Einrichtung für Spülmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine
Einrichtung für Spülmaschinen, insbesondere automatische Geschirrspülmaschinen mit
einem getrennt vom Spülbehälter angeordneten Zugabebehälter, durch'welchen das Frischwasser
dem Spülbehälter zuläuft.Device for dishwashers The invention relates to a
Equipment for dishwashers, in particular automatic dishwashers with
an addition container arranged separately from the washing container, through which the fresh water
runs into the rinsing container.
Für Waschmaschinen und Geschirrspülmaschinen sind Einrichtungen für
das Eingeben von Zusatzmitteln in verschiedener Art bekannt. Sofern die Zusatzmittel
nicht unmittelbar in den Waschbehälter oder Spülbehälter eingestreut werden, sind
besondere Einfüllbehälter in fester oder schwenkbarer Anordnung bekannt, wobei aber
immer nur das Zusatzmittel für den jeweils folgenden Wasch- oder Spülgang eingegeben
werden kann. Die Zusatzmittel für spätere Arbeitsgänge können nicht von vornherein
in die Maschinen eingegeben werden. Für die Waschmittelzuführung bei Waschmaschinen
sind z. B. neben dem Hauptbehälter angeordnete Einfüllbehälter zur Aufnahme von
pulverigen oder flockenförmigen Waschmitteln bekannt, die sich gegen einen unten
einmündenden Wassereinfüllstutzen kegelig verengen und aus deren Kegelwandung eine
Wasserausflußöffnung in einen Wasserabflußstutzen mündet. Die Einflußmündung des
Eintrittsstutzens ist dabei durch ein propellerartiges Leitorgan bedeckt, welches
das einströmende Wasser in kreisende Bewegung zwingt. Auch hier werden bei jedem
Wassereinlauf in den Waschbehälter die in den Einfüllbehälter eingegebenen Zusatzmittel
sofort mit eingeschwemmt, so daß für jeden Arbeitsgang eine erneute Zugabe von Waschmitteln
erforderlich ist.For washing machines and dishwashers are facilities for
the entering of additives known in various ways. Unless the additives
are not scattered directly into the washing container or rinsing container
special filling container in a fixed or pivoting arrangement known, but
only ever enter the additive for the following wash or rinse cycle
can be. The additives for later operations cannot be used in advance
entered into the machines. For the detergent supply in washing machines
are z. B. next to the main container arranged filling container for receiving
powdery or flake detergents known to work against a bottom
cone-shaped constricting water filler neck and from its conical wall a
Water outflow opening opens into a water drainage nozzle. The mouth of the
The inlet nozzle is covered by a propeller-like guide organ, which
forces the inflowing water into circular motion. Again, be with everyone
Water inlet into the washing tank the additives entered in the filling tank
Immediately washed in, so that new detergents have to be added for each operation
is required.
Gemäß der Erfindung ist in dem nach oben offenen Zugabebehälter über
den Wasserzu- und -abführungsleitungen eine z. B. aus magnetischem, nichtrostendem
Werkstoff hergestellte Kippschale zur Aufnahme eines Zusatzmittels angeordnet, die
beim Einschalten der Absaugpumpe etwa über einen Elektromagneten automatisch gekippt
wird, wobei der Inhalt der Schale in die im Zugabebehälter unterhalb der Ablaufleitung
verbleibende Flüssigkeit gelangt. Zur besseren Verwirbelung und Durchmischung des
Wassers mit dem Zusatzmittel sowie zur Gewährleistung des Verbleibens einer Flüssigkeitsvorlage
in dem Zugabebehälter münden die Zu- und Abführungsleitungen zum und vom Zugabebehälter
in verschiedenen Höhen tangential ein und gehen tangential ab. Die Anordnung der
Kippschale in einem besonderen Zugabebehälter und deren Lage über den Wasserzu-und
-abführungsleitungen ermöglicht das Eingeben eines Zusatzmittels für einen zweiten
Arbeitsgang schon vor dem Betriebsbeginn eines gesamten Spülvorganges, so daß die
Automatik einer solchen Maschine weiter vervollständigt ist.According to the invention, there is over in the addition container, which is open at the top
the water supply and discharge lines a z. B. made of magnetic, stainless
Material made tilting shell arranged for receiving an additive, the
automatically tilted when the suction pump is switched on, for example via an electromagnet
the contents of the bowl in the addition container below the drain line
remaining liquid arrives. For better swirling and mixing of the
Water with the additive and to ensure that a liquid reservoir remains
the feed and discharge lines to and from the feed container open into the addition container
at different heights tangentially and depart tangentially. The arrangement of the
Tilting bowl in a special addition container and its position over the water inlet and outlet
-Discharge lines allows the entry of one additive for a second
Operation before the start of operation of an entire flushing process, so that the
Automation of such a machine is further completed.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Spülmaschine im Querschnitt, Fig. 2 den
Zugabebehälter in vergrößertem Maßstab und Fig. 3 eine Draufsicht auf den Zugabebehälter
nach der Schnittlinie A -B. In the drawings, an embodiment of the invention is shown schematically, namely FIG. 1 shows a dishwasher in cross section, FIG. 2 shows the addition container on an enlarged scale and FIG. 3 shows a plan view of the addition container along the section line A-B.
Der Spülbehälter 1 ist im Inneren mit Traggestellen 2 zur Aufnahme
von Geschirrteilen 3 versehen. Im unteren Teil des Behälters 1 ist zur Verwirbelung
der Spülflüssigkeit eine Schraube 6 angeordnet, die über den Elektromotor? angetrieben
wird. Das Abziehen der Flüssigkeit aus dem Behälter 1 erfolgt über eine Leitung
8 mittels einer durch den Motor 10 angetriebenen Pumpe 9. Ein Außenmantel
4
umschließt den Behälter 1 und die weiteren Einrichtungen zum Betrieb der
Spülmaschine. Dazu gehört ein nach oben offener Zugabebehälter 14, in den eine Wasserzuführungsleitung
11 tangential mündet und von dem eine Abführungsleitung 13 in den Behälter 1 abgeht.
In die Leitung 11 ist ein magnetgesteuertes Ventil 12 eingebaut, und überdies liegen
die beiden Leitungen 11 und 13 in verschiedenen Höhen mit tangentialem Ein- und
Austritt zum bzw. vom Behälter 14. In diesen Behälter 14 ist über der Abführungsleitung
13 eine um die Achse 17 schwenkbare Kippschale zur Aufnahme eines Zusatzmittels,
insbesondere des zweiten Spülmittels, angeordnet. Im Bereich dieser Schale 15 liegt
an der Außenseite des Behälters 14 ein Elektromagnet 16, bei dessen
Einschaltung die aus magnetischem, nichtrostendem Werkstoff hergestellte Kippschale
15 so geschwenkt wird, daß der Inhalt in die im Zugabebehälter 14 unterhalb der
Ablaufleitung 13 verbleibende .Flüssigkeit gelangt. Schließlich ist der nach oben
offene Zugabebehälter 14 so zwischen dem Behälter 1 und dem
Außenmantel
4 angeordnet;. daß er im Bereich der Überdeckung es Deckels 5 liegt: Das Einschalten
des Elektromagneten 16 erfolgt gleichzeitig mit dem Einschalten der Absaugpumpe
9. Wenn also in die Kippschale 15 vor Betriebsbeginn ein Zusatzmittel für den zweiten
°Spülgang eingegeben wird; erfolgt die Zugabe erst nach ° Beendigung des ersten
Spülganges, während dessen Flüssigkeit abgezogen wird. In der im Zugabebehälter
14, verbleibenden Flüssigkeit wird das Zusatzmittel aufgelöst und beim :, Zuführen
des Wassers für den zweiten Spülgang in en Behälter 1 eingeschwemmt.The interior of the washing container 1 is provided with support frames 2 for holding dishes 3. In the lower part of the container 1, a screw 6 is arranged to swirl the rinsing liquid, which via the electric motor? is driven. The liquid is drawn off from the container 1 via a line 8 by means of a pump 9 driven by the motor 10. An outer jacket 4 encloses the container 1 and the other devices for operating the dishwasher. This includes an upwardly open addition container 14 into which a water supply line 11 opens tangentially and from which a discharge line 13 leads into the container 1. A solenoid-controlled valve 12 is built into the line 11, and the two lines 11 and 13 are also at different heights with tangential entry and exit to and from the container 14 pivotable tilting tray for receiving an additive, in particular the second detergent, is arranged. In the area of this shell 15 is on the outside of the container 14 an electromagnet 16, when switched on, the tilting tray 15 made of magnetic, rustproof material is pivoted so that the contents in the liquid remaining in the addition container 14 below the drain line 13 passes. Finally, the addition container 14, which is open at the top, is thus arranged between the container 1 and the outer jacket 4. that it lies in the area of the cover it covers 5: The solenoid 16 is switched on at the same time as the suction pump 9 is switched on. the addition takes place only after the end of the first rinse cycle, during which the liquid is drawn off. The additive is dissolved in the liquid remaining in the addition container 14 and washed into the container 1 when the water for the second rinse is added.