DE115174C

DE115174C -

Info

Publication number: DE115174C
Application number: DE1900115174D
Authority: DE
Filing date: 1900-02-10
Anticipated expiration: 1920-02-11

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bisher wurden die wenig zuckerhaltigen und daher für die Zuckerfabrikation ungeeigneten Köpfe der Zuckerrüben, nachdem das Kraut zuvor abgeschnitten war, entweder durch einen besonders ausgeführten zweiten Schnitt von der Rübe getrennt, oder sie wurden, um Zeit zu ersparen, mit dem Kraute zusammen durch gewöhnliche Messer oder Beile abgeschnitten, um beim Pflügen der Aecker mit untergepflügt zu werden. Durch diese.Art der Verwendung der Rübenköpfe war aber der wirthschaftliche Werth der Zuckerrübenköpfe gering.So far, those with little sugar and therefore unsuitable for sugar production were Heads the beet after the herb was previously cut, either by one specially executed second cut separated from the beet, or they were in order to time save having to cut off the herb with ordinary knives or axes, to be plowed under when plowing the fields. Through this type of use of the beet heads, however, the economic value of the sugar beet heads was low.

Der Gegenstand vorliegender Erfindung besteht nun in einer Maschine, mittelst deren nicht nur das Kraut, sondern auch die Köpfe von den Rüben gleichzeitig abgeschnitten werden, worauf alsdann die Köpfe vom Kraut getrennt und in Gruben aufbewahrt werden, um als vorzügliches Milch- und Mastfutter zur Verwendung zu gelangen.The subject matter of the present invention now consists in a machine by means of which not only cut off the cabbage, but also the heads from the beets at the same time whereupon the heads are separated from the herb and kept in pits, to be used as excellent milk and fattening feed.

In der beiliegenden Zeichnung zeigt Fig. ι eine perspectivische Gesammtansicht der Maschine. Fig. 2 bis 4 zeigen Einzelheiten der Maschine.In the accompanying drawing, FIG. 1 shows a perspective overall view of the machine. Figures 2 to 4 show details of the machine.

Wie aus der Fig. ι ersichtlich, ist die Schneidvorrichtung an einem Bockgestell α befestigt, auf welchem der dieselbe bedienende Arbeiter Platz nimmt. Zwei neben einander angeordnete, um den Zapfen c drehbare Messer b sind durch einen Griff b₁ verbunden. Ferner sind die Messer mit einem Hebel d ausgestattet, auf dem ein Gewicht d₁ verschiebbar angebracht ist, so dafs durch Verschiebung desselben . eine Ausbalancirung der Messer in Bezug auf ihren Drehpunkt herbeigeführt werden kann.As can be seen from Fig. Ι, the cutting device is attached to a trestle frame α on which the worker who operates the same takes place. Two knives b arranged next to one another and rotatable about the pin c are connected by a handle b ₁ . Furthermore, the knives are equipped with a lever d , on which a weight d _{1 is} mounted so that it can be displaced, so that it can be displaced. a balancing of the knives with respect to their pivot point can be brought about.

Der Abstand der Messer kann entsprechend der gewünschten Stärke der abzuschneidenden Köpfe gröfser bezw. kleiner gewählt werden.The distance between the knives can be adjusted according to the desired thickness of the cut Heads larger or be chosen smaller.

Eine Feder e (Fig. 3) ist mit einem Ende auf einer im Gestell α gelagerten Achse f befestigt, die mittelst eines kegelförmigen Theiles f_x und einer Schraubenmutter g festgelegt ist. Die Breite der Feder e ist etwas schmäler als der zwischen den Messern gelassene Abstand, so dafs die Feder zwischen die Messer zu treten vermag.A spring e (Fig. 3) is fastened at one end to an axis f which is mounted in the frame α and which is fixed by means of a conical part f _x and a screw nut g . The width of the spring e is somewhat narrower than the distance left between the knives, so that the spring can pass between the knives.

Durch diese Feder sollen, wenn die Messer nach beendigtem Schnitt gehoben werden, die abgeschnitten zwischen den Messerklingen befindlichen scheibenförmigen Rübenköpfe h₂ zwischen den Messern hindurch nach abwärts herausgestofsen werden, um alsdann in das Gefäfs m zu gelangen.With this spring, when the knives are lifted after the cut has been completed, the disc-shaped beet heads h ₂ located between the knife blades should be pushed out downwards between the knives in order to then get into the vessel m .

Zu diesem Zwecke wird die Feder e so gestaltet in derjenigen Lage durch die Mutter g und Schraube f festgelegt, dafs sie nach vollendetem Schnitt, d. h. beim Hochheben des Messerhebels infolge ihrer Federkraft zwischen die Messer eindringt und die Köpfe ausstöfst. Bei weiterem Heben des Messerhebels wird das freie Ende der Feder von dem vorderen Theile des Hebels ' ergriffen und mit diesem zusammen gehoben, so dafs eine neue Rübe h in die Mulde a_x der Maschine eingelegt werden kann.For this purpose the spring e is so designed in that position by the nut g and screw f that it penetrates between the knives and ejects the heads after the cut has been completed, ie when the knife lever is lifted as a result of its spring force. When the knife lever is raised further, the free end of the spring is gripped by the front part of the lever and lifted together with it, so that a new beet h can be placed in the recess a _{x of} the machine.

Eine andere an der Maschine angebrachte Einrichtung dient dazu, . das abgeschnittene Kraut Ji₁ der Zuckerrüben abzuwerfen. Zu diesem Zwecke ist ein eiserner geschweifterAnother device attached to the machine is used to. Discard the cut herb Ji _{1 of} the sugar beet. For this purpose is an iron curly

Doppelhebel i um einen Bolzen k drehbar gelagert (Fig. 4). Der kürzere Arm J₁ dieses Hebels steigt schräg nach hinten an. Bei dem Niederdrücken des Messerhebels wird dieser Hebelarm von demselben getroffen, so dafs dabei der Doppelhebel um den Bolzen k gedreht wird.Double lever i rotatably mounted about a bolt k (Fig. 4). The shorter arm J _{1 of} this lever rises obliquely backwards. When the knife lever is pressed down, this lever arm is hit by the same, so that the double lever is rotated about the bolt k.

Infolge dieses Vorganges wird aber der längere Schenkel i₂ aufwärts gehoben, wobei er das soeben abgeschnittene Kraut Zi₁ abwirft. Bei dem nun folgenden Heben des Messerhebels giebt derselbe den Arm i_x wieder frei, so dafs sich der Arm i₂ infolge der Schwere abwärts bewegt, worauf sich das Kraut der nächsten Zuckerrübe über ihn hinweglegt. Damit der die Rübenabschnitte aufnehmende Behälter m nicht zu weit über das Brett η hinaus vorgestofsen werden kann, befinden sich an diesem Brette η zwei nach unten hervorstehende Leisten K₁ M₁, welche diese Bewegung begrenzen. As a result of this process, however, the longer leg i _{2 is} lifted upwards, throwing _{off the herb Zi 1} that has just been cut. When the knife lever is now raised, it releases the arm i _x again, so that the arm i ₂ moves downwards due to the weight, whereupon the weeds of the next sugar beet lie over it. Can thus be of η beet portions receiving container is not too far m over the board also vorgestofsen, are located on this boards η two by protruding below strips K ₁ M _1, which limit this movement.

Claims

Patent claims:
Machine for separating the heads and leaves of sugar beets or the like., Characterized by the connection of two parallel knives (b) mounted at a small distance from each other with a spring fej, for the purpose of removing the head and the leaves of a beet from this and from to separate each other at the same time and to push out the cut beet head by means of the spring between the knives.

The further development of the machine mentioned under 1., characterized by the arrangement of a lever in such a way that one of its legs (I ₁ ) is hit by means of the downwardly guided double knife and consequently by the upwardly moved leg (i) of the lever the beet leaves are transported away from the machine.

1 sheet of drawings.