DE1167060B - Slide projector - Google Patents
Slide projectorInfo
- Publication number
- DE1167060B DE1167060B DEB43901A DEB0043901A DE1167060B DE 1167060 B DE1167060 B DE 1167060B DE B43901 A DEB43901 A DE B43901A DE B0043901 A DEB0043901 A DE B0043901A DE 1167060 B DE1167060 B DE 1167060B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- slide
- push rod
- projector according
- projector
- magazine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B23/00—Devices for changing pictures in viewing apparatus or projectors
- G03B23/02—Devices for changing pictures in viewing apparatus or projectors in which a picture is removed from a stock and returned to the same stock or another one; Magazines therefor
- G03B23/04—Devices for changing pictures in viewing apparatus or projectors in which a picture is removed from a stock and returned to the same stock or another one; Magazines therefor with linear movement
- G03B23/048—Devices for changing pictures in viewing apparatus or projectors in which a picture is removed from a stock and returned to the same stock or another one; Magazines therefor with linear movement with horizontally sliding mechanism
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Projection Apparatus (AREA)
Description
Diaprojektor Die Erfindung betrifft einen Diaprojektor mit seitlich der optischen Achse angeordnetem Diamagazin und einem quer zu diesem bewegbaren motorisch betriebenen Wechselschieber. Bei bekannten Projektoren ist der Wechselschieber durch Motorkraft antreibbar ausgebildet. Er steht hierzu über ein Kurbelgetriebe mit dem Antriebsmotor in Verbindung. Bei diesen Projektoren zeigt sich der Nachteil, daß bei manueller Betätigung des Wechselschiebers Teile der Getriebekette zwischen diesem und dem Motor mitzubewegen sind. Es ist auch bekannt, den Wechselschieber mittels eines angelenkten Hebels zu bewegen, der über eine motorisch betätigte Mitnehmerscheibe antreibbar ist. Wenn auch bei diesen Projektoren zwischen Motor und Mitnehmerscheibe bereits eine durch eine Nockenscheibe periodisch betätigte Kupplung vorgesehen ist, so sind zum manuellen Betätigen des Wechselschiebers dennoch Hebel und Mitnehmerscheibe mitzubewegen. Nach einem älteren Vorschlag ist beabsichtigt, den Bildwechsel mittels eines Schwenkarmes vorzunehmen, der mittels einer Exzenterscheibe antreibbar ist. Bei diesem Projektor erlaubt die Exzenterscheibe nach Trennung vom Antriebsmotor jedoch keine manuelle Handhabung des Schwenkarmes.Slide projector The invention relates to a slide projector with a side the optical axis arranged slide magazine and a transversely movable to this motorized change slide. In known projectors, the slide is changeable designed drivable by motor power. For this purpose it is available via a crank mechanism in connection with the drive motor. These projectors have the disadvantage that with manual operation of the change slide parts of the gear chain between this and the motor are to be moved. It is also known the change valve to move by means of an articulated lever, which is controlled by a motorized drive plate is drivable. Even if in these projectors between the motor and the drive plate a clutch that is periodically actuated by a cam disk is already provided, so there are still levers and drive plates for manual operation of the interchangeable slide to move with. According to an older suggestion, it is intended to change the image using to make a swivel arm that can be driven by means of an eccentric disk. With this projector, the eccentric disc allows separation from the drive motor however, no manual handling of the swivel arm.
Es ist Aufgabe der Erfindung, Maßnahmen zur leichtgängigen Betätigung des Wechselschiebers zum Zwecke des manuellen Bildwechsels bei Diaprojektoren mit motorischem Antrieb zu schaffen. Dies wird erfindungsgemäß erreicht durch die Anordnung einer parallel zum Wechselschieber ausgebildeten Schubstange, die mittels einer an einem durch Motorkraft treibbaren Antriebsrad angelenkten Kurbelstange zwischen zwei Endstellungen bewegbar und mit dem Wechselschieber durch ein Kuppelglied lösbar verbunden ist. Auf diese Weise ist der motorisch treibbare Wechselschieber auch unabhängig des motorischen Antriebsorgans und der Getriebekette zwischen diesem und dem Antriebsorgan für sich allein bewegbar.It is the object of the invention to provide measures for easy operation of the slide switch for the purpose of manual image change with slide projectors to create motorized drive. According to the invention, this is achieved by the arrangement a parallel to the change slide formed push rod, which by means of a on a drive wheel articulated by motor power between the connecting rod two end positions movable and releasable with the interchangeable slide by a coupling element connected is. In this way, the motor-driven change slide is also independent of the motorized drive element and the gear chain between this and the drive member can be moved by itself.
Es kann dabei die Schubstange durch einen Blechformteil mit im wesentlichen U-förmigen Querschnitt gebildet werden, der auf einer gehäusefesten Gleitbahn aufgesetzt ist und eine Aussparung od. dgl. zur Aufnahme des Kuppelgliedes aufweist. Letzteres kann durch einen am Wechselschieber angelenkten Doppelhebel gebildet sein, der entgegen der Kraft eines Federelementes schwenkbar ist.It can essentially use the push rod through a shaped sheet metal part U-shaped cross-section are formed, which is placed on a sliding track fixed to the housing and has a recess or the like for receiving the coupling element. The latter can be formed by a double lever articulated on the interchangeable slide that opposes the the force of a spring element is pivotable.
In Ausbildung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, das Antriebsrad vorzugsweise aus einem Kunststoff zu bilden und mit einem Anlaufkörper zu versehen, der entlang seiner Länge einen unterschiedliehen Abstand von der Drehachse des Antriebsrades aufweist und beim Umlauf periodisch in ein mit der Zahnleiste des Magazins kämmendes Schaltrad eingreift und dieses um einen Diaabstand fortschaltet.In the development of the inventive concept, the drive wheel is provided preferably made of a plastic and provided with a starter body, along its length a different distance from the axis of rotation of the drive wheel has and periodically in a meshing with the toothed strip of the magazine during circulation Ratchet wheel engages and this advances by a slide distance.
Die Drehbewegungen des Antriebsrades können durch die Schubstange beendbar sein, und zwar dadurch, daß diese in der einen Endstellung mittels eines angeformten Ansatzes einen am Projektorgehäuse ortsfest angeordneten im Stromkreis des Antriebsmotors liegenden Schalter betätigt. Dieser kann durch eine mit einem Ende an einem Isolierkörper gehalterte Blattfeder und einem Kontaktstreifen gebildet sein, der im Abstand vom Isolierkörper eine als Kontakt dienende Abbiegung aufweist. Zweckmäßig ist dabei der mit der Schubstange zur Anlage kommende Teil der Blattfeder mit einer Auflage aus isolierendem Werkstoff versehen.The rotary movements of the drive wheel can be controlled by the push rod be terminated, namely in that this is in one end position by means of a molded approach one on the projector housing fixedly arranged in the circuit of the drive motor operated switch. This can be done by a with a Formed end of a leaf spring held on an insulating body and a contact strip be, which has a bend serving as a contact at a distance from the insulating body. The part of the leaf spring that comes into contact with the push rod is expedient provided with a pad made of insulating material.
Schließlich ist noch vorgesehen, die Schubstange vorzugsweise in der inneren Endstellung an einem elastischen Anlaufkörper, z. B. einem Federelement, z. B. Blattfeder, anlaufen zu lassen, um Bewegungen der Schubstange nach erfolgter Unterbrechung des Stromkreises über die Endstellung heraus zu vermeiden. Zum Zwecke der Einregelung dieser Auslaufbewegungen soll die Vorspannung des Federelements einregelbar sein.Finally, it is also provided that the push rod is preferably in the inner end position on an elastic stop body, z. B. a spring element, z. B. leaf spring to start to move the push rod after Avoid interruption of the circuit beyond the end position. For the purpose the adjustment of these outlet movements is intended to be the preload of the spring element be adjustable.
In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Hierin bedeutet F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen Projektor nach der Erfindung, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der F i g. 1, F i g. 3 eine Seitenansicht eines Kupplungsgliedes zwischen Wechselschieber und motorisch getriebener Schubstange, F i g. 4 eine Draufsicht der F i g. 4, F i g. 5 eine Untersicht eines Teiles des Projektors nach der Erfindung, F i g. 6 ein Schaltrad mit eingreifendem Anlaufkörper in der Seitenansicht und F i g. 7 ein Schaltschema eines Projektors nach der Erfindung.An exemplary embodiment of the invention is shown in the figures. Herein, F i means g. 1 shows a longitudinal section through a projector according to the invention, F i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, Fig. 3 is a side view a coupling element between the interchangeable slide and the motor-driven push rod, F i g. 4 is a plan view of FIG. 4, F i g. 5 a bottom view of a part of the projector according to the invention, FIG. 6 a ratchet wheel with intervening Starting body in the side view and F i g. 7 is a circuit diagram of a projector according to the invention.
Bei dem in den F i g. 1 und 2 gezeigten Projektor ist mit 1 das Chassis bezeichnet, auf dem die optische Einrichtung 2, 3; 4, 5, 6, 7 angeordnet ist. An der Unterseite des Projektorchassis 1 greifen Aufstellfüße 8 an, die mittels Gewindeansätzen 9 zum Chassis einstellbar sind. Das Chassis 1 dient, wie die Figuren weiterhin erkennen lassen, als Träger eines Wechselschiebers 10, der quer zu einem Diamagazin 11 bewegbar ist und den Transport der in diesem untergebrachten Diapositive in das Bildfenster 12 und zurück durchführt. Am Wechselschieber 10 ist bei 13 eine Schaltwelle 14 drehbar befestigt, die ein lose aufgesetztes aber drehbares Schaltrad 58 trägt, das mit einer Zahnleiste 11' des Magazins kämmt. Die Schaltwelle 14 trägt unverschieb- aber drehbar einen Rückführschieber 15, der mit seinem freien Ende 16 in die Führungsbahn der Dias eingreift und durch entsprechendes Bewegen des Wechselschiebers 10 über die Schaltwelle 14 die Rückführung der vor das Bildfenster 12 gestellten Diapositive in das Magazin 11 ermöglicht. Mit der Schaltwelle 14 ist weiterhin ein Handrad 17 verbunden, das das Verschieben des Wechselschiebers 10 und Drehen der Schaltwelle 14 erleichtert. Erfindungsgemäß ist dem Wechselschieber 10 ein Kuppelglied 18 zugeordnet, das mittels Ansätzen 23 an der Schaltwelle 14 entgegen der Vorspannung der Blattfeder 19 schwenkbar gehalten ist. Das Kuppelglied bildet einen Doppelhebel, dessen Ansätze 23 sich beidseitig des Wechselschiebers erstrecken und zur Kuppelung derselben mit einer durch einen Motor 33 angetriebenen Schubstange 22 mit dem freien Ende 21 des Schenkels 20 in eine Aussparung 48 der Schubstange eingesteckt ist. Manuelle Verschiebebewegungen des Wechselschiebers 10 sind nach Ausbringen des Endes 21 aus der Aussparung 48 durch Verschwenken des Kuppelgliedes 18 entgegen dem Uhrzeigerdrehsinn durchführbar. Nach der Freigabe der Aussparung 48 ist eine Trennung von Wechselschieber und der motorischen Antriebseinrichtung bewirkt, so daß dieser zum Transport von Diapositiven in das Bildfenster manuell längsverschieblich ist.In the case of the FIG. 1 and 2, the projector shown with 1 is the chassis denotes on which the optical device 2, 3; 4, 5, 6, 7 is arranged. At the underside of the projector chassis 1 attack feet 8, which by means of threaded lugs 9 are adjustable to the chassis. The chassis 1 is used, as the figures continue to recognize let, as a carrier of an interchangeable slide 10, which can be moved transversely to a slide magazine 11 and the transport of the slides housed in this into the picture window 12 and back. A switching shaft 14 is rotatable at 13 on the change slide 10 attached, which carries a loosely attached but rotatable ratchet wheel 58 with a toothed strip 11 'of the magazine combs. The shift shaft 14 carries non-displaceable but rotatably a return slide 15, which with its free end 16 in the guide track the slide engages and by moving the change slide 10 accordingly the switching shaft 14 the return of the slides placed in front of the picture window 12 in the magazine 11 allows. A handwheel 17 is also connected to the switching shaft 14 connected, the moving of the change slide 10 and turning the selector shaft 14 relieved. According to the invention, the interchangeable slide 10 is assigned a coupling element 18, this by means of lugs 23 on the shift shaft 14 against the bias of the leaf spring 19 is held pivotable. The coupling element forms a double lever, its approaches 23 extend on both sides of the interchangeable slide and to couple the same with a push rod 22 driven by a motor 33 with the free end 21 of the Leg 20 is inserted into a recess 48 of the push rod. Manual shifting movements of the interchangeable slide 10 are after removal of the end 21 from the recess 48 can be carried out by pivoting the coupling element 18 counterclockwise. After the recess 48 is released, the interchangeable slide and the motorized drive device causes it to transport slides can be manually moved lengthways in the image window.
Die Schubstange 22 ist auf einer mit dem Chassis 1 fest verbundenen Gleitbahn 27 aufgesetzt und durch ein Winkelstück 28 auf dieser gehalten. Sie ist bei 29 mit einer Kurbelstange 30 gelenkig verbunden, deren anderes Ende bei 31 exzentrisch an ein Antriebsrad 32 befestigt ist. Dieses bildet ein Schneckenrad, das über eine Schnecke 34 mit der Welle 35 des Motors 33 in Eingriff steht, die gleichzeitig einen Lüfter 36 treibt. Wie aus der F i g. 5 ersichtlich, ist die Schubstange 22 mit einem Ansatz 37 versehen, der eine als Schaltkontakt dienende Blattfeder 38 schaltet, die bei 39 an einer Schaltplatte 40 befestigt ist. Die Blattfeder 38 weist an dem mit dem Ansatz 37 zur Anlage kommenden Teil eine isolierende Auflage 41 auf, die die Entstehung von Masseschluß verhindert. In der Endstellung liegt die Blattfeder an einem Kontaktstreifen 42 an, der am Isolierkörper 40 im Abstand von diesem gehalten ist. Parallel zum Kontaktstreifen 42 und der Blattfeder 38 sind Steckerhülsen 43 und 44 geschaltet, die zur Aufnahme von Steckerstiften 46, 47 eines Steckers 45 dienen und über Leitungen mit einem Handschalter 68 elektrisch leitend verbindbar sind.The push rod 22 is placed on a slideway 27 firmly connected to the chassis 1 and held there by an angle piece 28. It is articulated at 29 to a connecting rod 30 , the other end of which is attached eccentrically to a drive wheel 32 at 31. This forms a worm wheel which is in engagement with the shaft 35 of the motor 33 via a worm 34, which at the same time drives a fan 36. As shown in FIG. 5, the push rod 22 is provided with an extension 37 which switches a leaf spring 38 which serves as a switching contact and which is fastened at 39 to a switching plate 40. The leaf spring 38 has an insulating support 41 on the part coming into contact with the extension 37, which prevents the formation of a short to ground. In the end position, the leaf spring rests on a contact strip 42 which is held on the insulating body 40 at a distance therefrom. Plug sleeves 43 and 44 are connected in parallel to the contact strip 42 and the leaf spring 38 and serve to receive plug pins 46, 47 of a plug 45 and can be connected to a manual switch 68 in an electrically conductive manner via lines.
Der Aussparung 48 der Schubstange 22 ist eine schräge Anlauffläche 49 zugeordnet, die bei relativen Bewegungen von Wechselschieber 10 und Schubstange 22 das Ende 21 entgegen der Kraft der Feder 19 anhebt, damit dieses nach überlaufen der Kante 50 selbsttätig in die Aussparung 48 zum Zwecke der Kupplung von Wechselschieber 10 und Schubstange 22 eingreift. An einer Seitenwandung des Chassis 1 ist eine Blattfeder 51 angeordnet, die als elastischer Anlaufkörper für die Schubstange 22 um ihre Befestigungsstelle 52 schwenkbar ist. Die Blattfeder 51 bildet einen Doppelhebel, dessen einer Arm 53 als Stoppglied für die Schubstange wirkt. Sie wirkt auch dämpfend auf die Bewegungen der Schubstange, so daß beim Abschalten des Motors 33 über den Schalter 38, 42 ein ungewolltes Oberlaufen der Endstellung unmöglich ist. Die Vorspannung der Blattfeder 51 ist mittels einer Einstellschraube 54, deren Länge durch Drehen eines Rändels 55 einstellbar ist, einregelbar.The recess 48 of the push rod 22 is assigned an inclined contact surface 49 which, when the changeover slide 10 and push rod 22 move relative to each other, lifts the end 21 against the force of the spring 19, so that it automatically enters the recess 48 for the purpose of the coupling after overflowing the edge 50 engages the change slide 10 and push rod 22. A leaf spring 51 is arranged on a side wall of the chassis 1 and is pivotable about its fastening point 52 as an elastic contact body for the push rod 22. The leaf spring 51 forms a double lever, one arm 53 of which acts as a stop member for the push rod. It also has a dampening effect on the movements of the push rod, so that when the motor 33 is switched off via the switch 38, 42 an unintentional overrun of the end position is impossible. The bias of the leaf spring 51 can be adjusted by means of an adjusting screw 54, the length of which can be adjusted by turning a knurl 55.
Zum Schalten des Magazins 11 ist am Antriebsrad 32 ein Anlaufkörper 56 angebracht, der einen unterschiedlichen Abstand von der Drehachse des Antriebsrades aufweist, und mit seinem Rand 57 bei jedem Umlauf des Antriebsrades 32 in das Schaltrad 58 derart eingreift, daß dieses um einen Zahn gedreht und dabei das Diamagazin 11 um einen Diaabstand weiterschaltet. Die Stellungen des Schaltrades 58 sind durch eine unter Federkraft 26 stehende Schaltrolle 59 festgelegt, die auf einem Hebel 60 drehbar aufgesetzt ist.To switch the magazine 11, there is a starter element on the drive wheel 32 56 attached, which is a different distance from the axis of rotation of the drive wheel has, and with its edge 57 with each revolution of the drive wheel 32 in the ratchet 58 engages in such a way that it is rotated about a tooth and the slide magazine 11 advances by one slide distance. The positions of the ratchet 58 are through a standing under spring force 26 pulley 59 set on a lever 60 is rotatably attached.
An der Schaltwelle 14 ist, wie die F i g. 2. und 5 weiter zeigen, ein Anlaufkörper 61 aufgesetzt, der mit einem Arm 62 eines Winkelhebels 63 zur Anlage kommt, der über ein Schaltgestänge 64 entgegen der Vorspannung einer Feder 65 Lichtabdeckplatten 66 betätigt. Diese sind um chassisfeste Achsen 67 schwenkbar.As shown in FIG. 2 and 5 further show that a start-up element 61 is attached, which comes to rest with an arm 62 of an angle lever 63 which, via a switching linkage 64, actuates light cover plates 66 against the bias of a spring 65. These can be pivoted about axes 67 fixed to the chassis.
Die F i g. 7 zeigt ein Schaltschema der elektrischen Einrichtung eines Projektors. Es ist darin erkennbar, daß der Stromkreis von Stromquelle und Motor über den durch die Blattfeder 38 gebildeten Schalter oder durch den Handschalter 68 geschlossen werden kann, der über die mit den Steckerstiften 46, 47 verbundenen Leitungsteilen gelegt ist. Der Motor 33 soll, wie das Schaltschema zeigt, für 110 bzw. 220 Volt ausgelegt sein.The F i g. 7 shows a circuit diagram of the electrical equipment of a Projector. It can be seen that the circuit of the power source and the motor via the switch formed by the leaf spring 38 or via the manual switch 68 can be closed, which is connected to the connector pins 46, 47 via the Line parts is laid. The motor 33 should, as the circuit diagram shows, for 110 or 220 volts.
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEB43901A DE1167060B (en) | 1957-03-14 | 1957-03-14 | Slide projector |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEB43901A DE1167060B (en) | 1957-03-14 | 1957-03-14 | Slide projector |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1167060B true DE1167060B (en) | 1964-04-02 |
Family
ID=6967179
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEB43901A Pending DE1167060B (en) | 1957-03-14 | 1957-03-14 | Slide projector |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1167060B (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH227627A (en) * | 1942-08-05 | 1943-06-30 | Raess Eberhard Ulrich | Projector for showing still images. |
CH228238A (en) * | 1941-10-28 | 1943-08-15 | Pechkranz Rodolphe | Light projection device. |
US2401506A (en) * | 1941-10-28 | 1946-06-04 | Pechkranz Rodolphe | Projection apparatus |
DE1821920U (en) * | 1956-10-20 | 1960-11-17 | Braun Camera Werk | PROJECTOR WITH LATERALLY MOVABLE DIAMAGAZINE. |
-
1957
- 1957-03-14 DE DEB43901A patent/DE1167060B/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH228238A (en) * | 1941-10-28 | 1943-08-15 | Pechkranz Rodolphe | Light projection device. |
US2401506A (en) * | 1941-10-28 | 1946-06-04 | Pechkranz Rodolphe | Projection apparatus |
CH227627A (en) * | 1942-08-05 | 1943-06-30 | Raess Eberhard Ulrich | Projector for showing still images. |
DE1821920U (en) * | 1956-10-20 | 1960-11-17 | Braun Camera Werk | PROJECTOR WITH LATERALLY MOVABLE DIAMAGAZINE. |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3117040C2 (en) | Operating device for a tilting and sliding roof of a motor vehicle or the like | |
DE2820541C2 (en) | Exterior rearview mirrors for automobiles | |
DE8802877U1 (en) | Motorized shears with autonomous power supply | |
DE705457C (en) | Device for coupling the tie shaft of straw balers | |
DE1167060B (en) | Slide projector | |
DE2427211C3 (en) | Spray device | |
DE1299383B (en) | Coffee grinder with an electric drive and a timer that serves as a dosing device | |
DE1200250B (en) | Powered toothbrush | |
DE2109739A1 (en) | Fading down, fading in and out for motion picture cameras | |
DE284512C (en) | ||
DE2636811A1 (en) | Car washing appliance with automatically movable cleaning head - has switch for controlling water supply and motorised cleaning head | |
DE1481048A1 (en) | Equipment for the distribution of material | |
DE1502914B1 (en) | Search device at punching u. like | |
AT114495B (en) | Control with pressure medium drive, in particular for controlling the steering wheels of motor vehicles. | |
DE853099C (en) | Film projection device | |
DE850673C (en) | Time switch device | |
AT117468B (en) | Number transmitter for automatic telephone systems. | |
DE416174C (en) | Detachable connection of the tool slide with the driving push rod for keyseating machines u. like | |
DE1105803B (en) | Device for stopping the striking mechanism of clocks | |
DE1432528C (en) | Slicer | |
DE554848C (en) | Water softener | |
DE925629C (en) | Device for feeding strips of paper or the like to or from a machine | |
AT97341B (en) | Cinematographic toys. | |
DE6751589U (en) | TIMER | |
DE1114686B (en) | Device for preventing oil from escaping from the gear housing for machine tools, in particular hand drills, with a switchable gear |