DE1157307B

DE1157307B - Measuring transducer with a column-shaped insulator designed as an insulating medium vessel

Info

Publication number: DE1157307B
Application number: DER12041A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans Ritz
Original assignee: HANS RITZ DR ING
Current assignee: HANS RITZ DR ING
Priority date: 1953-07-02
Filing date: 1953-07-02
Publication date: 1963-11-14

Description

Meßwandler mit einem als Isoliermittelgefäß ausgebildeten säulenförmigen Isolator Die Erfindung bezieht sich auf einen Meßwandler mit einem als Isoliermittelgefäß ausgebildeten säulenförmigen Isolator, dessen flüssige Füllung von der Außenluft durch ein unterhalb des Abschlußdeckels des Gerätes senkrecht eingebautes elastisches Faltenbalg-Ausdehnungsgefäß, das durch seine Nachgiebigkeit bei Temperaturänderungen praktisch druckfreie Volumenänderungen der flüssigen Isoliermittelfüllung gestattet, hermetisch abgeschlossen ist, und mit umschaltbarer Primärwicklung.Measuring transducer with a columnar shape designed as an insulating medium vessel Isolator The invention relates to a transducer having a container as an isolating medium formed columnar insulator, its liquid filling from the outside air by an elastic installed vertically below the cover of the device Bellows expansion vessel, which is flexible due to temperature changes practically pressure-free volume changes of the liquid insulating agent filling allowed, is hermetically sealed, and with switchable primary winding.

Soweit bisher Hochspannungsmeßwandler der Säulen- oder Stützbauart mit hermetischem Abschluß des inneren Isolierflüssigkeitsraumes gegen die Außenluft bekanntgeworden sind, war ihr Faltenbalg-Ausdehnungsgefäß am Abschlußdeckel des Gerätes in senkrechter Lage so befestigt, daß der bewegliche Teil des Ausdehnungsgefäßes mit dessen Boden sich nach unten in die Isolierflüssigkeit erstreckte, während das Innere des Faltenbalg-Ausdehnungsgefäßes mit der freien Atmosphäre in kommunizierender Verbindung stand. Die äußeren Anschlußklemmen konnten dann, weil der hermetisch abgeschlossene Raum bis zum Abschlußdeckel reichte. nur so angeordnet werden, daß sie von der Seite her direkt in den hermetisch abgeschlossenen Raum führten, und die Umschaltklemmen für eine Primärumschaltung mußten außerhalb des Wandlergehäuses angeordnet werden. Weiterhin bestand die Möglichkeit, daß Kondenswasser, welches sich in dem luftgefüllten, außerhalb des hermetisch abgeschlossenen Raumes liegenden Teil des Wandlerkopfes bildete, sich in dem Hohlraum des Ausdehnungsgefäßes sammeln und unter gewissen Umständen, beispielsweise durch Eisbildung und Sprengung des Balgens oder schleichendes Eindringen in das Öl bei etwaigem Undichtwerden des Balgens, Schaden anrichten konnte. Ferner war bei kleinster Ausdehnung der abgeschlossenen Isolierflüssigkeit (Öl), d. h. bei größter Kälte, mit einer ungünstigen Beanspruchung des Ausdehnungsgefäßes auf Zug zu rechnen. Außerdem konnte ein etwaiges Undichtwerden des elastischen Ausdehnungsgefäßes nicht sofort bemerkt werden, da sich heraussickemdes öl in dem Hohlraum des Ausdehnungsgefäßes sammelte, so daß die Undichtheit zunächst längere Zeit unbemerkt blieb.So far, high-voltage transducers of the column or support design with hermetic sealing of the inner insulating liquid space from the outside air have become known, was their bellows expansion tank on the cover of the The device is fixed in a vertical position so that the moving part of the expansion vessel with the bottom extending down into the insulating liquid, while the Interior of the bellows expansion vessel communicating with the free atmosphere Connection. The outer terminals could then, because the hermetic locked room reached to the cover. only be arranged so that they led directly into the hermetically sealed room from the side, and the changeover terminals for a primary changeover had to be outside the converter housing to be ordered. Furthermore, there was the possibility that condensation, which in the air-filled space outside the hermetically sealed space Formed part of the transducer head, collect in the cavity of the expansion tank and under certain circumstances, such as ice formation and demolition of the Bellows or creeping penetration into the oil if the bellows leaks, Could do harm. Furthermore, the smallest expansion was closed Insulating fluid (oil), d. H. in extreme cold, with an unfavorable load of the expansion vessel on train. In addition, any leakage could occur of the elastic expansion vessel cannot be noticed immediately because it seeps out oil collected in the cavity of the expansion vessel, so that the leakage initially went unnoticed for a long time.

Demgegenüber wird durch die Erfindung eine wesentliche Verbesserung erreicht. Erfindungsgemäß wird bei einem Meßwandler der eingangs genannten Art das elastische Ausdehnungsgefäß in mit seiner öffnung nach unten und mit seinem Boden nach oben gerichteter Lag e von einer abgedichtet am Isolator befestigten, zugleich die zur Primärumschaltung vorgesehenen Klemmen unterhalb des Abschlußdeckels tragenden Platte getragen.In contrast, the invention achieves a substantial improvement. According to the invention at the same time provided to the primary switching terminals, the elastic expansion vessel attached to a transducer of the type mentioned in sealed with its opening downwards and with its bottom directed upward Lag e a on the insulator, carried below the end cover supporting plate.

Es ist zwar schon ein Hochspannungsstromwandler mit einem säulenförmigen Isolator als Gefäß für zum größten Teil gasförmiges und nur zum kleineren Teil aus Flüssigkeit bestehendes Isoliermittel bekanntgeworden, in dessen Kopfteil auf einem Wandvorsprung oberhalb der äußeren Anschlußklemmen ein mit seiner Öffnung nach unten und mit seinem Boden nach oben gerichteter Wellrohrbalg befestigt ist. Dabei handelt es sich aber nicht um ein Faltenbalg-Ausdehnungsgefäß, das entsprechend der jeweiligen Temperaturausdehnung eines mit Flüssigkeit gefüllten hermetisch abgeschlossenen Raumes nachgibt, so daß praktisch keine Erhöhung des Innendruckes erfolgt, sondern um eine in nur geringem Maße dehnbare Einrichtung zur elastischen Übertragung eines überdruckes von außen auf die im Innern befindliche Füllung, also um eine Einrichtung mit einer völlig anderen technischen Wirkung und Aufgabe. Außerdem münden die äußeren Anschlußklemmen auch bei diesem Wandler, wie bisher bei Stützwandlern der zur Rede stehenden Art allgemein üblich, direkt von der Seite her in den hermetisch abgeschlossenen Gefäßraum.While it is already a high voltage current transformer with a columnar shape Isolator as a vessel for mostly gaseous and only to a lesser extent Liquid existing insulation became known, in the head part on a Wall projection above the outer terminals with its opening facing down and with its bottom upwardly directed corrugated tubular bellows is attached. It acts However, it is not a bellows expansion vessel that corresponds to the respective Temperature expansion of a hermetically sealed one filled with liquid Space yields, so that there is practically no increase in the internal pressure, but a device for the elastic transmission of a overpressure from the outside on the filling located inside, i.e. around a facility with a completely different technical effect and task. In addition, the outer ones flow Terminals also in this converter, as was previously the case with backup converters standing type common, straight from the side in the hermetically sealed Vascular space.

Durch die Erfindung werden im einzelnen folgende Vorteile erreicht: Auch bei Verwendung eines vollständig mit flüssigem, gegen eine Verunreinigung mit Luft oder Gas gesicherten Isoliermittel gefüllten und gegen Luft und Feuchtigkeitszutritt von außen verschlossenen Raumes für die aktiven Teile sind in dem metallenen Wandlerkopf leicht zugängliche Umschalteinrichtungen für die Primärwicklung unterbringbar.The invention achieves the following advantages: Even when using a completely liquid, against contamination with air or gas-secured insulating medium-filled and against air and moisture ingress from the outside of the closed space for the active parts Easily accessible switching devices for the primary winding in the metal converter head accommodable.

Der sich von seiner Befestigungsstelle aus nach oben erstreckende elastische Ausdehnungskörper vermeidet die Möglichkeit einer Sammlung von Kondenswasser in seinem Innern, so daß keine Gefährdung des Balgens durch Eisbildung und kein schleichendes Eindringen von Wasser in das Öl bei etwaigem Undichtwerden mehr möglich ist. Kondenswasser kann leicht zum Abfließen gebracht werden.The one extending upwards from its attachment point elastic expansion body avoids the possibility of a collection of condensation water inside, so that the bellows are not endangered by ice formation and no creeping penetration of water into the oil is more possible if there is a leak is. Condensation can easily be drained away.

Im Falle kleinster Ausdehnung des Ölvolumens, d. h. bei größter Kälte, wird eine Beanspruchung des elastischen Ausdehnungsgefäßes auf Zug vermieden.In the case of the smallest expansion of the oil volume, i. H. when it's extremely cold, This avoids tensile stress on the elastic expansion vessel.

Ein etwaiges Undichtwerden des elastischen Ausdehnungsgefäßes wird sofort bemerkt, da sich das heraussickernde Öl nicht in dem Ausdehnungsgefäß sammelt, sondern abfließen kann und außen am Wandler zu sehen ist.Any leakage of the elastic expansion vessel will immediately noticed that the oil seeping out does not collect in the expansion tank, but can flow away and can be seen on the outside of the converter.

Claims

PATENT CLAIM: A measuring transducer with a container designed as an insulating medium columnar insulator, its liquid filling from the outside air through a below the end cover of the device vertically installed elastic bellows expansion vessel, This is due to its flexibility in the event of temperature changes, practically pressure-free volume changes the liquid insulating agent filling is permitted, hermetically sealed, and with switchable primary winding, characterized in that the elastic expansion vessel with its opening facing downwards and with its bottom facing upwards from one attached to the insulator in a sealed manner, at the same time the one for the primary switching Serving clamps is carried below the plate carrying the end cover. Documents considered: German Patent No. 739 902; Swiss Patent Nos. 164,947,269,213; British Patent No. 425169.