DE1154728B

DE1154728B - Car wash

Info

Publication number: DE1154728B
Application number: DEC25132A
Authority: DE
Inventors: Alte Ceccato; Silvio Brea
Original assignee: Ceccato SpA
Current assignee: Ceccato SpA
Priority date: 1961-09-26
Filing date: 1961-09-26
Publication date: 1963-09-19

Description

Waschanlage für Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschanlage für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Autobusse, bei der die Wände der durch die Anlage hindurchgefahrenen Fahrzeuge nach dem Bespülen mit Wasser durch rotierende Bürsten gesäubert werden, die jeweils mindestens zu zweit zu beiden Seiten der Anlage angeordnet und zwischen einer Stellung, bei der sie in die Fahrbahn des Fahrzeugs hineinreichen, und einer Stellung außerhalb der Fahrbahn hin und her verstellbar sind.Vehicle wash system The invention relates to a Washing plant for motor vehicles, in particular for buses, in which the walls of the Vehicles driven through the system after rinsing with water rotating brushes are cleaned, at least two on both sides the system arranged and between a position in which it is in the roadway of the Vehicle reach into, and a position outside of the lane adjustable back and forth are.

Bei bekannten vergleichbaren Anordnungen verstellen sich die hinteren Bürsten nach einem Kreisbogen, um der hinteren Wand des vorgehenden Fahrzeugs folgen und mit dieser in Berührung bleiben zu können. Durch die erfindungsgemäße Anlage soll den bekannten Waschanlagen gegenüber erreicht werden; daß eine besonders wirksame und bessere Berührung zwischen den hinteren Bürsten und der hinteren Wand des sich bewegenden Fahrzeugs erzielt wird. da den Bürsten gleichzeitig eine Verschiebebewegung und eine Rotationsbewegung erteilt wird, wodurch ein ununterbrochener Kontakt mit der gesamten zugeordneten Oberfläche der Hinterwand des sich bewegenden Fahrzeugs sichergestellt wird.In known, comparable arrangements, the rear ones are adjusted Brush for an arc of a circle to follow the rear wall of the preceding vehicle and to be able to stay in touch with it. By the system according to the invention is to be achieved compared to the known washing systems; that a particularly effective one and better contact between the back brushes and the back wall of the self moving vehicle is achieved. because the brushes move at the same time and imparting rotational motion, thereby making continuous contact with the total associated surface area of the rear wall of the moving vehicle is ensured.

Gemäß der Erfindung sind die in Bewegungsrichtung des Fahrzeugs hinteren Bürsten an einem im wesentlichen aus zwei Lenkern bestehenden Schwenkgestell angebracht, wobei der eine Lenker an einem am zugehörigen Seitenteil der Anlage befestigten, etwa senkrechten Zapfen angelenkt ist, während der andere Lenker am freien Ende des erstgenannten Lenkers angelenkt ist und die Bewegung der beiden Lenker von den zugehörigen Schwenkgestellen der vorderen Bürsten über ein aus Hebeln und Schubstangen bestehendes Gestänge gesteuert wird.According to the invention, the rear ones in the direction of movement of the vehicle Brushes attached to a swivel frame consisting essentially of two links, one link attached to one of the associated side parts of the system, approximately vertical pin is articulated, while the other link is at the free end of the first-mentioned link is articulated and the movement of the two links of the associated swivel frames of the front brushes via a lever and push rod existing linkage is controlled.

Hierbei können z. B. die hinteren Bürsten zwischen ihren Endstellungen eine geradlinige Bewegung ausführen, die schräg zum Weg des hindurchgefahrenen Fahrzeugs verläuft und während der zwischen der Bürste und der hinteren Wand des vorrückenden Fahrzeugs eine ununterbrochene und von außen nach innen allmählich zunehmende Berührung stattfindet.Here z. B. the rear brushes between their end positions perform a straight-line movement at an angle to the path of the vehicle being driven through runs and during the between the brush and the rear wall of the advancing Vehicle a continuous and gradually increasing contact from the outside to the inside takes place.

Zweckmäßig ist der erste Lenker jedes Schwenkgestells einer hinteren Bürste mit dem Schwenkgestell der entsprechenden vorderen Bürste über Schubstangen und Zugstangen verbunden, und der zweite Lenker jedes Schwenkgestells einer hinteren Bürste ist über eine am zugeordneten Seitenteil der Anlage angelenkte Stange mit diesem gelenkig verbunden und bekommt auf diese Weise bei Verschwenken des ersten Lenkers eine relative Drehbewegung gegenüber diesem ersten Lenker erteilt. Hierbei versteht man unter »vordere Bürsten« die Bürsten, die zuerst mit dem durch die Anlage hindurchwandernden Fahrzeug in Berührung kommen, während unter »hintere Bürsten« die Bürsten verstanden werden, die zum Schluß mit dem Fahrzeug in Berührung kommen und dazu dienen, außer den Seitenwänden auch die hintere Wand des Fahrzeugs zu säubern.The first link of each swivel frame is expediently a rear one Brush with the swivel frame of the corresponding front brush via push rods and tie rods connected, and the second link of each swivel frame a rear The brush is linked to a rod linked to the associated side part of the system this is articulated and gets in this way when pivoting the first Handlebar granted a relative rotational movement with respect to this first handlebar. Here one understands by "front brushes" the brushes that go through the system first wandering vehicle come into contact, while under "rear brushes" Understand the brushes that ultimately come into contact with the vehicle and serve to clean the rear wall of the vehicle in addition to the side walls.

In den Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine erfindungsgemäße Waschanlage in einet Ansicht von oben, Fig. 2 die Anlage nach Fig. 1 in einem Schnitt gemäß der Linie 1-1I der Fig. 1, Fig. 3 die Anlage nach Fig. 1 in einer Seitenansicht, Fig. 4 das an einer Seite der erfindungsgemäßen Anlage nach Fig. 1 angeordnete Gestänge zur Herstellung einer Verbindung zwischen zwei Bürsten mit senkrechter Achse in vergrößerter Darstellung und Ansicht von oben, wobei die Schließstellung mit vollen Linien und die Offenstellung mit gestrichelten Linien dargestellt ist, und Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform des für die hinteren Bürsten einer erfindungsgemäßen Anlage bestimmten Gestänges in vergrößerter Darstellung und ebenfalls in einer Ansicht von oben.The drawings show two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown. 1 shows a washing installation according to the invention in a view from above, FIG. 2 shows the system according to FIG. 1 in a section along the line 1-1I of the Fig. 1, Fig. 3 shows the system according to Fig. 1 in a side view, Fig. 4 that of a Side of the system according to the invention according to FIG. 1 arranged rods for production a connection between two brushes with a vertical axis in an enlarged view and top view, with the closed position in full lines and the open position is shown with dashed lines, and FIG. 5 shows a modified embodiment of the linkage intended for the rear brushes of a system according to the invention in an enlarged view and also in a view from above.

Unter dem Ausdruck »Offenstellung« wird die Stellung der Bürsten verstanden, bei der diese außerhalb der Bahn des durch die Waschanlage hindurchwandernden Fahrzeugs liegen, während unter dem Ausdruck »Schließstellung« die Stellung der Bürsten verstanden wird, bei der sich die Bürsten innerhalb der Bahn des Fahrzeugs befinden.The term "open position" means the position of the brushes, in the case of this outside the path of the vehicle traveling through the washing facility lie, while the term "closed position" means the position of the brushes in which the brushes are located within the path of the vehicle.

Bei der Darstellung nach Fig. 1, 2 und 3 enthält die Waschanlage zwei Seitenteile I und 1', die den Rahmen der Anlage bilden und zwischen denen die verschiedenen Waschvorrichtungen angeordnet sind, die nicht im einzelnen gezeigt und beschrieben werden, da sie nicht zur vorliegenden Erfindung gehören.In the illustration of FIGS. 1, 2 and 3, the washing system contains two Side parts I and 1 ', the Form the framework of the system and between which the various washing devices are arranged, which are not in detail shown and described as not belonging to the present invention.

Entlang des Seitenteils 1 sind zwei Bürsten 2 und 3 mit senkrechter Achse angeordnet, die mechanisch miteinander verbunden sind und unter der Wirkung von vom vorröllenden- Fährzeug kommenden Stößen und von in entgegengesetztem Sinne arbeitenden Rückstellorganen zwisehen ihrer Schließ- und ihrer Ofenstellung hin und her beweglich sind.Along the side part 1 are two brushes 2 and 3 with vertical Axis arranged that are mechanically linked and under the action from shocks coming from the rolling vehicle and from in the opposite sense working return organs between their closing and their oven position and are movable.

Ein ähnliches Paar von Bürsten 2' und 3' mit senkrechter Achse ist in derselben Weise wie oben beschrieben an dem anderen Seitenteil l' der Anlage entlang angeordnet.A similar pair of brushes 2 'and 3' with a vertical axis is in the same way as described above on the other side part 1 'of the plant arranged along.

Der einfacheren Darstellung und der Klarheit wegen ist in den Fig. 4 und 5 lediglich ein einziges Bürstenpaar gezeigt, nämlich das am Seitenteil 1 der Anlage entlang angeordnete Bürstenpaar. Die Anordnung und Ausbildung des dem Seitenteil 1' zugeordneten Bürstenpaares ist identisch.For the sake of simplicity and clarity, FIGS. 4 and 5 only show a single pair of brushes, namely the one on the side part 1 The brush pair arranged along the system. The arrangement and training of the dem Side part 1 'associated brush pair is identical.

Wie aus Fig. 4 und 5 hervorgeht, ist die vordere Bürste 2 rotierend an einem Schwenkgestell 4 angeordnet, das im wesentlichen aus einem etwa kreisbogenförmig gebogenen Arm gebildet und bei 5 am Seitenteil angelenkt ist.4 and 5, the front brush 2 is rotating arranged on a swivel frame 4, which essentially consists of an approximately circular arc curved arm is formed and hinged at 5 on the side part.

Die hintere Bürste 3 ist ebenfalls an einem Schwenkgestell angeordnet; dieses Schwenkgestell besteht aus einem Arm 6, der bei 7 am Seitenteil 1 aasgelenkt ist, und aus einem zweiten Arm 8, der bei 9 am freien Ende des ersten Armes aasgelenkt ist und die Bürste 3 trägt.The rear brush 3 is also arranged on a swivel frame; this swivel frame consists of an arm 6, which aasgelenken at 7 on the side part 1 is, and from a second arm 8, which aasgelenken at 9 at the free end of the first arm is and the brush 3 carries.

Der Arm 8 ist im -übrigen auch unmittelbar mit dem Seitenteil 1 durch Vermittlung einer Traverse 19 verbunden, die bei 10 am Seitenteil 1 und bei 11 am Arm 8 aasgelenkt ist.The arm 8 is also directly connected to the side part 1 by means of a cross-member 19 which is articulated at 10 on the side part 1 and at 11 on the arm 8.

Jede Bürste mit senkrechter Achse ist mit einem schematisch dargestellten elektrischen Getriebemotor 20 ausgerüstet, der ihre Drehbewegung erzeugt. Die die vorderen und die hinteren Bürsten tragenden Schwenkgestelle sind mit Rückstellorganen versehen, die bestrebt sind, die Bürsten in ihrer Schließstellung zu halten.Each brush with a vertical axis is shown schematically with a equipped electric gear motor 20, which generates their rotary motion. The those The swivel frames at the front and the rear brushes are provided with return elements provided, which strive to keep the brushes in their closed position.

Diese Rückstellorganp bestehen aus einer Riemenscheibe 12, die mit den Achsen :5 und 7 der Schwenkgestelle fest verbunden ist und unter der Wirkung eines Gegengewichtes 21 stehen, mit dem sie über das Seil 13 und die Rückholscheibe 14 .(Fig. 2) verbunden sind.These return members consist of a pulley 12, which is firmly connected to the axes: 5 and 7 of the swivel frames and are under the action of a counterweight 21, to which they are connected via the cable 13 and the return pulley 14 (Fig. 2).

Die vordere und die hintere Bürste jedes Paares sind mechanisch so miteinander verbunden, daß die Schwenkbewegung der vorderen Bürste, die unter der Wirkung eines vom vorrollenden Fahrzeug kommenden Stoßes stattfindet, auch der hinteren Bürste mitgeteilt wird.The front and rear brushes of each pair are mechanically like that interconnected that the pivoting movement of the front brush, which is under the Effect of a shock coming from the vehicle in front takes place, including the rear Brush is communicated.

Die Verbindung zwischen den Bürsten jedes Paares wird durch eine Schubstange 15, die mit dem Schwenkgestell 4 fest verbunden ist, und durch Verbindungsstangen 16 und eine andere Schubstange 17 hergestellt, die ihrerseits mit dem Arm 6 des Schwenkgestells der hinteren Bürste 3 fest verbunden ist.The connection between the brushes of each pair is made by a push rod 15, which is firmly connected to the swivel frame 4, and by connecting rods 16 and another push rod 17 made, which in turn with the arm 6 of the The pivot frame of the rear brush 3 is firmly connected.

Die Anordnung ist hierbei so getroffen, daß die Schubstange 15 die Drehbewegung in umgekehrtem Sinne der zweiten Schubstange 17 mitteilt.The arrangement is made so that the push rod 15 the Rotational movement in the opposite sense of the second push rod 17 communicates.

Die Funktion der Vorrichtung ist folgende: Das Fahrzeug V, das im Sinne des Pfeiles A vorrollt, trifft auf seinem Weg mit den vorderen Bürsten 2 und 2' zusammen, die durch ein Rückstellorgan und ein Gegengewicht in der Schließstellung gehalten werden, und verschwenkt sie im Sinne des Pfeiles B, wobei es sie aus der Schließstellung in die Offenstellung überführt, wie es in Fig. 4 und 5 gezeigt ist. Die Bürsten 2 und 2' kommen auf diese Weise mit der Vorderwand und den Seitenwänden des Fahrzeuges V in Berührung und führen hierbei in an sich bekannter Weise das Abwaschen und Abbürsten des Fahrzeugs durch.The function of the device is as follows: The vehicle V, which is in the The direction of arrow A rolls forward, meets on its way with the front brushes 2 and 2 'together by a return element and a counterweight in the closed position are held, and pivoted in the direction of arrow B, it it from the The closed position is transferred to the open position, as shown in FIGS. 4 and 5. The brushes 2 and 2 'come with the front wall and the side walls in this way of the vehicle V in contact and perform this in a known manner Washing and brushing the vehicle through.

Auch die hinteren Bürsten 3 und 3' werden mit den Seitenwänden des Fahrzeugs V in Berührung gebracht.The rear brushes 3 and 3 'are also connected to the side walls of the Vehicle V brought into contact.

Wenn das Fahrzeug so weit vorgelangt ist, daß es die vorderen Bürsten 2 und 2' freigibt, kehren diese unter der Wirkung ihrer Gegengewichte in die in den Fig. 4 und .5 mit vollen Linien gezeigte Schließstellung zurück.When the vehicle has come far enough to see the front brushes 2 and 2 'releases, these return to the in 4 and .5 closed position shown in full lines.

Infolge der obengenannten Schwenkbewegung übermittelt die mit dem Schwenkgestell 4 fest verbundene Schubstange 15 über die Zugstange 16 die Drehbewegung in umgekehrter Richtung der Schubstange 17, die mit dem Arm 6 des Schwenkgestells der hinteren Bürste 3 fest verbunden ist; der Arm 6 nimmt während seiner Drehbewegung den zweiten Arm 8 mit, der hierbei infolge der starren Stange 19, die bei 10 am Seitenrahmen und bei 11 am Arm 8 aasgelenkt ist, gezwungen ist, ihm gegenüber eine relative Drehbewegung um den Schwenkzapfen 9 auszuführen. Die resultierende Bewegung der Bürste 3 ist eine geradlinige Verstellbewegung entlang dem mit strichpunktierten Linien bezeichneten Weg D, wobei ein ständiger und zunehmender Kontakt zwischen der Bürste und der hinteren Fahrzeugwand, vom Außenrand bis etwa in die Mitte dieser Wand, erreicht wird.As a result of the above-mentioned pivoting movement transmitted with the Swivel frame 4 firmly connected push rod 15 via the pull rod 16 the rotary movement in the opposite direction of the push rod 17, which is connected to the arm 6 of the swivel frame the rear brush 3 is firmly connected; the arm 6 takes during its rotational movement the second arm 8 with, which in this case as a result of the rigid rod 19, which is at 10 am Side frame and at 11 on the arm 8 is aasgelenken, is forced to face him a relative rotational movement to execute the pivot pin 9. The resulting movement the brush 3 is a rectilinear adjustment movement along the dash-dotted line Lines marked path D, with a constant and increasing contact between the brush and the rear wall of the vehicle, from the outer edge to about the middle of this Wall, is reached.

Die abgewandelte Ausführungsform nach Fig. 5 unterscheidet sich nur hinsichtlich des Drehsinns des ersten Armes 6 des Schwenkgestells der hinteren Bürsten 3, der bei dieser Ausführungsform bei der überführung der Bürsten aus der Offenstellung in die Schließstellung entgegen dem Uhrzeigersinn statt wie bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform im Uhrzeigersinn verläuft.The modified embodiment according to FIG. 5 only differs with regard to the direction of rotation of the first arm 6 of the pivoting frame of the rear brushes 3, the one in this embodiment when transferring the brushes from the open position to the closed position counterclockwise instead of the previous one embodiment described runs clockwise.

Claims

T'At-RNTANSQUÜCHE: 1. Washing system for motor vehicles, especially for buses, in which the walls of the vehicles driven through the system are cleaned by rotating brushes after being rinsed with water, which are arranged at least in pairs on both sides of the system and between a position in which they extend into the lane of the vehicle and a position outside the lane are adjustable back and forth, characterized in that the rear brushes (3 and 3 ') in the direction of movement (A) of the vehicle (V) on one essentially consisting of two links (6 and 8) are attached to the swivel frame, one link (6) being articulated on an approximately vertical pin (7) attached to the associated side part (1) of the system, while the other link (8) is attached to the free end of the first-mentioned link is articulated, and that the movement of the two links from the associated swivel frames of the front brushes (2 and 2 ') via a lever and Push rods existing linkage (15, 16. 17) is controlled. ?. Washing installation according to Claim 1, characterized in that the rear brushes (3 and 3 ') execute a straight-line movement (D) between their end positions which runs obliquely to the path of the vehicle (V) being driven through and during the movement between the brushes (3 and 3'). 3 ') and the rear wall of the advancing vehicle there is a continuous and gradually increasing contact from outside to inside. 3. Washing installation according to claim 1, characterized in that the first link (6) of each swivel frame of a rear brush (3 or 3 ') is connected to the swivel frame of the corresponding front brush (2 or 2') via push rods and tie rods and the second link (8) of each swivel frame of a rear brush is articulated (10) via a rod (19) articulated to the associated side part (1) of the system and in this way a relative rotary movement with respect to this first link when the first link is pivoted gets granted.