DE1168990B

DE1168990B - Neutral disconnect terminal strip

Info

Publication number: DE1168990B
Application number: DEW27409A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Staffel
Original assignee: CA Weidmueller GmbH and Co
Current assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Priority date: 1960-03-07
Filing date: 1960-03-07
Publication date: 1964-04-30
Also published as: GB951802A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: H 02 bBoarding school Class: H 02 b

Deutsche Kl.: 21c-27/02 German class: 21c-27/02

Nummer: 1168 990Number: 1168 990

Aktenzeichen: W 27409 VIII d / 21 cFile number: W 27409 VIII d / 21 c

Anmeldetag: 7. März 1960 Filing date: March 7, 1960

Auslegetag: 30. April 1964Opening day: April 30, 1964

Die Erfindung betrifft eine Nulleiter-Trennklemmleiste und eine Klemme hierfür und hat die Aufgabe, die Anordnung von Nulleiter-Trennklemmleisten wesentlich zu vereinfachen und zu verbilligen und diese betriebssicherer und übersichtlicher zu gestalten.The invention relates to a neutral isolating terminal strip and a clamp for this and has the task of arranging neutral conductor isolating terminal strips to simplify and make them cheaper and to make them more reliable and clearer.

Es sind bereits nach Art der Anreihklemmen zusammensetzbare Nulleiter-Trennklemmleisten für mehrere Abzweige bekannt, die aus aufsteckbaren oder aufschraubbaren Isolierkörpern bestehen, an deren einer Seite die gemeinsame Nulleiterschiene befestigt ist und die mit Abstand rechtwinklig dazu eine Auflagefläche zur Aufnahme eines Zweiganschlußstücks aufweisen, das mit der Nulleiterschiene durch ein an sich bekanntes Trennglied verbindbar ist. Diese Nullleiter-Trennklemmen sind eingangsseitig für eine mehreren Trennklemmen gemeinsame Nulleiterschiene eingerichtet, indessen die Ausgangsseite mit den Trenngliedern zu einzelnen Stromkreisen gehört.There are already assemblable neutral conductor isolating terminal strips for several in the manner of modular terminals Branches known, which consist of slip-on or screw-on insulating bodies, on their the common neutral conductor rail is attached to one side and a support surface at right angles to it at a distance have for receiving a branch connector, which is connected to the neutral conductor by a known separator is connectable. These neutral disconnect terminals are on the input side for a several disconnect terminals common neutral conductor set up, meanwhile, the output side with the Separating elements belonging to individual circuits.

Diese Anordnung setzte die Verwendung genormter Klemmentragschienen voraus und hatte verschiedene Nachteile, z. B. daß in die Nulleiterschiene Löcher eingebohrt werden mußten.This arrangement required the use of standardized terminal mounting rails and had different ones Disadvantages, e.g. B. that holes had to be drilled into the neutral conductor.

An sich ist es auch bekannt, eine als Leiter ausgebildete rechteckige Schiene als Tragschiene für aufreihbare Klemmenkörper zu verwenden, wobei auch der zur Klemmschraube führende Leiter zur Erzielung einer einwandfreien elektrischen Verbindung mit seinem unteren Ende noch gegen eine weitere Schiene gepreßt wurde. Es waren also mehrere leitende Schienen als Tragorgan vorgesehen.It is also known per se to use a rectangular rail designed as a ladder as a mounting rail for alignable Terminal body to be used, whereby also the conductor leading to the terminal screw to achieve a proper electrical connection with its lower end against another rail was pressed. So there were several conductive rails provided as a support member.

Für den Schaltanlagenbau in der Industrie ist die Normtragschiene meist vorgeschrieben, weil damit diese Anlagen vereinheitlicht werden. In der Installationstechnik aber kommt es nach wie vor in erster Linie auf äußerste Raumausnutzung und Billigkeit an. Die Phasenklemmen sind hier meist getrennt von den Nulleiter-Trennklemmen angeordnet, denn die Nullleiterschiene ist bereits wegen der Stromleitung so stark bemessen, daß sie ohne weiteres zugleich als Tragschiene verwendet werden kann. Damit erübrigt sich eine gesonderte Klemmentragschiene.The standard mounting rail is usually prescribed for switchgear construction in industry because it means these plants are standardized. In installation technology, however, it still comes first Line up with utmost space utilization and cheapness. The phase terminals are mostly separate from the Neutral disconnect terminals arranged because the neutral rail is already like this because of the power line strongly dimensioned that it can easily be used as a mounting rail at the same time. So there is no need a separate terminal rail.

Die Erfindung besteht nun darin, daß bei einer Nulleiter-Trennklemmleiste mit einer glatten, keine Bohrungen aufweisenden Nulleiterschiene von rechteckigem Querschnitt die Nullschiene als alleiniges Tragorgan für aufreih- bzw. aufsteckbare Klemmenkörper aus Isolierstoff dient, die mit einer Trennschraube ausgerüstet sind, die dadurch leitend mit der Nulleiterschiene verbunden werden kann, daß die in einem Gewinde des Klemmkörpers geführte Trennschraube sich mit ihrem Schaftende an der Nulleiterschiene mittelbar oder unmittelbar abstützt, ohne Nulleiter-TrennklemmleisteThe invention consists in the fact that in a neutral isolating terminal strip with a smooth, none Holes having neutral rail of rectangular cross-section, the neutral rail as the only one Support member for lined up or clip-on terminal body made of insulating material is used with a separating screw are equipped, which can be conductively connected to the neutral rail that the The parting screw guided in a thread of the clamping body attaches itself to the neutral conductor rail with its shaft end directly or indirectly supported, without a neutral isolating terminal strip

Anmelder:Applicant:

C. A. Weidmüller K. G., Berlebeck bei DetmoldC. A. Weidmüller K. G., Berlebeck near Detmold

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Wilhelm Staffel, Königswinter/RheinWilhelm Staffel, Koenigswinter / Rhine

diese zu durchdringen. Damit kann eine normale Kupfer- oder Messingflachschiene, wie sie überall aufto penetrate them. This allows a normal copper or brass flat bar, like those used anywhere

■ Lager liegt, ohne Vorbereitung — etwa durch Bohren oder Gewindeschneiden — verwendet werden. Sie wird lediglich auf die sich aus der Anzahl der Nullleiter-Trennklemmen und der sich aus dem Bedarf für Befestigungssockel, die zweckmäßig als Klemmsockel vorzusehen sind, und dem Bedarf für den einen An-■ Bearing is in place and can be used without preparation, for example by drilling or thread cutting. she is only based on the number of neutral disconnect terminals and the need for Fastening base, which are expediently provided as a clamp base, and the need for the one connection

ao schlußbügel für den Hauptnulleiter der Anlage ergebende Länge abgeschnitten. Die vorgesehene Anzahl Nulleiter-Trennklemmen der erfindungsgemäßen Art werden entweder mit einer dem Schienenquerschnitt entsprechenden Aussparung auf die Nulleiterschiene gefädelt, oder die Nulleiter-Trennklemmen haben an Stelle der rechteckigen Aussparung einen Isolierfuß, in dem ein Federglied zum Aufstecken der Klemme auf die Nulleiterschiene als Tragschiene angeordnet ist. In diesem Fall kann jede einzelne Klemme unabhängig von den Nachbarklemmen rechts und links aus der Reihe genommen und ersetzt werden.ao closing bracket for the main neutral conductor of the system is cut off resulting in the length. The intended number Neutral disconnect terminals of the type according to the invention are either with one of the rail cross-sections corresponding recess is threaded onto the neutral conductor rail, or the neutral conductor disconnect terminals are on Place an insulating foot in the rectangular recess, in which a spring element for attaching the terminal is arranged on the neutral rail as a mounting rail. In this case, each individual terminal can be used independently be taken out of the row and replaced by the neighboring terminals on the right and left.

Wegen der gerade auch in der Installationstechnik zu Störungen führenden, wenn auch häufig nicht besonders starken, so aber zeitlich lange wirksamen Er- schütterungen erfolgt die Kontaktverbindung federnd. Ein weiterer Grund hierfür ist aber, daß verhindert werden muß, daß beim Anziehen der Trennschraube der Druck auf die Nulleiterschiene und damit den Isonerkörper zu stark wird, so daß dieser brechen würde. Die Federung erfolgt zweckmäßig z. B. dadurch, daß zwischen dem Schaftende der Schraube und der Nulleiterschiene eine Kontaktfeder im Isolierstoffgehäuse eingesetzt ist, oder auch dadurch, daß die Trennschraube am Schaftende ein federndes Druckstück hat.Because of the faults that lead to malfunctions in the installation technology, even if they are often not particularly strong, but have a long-term effect vibrations, the contact connection is resilient. Another reason for this is that it is prevented must be that when tightening the separation screw the pressure on the neutral conductor and thus the Ison body becomes too strong, so that it would break. The suspension is expedient z. B. by that between the shaft end of the screw and the neutral conductor a contact spring in the insulating housing is used, or in that the separating screw at the end of the shaft is a resilient Has pressure piece.

Will man auf diese Sicherungseinrichtung verzichten, so ist es erforderlich, in den Preßstoffisolierkörper einen den Druck abfangenden Rahmen oder Bügel einzupressen.If you want to do without this safety device, it is necessary in the Preßstoffisolierkörper to press in a frame or bracket to absorb the pressure.

Vorzugsweise sind heute in der Klemmentechnik Anschlußstellen für den Anschluß des geraden Leiterendes üblich. Dabei ist ein zeitraubendes ÖsenbiegenIn terminal technology today, connection points are preferably used for connecting the straight end of the conductor common. This is a time-consuming eye bending

409 587/415409 587/415

oder Kabelschuhlöten hinfällig. Diese sogenannten Buchsenklemmen sind insbesondere als aus Messingoder Stahlblech gebogene Klemmkörper wegen der hier vorhandenen elastischen Klemmung bevorzugt hergestellt. Das Biegen der Stanzteile und die weitere Materialbehandlung erfordern besondere Einrichtungen. Es ist daher ein wesentliches Merkmal der Erfindung, daß ein normaler Durchgangsklemmkörper mit einem zusätzlichen Durchgangsloch für die Trennschraube verwendet wird. Damit hat also das Stanzteil lediglich ein zusätzliches Durchgangsloch, indessen der andere Herstellungsablauf wie bei der Fertigung der Durchgangsklemmkörper erfolgt.or cable lug soldering is no longer necessary. These so-called socket terminals are in particular made of brass or Sheet steel curved clamping body preferred because of the elastic clamping that is present here manufactured. The bending of the stamped parts and the further material treatment require special facilities. It is therefore an essential feature of the invention that a normal through terminal body with an additional through hole for the separating screw is used. The stamped part thus only has one additional through hole, however the other production sequence is the same as for the production of the through terminal bodies.

Die Trennschraube durchdringt den Buchsenklemmkörper an der Stelle, wo sonst eine Klemmschraube das Leiterende der ankommenden Leitung klemmt. Der abgehende Nulleiterzweig wird in den Klemmkörper von der anderen Seite, wie bisher die abgehende Leitung bei einer Durchgangsklemme, eingeführt. Dabei könnte er zu weit eingeführt werden und so in den Bereich der Trennschraube kommen und unter Umständen diese in ihrer Bewegung blockieren. Es ist daher wichtig, daß der Durchgangsklemmkörper einen Steg zur Einführbegrenzung der abgehenden Leitung hat.The separation screw penetrates the socket clamp body at the point where a clamping screw would otherwise hold the conductor end of the incoming line stuck. The outgoing neutral branch is in the clamp body from the other side, as before outgoing line at a through terminal, introduced. In doing so, it could be introduced too far and so come into the area of the separating screw and, under certain circumstances, this in its movement To block. It is therefore important that the through clamp body has a web to limit the insertion the outgoing line has.

Die große Bedeutung der Nulleiter-Trennklemmen liegt darin, daß die Installationsanlagen von öffentlichen Versammlungsstätten zusätzlichen Sicherheitsbestimmungen genügen müssen, weil hier Brände eine Panik auslösen und diese Brände häufig durch Kurzschluß infolge schlecht gewordener Isolation hervorgerufen werden. Eine verschärfte Bestimmung schreibt daher heute vor, daß die Isolation in gewissen Zeitabständen zu prüfen ist. Hätte man nur Durchgangsklemmen in den Stromkreisen, so müßten bei jeder Isolationsprüfung die Anschlüsse gelöst werden, wodurch die neue Gefahr des schlechten Anschließens entstünde. Außerdem wäre eine solche Isolationsprüfung jedesmal eine sehr zeitraubende Arbeit. Die entsprechende neue Einrichtungsvorschrift sagt daher, daß Nulleiter-Trennklemmen vorzusehen sind. Zur Isolationsprüfung werden also die Nulleiter-Trennklemmen geöffnet. Die Messung würde aber dann ein falsches Bild geben, wenn das Öffnen der Nulleiter-Trennklemmen nicht ausreichend erfolgt wäre. Es genügt daher nicht, daß die Trennschraube nur mit ihrem Ende kurz von der Nulleiterschiene abgehoben wird, sondern es ist erforderlich, daß die Trennstrecke so groß ist, wie es dem Isolationswert der übrigen Anlagenteile entspricht. Diese ausreichende Trennstrecke muß daher gut merkbar sein, was durch Herausdrehen bis zur Ebene der Oberfläche oder bis zur Hemmung der Herausdrehung durch sperrendes Druckstück od. dgl. am Schaftende der Trennschraube erzielt wird.The great importance of the neutral disconnect terminals is that the installation systems of public Places of assembly must meet additional safety regulations because fires are a Trigger panic and these fires are often caused by short circuits as a result of poor insulation will. A stricter regulation now prescribes that the isolation should take place at certain time intervals is to be checked. If you only had through-type terminals in the circuits, everyone would have to Insulation test the connections are loosened, eliminating the new risk of poor connection would arise. In addition, such an insulation test would always be a very time-consuming job. the corresponding new device regulation therefore says that neutral disconnect terminals are to be provided. To the Insulation test, the neutral disconnect terminals are opened. The measurement would then be a give the wrong picture if the neutral disconnect terminals were not opened sufficiently. It It is therefore not sufficient that the end of the separating screw is only lifted off the neutral conductor for a short time but it is necessary that the isolating distance is as large as the insulation value of the rest Plant parts corresponds. This sufficient separation distance must therefore be clearly noticeable what by Unscrewing to the level of the surface or until the unscrewing is inhibited by locking Pressure piece or the like at the end of the shank of the separating screw is achieved.

Nachdem es sich bei den Nulleiter-Trennklemmen um zwar möglichst billig herstellbare Reihenklemmen handelt, die aber für besonders hochwertige Isolation verwendet werden sollen, gehört es zur weiteren Ausgestaltung der Erfindung, daß der Klemmkörper und die Trenneinrichtung berührungssicher in ein raumsparendes scheibenförmiges Isolierstoffgehäuse eingebettet sind. Dabei wird die offene Breitseite beim Aneinanderreihen jeweils durch die nächste Klemme abgedeckt und die letzte durch eine anzubringende Abdeckplatte.After all, the neutral isolating terminals are series terminals that can be produced as cheaply as possible acts, but which are to be used for particularly high-quality insulation, it is part of the further development the invention that the clamping body and the separating device touch-safe in a space-saving disc-shaped insulating housing are embedded. The open broadside is the Lined up in a row covered by the next clamp and the last one to be attached Cover plate.

Dabei kann die Montage auf der zugleich Tragschiene bildenden Nulleiterschiene so vorgesehen sein, daß bei aufreihbaren Isolierkörpern die Klemme mit geringem Spiel auf der Flachschiene sitzt und erst beim Schließen der Trenneinrichtung auf der Schiene festsitzt, oder es kann ebenfalls bei aufreihbarem Isotierkörper die Klemme auch bei geöffneter Trenneinrichtung, z. B. durch zusätzliche Feder oder durch die Kontaktfeder selbst bereits vor dem Anziehen der Trennschraube festsitzen.The assembly on the neutral conductor rail, which at the same time forms the carrier rail, can be provided in such a way that that with stringable insulating bodies the terminal sits with little play on the flat rail and only when closing the separating device is stuck on the rail, or it can also be with the insulating body that can be lined up the clamp even with the separating device open, e.g. B. by additional spring or by the contact spring itself is already in place before the separation screw is tightened.

Die Zufuhr zur Nulleiterschiene geschieht zweckmäßig ebenfalls ohne Bohrung durch Aufsetzen einesThe supply to the neutral conductor is also expediently done without drilling by placing a

Klemmzugbügels, dessen Klemmschraube sich an der Schiene abstützt und deren Bügel den Hauptnulleiter umfaßt und an die Nulleiterschiene preßt. Dabei kann dieser Klemmzugbügel auch unverlierbar an der NuIlleiterschiene dadurch befestigt sein, daß auf ihren beiden Schmalseiten je ein Stift oder ausgedrückte Ansätze vorhanden sind, die in seitliche Schlitz« des Zugbügels eingreifen.Clamp tension bracket, the clamping screw of which is supported on the rail and the bracket of which the main neutral conductor includes and presses against the neutral conductor. This tension clamp can also be captive on the conductor rail be attached in that a pin or expressed on each of its two narrow sides Approaches are present that engage in the side slot «of the tension bow.

Wen auch die Phasenklemmen als normale Anreihao klemmen für die aufsteckbare Befestigung auf einer C-förmigen Tragschiene ausgebildet sind, so kann auch deren Befestigungseinrichtung für die Befestigung auf der Nulleiterschiene vorgesehen werden. In diesem Fall hat das Isolierstoffgehäuse an Stelle der Trennschraube eine zweite Klemmschraube und eine entsprechende Einführöffnung für die ankommende Phasenleitung.If the phase terminals are also used as normal terminal blocks for attachable attachment to a C-shaped support rail are formed, so their fastening device for the attachment be provided on the neutral conductor rail. In this case, the insulating housing has instead of the Separating screw a second clamping screw and a corresponding insertion opening for the incoming one Phase line.

Der Gegenstand der Erfindung sei an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, in derThe subject matter of the invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail in the

Fig. 1 eine vollständige Nulleiter-Trennklemmleiste in ihrem Aufbau auf einer Unterlage in perspektivischer Ansicht darstellt;Fig. 1 shows a complete neutral isolating terminal strip shows in its construction on a base in a perspective view;

F i g. 2 zeigt in einer Ansicht von der offenen Seite her eine aufreihbare Nulleiter-Trennklemme;F i g. 2 shows, in a view from the open side, a line-up neutral conductor isolating terminal;

F i g. 3 eine aufsteckbare Trennklemme in gleicher Ansicht undF i g. 3 shows a clip-on isolating terminal in the same view and

F i g. 4 eine weitere Ausführungsform einer aufreihbaren Trennklemme.F i g. 4 shows a further embodiment of a line-up disconnecting terminal.

Mit 1 ist in Fi g. 1 eine Grundplatte, beispielsweise aus Isolierstoff, bezeichnet, auf der mittels Halteböcken 2 die rechteckige Nulleiterschiene 3, und zwar im Abstand oberhalb der Grundplatte 1, gelagert ist. Mit 4 ist eine Anschlußklemme, beispielsweise eine Zugbügelklemme bezeichnet, die zum Anschluß des Hauptnulleiters 5 an die Nullschiene 3 dient. Mit 6 sind die einzelnen Trennklemmen bezeichnet, die auf der Nullschiene 3 aufgereiht bzw. aufgesteckt sind. Da diese im allgemeinen einseitig offen ausgeführt sind, ist die letzte, vorderste Trennklemme 6 mit einer Abschlußplatte 7 verschlossen. 8 sind die Einführungsöffnungen für die einzelnen Nulleiteranschlüsse 9. With 1 is in Fi g. 1 a base plate, for example made of insulating material, on which the rectangular neutral conductor rail 3 by means of holding brackets 2, namely is mounted at a distance above the base plate 1. With 4 is a terminal, for example one Designated tension yoke terminal, which is used to connect the main neutral conductor 5 to the zero rail 3. With 6 are the individual disconnect terminals that are lined up or plugged onto the zero rail 3. There these are generally designed to be open on one side, the last, foremost disconnecting terminal 6 with an end plate 7 locked. 8 are the insertion openings for the individual neutral conductor connections 9.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 2 ist innerhalb des Isolierkörpers 6 eine normale Buchsenklemme 11 angeordnet, die jedoch auch an der Unterseite eine Durchgangsöffnung für die Trennschraube 14 aufweist. Mit 12 ist die Anschlußschraube, Klemmschraube, bezeichnet, die in an sich bekannter Weise mit einem federnden Drahtschutzbügel 13 sich auf die Leitung abstützen kann. Dabei kann der Bügel so umgebogen sein, daß er gleichzeitig eine Begrenzung für die Einführung des Leiters 9 darstellt. Mit 15 ist eine Kontaktfeder bezeichnet, auf die sich die Trennschraube 14 abstützt. In eine Ausnehmung des Gehäuses ist die Nullschiene 3 eingelegt, d. h., das Gehäuse ist auf dieser aufgefädelt. Beim Anziehen der Trennschraube 14 legt sich das untere Schaftende der Trennschraube auf das Ende der Feder 15 und drücktIn the embodiment according to FIG. 2 is within of the insulating body 6 a normal socket terminal 11 is arranged, but also on the underside has a through opening for the separating screw 14. With 12 is the connection screw, clamping screw, referred to, which is in a known manner with a resilient wire guard 13 on can support the line. The bracket can be bent so that it is also a limitation for the introduction of the conductor 9 represents. With a contact spring 15 is referred to, on which the separating screw 14 supports. The zero rail 3 is inserted into a recess in the housing, i. i.e., the housing is threaded on this. When the separating screw 14 is tightened, the lower end of the shaft lies down Separating screw on the end of the spring 15 and pushes

damit den Kontakt 16 auf die Nullschiene 3 auf. Gleichzeitig wird hierdurch die gesamte Trennklemme in ihrer Lage fixiert.so that the contact 16 on the zero rail 3. At the same time, the entire disconnect terminal is thereby fixed in their position.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist das Gehäuse 6 an der Unterseite offen, so daß die Klemme auf die Nullschiene 3 aufgesteckt werden kann. Sie wird hierbei durch eine Feder 18, die in einen entsprechenden Schlitz des Gehäuses eingelegt sein kann, in ihrer Lage festgehalten. Grundsätzlich ist es dabei auch möglich, die Feder 18 mit der Feder 15 zu kornbinieren, beispielsweise beide Federn aus einem Stück bestehen zu lassen, das in entsprechender Weise umgebogen ist. Dadurch, daß die Trennklemme einseitig offen ist, ist das Einlegen der Feder einfach möglich.In the embodiment according to FIG. 3, this is Housing 6 open on the underside so that the clamp can be plugged onto the zero rail 3. she is in this case by a spring 18, which can be inserted into a corresponding slot in the housing, held in their position. In principle, it is also possible to combine the spring 18 with the spring 15, For example, to have both springs consist of one piece, which is bent in a corresponding manner is. The fact that the isolating terminal is open on one side makes it easy to insert the spring.

In Fig. 4 ist eine andere Ausführungsform der Trennklemme dargestellt. Hier ist wiederum der Isolierkörper 6 an der Unterseite geschlossen und die Klemme auf die Nullschiene aufgeschoben. An Stelle einer Kontaktfeder ist hier am Schaftende der Schraube 14 ein Druckstück 19 vorgesehen, das sowohl zur Herstellung der elektrischen Verbindung als auch zur mechanischen Halterung der Trennklemme bei angezogener Trennschraube 14 dient. In der gezeichneten Stellung ist die Trennschraube 14 so weit nach oben herausgeschraubt, daß der Kopf der Schraube mit dem Gehäuse bündig liegt. Dadurch wird angezeigt, daß ein ausreichender Isolierabstand zwischen dem Druckstück 19 und der Schiene 3 vorhanden ist. Ein weiteres Herausschrauben der Schraube 14 ist dadurch unmöglich, daß sich das Druckstück 19 von unten an die Buchsenklemme 11 anlegt. Auch hierdurch ist eine Anzeige für den ausreichenden Isolationsabstand gegeben.In Fig. 4, another embodiment of the isolating terminal is shown. Here again is the insulator 6 closed at the bottom and the clamp pushed onto the zero rail. Instead of a contact spring, a pressure piece 19 is provided here at the shaft end of the screw 14, which is used both for Establishing the electrical connection as well as for mechanically holding the isolating terminal when the terminal is tightened Separating screw 14 is used. In the position shown, the separating screw 14 is so far behind unscrewed at the top so that the head of the screw is flush with the housing. This will indicate that there is a sufficient insulating distance between the pressure piece 19 and the rail 3. A further unscrewing of the screw 14 is impossible because the pressure piece 19 of at the bottom of the socket terminal 11. This is also an indication of the sufficient isolation distance given.

Claims

Claims: 35

1. Neutral conductor isolating terminal strip with a smooth neutral conductor rail from rectangular cross-section, characterized in that the zero rail is the only one Support member for lined up or. The clip-on terminal body made of insulating material is used with a separating screw are equipped, which can be conductively connected to the neutral rail that the parting screw guided in a thread of the clamp body moves with its shaft end directly or indirectly supported on the neutral rail without penetrating it.

2. Terminal for neutral disconnect terminal strips according to claim 1, characterized in that in the Inside the insulating body, a pressure distribution piece, for example in the form of a frame, Bracket or a spring is provided, by means of which the support of the separating screw on the Zero rail or opposite the insulator takes place.

3. Terminal according to claim 2, characterized in that a contact spring in a groove of the Insulator is inserted, its support on the zero rail opposite the point of application of the Separating screw is arranged offset.

4. Terminal according to claim 3, characterized in that the contact spring is used at the same time Detent spring is designed for plugging the terminal onto the zero rail.

5. Terminal according to claim 1 and following, characterized in that as a conductive Clamp body a normal through terminal body with an additional opening on the bottom is used for the passage of the separating screw.

6. Terminal according to claim 1 and following, characterized in that the through terminal body is designed as a socket clamp body and a web to limit the insertion of the outgoing Has line.

7. Terminal according to claim 1 and following, characterized by means for displaying a Sufficient insulation distance between the separating screw and the neutral conductor when testing, e.g. B. an inhibition by a locking pressure piece or the like at the shaft end of the separating screw or such a length of the separating screw in relation to the length of the opening in the insulating body, that when unscrewing up to the level of the surface of the insulating body of sufficient Distance is reached.

8. Terminal according to claim 1 and following, characterized in that the clamping body with the separator in a disk-shaped insulating housing with an open The broadside is installed in a safe way.

9. Terminal according to claim 1 and following, characterized in that when lined up Insulating bodies the terminal sits with little play on the neutral conductor rail as a support rail and only is stuck on the rail when the separating device is closed.

10. Terminal according to claims 1 to 8, characterized in that a holding device, for example a spring, which can also be the contact spring, in the interior of the insulating body it is provided that the terminal on the zero rail is closed even when the isolating device is open able to hold.

Considered publications:
French patent specification No. 1120 593.

1 sheet of drawings