DE1152203B

DE1152203B - Container for radioactive isotopes

Info

Publication number: DE1152203B
Application number: DEP25420A
Authority: DE
Inventors: Hermann Charles Pontet
Original assignee: HERMANN CHARLES PONTET
Current assignee: HERMANN CHARLES PONTET
Priority date: 1959-07-28
Filing date: 1960-07-26
Publication date: 1963-08-01
Also published as: US3114838A; GB919643A

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

P 25420 VHIc/21g P 25420 VHIc / 21g

ANMELDETAG: 26. JULI 1960REGISTRATION DATE: JULY 26, 1960

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UND AUSGABE DER AUSLEGESCHRIFT: 1. AUGUST 1963NOTICE THE REGISTRATION AND ISSUE OF THE EDITORIAL: AUGUST 1, 1963

Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter für radioaktive Isotope, der ein erstes Gehäuseteil aus strahlungsundurchlässigem Werkstoff mit offenem Ende, in dem ein Isotopenhalter angeordnet ist, und ein zweites Gehäuseteil aus strahlungsundurchlässigem Werkstoff, das als Verschlußteil für das offene Ende des ersten Gehäuseteiles dient, aufweist und bei dem die zwei Gehäuseteile voneinander trennbar sind, um das offene Ende des ersten Gehäuseteiles durch eine Gleit- und Drehbewegung, die zwischen diesen beiden Gehäuseteilen vorgenommen wird, freizulegen.The invention relates to a container for radioactive isotopes, which has a first housing part radiopaque material with an open end, in which an isotope holder is arranged, and a second housing part made of radio-opaque material, which acts as a closure part for the open end of the first housing part is used, and in which the two housing parts are separable from one another to the open end of the first housing part by a sliding and rotating movement between these two Housing parts is made to expose.

Radioaktive Isotope finden unter anderem industrielle Anwendung zur Prüfung von Materialien, wie Metall, Beton, Holz usw., in dem Röntgenaufnahmen zur Feststellung von Strukturfehlern gemacht werden. Für dieses Anwendungsgebiet ist es wichtig, daß das Isotop in einfacher und sicherer Weise in eine gebrauchsfertige Stellung gebracht und bei Nichtbenutzung vollständig durch ein aus strahlungsundurchlässigem Werkstoff bestehendes Verschlußteil verschlossen wird.Radioactive isotopes are used, among other things, in industrial applications for testing materials such as Metal, concrete, wood, etc., in which X-rays are taken to determine structural defects. For this field of application it is important that the isotope is converted into a ready-to-use in a simple and safe manner Positioned and when not in use completely through a radiopaque Material existing closure part is closed.

Es ist bereits ein Behälter für radioaktive Isotope bekanntgeworden, bei dem das das Isotop enthaltende Gehäuseteil stationär angeordnet ist. Hierbei liegt das Isotop waagerecht vor, und das offene Ende des Gehäuseteiles, in dem das Isotop angeordnet ist, verläuft in waagerechter Richtung. Das zugehörige Verschlußteil weist bei dem vorbekannten Behälter eine konische Form auf, so daß dasselbe bei dem Öffnen zunächst in axialer Richtung aus dem offenen Ende des Gehäuseteiles herausgezogen und anschließend nach oben geschwenkt werden muß.A container for radioactive isotopes has already become known in which the isotope containing Housing part is arranged stationary. Here, the isotope is horizontal, and the open end of the housing part, in which the isotope is arranged runs in the horizontal direction. The associated closure part has a conical shape in the previously known container, so that the same when opened first pulled out in the axial direction from the open end of the housing part and then must be pivoted upwards.

Bei dem Behälter für radioaktive Isotope gemäß der Erfindung ergeben sich jedoch erhebliche Vorteile, weil eine Bedienungsperson lediglich ein Drehen des oberen Gehäuseteiles durchzuführen hat, wodurch automatisch eine Gleitbewegung des unteren Gehäuseteiles durch Kurvenscheiben erfolgt. Dadurch wird somit ein leichtes Öffnen und Verschließen ermöglicht, während bei dem vorbekannten Behälter die Bedienungsperson das Verschlußteil zunächst axial nach außen und anschließend nach oben drehen muß.In the case of the container for radioactive isotopes according to the invention, however, there are considerable advantages, because an operator only has to rotate the upper housing part, whereby a sliding movement of the lower part of the housing is carried out automatically by means of cams. Through this an easy opening and closing is thus made possible, while in the case of the previously known container the operator first rotates the closure part axially outwards and then upwards got to.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das erste Gehäuseteil in Seitenplatten drehbar und das zweite Gehäuseteil gleitbar gelagert ist und über eine Platte durch Federvorrichtungen in innigem Eingriff mit dem ersten Gehäuseteil zum Schließen des offenen Endes desselben steht, wobei an dem ersten Gehäuseteil eine Kurvenscheibe angebracht ist, die mit dem zweiten Gehäuseteil dergestalt zusammenwirkt, daß die zwei Gehäuseteile zur Freilegung des Behälter für radioaktive IsotopeThis is achieved according to the invention in that the first housing part is rotatable in side plates and the second housing part is slidably supported and in intimate engagement via a plate by spring means with the first housing part for closing the open end thereof stands, with the first Housing part a cam is attached which interacts with the second housing part in such a way that that the two housing parts to expose the container for radioactive isotopes

Anmelder: Hermann Charles Pontet, LondonApplicant: Hermann Charles Pontet, London

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Marsch, Patentanwalt, Schwelm (Westf.), Westfalendamm 10Representative: Dipl.-Ing. H. Marsch, patent attorney, Schwelm (Westphalia), Westfalendamm 10

Beanspruchte Priorität: Großbritannien vom 28. Juli 1959 (Nr. 25 878)Claimed priority: Great Britain July 28, 1959 (No. 25 878)

Hermann Charles Pontet, London, ist als Erfinder genannt wordenHermann Charles Pontet, London, has been named as the inventor

offenen Endes des ersten Gehäuseteiles durch Drehen des letzteren voneinander trennbar sind, indem die Kurvenscheibe während des ersten Teiles der Drehbewegung auf eine in einem mit der Platte verbundenen Ausleger gelagerte Rolle drückt, um eine Gleitbewegung des zweiten Gehäuseteiles zur Freilegung des ersten Gehäuseteiles aus dem innigen Eingriff zu bewirken, wobei die weitere Drehbewegung des ersten Gehäuseteiles dazu dient, letzteres in eine solche Lage zu drehen, in der dessen offenes Ende auf eine zu bestrahlende Stelle gerichtet ist.open end of the first housing part can be separated from one another by rotating the latter by the Cam during the first part of the rotary movement on one connected to the plate Cantilever-mounted roller pushes to expose a sliding movement of the second housing part to effect the first housing part from intimate engagement, the further rotational movement of the first Housing part is used to rotate the latter in such a position in which its open end is to be irradiated Body is directed.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung. Es zeigtFurther details of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment in connection with the drawing. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt, eines radioaktiven Isotopbehälters gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung und Fig. 2 eine Seitenansicht davon.1 shows a front view, partly in section, of a radioactive isotope container according to an exemplary embodiment of the invention and Fig. 2 is a side view thereof.

Gemäß der Zeichnung ist ein Rahmen vorgesehen, der eine Grundplatte 1 und zwei seitlich im Abstand stehende Seitenplatten 2 aufweist. Eine Platte 3 wird von der Grundplatte mit Hilfe einer Anzahl vertikaler Ständer abgestützt, die jeweils aus zwei teleskopartigen Rohren 4, 5 bestehen, die Schraubenfedern 5 α beherbergen, so daß die Platte 3 axial in Richtung auf die Grundplatte durch Zusammenschieben der Rohre 4, 5 und Zusammenpressen der Federn gleiten kann.According to the drawing, a frame is provided which has a base plate 1 and two laterally spaced side plates 2. A plate 3 is supported by the base plate with the help of a number of vertical uprights, each consisting of two telescopic tubes 4, 5, which house helical springs 5 α, so that the plate 3 axially towards the base plate by pushing the tubes 4, 5 together and compressing the springs can slide.

Das radioaktive Isotop kann, wenn es nicht zur Bestrahlung dient, in einem zweiteiligen Behälter oderThe radioactive isotope can, if it is not used for irradiation, in a two-part container or

309 649/203309 649/203

einer Abschirmung eingeschlossen sein, wobei jeder Teil die Form einer Halbkugel od. dgl. hat. Einer der Teile besteht aus einem hohlen Gehäuse 6, das in einer Öffnung in der Platte 3 so befestigt ist, daß es zusammen mit ihr verschiebbar ist, und außerdem mit einer Bleiauskleidung 7 versehen ist. Das Gehäuse 6 weist ein kreisförmiges offenes, nach oben gerichtetes Ende auf. Das untere Ende des Gehäuses hat einen Abstand von der Grundplatte 1 des Rahsich, wenn sich die Teile des Behälters in der geschlossenen Stellung der Fig. 1 befinden, mit konzentrischen Stufen 12 an der Bleiauskleidung 7 des Gehäuses 6 vereinigen.a shield, each part being in the shape of a hemisphere or the like. Has. One of the parts consists of a hollow housing 6 which is fastened in an opening in the plate 3 in such a way that it can be displaced together with it, and which is also provided with a lead lining 7. The housing 6 has a circular open, upwardly directed end. The lower end of the housing is spaced from the base plate 1 of the frame, when the parts of the container are in the closed position of FIG.

Das Gehäuse 9 ist mit Drehzapfen 13 in den Seitenplatten 2 des Rahmens gelagert. Eine Hülse 14, die zusammen mit dem Gehäuse 9 ausgebildet ist, umgibt jeden Drehzapfen, wobei eine SchraubenfederThe housing 9 is supported by pivot pins 13 in the side plates 2 of the frame. A sleeve 14, which is formed together with the housing 9, surrounds each pivot, with a coil spring

in Eingriff, so daß bei weiterer Drehung der Arme 16 das Gehäuse 9 gedreht wird. Das Gehäuse 9 kann über einen Winkel von 90° gedreht werden, wodurch das offene Ende in eine vertikale Ebene gebracht 5 wird. Nunmehr blickt das in der Mitte angeordnete Isotop nach außen und richtet seme Strahlen auf das zu fotografierende Material oder den zu bestrahlenden Gegenstand.in engagement, so that upon further rotation of the arms 16, the housing 9 is rotated. The housing 9 can rotated through an angle of 90 °, bringing the open end into a vertical plane 5 will. Now the isotope arranged in the middle looks outwards and directs its rays at it material to be photographed or the object to be irradiated.

Nach der Benutzung wird der handbetätigte HebelAfter use, the hand-operated lever

mens und trägt einen Zapfen 8, der in einer Öffnung io in umgewehrter Richtung gedreht, so daß die Gehäuse in der Grundplatte gleiten kann. in die geschlossene Stellung gelangen. Während desmens and carries a pin 8, which is rotated in an opening io in the opposite direction, so that the housing can slide in the base plate. come to the closed position. During the

Der andere Teil des Behälters besteht aus einem ersten Teils der Drehbewegung des Gehäuses 9 wird hohlen Gehäuse 9, ebenfalls mit einer Bleiauskleidung das Gehäuse 6 in seiner unteren niedergedrückten 10. Ein Teil der Bleiauskleidung 10 steht von dem Stellung durch die Kurvenscheibe 17 gehalten, bis offenen Ende des Gehäuses 9 vor und ist mit einer 15 das Gehäuse 9 in eine Stellung gedreht worden ist, in Reihe von konzentrischen Stufen 11 versehen, die welcher sich das offene Ende in einer horizontalenThe other part of the container consists of a first part of the rotary movement of the housing 9 is hollow housing 9, also with a lead lining the housing 6 in its lower depressed 10. A part of the lead lining 10 stands from the position held by the cam 17 until open End of the housing 9 in front and is provided with a 15 the housing 9 has been rotated into a position in a series of concentric steps 11, which is the open end in a horizontal

Ebene oberhalb des offenen Endes des gleitbaren Gehäuses 6 befindet. Bei weiterer Drehung des Handhebels und entsprechender Drehung der Kurven-20 scheibe werden die Aussparungen 17 a über die Rollen 18 gebracht, und die Platte 3 mit dem Gehäuse 6 kann dann unter der Wirkung der Federn in den Teleskoprohren 4, 5 nach oben gleiten, so daß die offenen Enden der Gehäuse zum Anschlag mit-Level above the open end of the slidable housing 6 is located. With further rotation of the hand lever and corresponding rotation of the cam 20, the recesses 17 a are brought over the rollers 18, and the plate 3 with the housing 6 can then slide upwards under the action of the springs in the telescopic tubes 4, 5, see above that the open ends of the housing to the stop

13 a in einer Aussparung in der Hülse und dem Dreh- 25 einander kommen und die Bleiauskleidung sich zur zapfen gehalten ist, um eine nachgiebige Verbindung Bildung eines abgedichteten Gehäuses vereinigen, herzustellen. Ein handbetätigter Hebel weist einen Es ist zu bemerken, daß die konzentrischen Stufen13 a in a recess in the sleeve and the twist 25 come to each other and the lead liner to spigot is held to unite a resilient connection forming a sealed housing, to manufacture. A hand-operated lever has a It should be noted that the concentric steps

Querstab 15 als Handgriff und Seitenarme 16 auf, die der Auskleidungen eine labyrinthartige Abdichtung mit den Hülsen 14 verbunden sind. bilden, um den Austritt von radioaktiven Strahlen,Cross bar 15 as a handle and side arms 16 that form a labyrinthine seal on the linings are connected to the sleeves 14. form to prevent the escape of radioactive rays,

Eine Kurvenscheibe 17 ist mit jedem der Seiten- 30 die das Isotop aussendet, zu verhindern, wenn der arme 16 verbunden, die jeweils mit einer Rolle 18 Behälter geschlossen ist.A cam disk 17 is to be prevented with each of the side 30 emitting the isotope, if the arms 16 connected, each of which is closed with a roller 18 container.

im Eingriff stehen, die in einem Ausleger 19 an der Der Zapfen 21 ist mit axial versetzten seitlichenare engaged in a boom 19 on the The pin 21 is axially offset with lateral

Platte 3 befestigt ist. Schultern 21a, 22 a versehen, die mit entsprechendPlate 3 is attached. Shoulders 21 a, 22 a provided with corresponding

Die Bleiauskleidung 10 weist eine axiale Bohrung ausgebildeten Schultern in der Bohrung zusammen-20 auf zur Aufnahme eines Zapfens 21 mit einem 35 wirken, so daß Strahlen des Isotops, die oben aus der Isotopbehälter 22 an einem Ende, so daß dieser in Bohrung hinausgehen würden, aufgeteilt und abgelenkt den Mittelpunkt des offenen Endes der Bleiausklei- werden.The lead liner 10 has an axial bore formed shoulders in the bore 20 together to act on to accommodate a pin 21 with a 35, so that rays of the isotope emerging from the top Isotope container 22 at one end so that it would go out into bore, split and deflected the center of the open end of the lead lining will be.

dung zu liegen kommt. Der Zapfen 21 kann in eine Gegebenenfalls können auch Mittel vorgesehendung comes to rest. The peg 21 can be provided in an optionally also means

Kappe am Gehäuse 9 eingeschraubt sein. werden, um das Entfernen des Zapfens 21 zu ver-The cap must be screwed into the housing 9. in order to avoid the removal of the pin 21

Wie Fig. 1 zeigt, stoßen, wenn die beiden Teile des 40 hindern, wenn sich der drehbare Teil nicht in der Behälters in der geschlossenen Stellung sind, die ab- offenen Stellung befindet. Zu diesem Zweck ist ein gestuften Abschnitte der Bleiauskleidungen anein- weiterer Querstab 26 zwischen den Seitenarmen 16 ander, um zusammen eine vollständige Abschirmung des Betätigungshebels vorgesehen, der, wenn das Gefür das Isotop zu ergeben. Wenn sich die Teile in häuse 9 sich in der geschlossenen Stellung befindet, dieser Stellung befinden, wird die Platte 3, welche das 45 über die Oberseite des Zapfens 21 verläuft, so daß Gehäuse 6 trägt, durch die mit den Teleskoprohren 4,5 dieser Zapfen nicht entfernt werden kann. Wenn sich zusammenarbeitenden Federn in ihre oberste oder jedoch das Gehäuse 9 in der offenen Stellung befindet, geschlossene Stellung gezwängt, und demgemäß wer- ist der Querstab 26 gegenüber dem Zapfen 21 verden die kreisförmigen Ränder der offenen Enden der schoben, so daß dieser frei zugänglich ist und heraus-Gehäuse6und9 nachgiebig in Dichteingriff gedruckt. 50 geschraubt werden kann, wenn das Isotop entfernt Des weiteren befindet sich der handbetätigte Hebel in werden sollte.As shown in Fig. 1, when the two parts of the 40 obstruct when the rotatable part is not in the The container is in the closed position, the open position is located. To this end is a stepped sections of the lead linings to another transverse rod 26 between the side arms 16 other to put together a complete shielding of the operating lever, which when the Gefür to yield the isotope. When the parts in housing 9 are in the closed position, are in this position, the plate 3, which the 45 extends over the top of the pin 21, so that Housing 6 carries, through which this pin can not be removed with the telescopic tubes 4.5. If cooperating springs in their uppermost position or the housing 9 is in the open position, forced closed position, and accordingly the transverse rod 26 is verden opposite the pin 21 the circular edges of the open ends of the pushed so that this is freely accessible and out-Housing6and9 Resiliently printed in sealing engagement. 50 can be screwed when the isotope is removed Furthermore, the hand-operated lever is in should be.

der angehobenen Stellung, und die ausgesparten Teile Ferner sind Mittel vorgesehen, um die Gehäuseteilethe raised position, and the recessed parts Furthermore, means are provided to the housing parts

17 a der Kurvenscheibe 17 stehen im Eingriff mit den in der geschlossenen Stellung zu verriegeln. Diese beRollen 18. stehen aus einem Verriegelungsbolzen 27, der mit Wenn das Isotop in eine Arbeitsstellung gebracht 55 HiMe einer schlüsselbetätigten Verriegelung 28 überwerden soll, wird an dem Querstab 15 gezogen, um wacht wird. Der Bolzen kann von Hand in eine die beiden Seitenarme 16 zu drehen. Wenn die Arme Stellung unterhalb des Zapfens des Gehäuses 6 gemit der Drehung beginnen, drückt die Kurvenscheibe bracht werden und verhindert, daß dieser nach unten 17 auf die Rollen 18 und bewirkt eine Abwärtsgleit- bewegt wird. Er wird aber automatisch durch die bewegung der Platte 3, und da das Gehäuse auf dieser 60 Feder zurückgezogen, wenn die Verriegelung durch Platte befestigt ist, wird sie ebenfalls nach unten weg den Schlüssel betätigt ist. von dem offenen Ende des Gehäuses 9 bewegt.17 a of the cam disk 17 are in engagement with the lock in the closed position. These roll 18. Stand from a locking bolt 27, which with When the isotope is brought into a working position 55 HiMe of a key-operated lock 28 should, the cross bar 15 is pulled to watch. The bolt can be manually inserted into a to rotate the two side arms 16. When the arms position below the pin of the housing 6 gemit Start of rotation, pushes the cam disc and prevents it from going down 17 on the rollers 18 and causes a downward slide is moved. But it is automatically activated by the movement of the plate 3, and since the housing is retracted on this 60 spring when the lock is through Plate is attached, it is also pressed down away the key. moved from the open end of the housing 9.

Wenn die Platte 3 und das Gehäuse 6 in eine Stellung abgesenkt worden sind, in der das obere Ende
des Gehäuses 6 die Verdrehungsbahn des offenen 65 Endes des Gehäuses 9 und der vorstehenden Teile
der Bleiauskleidung freigibt, kommen Anschläge 24
an den Hülsen 14 mit Anschlägen 25 an den ZapfenWhen the plate 3 and the housing 6 have been lowered to a position in which the upper end
of the housing 6 the twisting path of the open end 65 of the housing 9 and the protruding parts
releases the lead lining, there are stops 24
on the sleeves 14 with stops 25 on the pin

Claims

PATENT CLAIM:

Container for radioactive isotopes, which is a first
Housing part made of radio-opaque material with an open end, in which an isotope holder
is arranged, and a second housing part

radiopaque material, which serves as a closure part for the open end of the first housing part, and in which the two housing parts can be separated from each other in order to expose the open end of the first housing part by a sliding and rotating movement that is carried out between these two housing parts, characterized in that the first housing part (9, 10) is rotatably mounted in side plates (2) and the second housing part (6, 7) is slidably mounted and in close engagement with it via a plate (3) by spring devices (4, 5, 5a) the first housing part to close the open end of the same, a cam (17) is attached to the first housing part, which cooperates with the second housing part in such a way that the two housing parts can be separated from each other by rotating the latter to expose the open end of the first housing part are in that the cam (17) during the first part of the rotary movement to a point in one with the P Latte (3) connected boom (19) presses mounted roller (18) to cause a sliding movement of the second housing part to expose the first housing part from the intimate engagement, the further rotational movement of the first housing part serves to move the latter into such a position turn, in which the open end is directed to a place to be irradiated.

Considered publications:
French patent specification no.1071089.

1 sheet of drawings