DE1140585B

DE1140585B - Steam trap with float

Info

Publication number: DE1140585B
Application number: DEO8064A
Authority: DE
Inventors: Hans Orlowski
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-05-15
Filing date: 1961-05-15
Publication date: 1962-12-06

Description

Dampfwasserableiter mit Schwimmer Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter mit einem geschlossenen Schwimmer, der über einen Hebel einen Ringschieber betätigt, welcher durch den Kondensatdruck auf seinen Sitz gepreßt ist und mindestens eine Öffnung für den Durchtritt des Kondensats aufweist, die mit mindestens einer Bohrung im Schiebersitz zusammenarbeitet.Steam water drain with float The invention relates to a steam water drain with a closed float that actuates a ring slide via a lever, which is pressed by the condensate pressure on its seat and at least one Has opening for the passage of the condensate with at least one bore cooperates in the slider seat.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß die vom Schwimmer betätigten Absperrorgane, wie Ventile, Rundschieber und auch Drehgelenkschieber durch die im Kondensat befindlichen Verunreinigungen, wie Rostteilchen, Zunderstückchen oder Dichtungsspäne in ihrer Funktion gestört werden, indem diese entweder die Durchtrittsöffnungen verstopfen oder ein dichtes Abschließen überhaupt verhindern, weil sie sich zwischen die Dichtflächen setzen. Bei Ringschiebern, die in solchen Fällen noch am zuverlässigsten arbeiten, kann durch scharfe, zwischen die Dichtflächen geratene Teilchen die Dichtfläche verkratzt werden, so daß sie auch nach Entfernung des Teilchens nicht mehr ganz schließen kann. Andererseits können zähe, klebrige ölhäute sich auf den Dichtflächen ausbilden und den Schieberkörper damit festsetzen oder eine Abdichtung vereiteln.In practice it has been shown that the shut-off devices operated by the float, like valves, round slide valves and also swivel joint slide valves due to those in the condensate Contaminants such as rust particles, bits of scale or sealing chips in their Function can be disturbed by these either clogging the passage openings or prevent a tight seal at all, because they are between the sealing surfaces set. For ring valves, which still work most reliably in such cases, Sharp particles that get between the sealing surfaces can damage the sealing surface scratched so that they are no longer quite even after the particle has been removed can close. On the other hand, tough, sticky oil films can form on the sealing surfaces form and fix the slide body with it or thwart a seal.

Es ist ein Dampfwasserableiter mit einem Schieber bekannt, der in Form eines nach dem Sammelraum des Ableiters zu offenen Zylinders ausgebildet ist und durch einen Schwimmer und einen mit diesem verbundenen, drehbar im Gehäuse des Ableiters gelagerten Hebel auf einer Gleitfläche bewegt wird, wobei in dem Schwimmerhebel ein kolbenförmigges Zwischenglied verschiebbar gelagert ist, das mit seinem als abgellachteKugei oderKugelspitze ausgebildetenEnde in den Hohlraum des Schiebers taucht und unter der Wirkung einer Feder steht, die sich einerseits gegen das Zwischenglied und andererseits gegen den Schwimmerhebel abstützt. Hierbei ist, um den Schieber zu entlasten, die Schieberfläche mit einer Ausdrehung und die Gleitfläche des Düsenkörpers mit einer Eindrehung versehen. Der bekannte Dampfwasserableiter arbeitet mit einem Flachschieber. Hierbei ist die Kräfteübertragung ungünstig. Die Führung des Schiebers ist nicht sicher, er neigt zum Kanten, insbesondere wenn Schmutzteilchen sich zwischen die Gleitflächen setzen. Der Anpreßdruck des Schiebers gegen die Gleitfläche ist weitgehend abhängig von der Spannun- der verwendeten Feder. Die Ausdrehung in der Schieberfläche stellt einen toten Raum dar, der bald von Verunreini ungen ausgefüllt wird, so daß die Ent-9 C lastun- des Schiebers entfällt, im Gegenteil hierdurch C eine zusätzliche Belastung des Schiebers stattfindet, indem dieser festklebt, nicht mehr richtig dichtet oder nur noch teilweise zu betätigen ist-, also nicht mehr voll funktionsfähig ist.A steam water drain is known with a slide, which is designed in the form of a cylinder open to the collecting chamber of the drain and is moved on a sliding surface by a float and a lever connected to it and rotatably mounted in the housing of the drain, wherein the float lever a piston-shaped intermediate member is slidably mounted, which with its end formed as a flattened ball or ball point dips into the cavity of the slide and is under the action of a spring which is supported on the one hand against the intermediate member and on the other hand against the float lever. In order to relieve the slide, the slide surface is provided with a recess and the sliding surface of the nozzle body is provided with a recess. The well-known steam water drain works with a flat slide. The transmission of forces is unfavorable here. The slide is not guided safely, it tends to edge, especially if dirt particles settle between the sliding surfaces. The contact pressure of the slide against the sliding surface is largely dependent on the tension and the spring used. The recess in the slider area represents a dead space, which is filled out soon from Verunreini Ungen so that the de-9 lastun- C of the slider is omitted, on the contrary hereby C takes place an additional burden on the slide by this sticking, no longer correct seals or can only be partially operated, i.e. no longer fully functional.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Dampfwasserableiter mit einem von einem Schwimmer über einen Hebel betätigten Ringschieber, welcher durch den Kondensatdruck auf seinen Sitz gepreßt wird, zu entwickeln, der einen möglichst kleinen Gesamtreibungsdruck aufweist, so daß die zur Betätigung des Rineschiebers erforderlichen Bewegungskräfte klein gehalten werden können und damit auch der gesamte Schwimmerkörper klein gehalten werden kann. Zugleich soll aber auch erreicht werden, daß der Ringschieber mit einem relativ hohen spezifischen Flächendruck auf dem Schiebersitz Anlage findet, damit auf diese Weise zwischen die Gleitflächen geratene Schmutzteilchen zerstört oder beiseite geschoben werden können. Der erfindungsgemäße Dampfwasserableiter soll bei kleinen äußeren Abmessungen eine hohe Leistung haben.The invention is based on the object of a steam water drain with a ring slide operated by a float via a lever, which is pressed by the condensate pressure on its seat, to develop the one has the smallest possible total friction pressure, so that the actuation of the Rineschieber required movement forces can be kept small and thus also the entire Float body can be kept small. At the same time, however, it should also be achieved that the ring slide with a relatively high specific surface pressure on the slide seat System finds so that dirt particles that have gotten between the sliding surfaces in this way destroyed or pushed aside. The steam drain according to the invention should have a high performance with small external dimensions.

Die Erfindung besteht darin, daß der Ringschieber auf seiner dem Schiebersitz zugekehrten Fläche mit vier um jeweils 90' versetzten Schlitzen, welche mit dem Kondensatraum des Ableiters in Verbindung stehen, derart versehen ist, daß die zwischen den Schlitzen vorhandenen, die vier Bohrungen des - Schiebersitzes im Schließzustand überdeckenden Stegflächen etwa ein Drittel der gesamten Ringschieberfläche betragen.The invention consists in the fact that the annular slide is provided on its the slider seat facing surface with four 'offset by 90 slots, which communicate with the condensate space of the arrester in conjunction, so that the existing between the slots, the four holes of the - slide seat in the closed state overlapping web surfaces amount to about one third of the total ring slide surface.

Durch die erfindungsgemäße Ausführung des Ringschiebers wird erreicht, daß der Gesamtreibungsdruck klein ist, mithin sind entsprechend die erforderlichen Bewegungskräfte ebenfalls gering, so daß auch der Schwimmerkörper klein gehalten werden kann und damit der gesamte Dampfwasserableiter. Trotzdem ist ein relativ hoher spezifischer Hächendruck vorhanden, so daß zwischen die Dichtflächen geratene Teilchen zermalmt und beiseite geschoben werden können, ebenso zähe, klebrige Ölhäute, die sich -zumal in Betriebspausen - auf den Dichtflächen festsetzen und bei den bekannten Absperrorganen eine Blokkierung hervorrufen können. Auch bei Verstopfung einer oder zweier der Durchtrittsöffnungen im Schiebersitzt bleibt der Durchgang erhalten, da die beiden übrigea Öffnungen weiterhin betriebsfähig sind, im Gegensatz zu dem bekannten Dampfwasserleiter mit federbelasteten Flachschieber, der nur eine Düsenöffnung aufweist. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht in der Verwendung von vier Durchtrittsöffnungen, da hierdurch der Ringschieber weniger verdreht zu werden braucht.The inventive design of the ring slide ensures that the total frictional pressure is low, and accordingly the required motive forces are also low, so that the float can also be kept small and thus the entire steam drain. Nevertheless, there is a relatively high specific surface pressure, so that particles that have got between the sealing surfaces can be crushed and pushed aside, as can tough, sticky oil skins, which - especially during breaks in operation - stick to the sealing surfaces and can cause blockages in the known shut-off devices. Even if one or two of the passage openings in the valve seat are blocked, the passage is retained, since the two remaining openings are still operational, in contrast to the known steam water pipe with spring-loaded flat slide, which has only one nozzle opening. Another advantage of the invention consists in the use of four passage openings, since this means that the ring slide does not need to be rotated as much.

Bei den bekannten, mit scharfem Rand versehenen gewölbten Ventiltellern ist die schabende Reinigungswirkung des Ringschiebersteges nicht vorhanden, so daß solche im Schwimmerraum angeordnete Absperrorgane störanfälliger sind als der erfindunggemäße Ringschieber.In the case of the well-known, curved valve discs provided with a sharp edge the scraping cleaning effect of the ring slide web is not available, so that such shut-off devices arranged in the float chamber are more susceptible to failure than the one according to the invention Ring slide.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise ausgeführt werden. In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Dampfwasserableiter, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 eine Ansicht auf den Dampfwasserableiter in Richtung Pfeil A der Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt durch den Schiebersitzt, Fig. 5 einen Grundriß des Schiebersitzes, Fig. 6 einen Schnitt durch den Ringschieber und Fig. 7 einen Grundriß des Ringschiebers.The invention can be carried out in various ways. In the drawing, for example, an embodiment is shown, namely Fig. 1 shows a longitudinal section through the steam trap, Fig. 2 shows a section along line II-II of FIG. 1, Fig. 3 shows a view of the steam trap in the direction of arrow A of FIG 1, 4 a section through the slide seat, FIG. 5 a plan view of the slide seat, FIG. 6 a section through the ring slide and FIG. 7 a plan view of the ring slide.

Der Dampfwasserableiter weist ein Gehäuse 10 mit zwei um 90' zueinander versetzten Anschlußbohrunaen auf, und zwar einer vertikalen Anschlußbohrung 11 sowie einer horizontalen Anschlußbohrung 12, die beide für den Kondensatzulauf bestimmt sind und an die Kondensatzulaufleitung wahlweise angeschlossen werden können, wobei die nicht benutzte Anschlußbohrung mit einem Stopfen 13 verschlossen wird.The steam water trap has a housing 10 with two connection bores offset by 90 ' to one another, namely a vertical connection bore 11 and a horizontal connection bore 12, both of which are intended for the condensate inlet and can be optionally connected to the condensate inlet line, with the unused connection bore with a stopper 13 is closed.

Weiter hat das Gehäuse 10 eine zweite vertikale Anschlußbohrung 15 sowie eine zweite horizontale Anschlußbohrung 14, die wahlweise dem Anschluß der Kondensatablaufleitung dienen. Die jeweils nicht benötigte Anschlußbohrung wird ebenfalls mit einem Stopfen 16 verschlossen. Die Kondensatanschlußbohrung 11, 12 für den Zulauf des Kondensats mündet in die Kondensatzulaufkammer 17 (Kondensatraum), in welcher der Schwimmer 18 vorgesehen ist. Die Anschlußbohrungen 14, 15 für den Kondensatablauf stehen mit einer Kondensatablaufkammer 19 des Gehäuses 10 in Verbindung. Zwischen der Kondensatzulaufkammer 17 (Kondensatraum) und der Kondensatablaufkammer 19 ist zur Steuerung des Kondensatablaufes ein mit einem Schiebersitz 20 zusammenarbeitender, vom Schwimmer 18 beeinflußter Ringschieber 21 vorgesehen. Der Ringschieber 21 weist vier Kondensatdurchlaufschlitze 22 auf. Der Schiebersitz 20 hat vier Bohrungen 23. Die Stege 26 sind so bemessen, daß die die Bohrungen 23 überdeckenden Stegflächen zusammen mit dem Kernquerschnitt nur etwa ein Drittel des gesamten Schieberquerschnittes ausmachen. Die Kondensatdurchlaufschlitze 22 des Ringschiebers 21 arbeiten mit den Bohrungen 23 des Schiebersitzes 20 zusammen. Der Ringschieber 21 findet unter Wirkung einer Feder 24 an den Schiebersitz 20 Anlage. Der Schwimmer 18 umfaßt mit seiner Halterung 25 fest den Ringschieber 21, so daß bei Auf- und Abwärtsbewegungen des Schwimmers 18 entsprechend dem jeweiligen Kondensatstand im Ge- häuse 10 der Ringschieber 21 gegenüber dem fest im Gehäuse 1,0 angeordneten Schiebersitz 20 verdreht wird.Furthermore, the housing 10 has a second vertical connection bore 15 and a second horizontal connection bore 14, which are optionally used to connect the condensate drain line. The connection hole that is not required in each case is also closed with a plug 16 . The condensate connection bore 11, 12 for the inlet of the condensate opens into the condensate inlet chamber 17 (condensate space) in which the float 18 is provided. The connection bores 14, 15 for the condensate drain are connected to a condensate drain chamber 19 of the housing 10 . Between the condensate inlet chamber 17 (condensate space) and the condensate outlet chamber 19 , an annular slide 21, which works with a slide seat 20 and is influenced by the float 18, is provided to control the condensate discharge. The ring slide 21 has four condensate passage slots 22. The slide seat 20 has four bores 23. The webs 26 are dimensioned such that the web surfaces covering the bores 23 together with the core cross-section only make up about one third of the total slide cross-section. The condensate passage slots 22 of the ring slide 21 cooperate with the bores 23 of the slide seat 20. The ring slide 21 comes into contact with the slide seat 20 under the action of a spring 24. The float 18 includes with its holder 25 is firmly, so that it is rotated in upward and downward movements of the float 18, corresponding to the respective level of condensate in the housing 10 of the annular slide 21 with respect to the fixedly arranged in the housing 1.0 slider seat 20 of the annular slide 21st

Wenn das Gehäuse 10 leer ist, also noch kein Kondensat oder nur wenig Kondensat enthält und demgemäß der Schwimmer 18 sich in der unteren Stellung befindet, ist der Ringschieber 21 so gedreht, daß die Bohrungen 23 des Schiebersitzes 20 abgedeckt sind und kein Kondensat oder Dampf von der Kondensatzulaufkammer 17 in die Kondensatablaufkammer 19 durchtreten kann.When the housing 10 is empty, so it does not contain any condensate or only a little condensate and accordingly the float 18 is in the lower position, the ring slide 21 is rotated so that the bores 23 of the slide seat 20 are covered and no condensate or steam from the condensate inlet chamber 17 can pass into the condensate outlet chamber 19.

Wenn das Gehäuse 10 mit Kondensat gefüllt ist und der Schwimmer 18 sich in der oberen Stellung befindet (in der Zeichnung strichpunktiert dargestellt), wird der Ringschieber 21 so gedreht, daß seine Durchlaufschlitze 22 die Bohrungen 23 des Schiebersitzes 20 freigeben und das Kondensat ablaufen kann.When the housing 10 is filled with condensate and the float 18 is in the upper position (shown in dash-dotted lines in the drawing), the ring slide 21 is rotated so that its passage slots 22 expose the bores 23 of the slide seat 20 and the condensate can drain.

Ringschieber 21. und Schiebersitz 20 können verhältnismäßig klein ausgeführt werden.Ring slide 21 and slide seat 20 can be relatively small are executed.

Claims

PATENT CLAIM: Steam water drain with a closed float which, via a lever, actuates a ring slide, which is pressed onto its seat by the condensate pressure and has at least one opening for the condensate to pass through, which cooperates with at least one bore in the slide seat, characterized in that the ring slide (21) on its surface facing the slide seat (20) is provided with four slots (22) which are offset by 90 ' and which are in communication with the condensate chamber (17) of the downcomer in such a way that the between the slots ( 22) existing, the four bores (23) of the slide seat (20) in the closed state overlapping Ste, 4 , surfaces (26) amount to about a third of the total ring slide surface. C, Publications considered: German Patent Nos. 140 679, 679 64K 818 95 1, 894 246.