DE1163132B

DE1163132B - Double-lens reflex camera with means for changing the focal length of the taking lens with the viewfinder lens remaining the same

Info

Publication number: DE1163132B
Application number: DEH39976A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Kurt Raentsch; Adolf Weyrauch
Original assignee: Optische Werke A G; M Hensoldt and Soehne Optische Werke AG
Current assignee: Optische Werke A G; Carl Zeiss Sports Optics GmbH
Priority date: 1960-07-19
Filing date: 1960-07-19
Publication date: 1964-02-13

Description

Zweiäugige Spiegelreflexkamera mit Mitteln zur Änderung der Brennweite des Aufnahmeobjektives bei gleichbleibendem Sucherobjektiv Die Erfindung betrifft eine zweiäugige Spiegelreflexkamera mit Mitteln zur Änderung der Brennweite des Aufnahmeobjektivs bei gleichbleibendem Sucherobjektiv. Bei derartigen Kameras ist es bekannt, zum Zwecke der Erzielung der Brennweitenänderung des Aufnahmeobjektivs das Aufnahmeobjektiv auszuwechseln. Will man hierbei das Sucherobjektiv in seiner ursprünglichen Form belassen, dann müssen entsprechend dem Brennweitenverhältnis von Sucher-und Aufnahmeobjektiv geeignete Übersetzungen zwischen diesen Objektiven vorgesehen sein. Solche Übersetzungen sind prizipiell bekannt. So hat man die Objektivfassung mit einem ihrer Brennweite entsprechenden Gewinde versehen, welches mit dem Gewinde des Sucherobjektivs in Eingriff kam. Dabei ist es bekannt, Kurvensteuerungen zwischen den Objektiven vorzusehen, um größere Genauigkeiten zu erhalten. Schließlich hat man aber auch zwischen den Objektiven Zahnradübersetzungen vorgesehen, bei denen Zahnräder entsprechend der neuen Brennweite einsetzbar waren.Two-lens reflex camera with means for changing the focal length of the taking lens with the viewfinder lens remaining the same. The invention relates to a two-lens reflex camera with means for changing the focal length of the Taking lens with the same viewfinder lens. With such cameras is it is known for the purpose of achieving the change in focal length of the taking lens replace the taking lens. If you want the viewfinder lens in his left original shape, then have to correspond to the focal length ratio of viewfinder and taking lens suitable translations between these lenses be provided. Such translations are known in principle. So you have the lens mount provided with a thread corresponding to their focal length, which with the thread of the viewfinder lens came into engagement. It is known to have cam controls between to provide the lenses in order to obtain greater accuracies. Finally has but one also provides gear ratios between the lenses, in which Gears according to the new focal length could be used.

Sämtliche bekannten Lösungen sind nun jedoch diskontinuierlich, d. h. für jedes Objektiv ist ein bestimmtes Gewinde, Zahnrad od. dgl. erforderlich.However, all known solutions are now discontinuous; H. For each lens a certain thread, gear or the like is required.

Soweit diese Mittel an das neue Objektiv geknüpft sind, sind sie dann nicht brauchbar, wenn zur Erzielung der Brennweitenänderung ein afokaler Vorsatz dem Aufnahmeobjektiv vorgeschaltet werden soll.As far as these funds are linked to the new lens, then they are not usable if an afocal attachment to achieve the change in focal length is to be connected upstream of the taking lens.

Soweit Änderungen des Übersetzungsverhältnisses durch Auswechseln von Zahnrädern vorgenommen werden, besteht prinzipiell die Möglichkeit, afokale Vorsätze zu verwenden. Jedoch hat diese Lösung den Nachteil, daß einerseits das Übersetzungsverhältnis nicht kontinuierlich einstellbar ist und diese Lösung deshalb nicht für jede beliebige Brennweitenänderung verwendet werden kann. Andererseits lassen sich aber auch durch Änderung der Zahnradübersetzungen Fehler höherer Ordnung nicht ausgleichen.As far as changes in the gear ratio by replacing are made by gears, there is in principle the possibility of afocal To use resolutions. However, this solution has the disadvantage that on the one hand the Transmission ratio is not continuously adjustable and therefore this solution cannot be used for any focal length change. on the other hand However, higher-order errors can also be eliminated by changing the gear ratios not equalize.

Weiterhin sind Kurvensteuerungen in Verbindung mit kuppelbaren Vorrichtungen zum Antrieb der gleichzeitigen Scharfeinstellung von Aufnahme- und Sucherobjektiv beim Vorschalten afokaler Systeme bekannt, bei denen zwischen dem in einem Schneckengangtubus der Kamera linear verschiebbaren Aufnahmeobjektiv und dem kurvenmäßig axial verschiebbaren Sucherobjektiv ein in Richtung des Objektivachse verschiebbares Zahnsegment vorgesehen ist, das mit einem entsprechend ausgebildeten Zahnsegment am Sucherobjektiv gekuppelt werden kann. Diese Bauart hat jedoch den Nachteil, daß bei Verwedung eines Aufnahme-Objektivs von kürzerer Brennweite das Sucherobjektiv eben diese Brennweite aufweisen muß.Furthermore, curve controls are in connection with detachable devices to drive the simultaneous focusing of the photo and viewfinder lens known when connecting afocal systems, in which between the one in a cochlea tube the camera linearly displaceable recording lens and the axially displaceable curve Viewfinder lens provided a toothed segment displaceable in the direction of the lens axis is, which is coupled to a correspondingly designed tooth segment on the viewfinder lens can be. However, this design has the disadvantage that when using a recording lens of a shorter focal length, the viewfinder lens must have this focal length.

Weiterhin ist es bei einäugigen Kameras bekannt, zur Axialverstellung eines geradlinig geführten Objektivtubus einen zweiarmigen Hebel zu verwenden, dessen Drehachse senkrecht zur Objektivachse verläuft, und dessen eines Ende durch eine Stift-Schlitz-Führung mit dem Objektivtubus verbunden ist. Für eine zweiäugige Kamera, bei der das Verhältnis der Verschiebewege von Aufnahme- und Sucherobjektiv veränderlich sein muß, ist ein Hebelmechanismus in dieser Form nicht brauchbar.It is also known in single-eye cameras for axial adjustment a straight lens barrel to use a two-armed lever, whose Axis of rotation runs perpendicular to the objective axis, and one end of which through a Pin-and-slot guide is connected to the lens barrel. For a two-eyed camera in which the ratio of the displacement paths of the taking lens and the viewfinder lens is variable must be, a lever mechanism in this form is not useful.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hebelübersetzung anzugeben, welche vorzugsweise die Verwendung von afokalen Vorsätzen zur Erzielung einer Brennweitenänderung gestattet, wobei jede beliebige Brennweitenänderung möglich sein soll und welche außerdem Fehler höherer Ordnung in den Verschiebewegen weitgehendst vermeidet.The object of the invention is to provide a leverage which preferably the use of afocal attachments to achieve a change in focal length allowed, whereby any change in focal length should be possible and which in addition, errors of a higher order in the displacement paths largely avoided.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß zwei zweiarmige Hebel vorgesehen sind, deren einer Arm jeweils mit einem der Objektive verbunden ist und deren andere Arme miteinander verbunden und um gleiche Beträge verstellbar sind, und es sind ferner die Drehpunkte der Hebel senkrecht zu der optischen Achse der Objektive einstellbar.This object is achieved according to the invention in that two two-armed Levers are provided, one arm of which is each connected to one of the lenses is and the other arms connected to each other and adjustable by equal amounts and the fulcrums of the levers are perpendicular to the optical axis of the lenses adjustable.

Diese Hebelübersetzung gibt bei geeigneter Einstellung der Drehpunkte die exakten Verschiebewege für Aufnahme- und Sucherobjektiv. Die Verlagerung der Drehpunkte erfolgt kontinuierlich, so daß praktisch jedes Brennweitenverhältnis einstellbar ist.This leverage gives with a suitable setting of the pivot points the exact displacement paths for the photo and viewfinder lenses. The relocation of Pivot points are continuous, allowing virtually any focal ratio is adjustable.

Sind die Hebel geradlinig ausgebildet, dann erhält man nur dann exakte Verschiebewege von Sucher-und Aufnahmeobjektiv, wenn die vorderen Brennpunkte dieser Objektive denselben Abstand von der Filmebene haben. Haben die Brennpunkte jedoch nicht denselben Abstand, dann treten Fehler höherer Ordnung auf, welche im allgemeinen vernachlässigbar klein sind.If the levers are designed in a straight line, then only exact ones are obtained Movement of viewfinder and taking lens when the front focal points this Lenses are the same distance from the plane of the film. However, the foci have not the same distance, then higher order errors occur, which in general are negligibly small.

Diese Fehler höherer Ordnung lassen sich aber für bestimmte Grundobjektive in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vollkommen eliminieren, wenn man einen der Hebelarme gekrümmt ausbildet. Die Form des Hebels ist hierbei abhängig von der Abstandsdifferenz der vorderen Brennpunkte, von dem Brennweitenverhältnis der Objektive sowie von der Aufnahmeentfernung. Bei einer Brennweitenänderung des Aufnahmeobjektivs treten zwar wieder Restfehler auf, diese sind aber, verglichen mit den Fehlern, welche bei gerader Hebelarmausbildung auftreten würden, vernachlässigbar klein.However, these higher order errors can be found for certain basic objectives In a further embodiment of the invention completely eliminate if one of the Forms lever arms curved. The shape of the lever depends on the difference in distance of the front focal points, of the focal length ratio of the lenses and of the shooting distance. Step when changing the focal length of the taking lens Although there are residual errors again, these are, compared with the errors, which would occur with straight lever arm training, negligibly small.

Die Herstellung eines gekrümmten Hebels kann fertigungstechnisch Schwierigkeiten bereiten. Deshalb ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung einer der Hebel rechtwinklig abgeknickt.The manufacture of a curved lever can cause manufacturing difficulties prepare. Therefore, in a further embodiment of the invention, one of the levers is right-angled kinked.

Hierdurch wird in guter Näherung dasselbe wie mit dem gekrümmten Hebel erreicht, jedoch läßt sich diese Hebelform leichter herstellen.This results in the same approximation as with the curved lever achieved, but this lever shape can be produced more easily.

Zu einer weiteren Lösung kommt man, wenn man den gekrümmten Hebel in weiterer Ausgestaltung der Erfindung durch eine mit dem geradlinigen Hebel oder mit dem verschiebbaren Sucherobjektiv verbundene Kurve ersetzt und den Hebel auf diese Kurve wirken läßt.Another solution can be found by using the curved lever in a further embodiment of the invention by one with the linear lever or Replaced the curve associated with the sliding viewfinder lens and opened the lever lets this curve work.

Die Kurve hat hierbei vorteilhaft Parabel- oder Kreisform.The curve here advantageously has a parabolic or circular shape.

Weiterhin hat es sich als günstig erwiesen, nur ein Glied des Sucherobjektivs verschiebbar auszubilden, weil dann die vorderen Brennpunkte nahezu in den gleichen Abstand von der Filmebene gebracht werden können.Furthermore, it has proven to be beneficial to have only one link of the viewfinder lens to be designed to be displaceable, because then the front focal points are almost the same Distance from the film plane can be brought.

Zu den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch die Kamera, Fig. 1 a eine Schemaskizze, Fig. 2 einen Schnitt nach der LinieIl-11 der Fig. 1, F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie 111-111 der F i g. 1, Fig. 4 ein geändertes Ausführungsbeispiel, Fi g. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der F i g. 4, Fig. 6 ein geändertes Ausführungsbeispiel, F i g. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII der F i g. 6, Fig. 8 ein geändertes Ausführungsbeispiel, F i g. 9 ein geändertes Ausführungsbeispiel.Embodiments of the invention are shown in the drawings, namely Fig. 1 shows a section through the camera, Fig. 1 a shows a schematic sketch, FIG. 2 shows a section along the line III-11 in FIG. 1, FIG. 3 a section after the line 111-111 of FIG. 1, Fig. 4 a modified embodiment, Fi g. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 4, Fig. 6 shows a modified embodiment, F i g. 7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6, Fig. 8 a modified one Embodiment, FIG. 9 shows a modified embodiment.

Gemäß den Fi g. 1 bis 3 sind in der Kamera l zwei axial verschiebbare Objektive 2 und 3 vorgesehen. Die Verschiebung wird durch zwei Hebel 4 und 5 bewirkt, welche über Zapfen 6 und 7 mit den Objektiven 2 und 3 verbunden sind. Die Hebel 4 und 5 sind um Zapfen 8 und 9 drehbar und mit ihren Enden durch einen Zapfen 10 verbunden. Der Zapfen 10 ist auf einem Führungsstück 11 angeordnet, welches parallel zur optischen Achse durch einen Exzenter 12 verschiebbar ist. Verschiebt man den Zapfen 10, dann verschieben die Hebel 4 und 5 die Objektive 2 und 3. Die Größe der Verschiebewege der Objektive 2 und 3 ist vom Abstand der Zapfen 8 und 9 vom Zapfen 10 abhängig (vgl. Fig. l a). Dieser Abstand ist einstellbar. Zu diesem Zweck sind die Zapfen 8 und 9 auf einer Platte 13 befestigt, welche in Richtung der Hebel senkrecht zu den optischen Achsen verschiebbar ist. Die Verschiebung wird durch einen Drehknopf 15 bewirkt. Dreht man diesen Knopf, dann wird über ein Schnekkengetriebe 16, 17 eine Spindel 18 gedreht, welche über ein Mutterstück 19 die Platte 13 verschiebt. Auf der Spindel 18 sitzt eine Scheibe 20, auf der durch ein Fenster 21 der Verschiebung entsprechende Werte ablesbar sind. Die Platte 20 ist vorteilhaft nach Brenrrweitenverhältnissen der Objektive 2 und 3 geeicht.According to the Fi g. 1 to 3, two axially displaceable lenses 2 and 3 are provided in the camera l. The shift is effected by two levers 4 and 5, which are connected to lenses 2 and 3 via pins 6 and 7. The levers 4 and 5 are rotatable about pins 8 and 9 and connected at their ends by a pin 10. The pin 10 is arranged on a guide piece 11 which can be displaced parallel to the optical axis by an eccentric 12. If you move the pin 10, then the levers 4 and 5 move the objectives 2 and 3. The size of the displacement paths of the objectives 2 and 3 depends on the distance between the pin 8 and 9 from the pin 10 (see. Fig. La). This distance is adjustable. For this purpose, the pins 8 and 9 are fastened on a plate 13 which can be displaced in the direction of the levers perpendicular to the optical axes. The shift is effected by a rotary knob 15. If you turn this button, then a worm gear 16, 17 rotates a spindle 18 which moves the plate 13 via a nut 19. On the spindle 18 sits a disk 20, on which values corresponding to the displacement can be read through a window 21. The plate 20 is advantageously calibrated according to the focal length ratios of the objectives 2 and 3.

Bei dieser Ausbildung verhalten sich die Verschiebewege wie die Quadrate der Brennweiten zueinander, vorausgesetzt, daß die vorderen Brennpunkte F, und FZ denselben Abstand von der Filmebene haben.With this training, the displacement paths behave like the squares of the focal lengths to one another, provided that the front focal points F, and FZ be the same distance from the film plane.

Die Fig. 4 und 5 zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei dem die vorderen Brennpunkte ungleichen Abstand von der Filmebene haben. Verschiebt man hier die Objektive mit Hilfe der Hebelanordnung nach der Fig. 1, dann tritt in den Verschiebewegen ein Restfehler auf. Dieser Restfehler ist dadurch beseitigt, daß einer der Hebel, in Fig.4 der Hebel 30, gekrümmt ausgebildet worden ist. Man erkennt, daß bei dieser Ausbildung das Objektiv 31 beim Drehen der Hebel um die Zapfen 32 und 33 eine zusätzliche Korrekturbewegung ausführt.FIGS. 4 and 5 show an embodiment in which the front focal points are unevenly spaced from the film plane. If the objectives are moved here with the aid of the lever arrangement according to FIG. 1, a residual error occurs in the displacement paths. This residual error is eliminated by designing one of the levers, lever 30 in FIG. 4, to be curved. It can be seen that in this embodiment the lens 31 executes an additional corrective movement when the lever is rotated about the pins 32 and 33.

Gemäß den Fig. 6 und 7 ist einer der Hebel, nämlich der Hebel 40, rechtwinklig abgeknickt und mit einem Zapfen 41 mit dem Objektiv 42 verbunden. Mit Hilfe dieses Hebels wird in guter Näherung die Korrektur, wie sie mit der Hebelanordnung nach Fig. 4 erreicht wird, erzielt.According to FIGS. 6 and 7, one of the levers, namely the lever 40, is bent at right angles and connected to the lens 42 by a pin 41. With the help of this lever, the correction, as it is achieved with the lever arrangement according to FIG. 4, is achieved to a good approximation.

Ist z. B. die Länge h des Hebels 40 gleich 30 mm, die Länge c des Winkelstückes gleich 6,2 mm, hat ferner das Sucherobjektiv 2 eine Brennweite von 35 mm und das Aufnahmeobjektiv eine Brennweite von 70 mm und ist deshalb der Brennpunktabstand zwischen F, und F, = 35 mm, dann ergeben sich für verschiedene Entfernungseinstellungen E die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Verschiebefehler F des Aufnahmeobjektivs 2 in Millimeter. Tabelle 1 E I Vs I VG I VR I FG I FR 0o 0 0 0 4 m 1,236 1,225 1,137 -0,011 -+-0,001 2 m 2,494 2,450 2,496 -0,044 -r0,002 1 m 5,078 4,900 5,078 -0,178 0,000 1n dieser Tabelle sind mit VS die Sollverschiebungen des Objektivs bezeichnet, mit VG die Verschiebung des Objektivs bei Verwendung des geraden Hebels 5 der Fig. 1, mit VR die Verschiebung des Objektivs bei Verwendung des Winkelhebels 40, FG ist der Verschiebefehler bei Verwendung des geraden Hebels 5 der Fig. 1, FR der Verschiebefehler bei Verwendung des Winkelhebels 40.Is z. B. the length h of the lever 40 is 30 mm, the length c of the elbow is 6.2 mm, the viewfinder lens 2 also has a focal length of 35 mm and the taking lens a focal length of 70 mm and is therefore the focal distance between F, and F, = 35 mm, the displacement errors F of the taking lens 2 in millimeters, listed in the table below, then result for various distance settings E. Table 1 EI Vs I VG I VR I FG I FR 0o 0 0 0 4 m 1.236 1 , 225 1.137 -0.011 - + - 0.001 2 m 2.494 2.450 2.496 -0.044 -r0.002 1 m 5.078 4.900 5.078 -0.178 0.000 In this table, VS denotes the target displacements of the objective, VG denotes the displacement of the objective when using the straight lever 5 of FIG. 1, VR denotes the displacement of the objective when using the angle lever 40, FG is the displacement error when using the straight lever 5 of FIG. 1, FR the displacement error when using the angle lever 40.

Schaltet man vor das Aufnahmeobjektiv einen afokalen Vorsatz 70, dessen Vergrößerung I' = 1,5 ist, dann ergibt sich eine Gesamtbrennweite des Aufnahmeobjektivs 42 zu 105 mm. Der Brennpunkt liegt jetzt bei Fs, und der Brennpunktabstand F, und F3 ist K3 = 60 mm.If an afocal attachment 70 is placed in front of the taking lens, the magnification of which is I ′ = 1.5, then the result is a total focal length of the taking lens 42 of 105 mm. The focal point is now at Fs, and the focal distance F, and F3 is K3 = 60 mm.

In diesem Fall ergeben sich folgende Fehler: Tabelle 11 E I VS ( VG VR I F g I FR 4 m 2,793 2,751 2,802 -0,042 -I-0;009 2 m 5,672 5,502 5,685 -0,170 -f-0,013 1 m 11,707 11,005 11,712 -0,702 -E-0;005 Schaltet man an die Stelle des Vorsatzes 70 den afokalen Vorsatz 71 mit der Vergrößerung 1' = 0,5, dann wird die Gesamtbrennweite des Aufnahmeobjektivs 35 mm, und der vordere Brennpunkt liegt bei F4. Der Brennpunktabstand zwischen F4 und F2 ist K4 = 20 mm.In this case the following errors occur: Table 11 E I VS ( VG VR I F g I FR 4 m 2.793 2.751 2.802 -0.042 -I-0; 009 2 m 5.672 5.502 5.685 -0.170 -f-0.013 1 m 11.707 11.005 11.712 -0.702 -E-0; 005 If the afocal attachment 71 with the magnification 1 '= 0.5 is switched in place of the attachment 70, then the total focal length of the taking lens becomes 35 mm, and the front focal point is at F4. The focal distance between F4 and F2 is K4 = 20 mm.

In diesem Fall ergeben sich folgende Fehler: Tabelle III E I VS VG VR FG ( FR 2 m 0,618 0,612 0,618 -0,006 0,000 1 m 1,250 1,225 1,246 -0,025 -0,004 Man erkennt, daß in jedem Fall der Verschiebefehler innerhalb der noch zulässigen Grenzen bleibt.In this case the following errors occur: Table III EI VS VG VR FG (FR 2 m 0.618 0.612 0.618 -0.006 0.000 1 m 1.250 1.225 1.246 -0.025 -0.004 It can be seen that in any case the displacement error remains within the still permissible limits.

In F i g. 8 ist wieder der geradlinige Hebel 5 der Fig. 1 verwendet worden. Man erhält hier die Korrektur in den Verschiebewegen dadurch, daß mit dem Hebel 5 eine Kurvenscheibe 50 verbunden ist, die jetzt auf die Fassung 51 des Sucherobjektivs drückt. Eine Feder 52 zieht die Fassung 51 ständig gegen die Kurve 50.In Fig. 8, the straight lever 5 of FIG. 1 has again been used. The correction in the displacement paths is obtained here in that a cam disk 50 is connected to the lever 5 and now presses on the mount 51 of the viewfinder lens. A spring 52 constantly pulls the socket 51 against the curve 50.

Die Kurve 50 kann Kreisform haben. Sie läßt sich dann besonders leicht herstellen.The curve 50 can have a circular shape. You can then be particularly easy produce.

Fig. 9 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem der Hebel 5 nur auf die Vorderglieder 60 des Sucherobjektivs 61 wirkt. Diese Ausbildung des Sucherobjektivs hat den Vorteil, daß bei geeigneter Wahl der Vorderglieder die vorderen Brennpunkte etwa in gleichen Abstand von der Filmebene gelegt werden können und nur ein geradliniger Hebel erforderlich ist.Fig. 9 shows an embodiment in which the lever 5 only on the front members 60 of the viewfinder lens 61 acts. This training of the viewfinder lens has the advantage that with a suitable choice of the front sections the front focal points Can be placed at about the same distance from the film plane and only a straight line Leverage is required.

Claims

Claims: 1. Two-lens reflex camera with a viewfinder lens of invariable focal length and a taking lens, the focal length of which can preferably be changed by connecting afocal systems, characterized in that an arrangement of two double-armed levers (4, 5) is used to shift the two lenses for simultaneous focusing, whose axes of rotation are perpendicular to the lens axes and their ends facing away from each other with a lens barrel in a known manner, for. B. are positively connected by a pin-slot guide, further characterized in that the two adjacent ends of the two levers (4, 5) are articulated to one another by a pin (10) which is parallel to the two lever axes of rotation (8, 9) and runs approximately in the middle between the axes of the objectives (2, 3) and is movable in the axial direction, the axial displacement difference of the two objectives corresponding to the focal length difference taking place by changing the transmission ratio of the lever mechanism by turning the two lever axes (8, 9) can be shifted perpendicular to the lens axes.

2. SLR camera according to claim 1, characterized in that the Turn the lever (4, 5) around the pin (8, 9), which is on a sliding plate (13) are arranged.

3. SLR camera according to claim 1, characterized in that that at least one of the lever arms connected to the lenses (2, 3) is curved is and has a correspondingly curved slot into which a pin of the lens intervenes.

4. SLR camera according to claim 3, characterized in that the bent lever 90 ° in the direction of the lens attached to it is.

5. SLR camera according to claim 3, characterized in that at least one of the levers the associated lens via one connected to this lens Curve, preferably parabolic or circular, shifts.

6. SLR camera according to claim 1, characterized in that the lever (4) connected to the viewfinder lens (2) adjusts only part of the links of this lens. Documents considered: German Patent No. 953 847; German interpretative document No. 1010 37l.