Vorrichtung zum Entfernen des Grates an stumpfgeschweißten Drähten
unter Verwendung eines Schleifwerkzeuges Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung
zur Entfernung des beim Stumpfschweißen von Drahtenden entstehenden Grates. Bisher
wurde diese Entfernung von Hand mit geeigneten Werkzeugen vorgenommen. Dies hat
neben der Umständlichkeit den Nachteil, daß die Vollkommenheit der Entfernung vom
Gefühl der betreffenden Person abhängt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,
eine Vorrichtung zu schaffen, welche die Gewähr für eine sorgfältige Entfernung
des Grates bietet und dabei in möglichst einfacher Weise zu handhaben und an die
jeweilige Schweißmaschine anzubauen ist.Device for removing the burr on butt-welded wires
using a grinding tool The invention relates to an apparatus
for removing the burrs that occur when butt welding wire ends. Until now
this removal was done by hand with suitable tools. this has
in addition to the inconvenience, the disadvantage that the perfection of the distance from the
Feeling depends on the person concerned. The invention is based on the object
to create a device which guarantees careful removal
of the ridge offers and at the same time in the simplest possible way to handle and to the
respective welding machine is to be attached.
Zur Lösung dieser Aufgabe bedient sich die Erfindung einer zum Glätten,
Polieren und Reinigen bekanntgewordenen Anordnung, die darin besteht, daß Schleifscheiben
in planetarischer Anordnung um den Draht herumbewegt werden, während dieser sich
in seiner Achsrichtung fortbewegt. Bei der Vorrichtung zum Entfernen des Grates
an stumpfgeschweißten Drähten unter Verwendung eines konzentrisch um die Drahtachse
beweglichen Schleifwerkzeuges wird dieses erfindungsgemäß mit seinem Lagerkörper
auf dem Umfang einer den Draht haltenden Einspannvorrichtung angeordnet. Dies gibt
die Möglichkeit, das Schleifwerkzeug zwangläufig an die zu entgratende Stelle heranzubringen
und seine Stellung festzulegen. Dabei kann der Lagerkörper auf der Einspannvorrichtung
so angebracht sein, daß eine Verstellung seiner Entfernung zur Drahtachse möglich
ist. Mit Vorteil kann die Erfindung in Verbindung mit einer Schweißmaschine verwendet
werden, wobei dann die an der Schweißmaschine ohnehin vorhandenen Schweißbacken
als Träger für den Lagerkörper des Schleifwerkzeuges dienen können.To solve this problem, the invention uses a smoothing,
Polishing and cleaning known arrangement, which consists in that grinding wheels
be moved in a planetary arrangement around the wire while it is moving
moved in its axial direction. At the device for removing the burr
on butt-welded wires using a concentric around the wire axis
movable grinding tool this is according to the invention with its bearing body
arranged on the circumference of a jig holding the wire. This gives
the possibility of necessarily bringing the grinding tool to the point to be deburred
and to determine his position. The bearing body can be placed on the clamping device
be attached so that an adjustment of its distance to the wire axis is possible
is. The invention can advantageously be used in connection with a welding machine
then the welding jaws that are already present on the welding machine
can serve as a carrier for the bearing body of the grinding tool.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen
dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 einen Schnitt und Abb. 2 eine Stirnansicht. An embodiment of the invention is shown in the drawings, namely Fig. 1 shows a section and Fig. 2 shows an end view.
Die Spannvorrichtung 1 kann in bekannter Weise ausgebildet und mit
den Spannbacken 12 ausgerüstet sein. Zweckmäßig werden hierbei zur Zentrierung des
Drahtes drei Spannbacken verwendet. Auf dem zylindrischen Teil der Spannvorrichtung
ist ein Tragkörper 2 drehbar angeordnet. In der abgeschrägten Fläche 3 des Tragkörpers
2 ist etwa schwalbenschwanzförmig der Lagerkörper 4 verschiebbar und feststellbar
geführt. Der Lagerkörper 4 trägt in den Kugellagern S die Drehachse 6 der Schleifscheibe
7. Der Antrieb der Schleifscheibe kann beliebig sein, zweckmäßig durch einenElektromotor.
DieSpannvorrichtung 1 ist mittels des Armes 8 an der Schweißmaschine 9 befestigt.
Die Spannvorrichtung hat einen von außen bis zur Mitte verlaufenden Schlitz 10,
durch den der Draht 11 eingelegt werden kann, der dann durch die Spannfutter 12
der Spannvorrichtung festgeklemmt wird. Zweckmäßigerweise wird auf der anderen Seite
der Schweißstelle eine analoge Spannvorrichtung 13 angeordnet, die im Gegensatz
zu der festangebauten Vorrichtung 1 in Längsrichtung beweglich ist. Die rotierende
Schleifscheibe 7 kann nunmehr um die Schweißstelle 14 durch Schwenken des Tragkörpers
2 um die Achse des Drahtes herumgeführt werden. Eine volle Umdrehung wird bei dieser
Anordnung durch den Arm 8 verhindert. Daher wird die Antriebswelle 6 biegsam gestaltet,
so daß sie bei dem überschreiten des Armes 8 um dessen Stärke nachgeben kann. Bis
hierher wird also die Schleifvorrichtung in einem Drehsinn und dann zurück in entgegengesetztem
Sinn geschwenkt, so daß auf jeden Fall die Schweißstelle auf ihrem ganzen Umfang
von der Schleifscheibe berührt wird.The clamping device 1 can be designed in a known manner and with
the jaws 12 be equipped. It is useful here to center the
Wire used three jaws. On the cylindrical part of the jig
a support body 2 is rotatably arranged. In the beveled surface 3 of the support body
2, the bearing body 4 is approximately dovetail-shaped, displaceable and lockable
guided. The bearing body 4 carries the axis of rotation 6 of the grinding wheel in the ball bearings S
7. The grinding wheel can be driven in any way, expediently by an electric motor.
The clamping device 1 is attached to the welding machine 9 by means of the arm 8.
The clamping device has a slot 10 running from the outside to the middle,
through which the wire 11 can be inserted, which is then fed through the chuck 12
the clamping device is clamped. Appropriately, on the other hand
the welding point an analog clamping device 13 is arranged, which in contrast
is movable to the fixed device 1 in the longitudinal direction. The rotating
Grinding wheel 7 can now around the welding point 14 by pivoting the support body
2 around the axis of the wire. One full turn is required for this
Arrangement prevented by the arm 8. Therefore, the drive shaft 6 is made flexible,
so that it can give way when the arm 8 is exceeded by its strength. To
here the grinding device is turned in one direction and then back in the opposite direction
Sense pivoted, so that in any case the welding point on its entire circumference
touched by the grinding wheel.
Es ist auch möglich, die Spannfutter 12 als Schweißbacken auszubilden,
so daß sie gleichzeitig die Aufgabe der Zuführung des Schweißstromes und des Festhaltens
des Drahtes beim Schleifen des Schweißgrates erfüllen. In dieser Weise kann bei
der Neuherstellung von Schweißmaschinen in einfacher Weise gleich eine Schleifvorrichtung
mit vorgesehen werden.It is also possible to design the chucks 12 as welding jaws,
so that they simultaneously have the task of supplying the welding current and holding it
of the wire when grinding the weld burr. In this way, at
the manufacture of new welding machines in a simple manner equals a grinding device
to be provided.