DE1137927B

DE1137927B - Device for chopping grains

Info

Publication number: DE1137927B
Application number: DEO5493A
Authority: DE
Inventors: Pal Rajkai
Original assignee: ORSZAGOS GABONA ES LISZTKISERL
Current assignee: ORSZAGOS GABONA ES LISZTKISERL
Priority date: 1956-07-04
Filing date: 1957-05-06
Publication date: 1962-10-11

Description

Vorrichtung zum Zerkleinern von Getreidekörnern Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerkleinem von Getreidekörnern.Apparatus for chopping cereal grains The invention relates to a device for chopping cereal grains.

Zerschnitzelungsmaschinen für Getreidekörner sind bereits bekannt. Bei einer dieser bekannten, zur Herstellung von Grütze aus Körnerfrüchten dienenden Maschine gelangen die Körner aus einem Zuflußtrichter in die Längsrillen einer Schöpf- und Speisewalze, die eine Anordnung der Körner parallel zu den Achsen von paarweise angeordneten Zerkleinerungswalzen bezweckt. Diese Walzen bestehen aus einer großen Anzahl dünner Stahlblechscheiben, die ineinandergreifen und dabei zahnartig gekerbt sind. Die in den durch die zahnartige Kerbung gebildeten Rillen liegenden Körner werden zu Grütze zerschnitzelt. Bei einer anderen bekannten Vorrichtung zum Zerkleinern von Getreidekörnern durch Zerschneiden sind Auftragezylinder vorgesehen, denen je zwei gesonderte Schneidwerke zugeordnet sind, so daß eines der beiden Schneidwerke ohne Störung der Wirkungsweise des anderen Schneidwerkes entfallen könnte. Weiter sind Schneidewalzen für Getreidekörner bekannt, welche an ihrer Peripherie mit in rinnenförmiger Ordnung stehenden Zähnen versehen und in der Maschine so kombiniert sind, daß eine Zahnreihe der einen Walze in der Lücke zwischen zwei Zahnreihen der anderen Walze arbeitet und umgekehrt. Die verzahnten Messerscheiben greifen dabei ineinander und bewirken hierdurch eine Zerschnitzelung.Chopping machines for cereal grains are already known. In one of these known, used for the production of grits from grains Machine, the grains come from a feed hopper into the longitudinal grooves of a scoop and feed roller, which is an arrangement of the grains parallel to the axes of pairs arranged crushing rollers intended. These rollers consist of a large one Number of thin sheet steel disks that intermesh and are notched like teeth are. The grains lying in the grooves formed by the tooth-like notch are shredded into grits. In another known device for comminuting of cereal grains by cutting are provided application cylinders, each of which two separate cutting units are assigned, so that one of the two cutting units could be omitted without disturbing the operation of the other cutting unit. Further are known cutting rollers for cereal grains, which on their periphery with in grooved teeth and combined in the machine are that a row of teeth of a roller in the gap between two rows of teeth of the other roller works and vice versa. The toothed cutter disks engage into each other and thereby cause shredding.

Es sind auch Zerschnitzelungsmaschinen bekannt, bei welchen eine Speisewalze zum Fördern von aus einem Trichter entweichenden Körnern, eine an ihrem Mantel mit die Getreidekörner aufnehmenden Zellen versehene Halterungswalze zum Unterstützen der Körner während der Zerschnitzelung, Messerscheiben zum Zerschnitzeln der in den Zellen der Halterungswalze liegenden Körner sowie eine umlaufende Bürste zum Abschleudern von außerhalb der Zellen liegenden Körnern von der Halterungswalze vorgesehen sind.Shredding machines are also known which have a feed roller for conveying grains escaping from a funnel, one on its jacket the holding roller provided with the cells receiving the cereal grains for support the grains during chopping, knife disks for chopping the in the cells of the holding roller lying grains and a rotating brush for Throwing off grains lying outside the cells from the support roller are provided.

Die Erfindung betrifft nun eine Zerschnitzelungsmaschine dieser Art, d. h. eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Getreidekörnern durch Zerschneiden, die mit Zellen versehene Halterungswalzen für die Körner aufweist, mit denen Messerwalzen zusammenwirken. Die Erfindung besteht darin, daß zwei auf gleicher Höhe parallel nebeneinander mit Abstand angeordnete und an den einander zugekehrten Mantelflächen aufwärts laufende Halterungswalzen vorgesehen sind, deren Abstand durch eine Verschlußplatte zwecks Aufnahme des eingespeisten Körnergutes überbrückt ist. Gemäß der Erfindung sind nun zwei gegensinnig umlaufende Halterungswalzen einander derart zugeordnet, daß sie in Verbindung mit der Verschlußplatte einen trichterartigen Aufnahmebehälter für das von einem Schütttrichter abfallende Gut bilden, wobei die Mantelflächen der Walzen durch ihre ständige Aufwärtsbewegung das Schüttgut in Bewegung versetzen und die Füllung der Zellen der Halterungswalzen fördern. Es handelt sich hier demnach nicht nur um eine beliebige spiegelbildliche Verdoppelung von Zerkleinerungsaggregaten, sondern um eine ganz bestimmte gegenseitige Zuordnung von zwei Einheiten, was einen nicht zu übersehenden Vorteil in der Förderung der Zellenfüllung zur Folge hat.The invention now relates to a shredding machine of this type, d. H. a device for crushing cereal grains by cutting which having cell support rollers for the grains with which knife rollers cooperate. The invention consists in that two parallel at the same height side by side at a distance and on the mutually facing lateral surfaces upward running support rollers are provided, the distance between them by a closure plate is bridged for the purpose of receiving the fed in grain. According to the invention two holding rollers rotating in opposite directions are now assigned to each other in such a way that that they have a funnel-like receptacle in connection with the closure plate for the material falling from a hopper, with the outer surfaces the rollers set the bulk material in motion by their constant upward movement and promote the filling of the cells of the support rollers. So it is here not just about any mirror image doubling of shredding units, it is about a very specific mutual assignment of two units to what one result in an advantage that cannot be overlooked in promoting cell filling.

Die bekannten Zerkleinerungsmaschinen dagegen, soweit sie aus mehr als einer Einheit bestehen, enthalten ihre Einheiten in Reihenschaltung, wobei die einzelnen Aggregate selbständig arbeiten und in keiner Wechselwirkung miteinander stehen. Abgesehen davon, daß beide Walzen dann gleichsinnig umlaufen, kann bereits wegen der Anordnung in einer senkrechten Ebene die Bildung einer Mulde mit sich bewegenden Seitenwänden nicht in Frage kommen.The well-known shredding machines on the other hand, insofar as they consist of more exist as one unit, contain their units in series, with the individual aggregates work independently and in no interaction with each other stand. Apart from the fact that both rollers then rotate in the same direction, can already because of the arrangement in a vertical plane, the formation of a trough with it moving side walls are out of the question.

Die fortschrittliche Wirkung der Erfindung wird besonders deutlich, wenn erfindungsgemäße Maschinen mit entsprechenden bekannten Einrichtun2en verglichen werden. Bei diesen bekannten Einrichturigen ist es nämlich notwendig, eine vorgeschaltete Speise- oder Schöpfwalze zusätzlich vorzusehen, um eine gute Zuführung des zu bearbeitenden Gute zu gewährleisten. Beim Erfindungsgegenstand kann dies ohne Schöpfwalze erfolgen.The progressive effect of the invention is particularly evident when machines according to the invention are compared with corresponding known devices will. With these well-known Einrichturigen is it necessary an upstream feed roller or scoop roller must also be provided to ensure a good To ensure the supply of the goods to be processed. With the subject matter of the invention this can be done without a scoop roller.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden an Hand der Zeichnung erläutert, die ein AusfÜhrungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Zerkleinern von Getreidekörnern darstellt.Further details of the invention are explained with reference to the drawing, which is an exemplary embodiment of the device according to the invention for comminuting Represents cereal grains.

Fig. 1 ist dabei ein zu den Achsen der Halterungswalzen quergerichteter Schnitt;-Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht von am Mantel der Halterungswalzen ausgebildeten Zeilen, die mit Messerscheiben zusammenarbeiten; Fig. 3 stellt eine Vorderansicht einer Einzelheit der Fig. 1 dar.Fig. 1 is a direction transverse to the axes of the holding rollers Cut; -Fig. Fig. 2 shows a side view of those formed on the mantle of the support rollers Lines that cooperate with knife disks; Fig. 3 is a front view a detail of FIG.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, hat das dargestellte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kornzerschnitzelungsmaschine zwei Halterungswalzen 4 für die Aufnahme von Getreidekörnern. Diese Halterungswalzen sind an ihren Mantelflächen mit Zellen 3 versehen, wie dies insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht. Die Zellen 3 sind durch in Umfangsrichtung verlaufende Nuten 13 durchschnitten, in die Messerscheiben 7 eingreifen. Die Nuten 13 sind in einem Mittelring 27 -ausgebildet, der mit- zwei Seitenstücken 17 zusammen die Zellen 3 für die Aufnahme von Getreidekörnern bildet.As can be seen from the drawing, the illustrated embodiment has the grain shredding machine according to the invention two support rollers 4 for the Ingestion of cereal grains. These support rollers are on their lateral surfaces provided with cells 3, as can be seen in particular from FIG. The cells 3 are cut through by circumferential grooves 13 in the cutter disks 7 intervene. The grooves 13 are formed in a central ring 27 with two Side pieces 17 together form the cells 3 for receiving cereal grains.

Für die Zuführung von Getreide dient ein Trichter am oberen Teil der Maschine. Unterhalb des Trichters ist eine Speisewalze 2 vorgesehen, die in der über ihr eingezeichneten Pfeilrichtung umläuft. Etwa unterhalb der Speisewalze 2 liegt eine verschwenkbare Verschlußplatte 5, die den Abstand zwischen den beiden Halterungswalzen 4 überbrückt. Am Scheitel der Halterungswalzen 4 sind umlaufende Bürsten 6 vorgesehen, deren Aufgabe darin besteht, daß in den Zellen 3 nicht vorschriftsmäßig liegende Getreidekörner entfernt und in die Mulde zwischen den Halterungswalzen 4 unterhalb der Förderwalze 2 zurückgeschleudert werden.A funnel at the top of the is used to feed grain Machine. Below the funnel a feed roller 2 is provided, which in the the direction indicated by the arrow revolves around it. Approximately below the feed roller 2 is a pivotable closure plate 5, which the distance between the two Holding rollers 4 bridged. At the apex of the support rollers 4 are rotating Brushes 6 provided, the task of which is that in the cells 3 not in accordance with regulations lying grains removed and placed in the trough between the holding rollers 4 are thrown back below the conveyor roller 2.

Nach den Bürstenwalzen 6 gelangen die Halterungswalzen 4 in den Bereich der Messerscheiben 7, die mit Messerschabern 8 zusammenarbeiten. Die Messerscheiben 7 sind gruppenweise in Messermagazingabeln 16 gelagert.After the brush rollers 6, the holding rollers 4 enter the area of the knife disks 7, which work together with knife scrapers 8. The knife discs 7 are stored in groups in knife magazine forks 16.

Schließlich gelangen die Halterungswalzen 4 mit Schabern 15 in Eingriff, die dazu dienen, aus den Nuten 13 eventuell steckengebliebene Zerschnitzelungsreste zu entfernen.Finally, the support rollers 4 come into engagement with scrapers 15, which serve to remove any shredded residues from the grooves 13 to remove.

Unterhalb der Halterungswalzen 4 sind Trennwände vorgesehen. Von diesen bilden die Trennwände 9 und 12 mit dem Gehäuse 14 der Maschine je einen Kanal c, dessen Wand 9 bzw. 12 bis zur Eingriffsstelle zwischen Halterüngswalze 4 und Messerscheiben 7 hinaufreicht, so daß durch die Messerscheiben 7 mitgenommene und durch die Messerschaber 8 entfernte Schnitzel von den übrigen Produkten des Zerschnitzelungsvorganges getrennt abgeführt werden können.Partition walls are provided below the support rollers 4. Of these the partitions 9 and 12 with the housing 14 of the machine each form a channel c, its wall 9 or 12 up to the point of engagement between holding roller 4 and cutter disks 7 extends upwards, so that it is carried along by the knife disks 7 and by the knife scrapers 8 removed chips are separated from the other products of the shredding process can be discharged.

Die Trennwände 10 bzw. 11 erreichen die Halterungswalzen 4 in der Nähe der Verschlußplatte 5. Hierdurch werden ebenfalls Kanäle gebildet, wobei die Trennwand 10 mit der Trennwand 9 einen Kanal b und mit der Trennwand 11 einen Kanal a bildet, während die Trennwand 11 mit der Trennwand 12 ebenfalls einen Kanal b umschließt. Die Kanäle b und a dienen zur getrennten Abführung der Zerschnitzelungsprodukte, die durch die Schaber 15 aus den Nuten 13 entfernt werden bzw. von Fremdkörpern, die auf der Verschlußplatte 5 liegenbleiben und von Zeit zu Zeit durch Verschwenkung derselben abgelassen werden.The partition walls 10 and 11 reach the support rollers 4 in the vicinity of the closure plate 5. This also forms channels, the partition wall 10 forming a channel b with the partition wall 9 and a channel a with the partition wall 11, while the partition wall 11 with the Partition wall 12 also encloses a channel b. The channels b and a serve for the separate discharge of the shredded products, which are removed by the scraper 15 from the grooves 13 or foreign bodies which remain on the closure plate 5 and are drained from time to time by pivoting the same.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung arbeitet wie folgt: Das über den Trichter der Kornzerschnitzelungsmaschine zugeführte Getreide wird durch die Speisewalze 2 in die Mulde zwischen den Halterungswalzen 4 auf der Verschlußplatte 5 befördert. Die an dieser Stelle aufwärts umlaufenden Halterungswalzen bewirken ein heftiges Schüren der hier angesammelten Getreidekörner, wodurch die Füllung der Zellen 3 mit Getreidekorn weitgehend gefördert wird. Die auf diese Weise mit Getreidekörnern gefüllten Zellen 3 gelangen unter die Bürstenwalzen 6, die dafür sorgen, daß in den Zellen nicht vorschriftsmäßig liegende Körner in das auf der Verschlußplatte 5 liegende Gut zurückgeschleudert oder in die Zellen richtig gelegt werden. Nach Verlassen der Bürstenwalzen 6 gelangen die Körner unter die Wirkung der Messerscheiben 7. Diese dringen in die Nuten 13 ein und zerschnitzeln die in den Zellen liegenden Körner.The illustrated embodiment of the invention works as follows: The grain fed through the hopper of the grain shredding machine becomes through the feed roller 2 into the trough between the holding rollers 4 on the closure plate 5 promoted. The holding rollers revolving upwards at this point violent stirring of the grains that have accumulated here, causing the filling the cells 3 is largely promoted with grain. That way with Cells 3 filled with cereal grains get under the brush rollers 6, which are responsible for this ensure that grains that are not lying properly in the cells in the on the Closure plate 5 lying goods thrown back or correctly placed in the cells will. After leaving the brush rollers 6, the grains come under the effect of the cutter disks 7. These penetrate the grooves 13 and shred the in grains lying on the cells.

Die zwischen den Messerscheiben 7 steckengebliebenen Schnitzel werden durch die Schaber 8 in die Kanäle c geworfen, aus welchen sie in der Richtung des Pfeiles entweichen. Teile, die nicht durch zwei nebeneinanderhegende Scheibenmesser 7 mitgenommen werden, bleiben in den Zellen 3 liegen und fallen heraus oder gelangen unter die Wirkung der Schaber 15, durch die sie in die Kanäle b gestoßen werden. Fremdkörper, die zu groß sind, um in die Zellen 3 zu passen, oder deren Gestalt der Zellenform nicht entspricht, sammeln sich auf der Verschlußplatte 5 an. Von hier aus werden sie von Zeit zu Zeit durch Verschwenkung der Verschlußplatte 5 um ihre Schwenkachse in den Kanal a abgelassen und aus der Maschine entfernt.The schnitzel stuck between the knife disks 7 will be thrown by the scraper 8 into the channels c, from which they move in the direction of the Escape arrow. Parts that are not cut by two disc knives next to each other 7 are taken, remain in cells 3 and fall out or get there under the action of the scrapers 15 by which they are pushed into the channels b. Foreign objects too large to fit in the cells 3 or their shape does not correspond to the cell shape, accumulate on the closure plate 5. from here they are from time to time by pivoting the shutter plate 5 to their pivot axis drained into channel a and removed from the machine.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for comminuting cereal grains by cutting which has cell support rollers for the grains, with which knife rollers cooperate, characterized in that two on the same Height parallel to each other with spaced apart and facing each other Mantle surfaces running upward holding rollers (4) are provided, the distance between them bridged by a closure plate (5) for the purpose of receiving the fed in grain is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the closure plate (5) is pivotable about its longitudinal axis and a drainage channel in the space under the plate (a) is formed. Publications considered: German Patent Specifications No. 259 680, 699 223, 368; U.S. Patent No. 2,614,691.