DE1158208B

DE1158208B - Combined plastic component for movable thigh prostheses

Info

Publication number: DE1158208B
Application number: DEB65788A
Authority: DE
Inventors: Max Naeder
Original assignee: Otto Bock Orthopadische Industrie KG
Current assignee: Otto Bock Orthopadische Industrie KG
Priority date: 1962-02-02
Filing date: 1962-02-02
Publication date: 1963-11-28

Description

Kombiniertes Kunststoffpaßteil für bewegliche Obers chenkeiprothesen Gegenstand der Erfindung ist ein kombiniertes Kunststoffpaßteil für bewegliche Prothesen, insbesondere für Oberschenkelprothesen. Combined plastic fitting for movable thigh prostheses The invention relates to a combined plastic fitting for movable prostheses, especially for thigh prostheses.

Bisher erfolgte die Anfertigung eines Oberschenkel-Kunstbeines durch den Orthopädiemechaniker in individueller Weise unter Verwendung von sogenannten Paßteilen. Diese Paßteile bestehen aus Fuß mit Knöchelteil und Wade mit Knieteil und sind meistens aus Holz. Es sind das serienmäßige, vorfabrizierte Teile, bei denen z. B. die darin befindlichen Gelenke funktionsfertig montiert sind. Paßteile ermöglichen es dem Orthopädiemechaniker, zeitsparend ein individuell gefertigtes Kunstbein herzustellen, ohne daß er jedes Einzelteil, z. B. das Fußgelenk oder das Kniegelenk selbst, als Einzelstück herstellen muß. Diese Paßteile, Fuß mit Knöchelteil und Wade mit Knieteil, werden beim Aufbau des Kunstbeines so übereinander angepaßt, daß die Körpermaße und -verhältnisse des gesunden Beines auch beim Kunstbein erreicht werden. Dazu ist es notwendig, daß die Paßteile in den drei Raumebenen so gegeneinander verschoben werden können, daß die geforderte natürliche Stellung des Kunstbeines erreicht wird. So far the production of an artificial thigh leg has been carried out by the orthopedic mechanic in an individual way using so-called Passport parts. These fitting parts consist of a foot with an ankle part and a calf with a knee part and are mostly made of wood. These are standard, prefabricated parts which z. B. the joints located therein are assembled ready for use. Pass Modules enable the orthopedic mechanic to save time an individually manufactured Manufacture artificial leg without having to remove each item, e.g. B. the ankle or the Knee joint itself, as a single piece must be produced. These fitting parts, foot with ankle part and calf with knee part, are adapted on top of each other when building the artificial leg, that the body dimensions and proportions of the healthy leg are also achieved in the artificial leg will. For this it is necessary that the fitting parts in the three room levels are against each other can be moved that the required natural position of the artificial leg is achieved.

Deshalb sind die Paßteile dickwandig im Material und so lang, daß man sie in der notwendigen Länge nur abzuschneiden braucht; dickwandig, so daß man das beim individuellen Obereinandersetzen überstehende Material nur abzuarbeiten braucht. So muß z. B. der obere Teil des Knieteiles eines Paßteiles so dickwandig sein, daß das Stumpfbett des Oberschenkelstumpfes auch bei starker Flexions- oder Abduktions-Stellung Anschluß an das Knieteil erhält. Therefore, the fitting parts are thick-walled in the material and so long that one only has to cut them off in the necessary length; thick-walled, so that one Only work through the material that protrudes from the individual stacking needs. So must z. B. the upper part of the knee part of a fitting part so thick-walled be that the stump bed of the thigh stump even with strong flexion or Abduction position receives connection to the knee part.

Bei der Fertigstellung des Kunstbeines wird sodann weiter so verfahren, daß zunächst nach erfolgter Anprobe die äußere kosmetische Form gegeben wird. When completing the artificial leg, the procedure is then continued, that first the external cosmetic form is given after trying it on.

Danach wird das Kunstbein innen ausgehöhlt. Es verbleibt eine Wand von etwa 1 cm Dicke. Dieses Kunstbein aus Holz wird zur besseren Haltbarkeit entweder mit einer Außenhaut aus Pergament oder neuerdings mit einer Außenhaut aus Plastik überzogen (laminiert). Im letzteren Fall verwendet man z. B. ein Laminat aus Gewebe und Kunstgießharz.Then the artificial leg is hollowed out inside. A wall remains about 1 cm thick. This artificial wooden leg is used for better durability either with an outer skin made of parchment or, more recently, with an outer skin made of plastic coated (laminated). In the latter case one uses z. B. a laminate of fabric and synthetic resin.

Diese beschriebenen Paßteile hat man zum Teil auch aus Kunststoff, z. B. Hartschaumstoff, hergestellt. Die Aufbauweise des Kunstbeines bleibt jedoch die gleiche, wie es bei Holz der Fall ist. Es verbleibt eine etwa 1 cm dicke Prothesenwand, in diesem Fall aus Hartschaumstoff, die ebenfalls. um genügend Festigkeit zu erreichen, mit Pergamentleder oder Kunstgießharz-Laminat überzogen wird. These fitting parts described are partly made of plastic, z. B. rigid foam produced. The construction of the artificial leg remains, however the same as is the case with wood. An approximately 1 cm thick wall of the prosthesis remains, in this case made of rigid foam, which is also. to achieve sufficient strength, is covered with parchment leather or synthetic resin laminate.

Da Prothesen jedoch u. a. auch zum Schwimmen verwendet werden, ist es wichtig, diese sehr dünnwandig zu arbeiten, damit eine möglichst geringe Wasserverdrängung erreicht wird, im Gegensatz zu Prothesen mit etwa 1 cm dicker Prothesenwand, bei denen das Schwimmen dadurch beeinträchtigt wird, daß sie infolge der Dickwandigkeit und der damit verbundenen hohen Wasserverdrängung zuviel Auftrieb haben. However, since prostheses can also be used for swimming is it is important to work these with very thin walls so that the water displacement is as low as possible is achieved, in contrast to prostheses with about 1 cm thick prosthesis wall which swimming is impaired by the fact that they are due to the thick walls and the associated high water displacement have too much buoyancy.

Derartige Prothesen haben zwecks Flutung verschiedene Öffnungen, um das Wasser in die Innenhohlräume ein- und die Luft austreten zu lassen. Such prostheses have different openings for the purpose of flooding, to let the water enter the interior cavities and let the air exit.

Um solch dünnwandige, auch zum Schwimmen geeignete Prothesen zu bauen, hat man bisher auf das paßgerechte, statisch notwendige und rationell verwendbare Paßteilprinzip verzichten müssen, da es ein solches hierfür geeignetes Paß teil bisher nicht gegeben hat. To build such thin-walled prostheses that are also suitable for swimming, So far, one has to rely on what is appropriate, statically necessary and rationally usable Have to do without the passport principle, as there is such a suitable passport has not existed before.

Um eine dünnwandige, nur aus Laminat bestehende Prothese, die auch zum Schwimmen geeignet ist, herzustellen, hat man über einen Kern aus Holz oder Gips oder Wachs auf umständliche Weise eine Nachformung des gesunden Beines, also ohne Paßteilverwendung, vorgenommen. Über dieses Modell ist sodann die dünnwandige Kunstgießharz-Laminierung angebracht und der Kern nach Aushärtung des Harzes wieder entfernt worden. Dieses Verfahren ist jedoch sehr langwierig gegenüber dem Paßteilprinzip, bevor man zu einer fertigen Prothese gelangt. Die Justierung z. B. eines einzusetzenden Kniegelenkes ist sehr schwierig, vor allem aber ist der notwendige Probelauf eines auf solche umständliche Weise gefertigten dünnwandigen, nur aus Laminat bestehenden Kunstbeines kaum möglich, da mit dem Probelauf verbundene Anderungen nachträglich nur unter sehr schwierigen Verhältnissen durchgeführt werden können. o3 Die Erfindung betrifft nun ein neuartiges Paßteil, mit dessen Hilfe auf rationelle Weise ein dünnwandiges, nur aus Kunstgießharz-Laminat bestehendes und auch zum Schwimmen geeignetes Kunstbein unter Verwendung von Paßteilen hergestellt werden kann. To a thin-walled prosthesis consisting only of laminate, which too is suitable for swimming, one has a core made of wood or Plaster of paris or wax is a cumbersome way of reshaping the healthy leg, that is without using the passport. The thin-walled one is then over this model Synthetic resin lamination attached and the core again after the resin has cured been removed. However, this process is very tedious compared to the passport principle, before getting a finished prosthesis. The adjustment z. B. one to be used Knee joint is very difficult, but above all the necessary trial run is one thin-walled, only made of laminate, made in such a cumbersome manner Artificial leg hardly possible, as subsequent changes associated with the test run can only be carried out under very difficult conditions. o3 The invention now relates to a novel fitting part, with the help of which on rational Way a thin-walled, only consisting of synthetic resin laminate and also for swimming suitable artificial leg can be made using fittings.

Erfindungsgemäß ist das Kunststoffpaßteil für bewegliche Oberschenkelprothesen so ausgebildet, daß ein dünawandiger, aus Kunststoff bestehender oberer und unterer Knieteil jeweils mit einem dickwandigen Anschlußstück kombiniert sind, wobei beide Knieteile gelenkig miteinander verbunden sind. According to the invention, the plastic fitting is for movable thigh prostheses designed so that a thin-walled, made of plastic upper and lower Knee part are each combined with a thick-walled connection piece, both of which Knee parts are articulated together.

Mit Hilfe eines solchen neuartigen Paßteiles wird es erstmalig möglich, ein ganz dünnwandiges und nur aus Gießharzlaminat und zum Schwimmen geeignetes, im Kniegelenk bewegliches Kunstbein auf rationelle Art herzustellen. Im Gegensatz zu den früheren ganz aus Holz oder ganz aus Hartschaumstoff bestehenden Paßteilen werden jedoch die aus Schaumstoff bestehenden Partien d und e (s. Zeichnung) ober- und unterhalb des dünnwandig hergestellten Kniebereiches als sogenannter verlorener Kern betrachtet, der nach erfolgter kosmetischer Formgebung der Prothese mit Trennmittel versehen und dann mit einer Laminierschicht f überzogen wird. Die anzubringende Laminierschicht wird jedoch nur bis zu dem vorgesehenen Rand des dünnwandigen und schon fertigen Kniebereiches angebracht. Dies trifft sowohl für das obere Knieteil a als auch für das untere Knieteil c zu. Nach Aushärtung der Laminierschicht wird der noch im Innern befindliche Teil d und e des Paßteiles als verlorener Kern herausgenommen, nachdem man ihn stückweise von der Laminierschicht gelöst hat. With the help of such a new fitting part, it is possible for the first time a very thin-walled and only made of cast resin laminate and suitable for swimming, to produce a movable artificial leg in the knee joint in a rational way. In contrast to the earlier fitting parts made entirely of wood or entirely of rigid foam however, the parts d and e (see drawing), which are made of foam, are and below the knee area made with thin walls as a so-called lost At the core, after the cosmetic shaping of the prosthesis with a release agent and then coated with a lamination layer f. The one to be attached Laminating layer is only up to the intended edge of the thin-walled and already finished knee area attached. This applies to both the upper knee part a as well as for the lower knee part c. After the lamination layer has hardened the part d and e of the fitting part that is still inside has been removed as a lost core, after it has been detached piece by piece from the lamination layer.

Damit ist es erstmalig möglich geworden, eine in allen Bereichen dünnwandig und nur aus Gießharz-Laminat bestehende Prothese mit Hilfe eines Paßteiles zu bauen, wobei das dazugehörige Kniegelenk sowohl mit einer als auch mit mehreren Achsen oder 4 mit Kulissen oder mit anderen Scharnieren ausgebildet sein kann. This made it possible for the first time, one in all areas thin-walled prosthesis consisting only of cast resin laminate with the aid of a fitting part to build, the corresponding knee joint with both one and several Axes or 4 can be designed with scenes or with other hinges.

Um ein übergangsfreies Angießen der Laminatschicht an das dünnwandige obere und untere Knieteil sicherzustellen, wird zweckmäßig eine sinnvolle, z. B. stufenförmige Ausbildung der dünnwandigen Ränder der Knieteile vorgesehen oder auch, umgekehrt, in dem dickwandigen oberen und unteren Teil. To ensure seamless casting of the laminate layer onto the thin-walled ensure upper and lower knee part is appropriate a useful, z. B. stepped formation of the thin-walled edges of the knee parts provided or also, conversely, in the thick-walled upper and lower part.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Plastic fitting part for movable thigh prostheses, characterized in that a thin-walled, made of plastic upper and lower knee part (a, c) each with a thick-walled connection piece (d, e) are combined, with both knee parts being articulated with one another.

2. Plastic fitting according to claim 1, characterized in that the knee parts articulated in a manner known per se with one or more axes are connected to each other.

3. plastic fitting according to claim 1 and / or 2, characterized in that that instead of axles, hinges, stub axles or scenes are provided.

4. plastic fitting according to claim 1 to 3, characterized in that that a shaping is provided at the upper or lower edge of the thin-walled knee parts is a seamless casting of the outer lamination onto the thin-walled parts enables.

5. Plastic fitting according to claim 1, characterized in that the thick-walled plastic part (d and e) from below after external lamination or can be removed from the top as a lost core.