DE387889C

DE387889C - Headlight cover

Info

Publication number: DE387889C
Application number: DESCH65983D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1922-09-28
Filing date: 1922-09-28
Publication date: 1924-03-24

Description

Scheinwerferblende. Vorliegende Erfindung betrifft solche Vorrichtungen zur Beseitigung oder Milderung der blendenden Wirkung der Scheinwerfer von Motorwagen, u. dgl., bei denen nur der obere Teil des von dem Scheinwerfer ausgehenden Lichtkegels beeinflußt, dieser aber vollständig abgeblendet werden kann. Bei den bisher bekannten derartigen Abblendevorrichtungen dient diesem Zweck ein aus einer Anzahl von übereinandergreifenden Blechbügeln bestehender, helmsturzartiger, bis etwa zur Mitte der Scheinwerferöffnung vorschwingbarer Blendschirm, welcher bei Nichtgebrauch unter Übereinanderschieben der ineinanderpassendenBlechbügel gegen den oberen Scheinwerferrand zurückgezogen werden kann. Diese Einrichtung wird aber sehr leicht durch Verbiegen der Blechbügel sowie durch Eindringen von Schmutzteilen zwischen dieselben unbrauchbar und gibt auch beim Fahren leicht Anlaß zu einem klappernden Geräusch.Headlight cover. The present invention relates to such devices to eliminate or mitigate the dazzling effect of the headlights of motor vehicles, and the like, in which only the upper part of the light cone emanating from the headlight influenced, but this can be completely dimmed. With the previously known Such dimming devices are used for this purpose from a number of overlapping ones Sheet metal brackets of existing, helmet lintel-like, up to about the middle of the headlight opening Swiveling glare screen, which can be pushed over one another when not in use The interlocking sheet metal bracket is pulled back against the upper edge of the headlight can be. This facility is very easy by bending the sheet metal bracket as well as by the penetration of dirt between the same unusable and gives easily cause a rattling noise even when driving.

Um diese Mängel zu vermeiden, wird nach vorliegender Erfindung an Stelle dieser metallenen eine im wesentlichen aus Webstoff bestehende Abblendevorrichtung benutzt, welche durch mehrere halbkreisförmig gebogene Drahtbügel in vorgeschwungener Stellung mitgespannt gehalten wird. Diese Vorrichtung ist bei verhältnismäßiger Einfachheit sehr betriebssicher und zuverlässig, gibt keinen Anlaß zu klappernden Geräuschen und läßt sich an jedem Scheinwerfer auch nachträglich ohne bauliche Änderung anbringen.In order to avoid these shortcomings, according to the present invention Place this metal a masking device consisting essentially of woven material used, which by several semicircular curved wire brackets in pre-curved Position is kept tensioned. This device is at relative Simplicity is very safe and reliable, there is no reason to rattle Noises and can be retrofitted to any headlight without any structural changes attach.

Diese E:nr:chtung ist nicht zu verwcch@eln mit solchen für die Verbindung mit Automobilscheinwerfern vorgeschlagenen Faltschirmen, welche 'den Zweck haben, den Scheinwerfer bei Nichtgebrauch gegen Staub und Schmutz zu schützen und zu diesem Zweck vollständig einzuhüllen. Von derartigen Vorrichtungen unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand, abgesehen von seinem Verwendungszweck, auch dadurch, daß der geöffnete Faltschirm nur auf einem Viertel einer Kugelumfangsfläche ausgebildet ist und in gesenkter Stellung durch eine Feder in straffer Spannung gehalten wird. Auf der Zeichnung ist in Abb. i ein mit der Vorrichtung versehener Scheinwerfer nebst zugehöriger Stellvorrichtung in Seitenansicht dargestellt.This notice is not to be mixed up with those for the connection Folding screens proposed with automobile headlights, which 'have the purpose of to protect the headlight against dust and dirt when not in use and to protect it Purpose to be completely enveloped. The differs from such devices Subject of the invention, apart from its intended use, also in that the opened folding screen formed only on a quarter of a spherical circumference and is held in the lowered position by a spring in tight tension. On the drawing in Fig. I is a headlight provided with the device together with the associated adjusting device shown in side view.

Abb.2 zeigt in größerem Maßstab einen senkrechten Schnitt durch Scheinwerfer und. Abblendevorrichtung, Abb. 3 eine zugehörige Vorderansicht.Fig. 2 shows on a larger scale a vertical section through headlights and. Dimming device, Fig. 3 is a corresponding front view.

An der Vorderseite des Scheinwerfergehäuses i ist an dem die Verglasung 2 haltenden Metallfassungsring 3 ein beispielsweise aus einem rund gebogenen Draht bestehender Gestellring 4. angebracht, der vorn zwei in seiner wagerechten Mitte einander gegenüberstehende Lageröscnpaare 5 trägt, die je einen Zapfen 6 tragen, auf dem die beiden öscnartig gebogenen Enden eines nach dem Scheinwerferdurchmesser halbkreisförmig aus hartem Draht gebogenen Spannbügels 7 sowie zweier diesem ähnlicher Stützbügel ä : chwingbar gelagert sind. Tiber diese Bügel ist eine aus Webstoff, Leder o. dgl. :chm@cgsamem Material bestehende lichtundurchlässige Bespannung 9 hinweggezogen, deren halbkreisförm-ger Hinterrand bei io am Gestellring, der ebenso gestaltete Vorderrand bei ii am Spannbügel ? befestigt ist. Die Stützbüge18 sind mit dieser Bespannung beispiel:,weise mittels Halteschlaufen 12 in entsprechenden Abständen vereinigt.On the front of the headlight housing i is where the glazing is 2 holding metal mount ring 3, for example made of a round bent wire existing frame ring 4. attached, the front two in its horizontal center opposite pairs of bearing eyelets 5, each bearing a pin 6, on which the two ends bent like an eyelet, one according to the headlight diameter semi-circular from hard wire bent clamping bracket 7 and two similar to this Support bracket ä: are pivotably mounted. This bracket is made of woven fabric, Leather or the like: chm @ cgsamem material existing opaque Covering 9 pulled away, the semicircular rear edge at io on the frame ring, which also designed front edge at ii on the clamp? is attached. The support bars18 are with this covering, for example:, by means of straps 12 in appropriate Intervals united.

Auf den Spannbügel 7 wirkt eine Feder 13, die, um einen der Drehzapfen 6 in mehreren Gängen herumlaufend, mit dem' einen Ende am Gestenring q. befestigt ist, während der andere Federschenkel mittels einer Doppelöse 14 an dem Spannbügel in gewissem Abstand vom Drehzapfen angreift. Die Doppelöse dient zugleich zur Verbindung des Spannbügels mit der vorzugsweise aus einem Stelldraht 15 bestehenden Stellvorrichtung. Der Stelldraht geht zunächst durch eine Stützlasche 16, welche seitlich am Gestellring q. passend angebracht ist und zugleich zur Endfläche des aus Schraubendraht in bekannter Weise hergestellten, schmiegsam beweglichen Führungsrohres 17 dient, durch den der Stelldraht bis zu der im Bereiche des Fahrers befindl'chen Stellvorrichtung geführt wird.A spring 13 acts on the clamping bracket 7, which, around one of the pivot pins 6 walking around in several aisles, with the 'one end on the gesture ring q. attached is, while the other spring leg by means of a double eyelet 14 on the clamping bracket attacks at a certain distance from the pivot. The double eyelet also serves as a connection of the clamping bracket with the adjusting device preferably consisting of an adjusting wire 15. The adjusting wire first goes through a support bracket 16, which is on the side of the frame ring q. is appropriately attached and at the same time to the end face of the screw wire in known Way produced, pliable movable guide tube 17 is used, through which the Adjusting wire led up to the adjusting device located in the driver's area will.

Diese Stellvorrichtung besteht beispielsweise aus einem in einer rohrförm-gen Führung 18 längs bewegl'chen Stell. chuh i9, der mittels eines durch einen Längsschlitz 2o des Führungsrohres hindurchgehenden Handgriffes 21 bewegt und in einer Seitenraste 22 des Längsschl tzes am hinteren Ende seiner Bahn festgestellt werden kann. Mit den zu beiden Scheinwerfern führenden Stelldrähten 15 ist der Stell. chuh i9 fest verein-gt, während äie hinteren Enden der Sp'raldrahtröhre 17 ihre rückwärtige Stütze einer vorderen Endwand des Führungsrohres 18 finden, durch die die Drähte in das Innere dieses Führungsrohres eintreten.This adjusting device consists, for example, of a tubular Guide 18 longitudinally movable Stell. Chuh i9, which by means of a through a longitudinal slot 2o of the guide tube passing handle 21 moved and in a side notch 22 of the longitudinal slot can be found at the rear end of its path. With the setting wires 15 leading to both headlights are fixed by the setting chuh i9 united, while the rear ends of the braided wire tube 17 provide their rear support a front end wall of the guide tube 18, through which the wires into the Enter inside this guide tube.

Die Befestigung der Abblendevorrichtung am Scheinwerfer wird beispielsweise mit Hilfe zweier s.chm'egsamer und elastisch dehnbarer Haltebügel 23 bewirkt, die vorzugsweise aus dünnen Sp'ralfedern bestehen, unter Mitwirkung zweier senkrechter, ebenfalls schmiegsamer Stegverbindurigen 24 das Gehäuse i des Scheinwerfers oberhalb und unterhalb der Mitte beiderseits umfassen und an ihren vorderen Enden mittels übergreifender Drahtklammern 25 an dem Gestellr:ng q. angreifen, derart, daß dieser mit elastischem Druck gegen die Vorderseite des Fassungsringes 3 der Verglasung angedrückt gehalten wird.The dimming device is fastened to the headlight, for example, with the help of two flexible and elastically stretchable retaining brackets 23 , which preferably consist of thin spiral springs, with the help of two vertical, likewise supple web connectors 24, the housing i of the headlight above and below the Middle on both sides and at their front ends by means of overlapping wire clips 25 on the Gestellr: ng q. attack in such a way that it is held pressed against the front of the mounting ring 3 of the glazing with elastic pressure.

Wie leicht ersichtlich, kann, sei es durch die Wirkung der Spannfeder 13 nach dem Herausdrehen des Handgriffes zi aus der Raste 22 des Führungsschlitzes 20, der bis dahin in zusammengefalteter Lage an der oberen Randhälfte des Scheinwerfergehäuses angedrückt gehaltene Abblendeschirm abwärts gesenkt und vorgeschwungen werden. Diese Bewegung kann auch durch die Druckwirkung des Stelldrahtes 15 unterstützt oder bei Fehlen der Spannfeder 13 zwangläufig hervorgebracht werden. Die Vornchw:ngtiefe des Abblendeschirmes wird zweckmäß=g so bemessen, daß er etwas über die wagerechte Mitte des Scheinwerfers hinausreicht, da sonst erfahrungsgemäß noch Lichtstrahlen in störendem Grade von dem unteren Teil des Reflektors aus schräg nach oben herausdringen können.As can be easily seen, it can be through the action of the tension spring 13 after unscrewing the handle zi from the notch 22 of the guide slot 20, until then in the folded position on the upper half of the headlight housing can be lowered and swung forward while holding down the screen. These Movement can also be supported by the pressure effect of the adjusting wire 15 or at Absence of the tension spring 13 are inevitably produced. The forward swing depth of the glare screen is expediently dimensioned so that it is slightly above the horizontal Reaches out in the middle of the headlight, as experience has shown that otherwise there will be light rays to a disruptive degree out from the lower part of the reflector obliquely upwards can.

Statt der Befestigung mittels elastischer Bügel kann man je nach der Art der in Betracht kommenden Scheinwerferbauart auch andere Befestigungsmittel vorsehen, beispielsweise zwei in Abb. 2 und 3 strichpunktiert angedeutete Befestigungnla:chen 26, die mit am Scheinwerfer vorhandenen Schrauben in Verbindung gebracht werden können.Instead of fastening by means of elastic brackets, depending on the Type of headlamp design under consideration, also other fasteners provide, for example, two in Fig. 2 and 3 indicated by dash-dotted fastening surfaces 26 associated with screws on the headlamp can.

Statt des aus schmiegsamem, durch Metallbügel gestützten Stoff bestehenden Schirmes kann man auch solche benutzen, die aus schwingbar verbundenen Metallblechbügeln bestehen, welche fächerförm=g übereinander vor- und zurückgeklappt werden können. Derartige, wie auch die erst beschriebenen Abblenden chirme können auch, statt für sich ausgebildet, an das Scheinwerfergehäuse unrriittelbar angebaut sein, z. B. indem unter Fortfall des Gestellringes die Lagerösen 5 nebst Feder 13 und Stützlasche 16 am Gehäuse des Scheinwerfers angebracht sind.Instead of the supple fabric supported by metal brackets Umbrellas can also be used that are made of metal sheet brackets that can be swiveled together exist, which can be folded forwards and backwards in a fan-shaped manner. Such, as well as the above-described masking screens can also, instead of for designed to be attached to the headlamp housing unriddable, z. B. by eliminating the frame ring, the bearing eyes 5 together with the spring 13 and support bracket 16 are attached to the housing of the headlight.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for masking the upper part of the cone of light emanating from motor vehicle headlights, characterized in that the visor screen as a folding screen made of clamping brackets that can be swiveled forwards around a horizontal axis Drawn fabric or the like and in the lowered position by a spring taut tension is maintained.

2. Device according to claim i, characterized in that that the visor is approximately the same as the diameter of the disk mount Frame ring is attached.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the diaphragm device is provided with wire clips placed around the lamp housing Tension springs are removably attached.