DE1141234B

DE1141234B - Elastically mounted portable laundry centrifuge

Info

Publication number: DE1141234B
Application number: DES50355A
Authority: DE
Original assignee: Saturn AG
Current assignee: Saturn AG
Priority date: 1956-09-13
Filing date: 1956-09-13
Publication date: 1962-12-13

Description

Elastisch gelagerte ortsbewegliche Wäschezentrifuge Zweck der Erfindung ist, eine Wäschezentrifuge zu schaffen, die trotz einem relativ großen Arbeitsvermögen so leicht und klein sein soll, daß sie nicht nur in der Waschküche, sondern auch in beliebigen anderen Räumen, wie in der Küche oder im Badezimmer, ja in der Badewanne oder auf einem Hocker verwendet werden kann, um danach wieder leicht abgestellt werden zu können. Eine solche Wäschezentrifuge soll außerdem praktisch vibrationsfrei arbeiten, um auch in Etagenwohnungen ohne Störung der Nachbarn angewendet werden zu können.Elastically mounted portable laundry centrifuge Purpose of the invention is to create a laundry centrifuge that, despite a relatively large work capacity should be so light and small that they are not only in the laundry room, but also in any other room, such as in the kitchen or bathroom, yes in the bathtub or can be used on a stool and then easily put down again to be able to. Such a laundry centrifuge should also be practically vibration-free work to be applied even in apartment buildings without disturbing the neighbors to be able to.

Bei den bekannten Wäschezentrifugen, bei welchen eine pendelnde und nachgiebige Abfederung der Schleudertrommel gegenüber dem Antriebsmotor oder vom Schleuderaggregat gegenüber dem Zentrifugengehäuse zur Anwendung gebracht wird, durch welche die infolge der Unwucht auftretenden Vibrationen aufgenommen werden sollen, konnten diese Bedingungen schon deshalb nicht erfüllen, weil sie im Verhältnis zum Nutzraum der Schleudertrommel einen unverhältnismäßig großen Raum beanspruchen und ein hohes Gewicht aufweisen. Dies ist teilweise auf die bei einer solchen Zentrifuge unumgänglichen, zudem einem großen Verschleiß unterworfenen Dämpfungsmechanismen, wie Stoß- und Schwingungsdämpfer, Gummigelenke, Torsions- und Spiralfedern, zurückzuführen.In the known laundry centrifuges, in which a pendulous and resilient cushioning of the centrifugal drum against the drive motor or from Centrifuge unit is used opposite the centrifuge housing, through which the vibrations occurring as a result of the imbalance are absorbed should, could not meet these conditions because they were in proportion take up a disproportionately large space to the usable space of the centrifugal drum and are heavy in weight. This is due in part to that of such a centrifuge unavoidable damping mechanisms that are also subject to great wear, such as shock absorbers and vibration dampers, rubber joints, torsion and coil springs.

Es sind zwar schon Wäschezentrifugen gebaut worden, bei denen die Schleudertrommel auf der Welle des mit dem Zentrifugengehäuse festverbundenen Antriebsmotors angeordnet und der Gehäuseboden mit Abstützteilen aus Gummi oder einem sonstigen elastischen Material versehen ist, durch die die Zentrifuge auf ihrer Unterlage abgestützt wird. Dabei ist jedoch die Zentrifuge auf der Unterlage mit einer relativ geringen Beweglichkeit abgestützt und gehindert, die ideale Achse zu suchen, um welche die Schleudertrommel infolge der Unwucht zu schwingen bestrebt ist. Es entstehen dadurch relativ starke Vibrationen, deren geräuschvolle Übertragung auf die Unterlage durch die elastischen Stützteile gedämpft werden soll. Gleichzeitig sollen die elastischen Stützteile das Wandern der Zentrifuge auf der Unterlage verhindern. Zu diesem Zweck wurden auch Saugnäpfe aus Gummi als Stützteile verwendet, die sich jedoch in der Regel schwer wieder ablösen lassen und leicht beschädigt werden können; außerdem verlangen sie eine besonders glatte Oberfläche ihres Auflagers, welche nicht überall vorhanden ist. Vor allem werden hierbei die auftretenden Vibrationen nicht vollkommen beseitigt. Dies ist auch nicht durch eine Verkleinerung des Durchmessers der Schleudertrommel möglich, wobei durch eine solche Maßnahme noch die Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit einer Wäschezentrifuge in Frage gestellt wird.Laundry centrifuges have already been built with the Centrifugal drum on the shaft of the drive motor that is firmly connected to the centrifuge housing arranged and the housing base with support parts made of rubber or other elastic material is provided, through which the centrifuge on its base is supported. However, the centrifuge is on the pad with a relative limited mobility supported and prevented from looking for the ideal axis which the centrifugal drum tends to vibrate due to the imbalance. It arise as a result, relatively strong vibrations, their noisy transfer to the surface to be dampened by the elastic support parts. At the same time, the elastic Support parts prevent the centrifuge from wandering on the surface. To this end Suction cups made of rubber were also used as support parts, but in the Usually difficult to remove and can be easily damaged; aside from that you require a particularly smooth surface of your support, which is not everywhere is available. Above all, the vibrations that occur are not perfect here eliminated. This is also not due to a reduction in the diameter of the centrifugal drum possible, whereby such a measure still increases the effectiveness and economy a laundry centrifuge is questioned.

Es ist ferner eine Wäschenzentrifuge bekanntgeworden, bei welcher das Zentrifugengehäuse nur mit einem mittleren Gummiklotz auf dem Boden ab-P el stützt ist. Obwohl die Trägheit dieser Zentrifuge durch Anordnung des Antriebsmotors auf dem Deckel des Zentrifugengehäuses vergrößert ist, muß hier die Neigung der Zentrifuge durch am Gehäuseboden angeordnete Stützfüße begrenzt werden. Nichtsdestoweniger muß die Unwucht innerhalb relativ enger Grenzen gehalten werden. Dadurch und wegen der umständlichen Handhabung einer solchen Zentrifuge infolge des am Gehäusedeckel angeordnetenAntriebsmotors ist auch hier die Grenze der Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit bald erreicht.It is also known become a washing centrifuge in which the centrifuge housing is only supports having an average rubber block on the floor-P el. Although the inertia of this centrifuge is increased by arranging the drive motor on the lid of the centrifuge housing, the inclination of the centrifuge must be limited here by support feet arranged on the housing base. Nonetheless, the imbalance must be kept within relatively narrow limits. Because of this, and because of the cumbersome handling of such a centrifuge as a result of the drive motor arranged on the housing cover, the limits of economic efficiency and effectiveness will soon be reached here as well.

Die Erfindung fußt auf der Erkenntnis, daß bei einer elastisch gelagerten ortsbeweglichen Wäschezentrifuge mit auf der Welle des mit dem Zentrifugengehäuse festverbundenen vertikalen Antriebsmotors angeordneter Schleudertrommel eine leichte und einfache Bauart, kleiner Raumbedarf und lange Lebensdauer praktisch nur dann gepaart mit großer Kapazität zu erreichen sind, wenn die durch Unwucht auftretenden Schwingungen unter Umgehung der einem großen Verschleiß unterworfenen Mechanismen nur im extremen Fall leicht gedämpft werden. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das Zentrifugengehäuse mit annähernd seinem ganzen Boden auf einer Unterlage großer Nachgiebigkeit aufliegt. Dadurch wird der Zentrifuge beim Stillstand sowie beim An- und Auslaufen, selbst bei starker einseitiger Belastung bzw. relativ großer Unwucht ein stabiler Stand verliehen und infolge der Eigenart ihrer Lagerung trotzdem die Möglichkeit eines freien Auspendelns gegeben, welches nur im Extremfall von den äußeren Partien des Gehäusebodens abgebremst wird. Dadurch werden auch bei fester Verbindung zwischen Antriebsmotor, Schleudertrommel und Gehäuse die auftretenden Vibrationen einwandfrei und praktisch geräuschlos aufgenommen, und es wird ein Abwandern der Zentrifuge von oder mit der Unterlage verhindert, ohne daß es gleichzeitig notwendig wäre, den Durchmesser der Schleudertrommel und damit den Wirkungsgrad der Zentrifuge zu vermindern. Ferner ergibt die Möglichkeit des freien Auspendelns der Zentrifuge eine wesentliche Ersparnis an Antriebskraft, welche nicht mehr zu einem wesentlichen Teil durch das Abbremsen der Pendelbewegung verbraucht wird, so daß die Verwendung eines schwächeren und damit billigeren Antriebsmotors möglich ist.The invention is based on the knowledge that with an elastically mounted Portable laundry centrifuge with on the shaft of the with the centrifuge housing firmly connected vertical drive motor arranged centrifugal drum a light and simple design, small space requirements and long service life practically only then paired with large capacity can be achieved when the imbalance occurs Vibrations bypassing the mechanisms that are subject to great wear can only be attenuated slightly in extreme cases. According to the invention this is achieved by that the centrifuge housing with almost its entire bottom on a pad great resilience. This will keep the centrifuge at a standstill as well when starting and stopping, even with strong one-sided load or a relatively large imbalance given a stable stand and due to the peculiarity their storage is still given the possibility of free commuting, which is only braked in extreme cases by the outer parts of the case back. Through this are even with a permanent connection between the drive motor, centrifugal drum and housing the vibrations that occur are recorded perfectly and practically noiselessly, and the centrifuge is prevented from migrating from or with the base, without it being necessary at the same time to change the diameter of the centrifugal drum and thus reducing the efficiency of the centrifuge. There is also the possibility the free swinging of the centrifuge saves a considerable amount of drive power, which are no longer due to a significant extent to the braking of the pendulum movement is consumed, so that the use of a weaker and thus cheaper drive motor is possible.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Zentrifuge mit ihrem Hauptgewicht in der Umgebung der Mittelachse und am Außenrand des Bodens nur leicht abgestützt. Im Bereich des Außenrandes des Bodens wird also die Unterlage zum Tragen des Gewichts der Zentrifuge praktisch nicht herangezogen, so daß sie dank ihrer kaum verminderten Nachgiebigkeit das möglichst weitgehende freie Auspendeln der Zentrifuge zuläßt, die sich selbst bei einer relativ großen Unwucht ohne weiteres auf eine ideale Achse einstellen kann. Das Abstützen des Hauptgewichts der Zentrifuge wird hier dadurch erreicht, daß die Elastizität der Unterlage in diesem Bereich, vorzugsweise durch Aussparungen, kleiner ist als in der diesen Bereich umgebenden Zone. Das gleiche Ziel kann auch dadurch erreicht werden, daß der Boden der Zentrifuge, d. h. praktisch die Fläche, an welcher diese .auf der Unterlage aufliegt, in seinem Randbereich gegenüber dem Bereich der Mittelachse zurückgesetzt wird. So kann das Hauptgewicht der Zentrifuge durch den über den Außenrand des Bodens vorstehenden Antriebsmotor auf der Unterlage abgestützt sein, wobei der Motor an der Außenseite des in an sich bekannter Weise eingezogenen Gehäusebodens befestigt, d. h. in einer von außen nach innen verlaufenden Vertiefung des Gehäuses angeordnet ist. Dabei ergibt der Antriebsmotor als Hauptmasse der Zentrifuge einen tiefen Schwerpunkt, wodurch die bereits durch die Eigenart der Abstützung gewährleistete Pendelfähigkeit der Zentrifuge noch weiter gesteigert wird.In a preferred embodiment, the centrifuge is with its Main weight in the vicinity of the central axis and on the outer edge of the floor only slightly supported. In the area of the outer edge of the floor, the base is used to carry the weight of the centrifuge practically not used, so thanks to their hardly diminished resilience the most extensive possible free commuting of the Centrifuge allows itself with a relatively large imbalance easily can adjust to an ideal axis. Supporting the main weight of the centrifuge is achieved here by the elasticity of the base in this area, preferably through recesses, is smaller than in the area surrounding this area Zone. The same goal can also be achieved by making the bottom of the centrifuge, d. H. practically the surface on which it rests on the pad, in his Edge area is set back from the area of the central axis. So can it Main weight of the centrifuge due to the protruding over the outer edge of the base Drive motor be supported on the base, with the motor on the outside of the retracted housing bottom in a known manner, d. H. in a is arranged from the outside to the inside extending recess of the housing. Included the drive motor as the main mass of the centrifuge gives a low center of gravity, whereby the pendulum ability already guaranteed by the nature of the support the centrifuge is increased even further.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der Zeichnung beispielsweise ersichtlich, in welcher eine Wäschezentrifuge nach der Erfindung im Axialschnitt dargestellt ist.Further details of the invention are shown in the drawing, for example can be seen in which a laundry centrifuge according to the invention in axial section is shown.

Die Wäschezentrifuge weist eine Schleudertrommel auf, welche aus einem sich von oben nach unten konisch erweiternden Trommelteil 1 und dem Trommelboden 2 besteht. Der Trommelboden 2 ist in seinem Mittelteil topfartig nach oben gezogen und bildet so mit seinem äußeren Teil innerhalb der Schleudertrommel einen ringartigen Raum, der eine ringartige Verteilung der Wäsche innerhalb der Trommel begünstigt. Dieser Raum wird durch den Aufbau der Nabe 4 vertieft, an welcher der Trommelboden 2 befestigt ist. An der Verbindungsstelle zwischen dem Trommelteil 1 und dem Trommelboden 2 im Bereich der überlappung beider Teile sindWasseraustrittsöffnungen 3 in einem toten Winkel angeordnet, während sonst der Trommelteil l ohne Durchbrechung ist.The laundry centrifuge has a centrifugal drum, which consists of a drum part 1, which widens conically from top to bottom, and the drum base 2 exists. The drum base 2 is pulled up like a pot in its middle part and so forms a ring-like part with its outer part inside the centrifugal drum Space that favors a ring-like distribution of the laundry inside the drum. This space is deepened by the structure of the hub 4 on which the drum base 2 is attached. At the junction between the drum part 1 and the drum base 2 in the area of the overlap of the two parts are water outlet openings 3 in one arranged dead angle, while otherwise the drum part l is without an opening.

Mit 5 ist der Antriebsmotor bezeichnet. Die Schleudertrommel ist von dem aus den beiden Teilen 7 und 8 bestehenden Zentrifugengehäuse umgeben, welches im wesentlichen den Konturen der Schleudertrommel folgt und diese in einem möglichst geringen Abstand umgibt. Der untere Teil 8 ist mit einer mittleren Einbuchtung 11 versehen, in welcher der Antriebsmotor 5 Aufnahme findet, der am Teil 8 des Zentrifugengehäuses befestigt ist. Die Einbuchtung 11 ist so groß ausgebildet, daß ein gewisser Zwischenraum zwischen dem Antriebsmotor 5 und der Außenwand des Teils 8 verbleibt, der es ermöglicht, daß sich etwa auf dem Motor absetzende Feuchtigkeit leicht abtrocknet. Der Antriebsmotor ist darüber hinaus leicht zugänglich und kann gut auskühlen. Er ragt mit seiner Unterseite zu einem bestimmten Maß über die tiefste Stelle des Gehäusebodens hinaus. Die bei den bekannten Zentrifugen bisher verwendete, meist schwere Bodenplatte kommt bei der Bauart gemäß der Erfindung in Wegfall, was eine weitere Gewichtseinsparung und Vereinfachung der Herstellung ermöglicht. Auch die bisher verwendete Motorverschalung kommt ganz in Wegfall.The drive motor is denoted by 5. The centrifugal drum is surrounded by the centrifuge housing consisting of the two parts 7 and 8, which essentially follows the contours of the centrifugal drum and surrounds it at the smallest possible distance. The lower part 8 is provided with a central indentation 11 in which the drive motor 5 is received, which is attached to the part 8 of the centrifuge housing. The indentation 11 is made so large that a certain gap remains between the drive motor 5 and the outer wall of the part 8, which allows any moisture deposited on the motor to dry off easily. The drive motor is also easily accessible and can cool down well. Its underside protrudes to a certain extent beyond the deepest point of the case back. The mostly heavy base plate previously used in the known centrifuges is omitted in the design according to the invention, which enables further weight savings and simplification of manufacture. The motor casing that was previously used is also no longer required.

Mit 9 ist die Ausflußtülle bezeichnet, welche in bekannterWeise aus elastischem Material, wie Gummi oder Kunststoff, besteht und herausnehmbar ausgebildet ist. Die Verbindungsstelle13 der beiden Teile 7 und 8 des Z entrifugengehäuses liegt vorteilhafterweise oberhalb der Wasseraustritte, um den Durchtritt der Feuchtigkeit zu erschweren. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist der Trommelboden 2 zur Bildung des erwähnten ringartigen Raumes bis in den Bereich des Antriebsmotors 5 herabgezogen.With 9 the spout is referred to, which in a known manner from elastic material, such as rubber or plastic, is made and designed to be removable is. The junction 13 of the two parts 7 and 8 of the Z entrifuge housing is located advantageously above the water outlets to allow moisture to pass through to complicate. As can be seen from the drawing, the drum base 2 is to be formed of the aforementioned ring-like space pulled down into the area of the drive motor 5.

Wie die Zeichnung ferner erkennen läßt, ist der Antriebsmotor 5 außerhalb des Zentrifugengehäuses angeordnet. Er bildet das Hauptgewicht der gesamten Zentrifuge und ruht infolge seiner über die tiefsten Stellen des Zentrifugengehäuses herausragenden Anordnung mit dem Hauptgewicht der Zentrifuge und deren Füllung auf der elastischen Unterlage 6, beispielsweise einem Schaumgummikissen, das an seiner Unterseite mit verschiedenartig gestalteten Ausschnitten versehen sein kann. Die elastische Unterlage 6 kann jedoch auch aus einem Luftkissen bestehen.As the drawing also shows, the drive motor 5 is outside the centrifuge housing arranged. It forms the main weight of the entire centrifuge and rests as a result of its protruding beyond the deepest points of the centrifuge housing Arrangement with the main weight of the centrifuge and its filling on the elastic Pad 6, for example a foam rubber cushion, on its underside with variously designed cutouts can be provided. The elastic pad 6 can, however, also consist of an air cushion.

Der das Hauptgewicht der Zentrifuge aufnehmende mittlere Teil der elastischen Unterlage 6 wird mehr als der übrige Teil eingedrückt, wodurch ein Abgleiten der Zentrifuge von der Unterlage 6 verhindert und gleichzeitig ein freies Auspendeln ermöglicht wird. Das Zentrifugengehäuse liegt dagegen mit seiner unteren Zone 10 nur verhältnismäßig leicht auf der Unterlage 6 auf. Nehmen die Taumelbewegungen infolge großer Unwuchten oder bei den kritischen Drehzahlen unverhältnismäßig stark zu, so stützt sich die Zentrifuge in zunehmendem Maß zusätzlich am äußeren Umfang der Unterlage 6 an den Stellen 10 ab, wodurch das Taumeln bzw. Pendeln in kleinen Grenzen bleibt.The middle part of the centrifuge taking up the bulk of the centrifuge elastic pad 6 is pressed in more than the rest of the part, causing it to slide off prevents the centrifuge from the base 6 and at the same time a free swing is made possible. The centrifuge housing, on the other hand, lies with its lower zone 10 only relatively lightly on the pad 6. Take the tumbling movements disproportionately strong as a result of large imbalances or at critical speeds to, the centrifuge is increasingly supported on the outer circumference the pad 6 at the points 10, causing the tumbling or pendulum in small Limits remain.

Die Welle des Antriebsmotors 5 weist eine kegelförmige Verlängerung 12 auf, auf welcher die Nabe 4 sitzt. Sie ist mittels einer in deren Oberteil versenkt angeordneten Schraube 16 mit der Nabe verbunden. Die Schraube 16 ist durch ein Blech 17 abgedeckt, um einen glatten Abschluß zu bilden und die Schraube 16 gegen Korrosion zu schützen. Die Befestigung kann auf eine beliebige bekannte Art erfolgen. Vorzuziehen ist jedoch, das Blech an die Nabe anzukleben, so daß eine Art Plombe entsteht, die nach Verletzen das unbefugte Zerlegen des Gerätes erkennen läßt.The shaft of the drive motor 5 has a conical extension 12 on which the hub 4 is seated. It is sunk into the upper part by means of a arranged screw 16 connected to the hub. The screw 16 is through a sheet metal 17 covered to form a smooth finish and the screw 16 to protect against corrosion. The attachment can be in any known manner take place. However, it is preferable to glue the sheet metal to the hub so that a A kind of lead seal is created that recognizes the unauthorized dismantling of the device after it has been breached leaves.

Die mit der Schleudertrommel fest verbundene Nabe 4 bildet in Verbindung mit dem oberen Lagerschild des Antriebsmotors 5 eine Labyrinthdichtung 19, die ein Eindringen von Wasser zur Motorwelle und deren Lager verhindert. Da die Labyrinthdichtung weit oberhalb der Wasseraustrittsöffnungen der Schleudertrommel und weit über dem Wasserspiegel des sich im Zentrifugengehäuse sammelnden Wassers liegt und der umlaufende Trommelboden bei der getroffenen Anordnung ein Hochspritzen des Wassers verhindert, wird hierdurch die Gefahr des Wasserzutritts zur Motorwelle weitgehend vermieden.The hub 4, which is firmly connected to the centrifugal drum, forms a connection with the upper end shield of the drive motor 5 a labyrinth seal 19, which a Prevents water from penetrating the motor shaft and its bearings. As the labyrinth seal well above the water outlet openings of the centrifugal drum and well above the The water level of the water collecting in the centrifuge housing is and the circulating The drum base prevents the water from splashing up when the arrangement is made, this largely avoids the risk of water ingress to the motor shaft.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Elastically mounted portable laundry centrifuge with on the shaft of the vertical drive motor firmly connected to the centrifuge housing arranged centrifugal drum, characterized in that the centrifuge housing rests with almost all of its bottom on a base of great flexibility.

2. laundry centrifuge according to claim 1, characterized in that the centrifuge rests with its main weight in the vicinity of the central axis and on the outer edge the bottom of the case is only lightly supported.

3. laundry centrifuge according to claim 2, characterized in that the elasticity of the base in the area of the central axis, z. B. by recesses, is smaller than in the zone surrounding this area.

4. laundry centrifuge according to claim 2 or 3, characterized in that the main weight by the on the outside of the retracted housing base in a known manner attached, supported above the outer edge of the floor protruding drive motor is. Publications considered: German Patent Specifications No. 359 566, 456 093, 477 384, 564 204, 575 830, 719 452, 860 633, 940 645, 959 453; German Utility model No. 1721731.