DE1171451B

DE1171451B - Device for connecting pipelines to liquid gas tanks, in particular to gas tankers

Info

Publication number: DE1171451B
Application number: DEK42495A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Meesen
Original assignee: Kieler Howaldtswerke AG
Current assignee: Kieler Howaldtswerke AG
Priority date: 1960-12-23
Filing date: 1960-12-23
Publication date: 1964-06-04
Also published as: BE610548A; GB921190A; DK107595C

Description

Einrichtung zum Anschluß von Rohrleitungen an Flüssiggastanks, insbesondere auf Gastankern Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum An schluß von Rohrleitungen an Flüssiggastanks, insbesondere auf Gastankern, bei der die Rohrleitungen über einen den Tankdom abschließenden konischen Abdichtungspfropfen in den Tank geführt sind, wobei der Abdichtungspfropfen über einen Knebelverschluß einstellbar und der Abdichtungspfropfen oder der Tankdom an der Abdichtungsfläche mit Abdichtungsringen versehen ist.Device for connecting pipelines to liquid gas tanks, in particular on gas tankers The invention relates to a device for the connection of pipelines on liquid gas tanks, especially on gas tankers where the pipelines are over a conical sealing plug that closes the tank dome is guided into the tank are, the sealing plug adjustable via a toggle and the Sealing plug or the tank dome on the sealing surface with sealing rings is provided.

Solche Einrichtungen sind an sich bekannt. Sie berücksichtigen nicht, daß entgegengesetzte Schrumpfkräfte am Tank und den Rohrleitungen ein Abreißen bewirken können" wodurch eine große Gefahr für das Schiff wegen des kaltbrüchigen Schiffbaustahles entstehen kann.Such devices are known per se. They don't take into account that opposing shrinkage forces on the tank and the pipelines cause tearing can "which is a great danger for the ship because of the cold brittle shipbuilding steel can arise.

Für Methan-Gastanker ist es erforderlich, daß der konische Abdichtungspfropfen die Funktion eines Tankdeckels unter Schrumpfbedingungen übernimmt, wobei durch ihn sämtliche über Deck laufenden Tankrohrleitungen für das unterkühlte Medium geführt werden.For methane gas tankers it is necessary that the conical sealing plug takes over the function of a tank cover under shrinkage conditions, whereby all tank pipelines for the supercooled medium running over the deck are guided through it.

Weiter muß eine zweite Sperre zum Schutz des kaltbrüchigen Schiffskörpers bei Tankleckagen vorhanden sein.There must also be a second barrier to protect the cold-cracked hull be present in the event of tank leaks.

Um diese Bedingungen zu erfüllen und etwa eintretende Gefahren auszuschalten, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß der Abdichtungspfropfen in an sich bekannter Weise aus Isolierinaterial besteht und der Tankdorn durch einen konischen Kranz aus Balsaholz oder ähnlichem Isolierstoff im Bereich des Abdichtungspfropfens gegen die Tankluke abgestützt ist, während die Tankluke oberhalb des Abdichtungspfropfens durch eine, Kappe abgeschlossen ist, die einen Sammelraum. für die zwischen der Isolierung der Tankwände durch Leckagen gasförmig gewordeneu Flüssiggasteile bildet und eine Ableitung aufweist.In order to meet these conditions and to eliminate any dangers that may arise, according to the invention it is provided that the sealing plug is known per se Way consists of insulating material and the tank mandrel by a conical rim made of balsa wood or similar insulating material in the area of the sealing plug against the tank hatch is supported, while the tank hatch is above the sealing plug is completed by a cap that has a collecting space. for those between the Insulation of the tank walls through leaks which have become gaseous, which forms parts of liquid gas and has a derivative.

Die infoloe des Temperaturgefälles zu erwartenden Spalte beim Herunterdrücken des konischen Abdichtungspfropfens werden durch die elastischen Dichtungsringe geschlossen. Ein den Pfropfen umgebender Balsaholzkranz ist so isoliert, daß hier eine Spalterweite-rung nicht zu erwarten ist. Bei Tankleckagen ist durch den oberhalb des Abdichtungspfropfens vorgesehenen Sammelraum für Leckagenabdämpfe eine wirksame Kontrolle erzielt. Da auslaufendes flüssiges Methan bereits verdampft, sobald die Temperatur über dem Siedepunkt liegt, steigen die Dämpfe innerhalb von in der Isolierung befindlichen Kanälen auf und gelangen in den über dem Abdichtungspfropfen angeordneten Sammelraum.The infoloe of the temperature gradient to be expected when pressing down of the conical sealing plug are closed by the elastic sealing rings. A wreath of balsa wood surrounding the plug is insulated in such a way that there is a widening of the gap here is not to be expected. In the event of tank leaks, the above the sealing plug Effective control is achieved in the collecting space provided for leakage fumes. There Leaking liquid methane already evaporates as soon as the temperature is above the Boiling point, the vapors rise within those in the insulation Channels and get into the collecting space arranged above the sealing plug.

In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch einen Tank-Einstieg-Verschluß, F i g. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der F i g. 1, F i g. 3 einen Schnitt nach Linie III-Ill der F i g. 1 und F i g. 4 eine Abkühlleitung für den Tank.The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawings. It shows F i g. 1 shows a section through a tank entry closure, FIG. 2 shows a section along line II-II of FIG. 1, Fig. 3 shows a section along line III-III in FIG. 1 and F i g. 4 a cooling line for the tank.

Der Flüssiggasbehälter 1 hat den Tankdom 2, der von der Tankluke 3 umhüllt ist. Der Tank 1 ist in bekannter Weise mit einer Isolierung 4 versehen, welche die Schrumpfungen bei Tiefkühlung mitmacht. Im Tankdom 2 ist ein konischer Abdichtungspfropfen 5 aus Isolierinaterial, z. B. aus Balsaholz, geführt. Der konische Balsaholzpfropfen 5 wird seitlich durch einen Kranz 6 aus Balsaholz gestützt. Die bei Flüssiggasladung auf den Pfropfen wirkenden Druckbeanspruchungen werden durch die Halterung 7 aufgenommen. Ein nach Herunterkühlung des Behälters im Deckel infolge Schrumpfung entstandenes Spiel wird mittels Spindelbetätigung durch den Knebelverschluß 8 ausgeglichen. An der konischen Abdichtungsfläche zwischen dem Tankdom 2 und dem Abdichtungspfropfen 5 sind Abdichtungsringe 9 angeordnet, die sowohl in Nuten des Domes als auch in Nuten des Pfropfens liegen können.The liquid gas container 1 has the tank dome 2, which is enclosed by the tank hatch 3 . The tank 1 is provided in a known manner with an insulation 4 which takes part in the shrinkage during freezing. In the tank dome 2 is a conical sealing plug 5 made of insulating material, for. B. made of balsa wood. The conical balsa wood plug 5 is laterally supported by a wreath 6 made of balsa wood. The pressure loads acting on the plug when the liquid gas is charged are absorbed by the holder 7. Any play that occurs in the lid as a result of shrinkage after the container has cooled down is compensated for by actuating the spindle through the toggle lock 8. On the conical sealing surface between the tank dome 2 and the sealing plug 5 , sealing rings 9 are arranged, which can lie both in the grooves of the dome and in the grooves of the plug.

Die Rohre zum Flüssiggasbehälter 1 werden durch den Abdichtungspfropfen 5 geführt, der auch als Einstiegverschluß dient. Der Verschluß ist durch die Tankluke 3 gegen Seeschlag geschützt.The pipes to the liquefied gas container 1 are passed through the sealing plug 5 , which also serves as an access seal. The closure is protected against hammering by the tank hatch 3.

Die Tankluke 3 ist oberhalb des Abdichtungspfropfens 5 durch eine Kappe 10 abgeschlossen, die als Sammelraum und Abgaskammer für die zwischen der Isolierung 4 der Tankwände durch Leckagen eingedrungenen und gasförmig gewordenen Flüssiggasteile dient. Die Isolierungskanäle münden in der Kappe 10, die eine Ableitung 11 aufweist. Durch den Abdicbtungspfropfen 5 sind die Füllrohre 12, gegebenenfalls mit einer Peileinrichtung geführt, die am Sammelrohr 13 angeschlossen sind. Die Abdampfrohre 14 und die Abgasrohre 15 führen ebenfalls durchden Abdichtungspfropfen 5 aus Isoliermaterial. Die Rohre 14 und 15 sind an den Sammelleitungen 1.6 und 17 angeschlossen. In die Sammelleitung 17 führt auch die Ableitung 11. Schließlich kann auch eine Abkühlleitung 18, gegebenenfalls in Verbindung mit einer Rückkühlanlage, durch den Abdichtungspfropfen 5 geführt werden. Die Abkühlleitung 18 führt von der Sammelleitung 13 zu einer Sprüheinrichtung 19. Die Abkühleinrichtung dient nicht nur für die Herunterkühlung der Flüssiggasbehälter bei erster Füllung, sondern kann auch für die Kalthaltung der Behälter bei Leerfahrt des Schiffes oder zwecks Vakuum-Vermeidung bei schnellerem Löschen der Ladung eingesetzt werden, indem Anschlüsse vorgesehen sind, durch die beispielsweise mit Stickstoff oder einem anderen Kühlmittel gesprüht werden kann. Weitere, für die überwachung erforderliche Einrichtungen, z. B. zum Messen der Temperatur und des Druckes, können durch den Abdichtungspfropfen geführt werden.The tank hatch 3 is closed above the sealing plug 5 by a cap 10 , which serves as a collecting space and exhaust gas chamber for the liquid gas parts that have penetrated between the insulation 4 of the tank walls through leaks and have become gaseous. The isolation channels open into the cap 10, which has a discharge line 11 . The filling pipes 12, possibly with a direction finding device, which are connected to the collecting pipe 13 , are guided through the sealing plug 5. The exhaust pipes 14 and the exhaust pipes 15 also lead through the sealing plug 5 made of insulating material. The pipes 14 and 15 are connected to the collecting lines 1.6 and 17 . The discharge line 11 also leads into the collecting line 17. Finally, a cooling line 18, optionally in connection with a recooling system, can also be passed through the sealing plug 5 . The cooling line 18 leads from the collecting line 13 to a spraying device 19. The cooling device is not only used to cool down the liquid gas container when it is first filled, but can also be used to keep the container cold when the ship is empty or to avoid vacuum when the cargo is discharged more quickly by providing connections through which, for example, nitrogen or another coolant can be sprayed. Other facilities required for monitoring, e.g. B. to measure the temperature and pressure, can be passed through the sealing plug.

Alle Rohrleitungen sind in bekannter Weise mit Ventilen versehen und über Krümmer lösbar mit den durch den Abdichtungspfropfen geführten Rohren verbunden. Die Leitungen sind mit einer Isolierung 20 versehen.All pipelines are provided with valves and in a known manner Detachably connected to the pipes through the sealing plug via elbows. The lines are provided with insulation 20.

Claims

Claim: Device for connecting pipelines to liquid gas tanks, in particular to gas tankers, in which the pipelines are led into the tank via a conical sealing plug closing the tank dome, whereby the sealing plug is adjustable via a toggle lock and the sealing plug or tank dome is provided with sealing rings on the sealing surface is d a d g e k urch hen -zeichnet that the Abdichtungspfropfen (5) consists in manner known per se at from insulating material and the tank dome (2) by a conical ring (6) made of balsa wood or the like insulating material in the region of Abdichtungspfropfens ( 5) is supported against the tank hatch (3) , while the tank hatch (3) above the sealing plug (5) is closed by a cap (10) which forms a collecting space for the liquid gas parts that have become gaseous due to leaks between the insulation (4) of the tank walls forms and has a derivative (11) . References considered: U.S. Patent Nos. 2,648,953, 2,952,135.