DE1158414B

DE1158414B - Illuminated circuit diagram for switchboards, control panels, etc. like

Info

Publication number: DE1158414B
Application number: DES65617A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Gerhard Kessler; Dipl-Ing Wolfgang Bury
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1959-10-29
Filing date: 1959-10-29
Publication date: 1963-11-28

Description

Leuchtschaltbild für Schalttafeln, Steuerpulte u. dgl. Leuchtschaltbilder dienen zur Überwachung von Anlagen und Anzeige ihrer Betriebszustände. Die Leuchtschaltbilder werden bisher in der Weise hergestellt, daß vorgefertigte Leuchtsymbole aus Kunststoff in entsprechend vorgesehene Öffnungen der Schalttafel oder des Steuerpults eingesetzt werden. Die Herstellung der Leuchtsymbole und der Aussparungen für dieselben erfordert genaue Maßarbeit, die nur von Fachkräften ausgeführt werden kann. Es wurde auch schon vorgeschlagen, die Symbole größer als die Aussparungen zu fertigen und diese durch Ausgießen der Aussparungen mit Gießharz zu befestigen.Illuminated circuit diagram for switchboards, control panels and similar illuminated circuit diagrams are used to monitor systems and display their operating status. The luminous circuit diagrams are so far made in such a way that prefabricated light symbols made of plastic inserted into openings provided in the control panel or control panel will. The production of the luminous symbols and the recesses for the same requires precise custom work that can only be carried out by specialists. It was too already proposed to make the symbols larger than the recesses and these to be fixed by filling the recesses with casting resin.

Ferner ist es bei der Herstellung von Schaugläsern bekanntgeworden, den Glasteil an die Umrandung einer in einem Metallglied vorgesehenen Öffnung anzuschmelzen, um damit einen hermetischen Abschluß zu erhalten. Dieses bekannte Verfahren setzt eine ganz bestimmte Glassorte und ein Metalltell von ganz bestimmten thermischen Eigenschaften voraus. Ferner ist die Durchführung des Verfahrens an eine hohe Erwärmung des Glasteils und des Metallteils gebunden, so daß dieses bekannte Verfahren zur Herstellung von Schalttafeln nicht geeignet ist, da sich infolge der hohen Temperatur die Blechtafeln verziehen würden. Weiter müssen auch bei diesem bekannten Verfahren gewisse Toleranzen zwischen Glaskörper und Fassung eingehalten werden. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Anfertigung der Leuchtschaltbilder erheblich zu erleichtern, wobei die das Schaltbild tragende Frontplatte ebenfalls mit der symbolischen Darstellung der zu überwachenden Anlage und deren Betriebszuständen entsprechenden Aussparungen versehen ist. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die die Form der Symbole aufweisenden Aussparungen mit einem durchsichtigen und/oder durchscheinenden Kunststoff (Gießharz) ausgegossen sind.It has also become known in the manufacture of sight glasses to melt the glass part to the edge of an opening provided in a metal link, in order to obtain a hermetic seal. This known method continues a very specific type of glass and a metal plate of very specific thermal Properties ahead. Furthermore, the implementation of the method requires a high level of heating of the glass part and the metal part bound, so that this known method for Manufacture of switchboards is not suitable because of the high temperature the sheet metal would warp. You must also continue with this known method certain tolerances between glass body and socket are maintained. The present The invention is based on the task of making the luminous circuit diagrams considerably to facilitate, with the front plate carrying the circuit diagram also with the symbolic representation of the system to be monitored and its operating states corresponding recesses is provided. In accordance with the invention, this is achieved achieves that the recesses having the shape of the symbols with a transparent and / or translucent plastic (cast resin) are poured out.

Hierdurch entfällt jedwede Maßarbeit und Anpaßarbeit, da die unvermeidlichen Toleranzen bei der üblichen Herstellung der Aussparungen durch das Gießharz ausgeglichen werden. Auf diese Weise können auch kompliziertere Maschinensymbole ohne große Mehrkosten ausgeführt werden. Durch den erfindungsgemäßen Vorschlag ist ferner noch die Möglichkeit gegeben, die Vorderseite der Frontplatte glatt zu halten, damit sich kein Staub ablagern kann. Vorzugsweise wird ein gießfähiger selbstaushärtender Kunststoff verwendet, der mit der metallischen Frontplatte eine festhaftende Verbindung eingeht. Es besteht somit nicht die Gefahr, daß die Frontplatte infolge der Aussparungen unstabil wird. Ferner ist durch die Verwendung von Gießharzen mit klebenden Eigenschaften die Möglichkeit gegeben, die meist erforderlichen Leuchtkästen oder Teile derselben mit an der Frontplatte zu befestigen.This eliminates any custom work and adjustment work, since the inevitable Tolerances in the usual production of the recesses compensated for by the casting resin will. In this way, even more complicated machine symbols can be created without great additional costs are executed. The proposal according to the invention also provides the possibility given to keep the front of the faceplate smooth so there is no dust can deposit. A castable, self-hardening plastic is preferably used, which enters into a firmly adhering connection with the metallic front panel. It exists thus there is no risk of the front panel becoming unstable as a result of the recesses. Furthermore, the use of casting resins with adhesive properties is possible given, the mostly required light boxes or parts of the same with on the front panel to fix.

Um eine gleichmäßige Ausleuchtung der Symbole zu erzielen, können dem Gießharz Trübungs- oder Füllmittel beigegeben werden, die dem Gießharz ein milchglasähnliches Aussehen geben. Ferner kann man dem Gießharz Farbstoffe zusetzen zur mehrfarbigen Darstellung der Anlageteile oder deren Betriebszustände.In order to achieve an even illumination of the symbols, you can opacifiers or fillers are added to the casting resin, giving the casting resin a frosted glass-like appearance Give appearance. You can also add dyes to the casting resin for multicolored Representation of the system parts or their operating states.

Gemäß dem weiteren Vorschlag der Erfindung können zusätzlich Farbfilter vorgesehen sein, um eine Farbänderung oder auch eine Korrektur der Eigenfarbe des Gießharzes zu erzielen.According to the further proposal of the invention, color filters can also be used be provided to a color change or a correction of the inherent color of the To achieve casting resin.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und Zeichnung, wo mehrere Ausführungsbeispiele beschrieben bzw. dargestellt sind.Further details and features of the invention emerge from the Description and drawing where several exemplary embodiments are described or illustrated are.

Fig.1 zeigt ein in der Schalttafel eingegossenes Symbol. Mit 1 ist die Frontplatte der Schalttafel bezeichnet, die eine der Form des Symbols entsprechende Aussparung 2 aufweist. Um die Aussparung 2 ist ein Begrenzungsteil 3 gelegt, der ein Verfließen des Gießharzes 4 verhindert. Der Begrenzungsteil 3 kann ein Kreisring oder ein Viereck mit einem winkelförmigen Querschnitt sein oder auch aus einem Kittwulst bestehen. Er ist auf der Rückseite der Frontplatte 1 befestigt, z. B. durch Kleben, Schweißen oder dergleichen und gegen die Frontplatte 2 abgedichtet. Vor dem Einfüllen des Gießharzes wird die Öffnung 2 frontseitig abgedichtet, z. B. durch Aufkleben einer Folie oder Unterlegen einer Plexiglasplatte. Hernach wird das selbstaushärtende Gießharz eingefüllt, das mit der Frontplatte und dem Begrenzungstei13 eine feste Verbindung eingeht.Fig. 1 shows a symbol cast in the control panel. With 1 is denotes the front panel of the control panel, which corresponds to the shape of the symbol Has recess 2. To the recess 2 a limiting part 3 is placed, the the casting resin 4 is prevented from flowing. The limiting part 3 can be a circular ring or a square with an angular cross-section or a bead of putty exist. It is attached to the back of the front panel 1, e.g. B. by gluing, Welding or the like and sealed against the front panel 2. Before filling of the casting resin, the opening 2 is sealed at the front, for. B. by gluing a foil or underlay a plexiglass plate. Afterwards will filled with the self-curing casting resin, which is connected to the front panel and the limiting part enters into a permanent connection.

Fig.2 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem als Begrenzungsteil ein Leuchtkasten dient, der für eine gute Ausleuchtung des Leuchtsymbols meist erforderlich ist. Der Leuchtkasten 5 wird in der dargestellten Weise auf der Rückseite der Frontplatte 1 aufgeklebt und abgedichtet und hernach das Gießharz eingefüllt. Zuvor wird selbstverständlich die Vorderseite der Frontplatte abgedeckt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist die Aussparung 2 nach oben etwas verjüngt, damit die Festigkeit der Verbindung erhöht wird.FIG. 2 shows an exemplary embodiment in which a light box is used as the delimitation part, which is usually required for good illumination of the light symbol. The light box 5 is glued and sealed on the rear side of the front panel 1 in the manner shown, and the casting resin is then filled in. Before doing this, of course, the front of the front panel is covered. As can be seen from the drawing, the recess 2 is slightly tapered towards the top so that the strength of the connection is increased.

Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem ein Leuchtkasten 6 mit einer Lampe 7 Verwendung findet, welche mit Hilfe eines Sockels 8 auf dem Leuchtkasten 6 gehalten ist. Das Eingießen des Gießharzes 4 erfolgt in gleicher Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.2. Zur Korrektur der Eigenfarbe des Gießharzes oder zur Farbänderung bei Beleuchtung ist ein Farbfilter 9 auf der Innenseite des Gießharzsymbols 4 aufgelegt, bzw. aufgeklebt.3 shows an exemplary embodiment in which a light box 6 is used with a lamp 7 which is held on the light box 6 with the aid of a base 8. The casting resin 4 is poured in in the same way as in the exemplary embodiment according to FIG. To correct the inherent color of the cast resin or to change the color when illuminated, a color filter 9 is placed or glued on the inside of the cast resin symbol 4.

Fig. 4 zeigt ferner ein Ausführungsbeispiel, bei dem der Leuchtkasten 10 einen nach außen abgewinkelten Befestigungsflansch 11 besitzt. Der Flansch wird vor dem Einfüllen des Gießharzes mit einem Kitt 12 befestigt bzw. abgedichtet.FIG. 4 also shows an exemplary embodiment in which the light box 10 has a fastening flange 11 which is angled outwards. The flange is fastened or sealed with a putty 12 before the casting resin is poured in.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Illuminated circuit diagram for switchboards, control panels and the like, the front plate carrying the circuit diagram with the symbolic Representation of the system to be monitored and its operating status accordingly Recesses is provided, characterized in that the recesses with a transparent and / or translucent plastic (cast resin) are poured out.

2. Illuminated circuit diagram according to claim 1, characterized by the use of castable hardening plastics, which are preferably firmly adhering to the front panel Enter into connection.

3. Illuminated circuit diagram according to claim 1 and 2, characterized in that that the casting resin opacifiers or fillers are added to a uniform To achieve illumination.

4, luminous circuit diagram according to claim 1 to 3, characterized in that that added dyes to the casting resin for the multicolored representation of the system parts are.

5. Illuminated circuit diagram according to claim 1 to 4, characterized by the additional Use of color filters.

6. Illuminated circuit diagram according to claim 1 to 5, characterized in that that the casting resin is used at the same time to attach the arranged on the back Light boxes are used. In. Publications considered: German patent specification No. 530 559; German interpretative document No. 1040 425; German patent application No. B 10 005 / 32b / 10, published November 15, 1951; German utility model number 1667 683; Patent No. 15 536 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone Occupation zone of Germany; U.S. Patent No. 2,424,064; Austrian patents No. 139 661, 131716.