Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wiederherstellen von Bohrern, Reibahlen oder
ähnlichen Werkzeugen aus Bruchstücken, um zerbrochene Werkzeuge wieder brauchbar zu
machen, und eine Hiffsvorrichtung zur Ausführung des Verfahrens.The invention relates to a method for restoring drills, reamers or
similar tools made from fragments to make broken tools usable again
make, and an auxiliary device for carrying out the method.
Die Wiederherstellung der Werkzeuge geschieht in der Weise, daß die Bruchstücke an
den Bruchstellen mit kegelig zugespitzten ίο Kopf fläch en versehen, in drehbaren Einspannfuttern
ausgerichtet, an den Kopfflächenspitzen durch autogene Schweißung aneinandergeheftet
und dann durch äußeres, zwischen den Kopfflächen durch Drehen der Einspannfutter
ringförmig verteiltes Aufschweißmaterial autogen ver· unden werden.The restoration of the tools is done in such a way that the fragments are attached
Provide the break points with tapered ίο head surfaces in rotatable clamping chucks
aligned, attached to one another at the top of the head surface by means of autogenous welding
and then through the outside, between the head surfaces by turning the chuck
ring-shaped distributed weld-on material are autogenously dispersed.
Die Einspannvorrichtung ist in einem Ausiührungsbeispiel
in der Zeichnung dargestellt. Abb. ι zeigt einen Längsschnitt der Vorrichtung
längs der Achse eines eingespannten Werkzeuges und Abb. 2 einen Querschnitt nach der Linie A-A der Abb. 1.The clamping device is shown in one embodiment in the drawing. Fig. 1 shows a longitudinal section of the device along the axis of a clamped tool and Fig. 2 shows a cross section along the line AA of Fig. 1.
Die Einspannvorrichtung besteht aus einem Schlittenbett 1 und auf diesem gleitend gelagerten
Spannfutterhaltern 2, 3, die durch eine im Schlittenbett 1 drehbar und unverschiebbar
gelagerte Schraubenspindel 4 gegeneinander verstellt werden .können. Die
Schraubspindel 4 greift an dem Spannfutterhalter 3 mit Rechtsgewinde und an dem
Spannfutterhalter 2 mit Linksgewinde an. In den Spannfutterhaltern sind Futter 5 genau
gleichachsig drehbar gelagert. Diese Futter nehmen auswechselbare, außen leicht kegelig
gedrehte, buchsenartige Einsätze 6 auf, die mit mittleren Bohrungen versehen sind, in
denen die zu verschweißenden Stücke 7 gleichachsig gelagert werden. In den Futtern 5
sind Klemmschrauben 8 angebracht, die durch radiale Bohrungen der Einsätze 6 hindurchragen,
um die Stücke 7 in den Einsätzen festzuhalten und beim Drehen der Futter 5 mitzunehmen.
Die Schraubspindel 4 ist durch entsprechende Schutzvorrichtungen, z. B. durch verstellbare Bleche 9. die an den Spannfutterhalter
2, 3 befestigt sind und sich ü. ereinanderschieben können, geschützt.The jig consists of a slide bed 1 and slidably mounted on it
Chuck holders 2, 3, which can be rotated and immovable by one in the slide bed 1
bearing screw spindles 4 can be adjusted against each other. the
Screw spindle 4 engages the chuck holder 3 with a right-hand thread and on the
Chuck holder 2 with left-hand thread. In the chuck holders, chucks 5 are accurate
rotatably mounted on the same axis. These chucks take interchangeable, slightly tapered outside
turned, socket-like inserts 6, which are provided with central holes, in
where the pieces to be welded 7 are stored coaxially. In the chucks 5
clamping screws 8 are attached, which protrude through radial bores of the inserts 6,
to hold the pieces 7 in the inserts and to take them with you when turning the chucks 5.
The screw spindle 4 is protected by appropriate protective devices, for. B. by adjustable plates 9th to the chuck holder
2, 3 are attached and u. Can slide together, protected.
Auf dem Futter ist ein Schneckenrad 10 efestigt, das mittels einer im Spannfutterhalter
2 gelagerten Schnecke 11 angetrieben wird, um die Futter 5, die Einsätze 6 und die
zu verschweißenden Stücke 7 zu drehen. Das Antreiben der Schnecke 11 kann von Hand
oder niechanisch erfolgen.A worm wheel 10 is fixed on the chuck, which by means of a in the chuck holder
2 mounted screw 11 is driven to feed the 5, the inserts 6 and the
to rotate the pieces to be welded 7. Driving the screw 11 can be done by hand
or nonchanically.
Bei Ausführung des \*erfahrens werden die
Bruchstücke 7 des zusammenzusetzenden Werkzeuges an den gebrochenen Enden auf einer Schleifmaschine kegelig zugespitzt, damit
das Schweißen vom Kern aus-vorgenommen werden kann. Dann werden die Stücke 7
in die entsprechenden Einsätze 6 gesteckt, mit diesen in die Futter 5 gelegt und mit den
Scheiteln der geglätteten Kopfflächen fest aneinandergepreßt, wie Abb. 1 zeigt. Nun
werden die Scheitel der Kopfflächen durch autogene Schweißung aneinandergeheftet. Die
so verbundenen Stücke 7 werden durch Antreiben des Schneckengetriebes 10, 11 gedreht
und hierbei der zwischen den Kopfflächen befindliche Zwischenraum autogen zugeschweißt.When executing the \ * procedure, the
Fragments 7 of the tool to be assembled tapered at the broken ends on a grinding machine so that
welding can be done from the core. Then the pieces 7
inserted into the corresponding inserts 6, placed with these in the chuck 5 and with the
The vertices of the smoothed head surfaces are firmly pressed together, as shown in Fig. 1. so
the vertices of the head surfaces are attached to one another by autogenous welding. the
Pieces 7 thus connected are rotated by driving the worm gear 10, 11
and the space between the head surfaces is autogenously welded shut.