 20 wiederum auf die Mitte des unteren
Rundsiebes aufgegeben, während der Cberlauf durch einen Auslaufstutzen 21 im Distanzring
5 abgezogen wird. Der überlauf des Rundsiebes 2 wird durch den Auslaufstutzen
22 im Distanzring 4 abgezogen, das durch das Rundsieb 2 hindurchtrete.ide Feingut
verläßt die Schüssel 3 durch den Auslaufstutzen 23. The screening machine illustrated in the drawing consists essentially of the two round screens 1 and 2, which are mounted on an eccentric pin 7 together with a bowl 3, the spacer rings 4 and 5 and a cover 6. The axis 8 of the eccentric pin 7 is opposite to the axis 9 of a motor 10 via a V-belt drive 11, 12, 13 in rotation drive shaft 14 about a z. Example with the aid of a wedge inclined 15 adjustable skew angle so that the supported screen assembly rotatably by springs 16 on Traglyestell 17 makes, at a circumferential drive shaft 1.4 a swinging out of the horizontal wobbling "ung. The migrates through a central filling opening in the protective cover 6 discontinued screenings under the influence of the wobble on einzm - preferably by guides 18 and 19 supported - helical path first over the upper cylinder mold 1. in this case fall finer constituents of the material being screened by the screen cylinder 1 through and in turn to the center of the bottom by a funnel-shaped intermediate bottom 20 The circular sieve is abandoned while the overflow is drawn off through an outlet nozzle 21 in the spacer ring 5. The overflow from the cylinder sieve 2 is drawn off through the outlet nozzle 22 in the spacer ring 4, which passes through the cylinder sieve 2. The fine material leaves the bowl 3 through the outlet nozzle 23.
Um die Rundsiebe der beschriebenen Siebinaschinen auch beim Verarbeiten
von schwer siebbaren, d. h. zum Verstopfen neigenden Gütern funktionsfähig
zu erhalten, ist die Siebmaschine mit ein#-,i- den Gegenstand der vorliegenden Erfindung
bilcienden Reinigungsvorrichtung ausgerüstet. Diese besteht bei dem in F i
g. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel aus Bürsten 24, 24', 25, 25',
die mit Hilfe federnder Arme 26, 26', 27, 27' gegen die Unterseiten der Rundsiebe
2 und 1 so angepreßt werden, daß sie beim Umlaufen um die Achse
8 die Sieböffnungen freilegen. Der Antrieb der Reinigungsvorrichtung erfolgt
über ein in F i g. 2 vergrößert dargestelltes zweistufiges Stimrad-Untersetzungsgetriebe
28, dessen Zahnradpaare 29, 30 und 31, 32 innerhalb eines zweiteiligen
geschlossenen Gehäuses 33. 34 angeordnet sind. Das Gehäuseunterteil
33 ist mit der Siebschiissel 3 durch Schrauben 35 drehfest
verbunden. Die mit dem Zahnrad 29 aus einem Stück bestehende Eingangswelle
36 des Untersetzungsgetriebes ist ihrerseits mit dem Exzenterzapfen
7 zu gemeinsamer Drehung gekuppelt. Auf der gleichachsig zur Eingangswelle
36 und zum Exzenterzapfen 7 angeordneten Abtriebswelle 37 des
Untersetzungsgetriebes 28 ist ein Träger 38 für die Gerätearine
26 und 27 angebracht. Mit Hilfe einer Abtriebswellen-Verlängerung
39, die durch eine öffnung 40 im unteren Rundsieb 2 hindurchragt, kann von
dem Untersetzungsgetriebe 28 auch die Reinigungsvorrichtung 24 bis
27' für das obere Rundsieb 1 mit angetrieben werden, wie in F i
g. 1 in unterbrochenen Strichen angedeutet ist. An Stelle der im Ausführungsbeispiel
dargestellten Reinigungs-Bürsten können im Rahmen der Erfindung auch beliebige andere,
den Siebvorgang unterstützende und/oder zum Reinigen der Siebe bzw. der Distanzring-Innenflächen
dienende an sich bekannte Hilfseinrichtungen wie z. B. Ausblas- bzw. Absaugleitungen
für gasförmige oder flüssige Medien, elektrische Ladungsträger, mechanische oder
elektromagnetische Schwingungserzcuger od. dgl. mit dem Untersetzungsgetriebe verbund.-n
werden.In order to use the round sieves of the sieving machines described, even when processing difficult-to-sieve, d. H. To keep goods that tend to clog in a functional manner, the sieving machine is equipped with a cleaning device which forms the object of the present invention. This exists in the case of the one shown in FIG. 1 illustrated embodiment of brushes 24, 24 ', 25, 25', which with the help of resilient arms 26, 26 ', 27, 27' are pressed against the undersides of the round sieves 2 and 1 so that they when rotating around the axis 8 Uncover sieve openings. The cleaning device is driven by a device shown in FIG. 2, shown enlarged, two-stage spur gear reduction gear 28, the gear wheel pairs 29, 30 and 31, 32 of which are arranged within a two-part closed housing 33, 34. The lower housing part 33 is connected to the Siebschiissel 3 in a rotationally fixed manner by means of screws 35. The input shaft 36 of the reduction gear, which is made in one piece with the gear 29, is in turn coupled to the eccentric pin 7 for common rotation. A carrier 38 for the device arine 26 and 27 is attached to the output shaft 37 of the reduction gear 28, which is arranged coaxially with the input shaft 36 and with the eccentric pin 7. With the aid of the output shaft extension 39, which projects through an opening 40 in the lower cylinder mold 2 can be driven by the reduction gear 28 and the cleaning device 24 to 27 'for the upper cylinder mold 1 as g in F i. 1 is indicated in broken lines. Instead of the cleaning brushes shown in the exemplary embodiment, any other auxiliary devices known per se, such as e.g. B. Blow-out or suction lines for gaseous or liquid media, electrical charge carriers, mechanical or electromagnetic Schwingungserzcuger od. The like. Verbund.-n with the reduction gear.