DE1132683B

DE1132683B - Device for simultaneous false twisting of several threads or thread bundles, in particular for curling artificial threads

Info

Publication number: DE1132683B
Application number: DEB39634A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Lenk
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1956-03-23
Filing date: 1956-03-23
Publication date: 1962-07-05

Description

Einrichtung zum gleichzeitigen Falschdrallen mehrerer Fäden bzw. Fadenbündel, insbesondere zum Kräuseln künstlicher Fäden Beim Kräuseln von künstlichen Fäden oder Fadenbündeln mittels Falschdralles verwendet man einfache Drehröhrchen oder sonstige Drallvorrichtungen, durch welche der Faden bzw. das Fadenbündel mittels einer umlaufenden Mitnehmereinrichtung oder mittels an ihm vorbeistreichender endloser Reibflächen in Drehung versetzt wird.Device for simultaneous false twisting of several threads or thread bundles, especially for crimping artificial threads when crimping artificial threads or thread bundles by means of a false twist, simple rotating tubes are used or other twisting devices through which the thread or the thread bundle by means of a revolving driver device or by means of an endless one passing it Friction surfaces is set in rotation.

Es sind auch schon Vorrichtungen zum Drehen eines Fadens oder Fadenbündels bekanntgeworden, bei denen dieser schräg über die Kante einer einzelnen umlaufenden Scheibe geleitet oder zwischen den Rändern zweier Scheiben hindurchgeführt wird, welche entweder in der gleichen Ebene dicht nebeneinanderliegend im selben Drehsinn oder in verschiedenen Ebenen liegend und sich teilweise überdeckend in entgegengesetzter Richtung umlaufen. Des weiteren ist eine Vorrichtung zum Kräuseln eines Fadens bekanntgeworden, bei welcher der Faden zwischen zwei konzentrische, im spitzen Winkel zueinander stehende, gleichsinnig und gleich schnell drehende Scheiben tangential eingeführt und beim radialen Wandern seiner eng aneinander und zwischen den Scheiben liegenden Spirallagen zur hohlen Scheibenwelle hin in Bezirke geringerer Umfangslängen gezwängt wird, wobei der Faden wohl in seiner Längsrichtung in gekräuselter Form gestaucht, dagegen keinem Falschdrall unterworfen wird. Alle diese Vorrichtungen, welche umlaufende Scheiben verwenden, sind so eingerichtet, daß sich jeweils nur ein Faden oder Fadenbündel drehen oder stauchen läßt.There are also devices for turning a thread or a bundle of threads became known, in which this diagonally over the edge of a single circumferential Disc is guided or passed between the edges of two discs, which either lie close to one another in the same plane in the same direction of rotation or lying in different planes and partially overlapping in opposite planes Circulate direction. Furthermore, a device for crimping a thread has become known, in which the thread between two concentric, at an acute angle to each other stationary disks rotating in the same direction and rotating at the same speed introduced tangentially and when it moves radially its lying close to each other and between the disks Spiral layers forced towards the hollow disk shaft in areas of smaller circumferential lengths is, the thread probably compressed in its longitudinal direction in a crimped shape, however, is not subjected to a false twist. All of these devices, which revolving Using washers are set up so that there is only one thread or bundle of threads at a time rotate or compress.

Man hat auch schon Vorrichtungen entwickelt, bei denen mehrere Einzelfäden gemeinsam miteinander verdreht werden. Bei diesen müssen aber die Fäden im wieder aufgedrehten Zustand durch Anordnung von Trennstäben von der Verhakung ihrer Kinzelfäden untereinander befreit werden, woraus sich erfahrungsgemäß große Schwierigkeiten ergeben. Es ist daher in gewissen Fällen, z. B. beim Kräuseln insbesondere von künstlichen thermoplastischen Fäden, im Interesse größerer Wirtschaftlichkeit und Leistungssteigerung erwünscht, daß gleichzeitig mittels ein und derselben Vorrichtung mehrere solcher Fäden oder Fadenbündel gedreht werden können, ohne daß sie aufeinander Einfluß zu nehmen vermögen.Devices have also been developed in which several individual threads are twisted together. With these, however, the threads have to be restored untwisted state due to the arrangement of dividing rods to prevent the entanglement of their kinky threads are freed from each other, from which experience has shown great difficulties result. It is therefore in certain cases, e.g. B. when crimping, especially artificial ones thermoplastic threads, in the interest of greater economy and increased performance it is desirable that several such devices are carried out simultaneously by means of one and the same device Threads or thread bundles can be rotated without affecting one another take ability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Einrichtung gelöst, welche sich durch achsgleich angeordnete Drehkörper, die in verschiedenen Drehebenen gegensinnig umlaufen und mit zentrischen Ausnehmungen versehen sind, sowie durch zumindest eine feststehende Fadenführung kennzeichnet, die konzentrisch in eine dieser Ausnehmungen ragt, wobei die zu verdrehenden, radial herangeführten Fäden bzw. Fadenbündel zwischen den axial gegeneinander gerichteten Rändern der Drehkörper in den durch die Ausnehmungen der Drehkörper gebildeten Hohlraum geleitet und durch die Fadenführung quer zur bisherigen Bewegungsrichtung abgeleitet werden. Die Fadenführung kann z. B. ein Ring, die Mündung eines Kanals od. dgl. sein und beliebig weit in den Hohlraum der Drehkörper hineinragen. Die Drehkörper können ringförmig, topf- oder trichterartig oder als Scheiben mit axial vorstehenden, insbesondere wulstartig geformten Rändern ausgebildet sein. Zweckmäßig ist einer der beiden Drehkörper gegenüber dem festgelagerten anderen axial beweg- und feststellbar gehaltert, so daß der Abstand zwischen den beiden verändert und auf ein bestimmtes Maß eingestellt werden kann. In gewissen Fällen empfiehlt es sich, den beweglich angeordneten Drehkörper unter einer bestimmten, gegebenenfalls veränderlich einstellbaren Federkraft zu haltern. Die axial vorstehenden Ränder der Drehkörper können mit Reibflächen, z. B. mit Auflagen aus einem abreibfesten Kunststoff, so auch gegebenenfalls aus gleichem oder ähnlichem Material, aus dem die Fäden bestehen, versehen sein.According to the invention, this object is achieved by a device which are arranged on the same axis by rotating bodies in different planes of rotation rotate in opposite directions and are provided with central recesses, as well as through at least one fixed thread guide identifies the concentric in a these recesses protrudes, with the threads to be twisted, brought in radially or thread bundles between the axially opposing edges of the rotating body passed into the cavity formed by the recesses of the rotating body and through the thread guide can be derived transversely to the previous direction of movement. The thread guide can e.g. B. a ring, the mouth of a channel. Like. Be and as far as you want in protrude into the cavity of the rotating body. The rotating bodies can be ring-shaped, pot- or funnel-like or as disks with axially projecting, in particular bead-like, discs shaped edges. One of the two rotating bodies opposite is expedient the fixed other axially movable and lockable, so that the distance can be changed between the two and adjusted to a certain level. In certain cases it is advisable to move the rotating body under to hold a certain, optionally variably adjustable spring force. The axially protruding edges of the rotating body can with friction surfaces, for. B. with conditions made of abrasion-resistant plastic, and possibly made of the same or similar Material from which the threads are made be provided.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung können in einer einzigen Vorrichtung mehrere Fäden oder Fadenbündel gleichzeitig und voneinander getrennt ohne gegenseitige Berührung mit einem falschen Drall versehen werden. Die Vorrichtung gestattet, jeden der zu drehenden Fäden für sich und unbeeinflußt von den übrigen Fäden aus der Drehvorrichtung herauszuleiten und einer getrennten Behandlung zuzuführen. Man kann aber auch ebensogut alle Fäden nach Verlassen der Drehvorrichtung vereinigen und einer gemein- Samen Weiterbehandlung zuführen, ohne daß durch den Drehvorgang ein Verhängen der einzelnen Fäden oder Fadenbündel untereinander verursacht wird.With the device according to the invention can in a single device several threads or bundles of threads at the same time and separated from each other without mutual Contact can be provided with a false twist. The device allows anyone of the threads to be rotated separately and unaffected by the remaining threads from the rotating device to lead out and to a separate treatment. But you can just as well unite all threads after leaving the rotating device and Seeds Carry out further treatment without the individual hanging up as a result of the turning process Threads or bundles of threads is caused among each other.

In der Zeichnung ist die Einrichtung nach der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 die Einrichtung von der Seite gesehen, teilweise im Schnitt nach der Linie I-1 der Fig. 2, Fig. 2 die gleiche Anordnung von oben gesehen, im Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 eine ähnliche Anordnung wie zuvor mit trichterartig ausgebildeten Drehkörpern, Fig. 4 eine Anordnung mit jeweils mehreren konzentrisch ineinandergesetzten Drehkörpern.In the drawing, the device according to the invention is in one embodiment illustrated schematically. It shows Fig. 1 the device seen from the side, partly in section along the line I-1 of FIGS. 2, 2, the same arrangement seen from above, in a section along the line II-II of Fig. 1, Fig. 3 is a similar one Arrangement as before with funnel-like rotating bodies, FIG. 4 shows an arrangement each with several concentrically nested rotating bodies.

Die Drehvorrichtung besteht aus den beiden gleichachsig hintereinander angeordneten, beispielsweise scheibenförmig ausgebildeten Drehkörpern 1 und 2, welche in verschiedenen Drehebenen und in entgegengesetzter Richtung umlaufen. Während der eine Drehkörper 1 mit seinem hohlen Schaft 3 um die ortsfeste, z. B. mit der Maschinenbank 4 fest verbundenen Hohlspindel 5 umläuft, dreht sich der Schalt 6 des anderen Drehkörpers 2 in dem an der festen Stange 7 axial bewegbar angeordneten und mittels der Schraube 8 feststellbaren Halter 9. Der endlose Antriebsriemen 10 ist so angeordnet, daß er die beiden Drehkörper in entgegengesetzter Richtung umlaufen läßt. Im dargestellten Beispiel läuft er von der Treibscheibe 11 über den Wirtel 12 am Drehkörper 1 zur Antriebswelle 13 und über die Losscheibe 14 zum Wirtel 15 am Drehkörper 2 und von dort zurück zur Treibscheibe 11. Die Ränder der beiden scheibenförmigen Drehkörper 1 und 2 sind auf ihren Innenseiten durch aufgelegte Ringe 16 und 17 aus abriebfestem Gummi- oder Kunststoff verstärkt. In die hierdurch geschaffene Ausnehmung 18, an die sich der hohle Schaft 3 des Drehkörpers 1 anschließt, ragt die ortsfeste Hohlspindel 5 beliebig weit hinein. Diese besitzt eine für die Fadenführung geeignete, gewölbte und gegebenenfalls mit Kerben für die Führung der einzelnen Fäden versehene Mündung 19, in welche die Fäden oder Fadenbündel 20 einlaufen, um dann durch die Hohlspindel 5 aus der Drehvorrichtung herausgeführt zu werden.The turning device consists of the two coaxially one behind the other arranged, for example disc-shaped rotating bodies 1 and 2, which rotate in different planes of rotation and in opposite directions. While the one rotating body 1 with its hollow shaft 3 around the stationary, z. B. with the Machine bench 4 rotates firmly connected hollow spindle 5, the switch 6 rotates of the other rotating body 2 in the axially movable arranged on the fixed rod 7 and holder 9 which can be locked by means of the screw 8. The endless drive belt 10 is arranged so that it revolves around the two rotating bodies in opposite directions leaves. In the example shown, it runs from the traction sheave 11 over the whorl 12 on the rotating body 1 to the drive shaft 13 and via the loose disk 14 to the whorl 15 on the rotating body 2 and from there back to the traction sheave 11. The edges of the two disc-shaped Rotary bodies 1 and 2 are made of rings 16 and 17 on their insides reinforced with abrasion-resistant rubber or plastic. In the recess created in this way 18, to which the hollow shaft 3 of the rotating body 1 is connected, protrudes the stationary one Hollow spindle 5 into it as far as you want. This has a suitable for the thread guide, curved and possibly provided with notches for the guidance of the individual threads Mouth 19, in which the threads or thread bundles 20 enter, to then through the Hollow spindle 5 to be guided out of the turning device.

Wie aus Fig.2 ersichtlich, werden die strichpunktiert dargestellten Fäden 20, welche strahlenförmig an die Drehvorrichtung herangeführt werden, in dieser zwischen den Rändern der Drehkörper hindurch radial in die Mündung des von der Hohlspindel 5 gebildeten Kanals 21 geleitet.As can be seen from FIG. 2, the threads 20 shown in dash-dotted lines, which are brought up to the rotating device in the form of rays, are guided radially into the opening of the channel 21 formed by the hollow spindle 5 between the edges of the rotating bodies.

Die Drehvorrichtung kann mit einer an sich bekannten Federeinrichtung ausgestattet sein, welche einstellbar ist und die Drehkörper gegeneinander unter einer bestimmten Spannung hält. Grundsätzlich ist es möglich, daß die Fäden zum Teil auch durch den hohlen Schaft 6 des Drehkörpers 2 über eine in diesem angeordnete, in Fig. 3 dargestellte feste Fadenführungseinrichtung 22 aus der Vorrichtung heraus, oder daß überhaupt die Fäden in umgekehrter Richtung durch die Drehvorrichtung geführt werden.The rotating device can be provided with a spring device known per se be equipped, which is adjustable and the rotating body against each other holding a certain voltage. In principle, it is possible that the threads to Part also through the hollow shaft 6 of the rotating body 2 via a in Fig. 3 shown fixed thread guide device 22 out of the device, or that the threads are passed through the rotating device in the opposite direction will.

Schließlich kann man gegebenenfalls, wie in Fig. 4 dargestellt, auch mehrere solcher beispielsweise topfartig ausgebildeter und konzentrisch mit einem gewissen Spiel ineinandergesetzter Drehkörper 1 bzw. 2 jeweils zu einem Drehkörper vereinigen, wobei es dann zur Erzielung einer guten Drallwirkung, insbesondere zur Erhöhung der Drallsicherheit bei feinsten Titern darauf ankommt, daß die Umfangsgeschwindigkeiten der einzelnen ineinandergesetzten Drehkörper an den drallgebenden Reibflächen gleich sind. Der Antrieb der einzelnen Drehkörper 1 bzw. 2 kann demzufolge beispielsweise über entsprechend dimensionierte, an den Schäften 3 angeordnete Zahnräder 23, 24, 25 erfolgen, welche mit Zahnrädern 26, 27, 28 auf der bei 29 gelagerten Antriebswelle 30 im Eingriff stehen.Finally, as shown in FIG. 4, one can also several such, for example, pot-shaped and concentric with one certain play of nested rotating bodies 1 and 2 respectively to form a rotating body unite, with it then to achieve a good swirl effect, in particular for Increasing the twist security with the finest titers depends on the circumferential speeds of the individual nested rotating bodies on the swirling friction surfaces are. The drive of the individual rotating bodies 1 and 2 can therefore, for example via appropriately dimensioned gears 23, 24 arranged on the shafts 3, 25 take place, which are carried out with gears 26, 27, 28 on the drive shaft mounted at 29 30 are engaged.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for simultaneous false twisting of several threads or thread bundles, in particular for crimping artificial threads, characterized by coaxially arranged rotating bodies (1, 2) which rotate in opposite directions in different planes of rotation and are provided with central recesses (18), as well as by at least a fixed thread guide (19) which protrudes concentrically into one of these recesses, the radially brought up threads or thread bundles (20) to be rotated between the axially opposing edges of the rotating bodies (1, 2) in the through the recesses (18) the rotating body formed cavity and passed through the Fa denführung (19) transversely to the previous direction of movement.

2. Device according to claim 1, characterized in that the rotating body (2) with respect to the fixedly mounted rotating body (1) is held axially movable and lockable is.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the axially protruding edges of the rotating body (1, 2) on their inner sides with Friction surfaces (16, 17) are provided. Publications considered: French Patent Nos. 1,072,786, 777,209; USA: Patent Nos. 2,523,338, 2,300 791, 2111209, 1409 824.