Schlepper mit den Vordereinstieg ermöglichender -und hierzu hochschwenkbar
gelagerter Windschutzscheibe Die Erfindung betrifft einen Schlepper mit den Vordereinstieg
ermöglichender und hierzu hochschwenkbar gelagerter Windschutzscheibe, in deren
Fortsetzung nach unten ein aus Stoff od. dgl. bestehender Frontschutz vorgesehen
ist. Der Frontschutz hat bekanntlich den Zweck, den zwischen der Windschutzscheibe
und der Motorhaube befindlichen Raum gegen Regen, Schnee, Wind u. dgl. abzudecken,
damit durch derartige Wettereinwirkungen der Fahrer nicht belästigt werden kann.Tractor with front entry enabling -and can be swiveled up for this purpose
mounted windshield The invention relates to a tractor with front entry
enabling and for this purpose pivoted windshield, in which
Continuation downwards a front protection made of fabric or the like is provided
is. The purpose of the front protection is known to be between the windshield
and the hood of the room to be covered against rain, snow, wind and the like,
so that the driver cannot be bothered by such weather effects.
Bei aufsteckbaren Verdecken mit nicht verstellbarer Windschutzscheibe
ist es bekannt, einen solchen Frontschutz anzubringen, der jedoch dort mit dem Scheibenrahmen
dauernd verbunden bleibt. Diese Ausführungsforin erweist sich bei Schleppern mit
einer Windschutzscheibe der eingangs beschriebenen Art als ungeeignet, weil der
Frontschutz auch bei verstellter, z. B. hochgeschwenkter Windschutzscheibe dem Vordereinstieg
hinderlich wäre.With clip-on hoods with a non-adjustable windshield
it is known to attach such a front protection, but there with the window frame
remains permanently connected. This execution form proves itself with tugs with
a windshield of the type described above as unsuitable because of the
Front protection even with adjusted, z. B. swiveled windshield the front entry
would be a hindrance.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen auch für solche Schlepper brauchbaren
und besonders einfachen Fronteinstieg zu schaffen.The object of the invention is to provide a tractor that can also be used for such tractors
and to create particularly easy front entry.
Die Erfindung besteht darin, daß der Frontschutz nach der Seite hin
aufklappbar angebracht ist.The invention consists in that the front protection towards the side
is attached hinged.
Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, daß der Frontschutz
von einem den unteren Rahmenteil der Windschutzscheibe angepaßten, in der Mitte
vorzugsweise abgestützten Rohr getragen wird, das an beiden Schlepperseiten aushängbar
befestigt ist. So ausgeführt, läßt sich der Frontschutz im Bedarfsfall sehr rasch
auch ganz abnehmen. Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen.Another feature of the invention is the fact that the front protection
of a fitted to the lower frame part of the windshield, in the middle
preferably supported pipe is carried, which can be unhooked on both tractor sides
is attached. So executed, the front protection can be very quickly if necessary
also lose weight completely. Further features of the invention emerge from the subclaims.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
und zwar zeigt Fig. 1 die Seitenansicht eines Schleppers mit Windschutzscheibe,
Verdeck und Frontschutz, Fig. 2 die zugehörige Draufsicht und Fig. 3 bis
5 weitere Einzelheiten.The drawing illustrates an exemplary embodiment of the invention, namely: FIG. 1 shows the side view of a tractor with windshield, hood and front protection, FIG. 2 the associated top view and FIGS. 3 to 5 further details.
Eine Windschutzscheibe 1 ist an Stützen 2 befestigt, die ein
Dach 3 tragen. Sie kann um eine nicht durchgehende Achse 4, die durch koaxial
zueinanderliegenden Zapfen gebildet wird, hochgeschwenkt werden. Unterhalb der Windschutzscheibe
1 ist in deren Fortsetzung ein Frontschutz 5 angebracht. Sein oberer
Rand ist an einem sich einem unteren Scheibenrahmen 6 anpassenden Rohr
7 befestigt, das in der Mitte von einer auf der Motorhaube des Schleppers
angeordneten Konsole 8 abgestützt wird. In den beiden Enden des Tragrohres
7 stecken Kopfbolzen 9, mit denen die Rohrenden in an den Stützen
2 angebrachten Hakenlaschen 10 hängen. An einer Fahrzeugseite ist das Rohr
7 unterbrochen. Beide Rohrteile werden hier durch eine fest in ihnen sitzende,
z. B. eingeklemmte, flexible Plastikschnur 11 zusammengehalten, die als Gelenk
wirkt, so daß der Frontschutz 5 nach dem Aushaken des anderen Endes des Tragrohres
7 nach vorn herausgeschwenkt werden kann, um den Vordereinstieg zu erleichtern.
Der untere Rand des Frontschutzes 5 wird mittels an sich bekannter Gummizüge
12 an der Motorhaube befestigt.A windshield 1 is attached to supports 2 which support a roof 3 . It can be pivoted up about a non-continuous axis 4, which is formed by pins lying coaxially to one another. A front protection 5 is attached below the windshield 1 as a continuation thereof. Its upper edge is fastened to a tube 7 which adapts to a lower window frame 6 and is supported in the middle by a bracket 8 arranged on the engine hood of the tractor. Head bolts 9 are inserted into the two ends of the support tube 7 , with which the tube ends hang in hook straps 10 attached to the supports 2. The pipe 7 is interrupted on one side of the vehicle. Both pipe parts are here by a firmly seated in them, for. B. clamped, flexible plastic cord 11 held together, which acts as a hinge, so that the front protection 5 can be pivoted forward after unhooking the other end of the support tube 7 to facilitate front entry. The lower edge of the front protection 5 is fastened to the engine hood by means of elastic bands 12 known per se.