DE1163875B

DE1163875B - Roller hearth furnace for protective gas annealing

Info

Publication number: DE1163875B
Application number: DEN11420A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Rothhaas
Original assignee: NASSHEUER FA J
Current assignee: NASSHEUER FA J
Priority date: 1955-11-07
Filing date: 1955-11-07
Publication date: 1964-02-27

Description

Rollenherdofen für Schutzgasglühungen Die Erfindung bezieht sich auf Rollenherdöfen für Schutzgasglühungen und bezweckt die Schaffung eines gasdichten Rollenherdofens, in dem sowohl hohe kurze Werkstücke, wie z. B. Band- oder Drahtringe, Ziehteile od. dgl., als auch Werkstücke geringer Höhe, aber großer Länge, wie z. B. Rohre, Bleche, Stangen, Stäbe od. dgl., den verschiedensten Behandlungen unterworfen werden können.Roller hearth furnace for inert gas annealing The invention relates to Roller hearth furnaces for inert gas annealing and the purpose of creating a gas-tight one Roller hearth furnace, in which both tall, short workpieces such. B. ribbon or wire rings, Drawn parts or the like, as well as workpieces of low height but great length, such as, for. B. pipes, sheets, rods, rods or the like., Subject to a wide variety of treatments can be.

Es sind Rollenherdöfen bekannt, in denen Werkstücke mit verhältnismäßig kleinen räumlichen Abmessungen, wie z. B. Bandringe oder Ziehteile, einer Schutzgasglühung unterworfen werden. Bei diesen Öfen, die in der Regel mit Förderrosten oder Glühgestellen arbeiten, wird das Glühgut absatzweise durch den Ofen geführt. An beiden Enden des Ofens ist eine Kammer vorgesehen, die den Zweck hat, den Ofeninnenraum während des Einführens bzw. Herausnehmens des Glühgutes gasdicht gegen die Außenluft abzuschließen. Diese Kammern haben eine Länge, die etwa gleich derjenigen der das zu glühende Gut tragenden Glühroste oder Glühgestelle ist, und weisen vorn und hinten je eine Klappe oder Tür auf. Die Kammern werden so bedient, daß zunächst die Außentür der Eingangskammer geöffnet, das Glühgut in die Kammer eingefahren und die besagte Außentür wieder geschlossen wird, hierauf die bei diesem Vorgang in die Kammer eingedrungene atmosphärische Luft durch Schutzgas ausgespült und anschließend die innere Kammertür geöffnet und das Glühgut in den Ofen gefahren wird. Danach wird auch die innere Kammertür geschlossen und das Glühgut durch den Ofen bewegt. Am Ausgang des Glühaggregates, also am Ende der Kühlzone, wird das Glühgut nach dem gleichen Prinzip aus dem Ofeninnern in die Kammer und aus dieser nach außen gefahren.There are roller hearth furnaces in which workpieces are relatively small spatial dimensions, such as. B. band rings or drawn parts, a protective gas annealing be subjected. In these furnaces, usually with conveyor grates or annealing racks work, the annealing material is led intermittently through the furnace. At both ends of the Oven a chamber is provided which has the purpose of keeping the oven interior during the Insertion or removal of the annealing material to seal gas-tight against the outside air. These chambers have a length approximately equal to that of the goods to be glowed supporting glow grids or glow racks, and each have a flap at the front and rear or open the door. The chambers are operated in such a way that first the outer door of the entrance chamber opened, the annealing material moved into the chamber and the said outer door again is closed, then the atmospheric which penetrated into the chamber during this process Air is flushed out by protective gas and then the inner chamber door is opened and the material to be annealed is moved into the furnace. Then the inner chamber door is also closed and the material to be annealed is moved through the furnace. At the exit of the annealing unit, i.e. at the end the cooling zone, the annealing material is transferred from the inside of the furnace into the furnace according to the same principle Chamber and driven from this to the outside.

Die Kammern solcher Rollenherdöfen haben eine beschränkte Baulänge, die in der Regel nicht die doppelte Ofenbreite übersteigt. Dies hat zur Folge, daß solche Öfen nur zur Glühbehandlung von Werkstücken geeignet sind, die, wie z. B. Bandringe, Ziehteile od. dgl., räumliche Abmessungen besitzen, die die Länge der Kammern nicht übersteigen. Mit Kammern der besagten Art versehene Rollenherdöfen werden vor allem dann verwendet, wenn die zu behandelnden Werkstücke verhältnismäßig hoch sind, weil in diesem Falle ein sehr weites Öffnen der Türen bzw. Klappen am Eingangs- und Ausgangsende des Ofens erforderlich ist und daher bei Verwendung von Öfen ohne Kammern der Schutzgasraum des Glühaggregates durch einen sehr großen Querschnitt mit der Außenluft in Verbindung stehen würde. Es sind ferner Rollenherdöfen bekannt, in denen Werkstücke großer Länge, wie z. B. Bleche, Rohre oder Stäbe, geglüht werden, also Werkstücke, die 8, 10 oder 12 m lang sein können und deren Länge um viele Größenordnungen größer ist als die Abmessungen ihres Querschnitts. Solche Öfen besitzen an ihren Enden Schleusen, die mit mehreren hintereinandergeschalteten, abdichtenden Vorhängen ausgerüstet sind. Diese Vorhänge sind an der Decke der Ein-und Auslaufkästen befestigt, liegen dicht an den Seitenwänden der Schleusen an und berühren den Boden der Schleuse. Durch die labyrinthartig wirkenden Vorhänge wird ein guter Dichtungseffekt erzielt. Das durchlaufende Glühgut hebt die Vorhänge gerade so viel an, daß bei deren richtiger Konstruktion die Vorhangunterkante gerade die Oberkante des durchwandernden Glühgutes Glicht schließend berührt. Ein Vorzug dieser Öfen ist, daß sie vom Glühgut kontinuierlich durchlaufen werden können. Dagegen sind solche Öfen nicht für die Behandlung von Glühgut großer Höhe und insbesondere nicht für die Behandlung von Glühgut unregelmäßiger Form geeignet.The chambers of such roller hearth furnaces have a limited length, which as a rule does not exceed twice the furnace width. This has the consequence that such ovens are only suitable for the annealing treatment of workpieces that, such. B. Band rings, drawn parts or the like. Have spatial dimensions that correspond to the length of the Do not exceed chambers. Roller hearth furnaces provided with chambers of the said type are mainly used when the workpieces to be treated are proportionate are high, because in this case a very wide opening of the doors or flaps on the Entrance and exit end of the furnace is required and therefore when using Furnaces without chambers, the protective gas space of the annealing unit has a very large cross-section would be in contact with the outside air. There are also roller hearth furnaces known in which workpieces of great length, such. B. sheets, tubes or rods are annealed, in other words, workpieces that can be 8, 10 or 12 m long and their length by many orders of magnitude is larger than the dimensions of its cross-section. Such ovens have on theirs Ends locks with several series-connected, sealing curtains are equipped. These curtains are attached to the ceiling of the inlet and outlet boxes, lie close to the side walls of the lock and touch the bottom of the lock. The labyrinthine-like curtains create a good sealing effect. The incandescent material going through raises the curtains just enough that they are more correct Construction the lower edge of the curtain is just the upper edge of the incandescent material moving through Touched glicht to close. One advantage of these furnaces is that they keep the material to be annealed continuously can be traversed. In contrast, such ovens are not for the treatment of Annealing material of great height and especially not for the treatment of annealing material more irregular Suitable shape.

Der Zweck der Erfindung ist, die Vorzüge beider Ofentypen in einem einzigen Ofen zu vereinigen, ohne ihre Nachteile in Kauf zu nehmen. Es wird dies gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß bei einem Rollenherdofen für Schutzgasglühungen mit an beiden Enden mit Türen versehenen Kammern zum Aus-und Einschleusen hoher, kurzer Werkstücke in die bzw. aus der Glühzone bei absatzweiser Bewegung der Werkstücke durch die besagten Kammern und die Glühzone, zum kontinuierlichen Hindurchführen von Blechen, Rohren, Stäben od. dgl., die länger als die Schleusenkammern sein können, durch den Ofen, an den Decken der Kammern in an sich bekannter Weise in Abständen hintereinander angeordnete, durch die Werkstücke anhebbare Vorgänge pendelnd aufgehängt sind, die wahlweise auch ganz aus dem Schleusenkammerquerschnitt herausklappbar sind. -- Will man in einem solchen Ofen stabförmiges Material glühen, so werden alle vier Schleusentüren am Ofenein- und -ausgang geöffnet und sämtliche Vorhänge abgesenkt; der Ofen arbeitet dann wie ein normaler Rollenherdofen für langes Glühgut, d. h. wie ein Ofen, der nur mit Vorhängen ausgerüstet ist. Soll dagegen hohes Glühgut und/oder solches unregelmäßiger Form, wie z. B. Bandringe oder Ziehteile, in Glühgestellen geglüht werden, also Glühgut, das absatzweise durch den Ofen geführt werden muß, so werden sämtliche Vorhänge aus dem Schleusenquerschnitt herausgeklappt und sämtliche Schleusenkammertüren geschlossen, so daß wie mit einem normalen Ofen, der zum Ein- und Ausschleusen dienende Kammern besitzt, gearbeitet werden kann.The purpose of the invention is to combine the advantages of both types of ovens to combine a single oven without having to accept its disadvantages. It becomes this according to the invention achieved in that in a roller hearth furnace for protective gas annealing with chambers provided with doors at both ends for the inward and outward transfer of high, short workpieces into or out of the annealing zone with intermittent movement of the workpieces through said chambers and the annealing zone, for continuous passage of sheet metal, pipes, rods or the like, which can be longer than the lock chambers, through the furnace, on the ceiling of the chambers in a manner known per se at intervals processes arranged one behind the other and liftable by the workpieces suspended pendulum are, which can optionally also be folded out completely from the lock chamber cross-section are. - If one wants to glow rod-shaped material in such a furnace, so all four lock doors at the furnace entrance and exit are opened and all of them Curtains lowered; the furnace then works like a normal roller hearth furnace for long Annealing material, d. H. like a stove that is only equipped with curtains. Should against it high annealing material and / or such irregular shape, such as. B. band rings or drawn parts, are annealed in annealing racks, i.e. annealed material that is passed through the furnace in batches must be, all the curtains are folded out of the lock cross-section and all the lock chamber doors closed, so that as with a normal oven, which has chambers serving for inward and outward transfer, can be worked.

Gemäß der Erfindung werden die Vorhänge vorzugsweise an oder in der Nähe der Ofendecke derart pendelnd aufgehängt, daß alle Vorhänge einer Schleusenkammer gemeinsam schwenkbar sind. Die Schwenkorgane für die Vorhänge können hierbei mit den Schleusentüren derart gekuppelt sein, daß beim Öffnen beider Türen der Schleuse die Vorhänge abgesenkt werden, diese dagegen den Querschnitt der Schleuse freigeben, solange eine der Schleusentüren geschlossen ist.According to the invention, the curtains are preferably on or in the Suspended near the furnace ceiling in such a way that all the curtains form a lock chamber are pivotable together. The swivel members for the curtains can be used with this the lock doors must be coupled in such a way that the lock is opened when both doors are opened the curtains are lowered, while these open the cross-section of the lock, as long as one of the lock doors is closed.

Die Vorhänge bestehen vorzugsweise aus einer in der Nähe ihrer Oberkante schwenkbar gelagerten Asbestgewebebahn, die mit einer vorzugsweise am unteren Ende lamellierten, federnden Metallfolie hinterlegt ist, und aus einem ebenfalls in der Nähe seiner Oberkante schwenkbar gelagerten, starren Metallblech, das sich mit seiner Unterkante etwa gegen den mittleren Teil der die Asbestgewebebahn bei deren Verschwenken versteifenden, federnden Metallfolie abstützt.The curtains preferably consist of one near their top edge pivoted asbestos fabric sheet, preferably with one at the lower end laminated, resilient metal foil is deposited, and from one also in the Near its upper edge, hinged, rigid sheet metal that is attached to its Lower edge approximately against the middle part of the asbestos fabric sheet when it is pivoted stiffening, resilient metal foil.

Schließlich sieht die Erfindung vor, daß die Vorhänge von schwenkbaren, unterhalb der Decke der Schleusenkammer gelagerten Wellen getragen werden und diese mit der Schleusendecke durch sich über die ganze Breite der Schleusenkammern erstreckende Asbestgewebestreifen verbunden sind, wobei diesen Streifen die Aufgabe zufällt, oberhalb der Schwenkachse der Vorhänge das Austreten von Schutzgas aus dem Ofen bzw. das Eindringen von Außenluft in das Ofeninnere zu verhindern.Finally, the invention provides that the curtains of pivotable, Shafts mounted below the ceiling of the lock chamber are carried and these with the lock ceiling extending over the entire width of the lock chambers Asbestos fabric strips are connected, the task of these strips being the escape of protective gas from the furnace above the pivot axis of the curtains or to prevent the ingress of outside air into the interior of the furnace.

In den Zeichnungen ist ein Rollenherdofen gemäß der Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen schematisch dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 und 2 den Eingangsteil ein und desselben Ofens bei zwei verschiedenen Betriebsbedingungen, nämlich F i g. 1 die Verwendung des Ofens zum Glühen von kurzen hohen Werkstücken und F i g. 2 die Verwendung des gleichen Ofens bei der Behandlung von langem Glühgut; F i g. 3 und 4 den Ausgangsteil desselben Ofens, ebenfalls bei zwei verschiedenen Betriebsbedingungen, nämlich F i g. 3 - entsprechend-F i g. 1 - die Verwendung des Ofens zum Glühen von kurzen hohen Werkstücken und F i g. 4 - entsprechend F i g. 2 -die Verwendung des gleichen Ofens bei der Behandlung von langem Glühgut-F i g. 5 zeigt in größerem Maßstab eine bevorzugte Ausführungsform der Vorhänge.In the drawings, a roller hearth furnace according to the invention is in two Exemplary embodiments shown schematically, namely FIG. 1 and 2 den Input part of one and the same furnace under two different operating conditions, namely F i g. 1 the use of the furnace for annealing short, tall workpieces and F i g. 2 the use of the same furnace for the treatment of long annealing material; F i g. 3 and 4 show the output part of the same furnace, also with two different ones Operating conditions, namely F i g. 3 - corresponding to -F i g. 1 - the use of the Furnace for annealing short, tall workpieces and F i g. 4 - corresponding to FIG. 2-the use of the same furnace for the treatment of long annealing material-F i g. Figure 5 shows a preferred embodiment of the curtains on a larger scale.

In F i g. 1 und 2 ist die am Ofeneingang befindliche Schleusenkammer mit 1 bezeichnet; sie reicht von der vorderen Tür 2 bis zu der hinteren Tür 3. An diese Schleusenkammer schließt sich der übrige Ofenteil 4 an. Die Türen 2 und 3 sind heb- und senkbar ausgebildet und durch über Rollen 5 laufende Seile 6 mit Gegengewichten 7 verbunden. Rollen 8 dienen zur Lagerung und Förderung des Glühgutes durch den Ofen.In Fig. 1 and 2, the lock chamber located at the furnace entrance is denoted by 1 ; it extends from the front door 2 to the rear door 3. The remainder of the furnace part 4 adjoins this lock chamber. The doors 2 and 3 can be raised and lowered and are connected to counterweights 7 by ropes 6 running over pulleys 5. Rollers 8 are used to store and convey the material to be annealed through the furnace.

Innerhalb der Schleusenkammer 1, und zwar unterhalb deren Decke 9 ist eine Anzahl Vorhänge 10 bei 11 schwenkbar gelagert. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind vier solcher Vorhänge veranschaulicht; die Anzahl der Vorhänge kann aber auch größer oder kleiner sein.A number of curtains 10 are pivotably mounted at 11 within the lock chamber 1, specifically below its ceiling 9. In the illustrated embodiment, four such curtains are illustrated; however, the number of curtains can also be larger or smaller.

Die Vorhänge bestehen aus einer Asbestgewebebahn 12 (F i g. 5), einer diese Bahn bei deren Hochschwenken versteifenden, federnden Metallfolie 13 und einem starren Metallblech 14. Das Metallblech 14 ist bei 15 an eine Schiene 16 angeschraubt, die von fest auf der Welle 11 sitzenden Blöcken 17 getragen wird. Die Welle 11 ist in den Seitenwänden der Schleuse drehbar gelagert und ragt mit ihrem einen Ende durch die eine Seitenwand der Schleusenkammer nach außen hindurch, wo sie über einen Lenker 18 (F i g. 1) mit einer für alle Wellen 11 gemeinsamen, sich längs der Schleuse erstreckenden Steuerstange 19 gelenkig verbunden ist. Durch eine Längsbewegung der Steuerstange 19 sind somit alle Wellen 11 gleichzeitig verschwenkbar.The curtains consist of a web of asbestos fabric 12 (FIG. 5), a resilient metal foil 13 which stiffens this web when it is pivoted up, and a rigid metal sheet 14. The metal sheet 14 is screwed at 15 to a rail 16 which is firmly attached to the shaft 11 seated blocks 17 is worn. The shaft 11 is rotatably mounted in the side walls of the lock and protrudes with one end through one side wall of the lock chamber to the outside, where it extends along a link 18 (FIG. 1) with a common for all shafts 11 the lock extending control rod 19 is articulated. Through a longitudinal movement of the control rod 19, all shafts 11 can thus be pivoted at the same time.

Die Asbestgewebebahn 12 und die federnde Metallfolie 13 sind an dem starren Metallblech 14 dicht unterhalb der Welle 11 bei 20 befestigt. Die Metallfolie 13 ist vorzugsweise an ihrem unteren Ende in senkrechter Richtung lamelliert und derart hinter der Asbestgewebebahn 12 angeordnet, daß sie diese bei ihrem Verschwenken in der Pfeilrichtung 21 unterstützt. Das starre Metallblech 14 reicht bis etwa in die Mitte der Höhe der Asbestgewebebahn 12 bzw. der Metallfolie 13 und stützt sich mit seiner Unterkante gegen die Metallfolie 13 ab. Beim Verschwenken der Welle 11 aus der in F i g. 5 dargestellten Lage in der Pfeilrichtung 21 unterstützt die Unterkante des starren Metallbleches 14 die federnde Metallfolie 13, die somit die Asbestgewebebahn 12 anhebt. F i g. 1 veranschaulicht die Vorhänge 10 in der angehobenen Stellung, in der der Querschnitt der Schleusenkammer 1 im wesentlichen freigelegt ist. Bei dieser Lage der Vorhänge 10 sind die Türen 2 und 3 der Schleuse geschlossen, so daß kurzes hohes Glühgut absatzweise in die Schleusenkammer und von dieser in den Ofen geführt werden kann. In F i g. 1 sind eine Anzahl auf einem Glühgestell 22 liegender Bandringe 23 dargestellt, die - ungestört durch die Vorhänge 10 - durch die Tür 2 in die Schleusenkammer 1 gebracht worden sind und nunmehr durch die Tür 3 in die Glühzone des Rollenherdofens gefahren werden.The asbestos fabric sheet 12 and the resilient metal foil 13 are attached to the rigid metal sheet 14 just below the shaft 11 at 20. The metal foil 13 is preferably laminated at its lower end in the vertical direction and is arranged behind the asbestos fabric web 12 in such a way that it supports it when it is pivoted in the direction of arrow 21. The rigid metal sheet 14 extends approximately to the middle of the height of the asbestos fabric web 12 or the metal foil 13 and is supported with its lower edge against the metal foil 13. When the shaft 11 is pivoted from the position shown in FIG. 5 in the direction of the arrow 21, the lower edge of the rigid metal sheet 14 supports the resilient metal foil 13, which thus lifts the asbestos fabric web 12. F i g. 1 illustrates the curtains 10 in the raised position in which the cross section of the lock chamber 1 is essentially exposed. In this position of the curtains 10, the doors 2 and 3 of the lock are closed, so that short, tall annealing material can be passed intermittently into the lock chamber and from there into the furnace. In Fig. 1 shows a number of band rings 23 lying on an annealing rack 22, which - undisturbed by the curtains 10 - have been brought through the door 2 into the lock chamber 1 and are now driven through the door 3 into the annealing zone of the roller hearth furnace.

F i g. 2 veranschaulicht den gleichen Ofen für die kontinuierliche Glühbehandlung von langen Rohren 24. Die Türen 2 und 3 sind hier so weit geöffnet, daß die Rohre 24 durch die Schleusenkammer 1 hindurch in den Ofen geschoben werden können. Dagegen sind die Vorhänge 10 nach unten geschwenkt, so daß sie sich quer durch die Schleuse erstrecken. Die Rohre 24 heben bei ihrem Einschieben in den Ofen die Unterkante der lamellierten Metallfolie 13 und der dahinterliegenden Asbestgewebebahn 12 derart an, daß diese Unterkante auf der Oberseite der Rohre schleift und der Austritt des Schutzgases aus dem Ofen bzw. der Eintritt von Außenluft in den Ofen praktisch verhindert ist. Haben die Rohre einen Vorhang völlig passiert, so sinkt die Unterkante dieses Vorhanges wieder vollständig auf den Boden der Schleuse herab, wie dies für den in F i g. 2 unmittelbar hinter der Tür 2 liegenden Vorhang 10 veranschaulicht ist.F i g. 2 illustrates the same furnace for the continuous annealing treatment of long tubes 24. The doors 2 and 3 are opened so wide here that the tubes 24 can be pushed through the lock chamber 1 into the furnace. In contrast, the curtains 10 are pivoted down so that they extend across the lock. The tubes 24 raise the lower edge of the laminated metal foil 13 and the asbestos fabric sheet 12 behind it when they are pushed into the furnace in such a way that this lower edge rubs against the top of the tubes and the escape of the protective gas from the furnace or the entry of outside air into the furnace is practically prevented. If the pipes have completely passed a curtain, the lower edge of this curtain sinks completely back down to the floor of the lock, as is the case for the one shown in FIG. 2, the curtain 10 lying immediately behind the door 2 is illustrated.

Um den Austritt von Schutzgas aus dem Ofen bzw. den Eintritt von Außenluft in den Ofen oberhalb der Wellen 11, d. h. zwischen der Oberkante der Vorhänge 10 und der Decke 9 der Schleusenkammer 1 zu verhindern, sind zwischen der Welle und der Schleusenkammerdecke Asbestgewebestreifen 25 angeordnet, die sich über die ganze Breite der Schleusenkammer erstrecken. Diese Streifen sind bei 15 an dem starren Metallblech 14 und bei 26 an der Decke 9 festgeklemmt und sind so bemessen, daß sie das Verschwenken der Wellen 11 ermöglichen.In order to prevent the escape of protective gas from the furnace or the entry of outside air into the furnace above the shafts 11, ie between the upper edge of the curtains 10 and the ceiling 9 of the lock chamber 1 , strips of asbestos fabric 25 are arranged between the shaft and the lock chamber ceiling, which extend over the entire width of the lock chamber. These strips are clamped at 15 to the rigid metal sheet 14 and at 26 to the ceiling 9 and are dimensioned so that they enable the shafts 11 to pivot.

Der in F i g. 3 und 4 dargestellte Ausgangsteil des Ofens unterscheidet sich von dem in F i g. 1 dargestellten Eingangsteil dadurch, daß die Ausgangsschleusenkammer 27 statt mit heb- und senkbaren Türen mit verschwenkbaren Platten 28 und 29 versehen ist, die sich - wie die Vorhänge 10 - in der Förderrichtung des Glühgutes nach oben verschwenken lassen. Solche Klappen können selbstverständlich auch zur Begrenzung der Schleusenkammer 1 auf der Eingangsseite des Ofens vorgesehen sein.The in F i g. 3 and 4, the output part of the furnace shown differs differs from that shown in FIG. 1 input part shown in that the exit lock chamber 27 are provided with pivoting plates 28 and 29 instead of doors that can be raised and lowered is, which - like the curtains 10 - in the conveying direction of the annealing material upwards let pivot. Such flaps can of course also be used as a limit the lock chamber 1 may be provided on the entrance side of the furnace.

Claims

Claims: 1. Roller hearth furnace for inert gas annealing, with an at both ends with doors provided chambers for the entry and exit of high short workpieces into or out of the annealing zone, with intermittent movement of the workpieces through the lock chambers and the annealing zone, characterized in that for continuous Passing sheets, pipes, rods (24) or the like., Through the furnace, to the Cover the lock chambers (1, 27) in a manner known per se at intervals one behind the other arranged curtains (10) that can be lifted through the workpieces are suspended pendulum, which can optionally also be completely folded out of the cross-section of the lock chamber.

2. roller hearth furnace according to claim 1, characterized in that all curtains (10) a lock chamber (1, 27) can be pivoted together.

3. Roller hearth furnace after the claims 1 and 2, characterized in that the pivoting members (18, 19) for the curtains (10) are coupled to the lock chamber doors (2, 3) in such a way that When opening both doors, the curtains are lowered, while these, on the other hand, reduce the cross-section Release the lock chamber when one of the lock chamber doors is closed.

4. roller hearth furnace according to claims 1 to 3, characterized in that the curtains (10) from one pivoted near its upper edge, with one at the bottom End of laminated, resilient metal foil (13) backed asbestos fabric sheet (12) and a rigid sheet of metal also pivoted near its upper edge (14) consist, which with its beveled lower end the middle part of the Asbestos fabric sheet supports stiffening, resilient metal foil when it is pivoted.

5. roller hearth furnace according to claims 1 to 4, characterized in that the curtains (10) mounted on pivoting, below the ceiling of the lock chamber (1, 27) Shafts (11) are attached and these with the lock chamber ceiling through itself the entire width of the lock chamber extending asbestos fabric strips (25) connected are. References considered: British Patent No. 300,293; U.S. Patent No. 2,253,897; Austrian patent specification No. 153 805.