DE1164286B

DE1164286B - Spinning machine for the production of yarns under conditions independent of the climate of the surrounding atmosphere

Info

Publication number: DE1164286B
Application number: DET17890A
Authority: DE
Inventors: Ryohei Tsuzuki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-02-14
Filing date: 1960-02-15
Publication date: 1964-02-27
Also published as: GB947312A

Description

Spinnmaschine zur Herstellung von Garnen unter vom Klima der umgebenden Atmosphäre unabhängigen Bedingungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Spinnmaschine zur Herstellung von Garnen und betrifft eine Ausbildung dieser Spinnrahmen derart, daß sie vom Klima der umgebenden Atmosphäre unabhängig arbeiten.Spinning machine for the production of yarn under the climate of the surrounding Atmosphere independent conditions The invention relates to a spinning machine for the production of yarns and concerns a design of this spinning frame in such a way, that they work independently of the climate of the surrounding atmosphere.

Die Qualität von Garnen ist bekannterweise weitgehend von der Temperatur und der Feuchtigkeit der Atmosphäre, in der der Spinnvorgang stattfindet, abhängig. Es ist daher üblich, in Spinnereien eine Luftklimatisierung derart vorzunehmen, daß die Luft im Arbeitsraum auf eine Temperatur und Feuchtigkeit gehalten wird, die für das Verspinnen des entsprechenden Materials geeignet ist. Dabei ist es jedoch schwierig, die genauen Bedingungen im Aufsteckgatter der Spinnmaschine und im Streckwerk einzuhalten. Insbesondere bereitet die Verarbeitung von verschiedenen Garnen, die unterschiedliche Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen erfordern, in einem Raum Schwierigkeiten.As is well known, the quality of yarns depends largely on temperature and the humidity of the atmosphere in which the spinning process takes place. It is therefore customary to use air conditioning in spinning mills in such a way that that the air in the work area is kept at a temperature and humidity, which is suitable for spinning the corresponding material. It is there, however difficult, the exact conditions in the creel of the spinning machine and in the drafting system to be observed. In particular, the processing of various yarns prepares the require different temperature and humidity conditions in a room Trouble.

Ferner sind die zur Klimatisierung der Luft in großen Räumen erforderlichen Anlagen in der Anschaffung und im Betrieb außerordentlich kostspielig, so daß die Spinnerei, im Gegensatz z. B. zur Weberei, üblicherweise nur in größeren Fabrikbetrieben, nicht aber in kleineren Betrieben oder in Heimarbeit betrieben wird. Dadurch entstehen, insbesondere durch die bei großen Betrieben immer gegenüber z. B. Heimarbeit erhöhten Löhnen, erhöhte Herstellungskosten. Eine Heimindustrie, wie sie sich z. B. in der Weberei seit Jahrhunderten in großem Umfange entwickelt hat, ist aus diesen Gründen bei der Spinnerei nicht möglich.Furthermore, the air conditioning in large rooms is required Systems to purchase and operate extremely expensive, so that the Spinning, in contrast to z. B. for weaving, usually only in larger factories, but not operated in smaller companies or at home. This creates especially due to the fact that large companies always face z. B. Home work increased Wages, increased manufacturing costs. A home industry as it is z. B. in the Weaving has developed on a large scale for centuries is for these reasons not possible in the spinning mill.

Außerdem ist es schwierig, große Räume frei von Flugstoffen, z. B. Flusen und Staub zu halten, wobei das Anhaften dieser Flugstoffe am Vorgarn eine Verminderung der Garnqualität zur Folge hat.In addition, it is difficult to keep large spaces free of airborne substances, e.g. B. To keep lint and dust, the adherence of these airborne materials to the roving one The result is a reduction in the quality of the yarn.

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Spinnmaschine zu schaffen, die ohne nennenswerten Aufwand so ausgebildet ist, daß der Spinnvorgang unter vom Klima der umgebenden Atmosphäre unabhängigen Bedingungen, nämlich bei der für die Herstellung der bestmöglichen, gleichbleibenden Garnqualität notwendigen Temperatur und Feuchtigkeit erfolgt, und bei der auch ohne nennenswerten Aufwand das Garn im Streckwerk absolut frei von Staub- und Flugteilchen gehalten wird.It is the object of the invention to provide a spinning machine to create, which is designed without significant effort so that the spinning process under conditions independent of the climate of the surrounding atmosphere, namely at necessary for the production of the best possible, consistent yarn quality Temperature and humidity takes place, and at that too without any significant effort the yarn in the drafting system is kept absolutely free of dust and airborne particles.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß das Aufsteckgatter und das Streckwerk oder wenigstens das Aufsteckgatter mit einer eine Kammer mit geringem Volumen bildenden Abdeckung versehen sind, wobei eine Klimatisierungsanlage vorgesehen ist, um entsprechend den günstigsten Klimabedingungen für das Verspinnen klimatisierte Luft in die Kammer zu leiten. Durch diese erfindungsgemäße Anordnung einer Abdeckung über den für den Spinnvorgang wesentlichen Teilen der Maschine wird es möglich, die Spinnmaschine an beliebigen Stellen, z. B. bei Heimarbeit auch in Wohnungen zu Bedingungen zu betreiben, die die Herstellung einer absolut gleichbleibenden, guten Qualität ermöglichen.According to the invention this is achieved in that the slip-on gate and the drafting system or at least the slip-on creel with a one chamber low volume forming cover are provided, with an air conditioning system is provided to suit the most favorable climatic conditions for spinning to direct conditioned air into the chamber. By this arrangement according to the invention a cover over the essential parts of the machine for the spinning process it is possible to use the spinning machine at any point, e.g. B. when working from home also in To operate apartments under conditions that enable the establishment of an absolutely constant, enable good quality.

Bei Spinnmaschinen mit sehr stark geneigtem Streckwerk bildet vorzugsweise die Abdeckung eine bis zum Streckwerk nach unten sich erstreckende, unten offene Haube, wobei sich im oberen Boden der Haube ein Kanal zur Zuführung klimatisierter Luft befindet, der durch im Boden der Haube verteilt angebrachte Öffnungen mit dem Inneren der Kammer in Verbindung steht. Die benötigte Luft kann auf einfachste Weise durch einen kleinen Ventilator und eine entsprechende Wärme.- und Feuchtigkeitsregelvorrichtung klimatisiert werden, wobei ein Filter zum Abscheiden des Staubes und der Flugteilchen aus der Luft zwischengeschaltet werden kann.In spinning machines with a very steeply inclined drafting system, preferably forms the cover is a downwardly extending to the drafting system, open at the bottom Hood, with a duct for the supply of air-conditioned in the upper base of the hood There is air that is distributed through openings in the bottom of the hood with the Inside the chamber communicates. The required air can be found in the simplest possible way by means of a small fan and a corresponding heat and humidity control device are air-conditioned, with a filter to separate the dust and flight particles can be interposed from the air.

Dadurch, daß die Kammer ständig unter einem geringen Überdruck steht, wird verhindert, daß durch die offenen . Stellen nicht klimatisierte und verunreinigte Luft an das Vorgarn und ins Streckwerk gelangt; beim Spinnen sich bildende Flugteilchen, z. B. Flusen, werden mit der aus der Kammer ausströmenden Luft aus dem Streckwerksbereich entfernt.Because the chamber is constantly under a slight overpressure, is prevented by the open. Places not air-conditioned and polluted air reaches the roving and drafting equipment; flying particles formed during spinning, z. B. lint, with the air flowing out of the chamber from the drafting system area removed.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to the drawings of exemplary embodiments explained in more detail.

F i g. 1 zeigt einen Schnitt durch eine Spinnmaschine gemäß der Erfindung mit haubenartig ausgebildeter Abdeckung; F i g. 2 und 3 zeigen Schnitte durch Spinnmaschinen gemäß der Erfindung, bei denen das Aufsteckgatter und das Streckwerk von der umgebenden Luft abgeschlossen sind; F i g. 4 zeigt eine Seitenansicht der Maschine nach F i g. 2, und F i g. 5 zeigt die Unterschiede von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit bei einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Spinnmaschine im Vergleich zu bekannten Maschinen.F i g. 1 shows a section through a spinning machine according to the invention with hood-like cover; F i g. 2 and 3 show sections through spinning machines according to the invention, in which the slip-on creel and the drafting system from the surrounding Air closed; F i g. 4 shows a side view of the machine according to FIG G. 2, and F i g. 5 shows the differences in temperature and relative humidity in a spinning machine designed according to the invention in comparison to known ones Machinery.

F i g. 1 der Zeichnung zeigt eine Spinnmaschine 11, die ein Streckwerk 13 aufweist. Eine Abdeckung 14 bildet eine Kammer 15. In dieser ist ein Aufsteckgatter 19 angeordnet, das die Spulen 18 trägt. Ein mit einer nicht dargestellten Klimaanlage in Verbindung stehender Kanal 16 ist vorgesehen, von dem CSffnungen 17 nach unten in die Kammer 15 führen. Durch diese Öffnungen wird auf eine für das Spinnen am besten geeignete Temperatur und Feuchtigkeit gehaltene Luft in die Kammer 15 eingeblasen.F i g. 1 of the drawing shows a spinning machine 11 which has a drafting device 13 . A cover 14 forms a chamber 15. In this a slip-on gate 19 is arranged, which carries the coils 18. A duct 16 which is connected to an air conditioning system (not shown) is provided, from which C openings 17 lead down into the chamber 15. Air maintained at a temperature and humidity most suitable for spinning is blown into the chamber 15 through these openings.

Die Abdeckung 14 besteht vorzugsweise aus durchsichtigem Kunstharz, so daß der Spinnvorgang beobachtet werden kann.The cover 14 is preferably made of transparent synthetic resin so that the spinning process can be observed.

Der Feuchtigkeitsgehalt des Vorgarnes soll durch einen von Fall zu Fall zu bestimmenden entsprechend hohen Feuchtigkeitsgehalt der in die Kammer 15 eingeführten Luft auf etwa 10 Gewichtsprozent eingestellt werden. Das Vorgarn hat damit den Wassergehalt, der erforderlich ist, damit das durch das Streckwerk 13 verzogene Garn mit einem Endgehalt an Wasser von etwa 8,5 Gewichtsprozent unter den günstigsten Voraussetzungen versponnen werden kann.The moisture content of the roving should be adjusted to about 10 percent by weight by a correspondingly high moisture content of the air introduced into the chamber 15 , to be determined on a case-by-case basis. The roving thus has the water content that is required so that the yarn drawn by the drafting device 13 can be spun with a final water content of approximately 8.5 percent by weight under the most favorable conditions.

F i g. 2 und 3 zeigen andere Ausführungsformen der Erfindung, bei denen der das Vorgarn tragende und zum Streckwerk führende Teil mittels einer Abdeckung von der Außenluft abgeschlossen ist. Bei diesen Ausführungsformen wird die Kammer 15 durch eine Abdeckung gebildet, die einen unteren Abschnitt 141 und einen oberen Abschnitt 142 aufweist. Der untere Abschnitt 141 umschließt das Streckwerk 13 und der obere Abschnitt 14, den Raum für die Garnspulen 18 (F i g. 2) oder die Büchsen 20 (F i g. 3). Eine Anzahl von Öffnungen 23 sind an der Unterseite des unteren Abschnittes 14 der Abdeckung vorgesehen, die dazu dienen, das durch die Spindeln 24 abgezogene Garn zu führen. Der untere Abschnitt 141 weist an seiner Vorderseite eine Tür 22 auf. Ebenso weist der obere Abschnitt 142 eine zum Einsetzen und Herausnehmen der Spulen oder Büchsen dienende Tür auf.F i g. 2 and 3 show other embodiments of the invention, in which the part carrying the roving and leading to the drafting device is closed off from the outside air by means of a cover. In these embodiments, the chamber 15 is formed by a cover which has a lower section 141 and an upper section 142 . The lower section 141 encloses the drafting device 13 and the upper section 14, the space for the yarn bobbins 18 (FIG. 2) or the cans 20 (FIG. 3). A number of openings 23 are provided on the underside of the lower portion 14 of the cover which serve to guide the yarn drawn off by the spindles 24. The lower section 141 has a door 22 on its front side. The upper section 142 also has a door for inserting and removing the reels or cans.

Die Erfindung betrifft, wie erläutert, eine Spinnmaschine, bei der der das Vorgarn zuführende und verziehende Teil oder wenigstens der erstere Teil in einer Kammer durch eine Abdeckung von der Atmosphäre abgeschlossen ist, wobei die durch die Abdeckung gebildete Kammer nur ein geringes Volumen hat, so daß die für das Verziehen günstigste Temperatur und Feuchtigkeit leicht eingestellt und ohne nennenswerte Kosten aufrechterhalten werden kann. Durch entsprechende Ausbildung der Bedienungstüren tritt auch bei dem erforderlichen häufigen Öffnen der Kammer keine nennenswerte Störung der eingestellten Konstanten für Temperatur und Feuchtigkeit ein. Darüber hinaus wird das Vorgarn frei von Flugstoffen und Staub gehalten. Die Bildung von flaumigem und brüchigem Garn wird weitgehend verhindert, die Maschine muß nur in großen Zeitabständen gereinigt werden, und die Unterhaltung und Bedienung ist einfach und leicht. Durch die Erfindung ist es möglich geworden, ohne kostspielige Raumklimatisierungsanlagen auch in kleinen Betrieben oder in Heimarbeit unabhängig von Wetter und Jahreszeit Garn von gleichmäßig guter Qualität zu erhalten.As explained, the invention relates to a spinning machine in which the part feeding and drawing the roving, or at least the former part in a chamber is closed off from the atmosphere by a cover, wherein the chamber formed by the cover has only a small volume, so that the Easily set and convenient temperature and humidity for warping can be sustained at no significant cost. Through appropriate training of the service doors also occurs when the chamber is frequently opened No significant disturbance of the set constants for temperature and humidity a. In addition, the roving is kept free of airborne matter and dust. the The machine largely prevents the formation of fluffy and brittle yarn only needs to be cleaned at long intervals, and the entertainment and service is simple and easy. The invention made it possible without costly Room air conditioning systems also in small businesses or in home work independently to obtain yarn of consistently good quality depending on the weather and the season.

F i g. 5 zeigt die Unterschiede der Temperatur-und Feuchtigkeitsbedingungen an den für die Qualität des erzeugten Garnes entscheidenden Stellen bei einer Maschine gemäß der Erfindung im Vergleich zu bekannten, nicht gemäß der Erfindung mit einer Abdeckung ausgestatteten Maschinen. In der F i g. 5 ist ein Beispiel für die Wirkungsweise der Erfindung wiedergegeben; die in dieser Figur enthaltenen Zahlenangaben sind nicht Gegenstand der Erfindung. In der linken Hälfte der F i g. 5 ist die erfindungsgemäße Maschine dargestellt. Dabei sind an einer Anzahl von bei beiden Maschinen gleich liegenden Meßpunkten die Temperatur und die relative Luftfeuchtigkeit angegeben. Die Messungen wurden bei im wesentlichen gleichen atmosphärischen Bedingungen durchgeführt, und zwar für den in der linken Bildhälfte dargestellten erfindungsgemäßen Spinnrahmen um 3 Uhr nachmittags bei einer Lufttemperatur von 28,5' C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 54% und für den in der rechten Bildhälfte dargestellten bekannten Spinnrahmen am gleichen Tage um 4 Uhr nachmittags bei einer Lufttemperatur von 28° C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 53 0/0. Die Abdeckung der erfindungsgemäßen Spinnmaschine bestand aus Vinylharz.F i g. 5 shows the differences in temperature and humidity conditions at the points on a machine that are decisive for the quality of the yarn produced according to the invention compared to known, not according to the invention with a Cover equipped machines. In FIG. 5 is an example of how it works reproduced the invention; are the numbers contained in this figure not the subject of the invention. In the left half of FIG. 5 is the one according to the invention Machine shown. A number of both machines are the same the temperature and the relative humidity are given. The measurements were carried out under essentially the same atmospheric conditions, namely for the spinning frame according to the invention shown in the left half of the picture at 3 p.m. with an air temperature of 28.5 ° C and a relative humidity of 54% and for the known spinning frame shown in the right half of the picture on the same day at 4 p.m. with an air temperature of 28 ° C and one relative humidity of 53 0/0. The cover of the spinning machine according to the invention was made of vinyl resin.

Aus der Gegenüberstellung geht hervor, daß die relative Luftfeuchtigkeit am Streckwerk bei der erfindungsgemäßen Anordnung ganz erheblich höher lag und daß selbst im Bereich der Spindeln noch eine um 25 % höhere Luftfeuchtigkeit vorhanden war. Die dadurch zu erreichende Qualitätsverbesserung bedarf keiner näheren Erläuterung.The comparison shows that the relative humidity was significantly higher on the drafting system in the arrangement according to the invention and that Even in the area of the spindles there is still a 25% higher air humidity was. The quality improvement to be achieved in this way does not require any further explanation.

So wurde festgestellt, daß die Festigkeit von auf einer Spinnmaschine gemäß der Erfindung hergestellten Garnen um 5 bis 10% höher lag als die auf bekannten Maschinen unter gleichen Bedingungen hergestellten, daß die Güte des Garnes wesentlich größer und der Ausschuß und die Ungleichmäßigkeit des Garnes wesentlich geringer war. Die Fadenbrüche gingen durch Verwendung der erfindungsgemäßen Maschine um über 40% zurück, während der Anfall der Flugteilchen, insbesondere Flusen, auf weniger als ein Drittel absank.So it was found that the strength of on a spinning machine Yarns produced according to the invention were 5 to 10% higher than those on known yarns Machines manufactured under the same conditions that the quality of the yarn is essential larger and the reject and the unevenness of the yarn significantly less was. The thread breaks went over by using the machine according to the invention 40% back, while the accumulation of airborne particles, especially fluff, is reduced to less than a third fell.

Claims

Claims: 1. Spinning machine for the production of yarns under conditions independent of the climate of the surrounding atmosphere, characterized in that the slip-on creel (18, 1.9) and the drafting system (13) or at least the former with a cover forming a chamber (15) with a small volume (14) are provided, with an air conditioning system for introducing conditioned air into the chamber (15) is provided.

2. Spinning machine according to claim 1 with more steeply inclined drafting system, characterized in that the cover (14) a downwardly extending hood that is open at the bottom as far as the drafting system (13) forms and that a channel (16) for the supply of air-conditioned is formed on the upper floor of the hood Air is located through openings distributed in the upper base of the hood (17) communicates with the space under the hood. When announcing the Registration, a priority document has been laid out.